NEC NP43 Le manuel du propriétaire

NEC
Marque
NEC
Modèle
NP43
Catégorie
Projecteurs de données
Taper
Le manuel du propriétaire
Projecteur portable
NP64/NP63/NP54/NP 43
Mode d’emploi
• Le nomde modèle duprojecteur indiqué sur l’étiquette du projecteur est
NP64,NP43,NP63G,NP54GetNP43Grespectivement.
Danslemoded’emploi,touslesmodèlessontappelésNP64,NP63,NP54et
NP43àl’exceptiondecertainespagesdecaractéristiques.
• LesmodèlesNP63etNP54nesontpasdistribuésenAmériqueduNord.
• LeNP64Gn’estpasdistribué.
1
ère
édition,décembre2009
• DLPetBrilliantColorsontdesmarquescommercialesdeTexasInstruments.
• IBMestunemarquedéposéeouunemarquecommercialedeInternationalBusinessMachinesCorporation.
• Macintosh,MacOSXetPowerBooksontdesmarquesdéposéesdeAppleInc.,enregistréesauxEtats-Unis
d’Amériqueoudansd’autrespays.
• Microsoft,Windows,Windows7,WindowsVistaetPowerPointsontsoitdesmarquesdéposéessoitdesmar-
quescommercialesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudanslesautrespays.
• MicroSaverestunemarquedéposéedeKensingtonComputerProductsGroup,quiestunedivisiondeACCO
Brands.
• Lesautresnomsdeproduitsoud’entreprisesmentionnésdanscemoded’emploipeuventêtredesmarques
déposéesoudesmarquescommercialesdeleurspropriétairesrespectifs.
• LamarquedéposéeBluetooth®estlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.
• Contientlelogiciel(UBQ-BlueBluetoothpiledeprotocole2.0+EDR(QDID:B010586))deCanoni-tech,Inc&
CanonInformationTechnologiesPhilippines,Inc.
REMARQUES
(1) Lecontenudecemanuelnepeutpasêtreréimprimépartiellementouentotalitésansautorisation.
(2)Lecontenudecemanuelestsusceptibled’êtremodiésanspréavis.
(3)Unegrandeattentionaétéportéeàl’élaborationdecemanuel;toutefois,veuilleznouscontactersivousre-
marquezdespointslitigieux,deserreursoudesomissions.
(4)Nonobstantl’article(3),NECnepourraêtretenupourresponsabledepertesdeprotoud’autrespertesrésul-
tantdel’utilisationdeceprojecteur.
i
Informations Importantes
Consignes de sécurité
Précautions
Veuillezlirecemanuelavecattentionavantd’utiliservotreprojecteurNECNP64/NP63/NP54/NP43etgardezce
manuelàportéedemainandepouvoiryrecourirfacilement.
ATTENTION
Pourcoupercomplètementl’alimentation,retirezlaprisedusecteur.
Laprisedusecteurdoitêtreaccessibleetinstalléeleplusprèspossibledel’appareil.
ATTENTION
POURÉVITERTOUTCHOCÉLECTRIQUE,N’OUVREZPASLEBOÎTIER.
AL’INTÉRIEURSETROUVENTDESCOMPOSANTSÀHAUTETENSION.
POURTOUTERÉPARATION,ADRESSEZ-VOUSÀUNRÉPARATEURAGRÉE.
Cesymboleavertitl’utilisateurquelecontactaveccertainespartiesnonisoléesàl’intérieurdel’appareil
risquedecauseruneélectrocution.Ilestdoncdangereuxdetoucherquoiquecesoitàl’intérieurde
l’appareil.
Cesymboleavertitl’utilisateurqued’importantesinformationssontfourniessurlefonctionnementou
l’entretiendecetappareil.
Cesinformationsdoiventêtreluesattentivementpourévitertoutproblème.
AVERTISSEMENT : AFINDEPREVENIRTOUTRISQUED’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE,N’EX-
POSEZPASCETAPPAREILÀLAPLUIEOUÀL’HUMIDITÉ.
NEPASUTILISERDERALLONGEAVECLAPRISEDECETTEAPPAREILETNEPASNONPLUSLABRAN-
CHERDANSUNEPRISEMURALESITOUTESLESFICHESNEPEUVENTÊTREINSÉRÉESCOMPLÈTE-
MENT.
DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)
CetappareilnumériquedelaclasseBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurleMatérielBrouilleurdu
Canada.
Mise au rebut du produit usagé
Lalégislationeuropéenne,appliquéedanstouslesEtatsmembres,exigequelesproduitsélectriques
etélectroniquesportantlamarque(àgauche)doiventêtremisaurebutséparémentdesautresordu-
resménagères.Ceciincluslesprojecteursetleursaccessoiresélectriquesoulampes.Lorsquevous
mettezaurebutcesproduits,veuillezsuivrelesrecommandationsdesautoritéslocaleset/oudeman-
dezconseilaumagasinquivousavenduleproduit.
Unefoiscesproduitsmisaurebut,ilssontrecyclésetdemanièreappropriée.Ceteffortnousaideraà
réduirelesdéchetsetleursconséquencesnégatives,commeparexemplecellescauséesparlemer-
curedeslampessurlasantéhumaineetsurl’environnement,mêmeàfaiblesdoses.
Lamarquegurantsurlesproduitsélectriquesetélectroniquesnes’appliquequ’auxEtatsmembres
actuelsdel’UnionEuropéenne.
ii
Informations Importantes
Mesures de sécurité importantes
Cesinstructionsdesécuritégarantissentlalongévitédevotreprojecteuretpréviennentlesrisquesd’incendieet
dedéchargeélectrique.Lisez-lesetrespectezlesconseils.
Installation
• Neplacezpasleprojecteurdanslesendroitssuivants:
-surunchariot,unsupportouunetableinstable.
-prèsd’unpointd’eau,d’unbainoudansdespièceshumides.
-àlalumièredirectedusoleil,prèsdechauffagesoud’appareilsémettantdelachaleur.
-dansunenvironnementpoussiéreux,enfuméouembué.
-surunefeuilledepapier,unecarpetteouuntapis.
• Sivousvoulezinstallerleprojecteurauplafond:
-Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.
-Leprojecteurdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiépourgarantiruneinstallationréussieetréduirele
risqued’éventuellesblessurescorporelles.
-Deplus,leplafonddoitêtresuffisammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconfor-
meauxréglementationslocalesdeconstruction.
-Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinformations.
AVERTISSEMENT
•Nepasutiliserd’autreobjetquelaprotectioncoulissantedelalentilleduprojecteurpourcouvrirl’objectifpen-
dantqueleprojecteurestenmarche.
Sinon,l’objetrisquededevenirextrêmementchaudetpourraitmêmeprovoquerunincendieoudesdégâtsà
causedelachaleurprovenantdel’émissiondelumière.
Placez le projecteur en position horizontale
L’angled’inclinaisonduprojecteurnedevraitpasexcéder10degrés.Leprojecteurnedevraitpasnonplusêtre
installé ailleursque sur unbureau ou auplafond,sinonladurée de viedelalampe risqued’être grandement
écourtée.
10°
iii
Informations Importantes
Précautions contre l’incendie et l’électrocution
• Veilleràcequelaventilationsoitsuffisanteetàcequelesbouchesnesoientpasobstruéesand’évitertoute
accumulationdechaleuràl’intérieurduprojecteur.Laisserunespaced’aumoins4pouces/10cmentrelepro-
jecteuretlemur.
• Nepastoucherlagrilledeventilationsituéesurlafaceavantdroite(vuededevant)carcelle-cirisqued’être
chaudelorsqueleprojecteurestenmarcheouimmédiatementaprèssonextinction.
• Eviterdefairetomberdescorpsétrangerscommedestrombonesetdesmorceauxdepapierdansleprojecteur.
Nepasessayerderécupérerdesobjetstombésdansleprojecteur.Nepasinsérerd’objetmétalliquecomme
unlouuntournevisdansleprojecteur.Siquelquechosevenaitàtomberdansleprojecteur,ledébrancher
immédiatementetdemanderàunréparateurqualiéderetirerl’objet.
• Neplacezpasd’objetsurleprojecteur.
• Nepastoucherlaprised’alimentationpendantunorage.Celapourraitcauserunchocélectriqueouunincendie.
• Leprojecteurestconçupourfonctionnersurunealimentationde100-240VCA50/60Hz(NP64/NP43)ou200-
240VCA 50/60 Hz(NP63G/NP54G/NP43G).Assurez-vousque l’alimentation correspond àcesexigences
avantdecommenceràutiliservotreprojecteur.
• Nepasregarderdansl’objectiflorsqueleprojecteurestenmarche.Celapourraitprovoquerdegravesdom-
magesoculaires.
• Tenirlesobjetstelsqu’uneloupeàl’écartdurayondelumièreduprojecteur.Lalumièreprojetéeparl’objectif
estpuissante,parconséquenttoutobjetpouvantredirigerlalumièreprovenantdel’objectifpeutprovoquerdes
dangersinattenduscommeunincendieoublesserlesyeux.
• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedesoricesdeventilationduprojecteur.
Àdéfautderespectercetteconsigne,lesobjetsenquestionpourraientfondreouvousbrûlerlesmainsenrai-
sondelachaleurproduiteparlesoricesdeventilation.
• Manipulez le câble d’alimentation avec précaution. Un câble endommagé ou égratigné peut entraîner une
électrocutionouunincendie.
- N’utilisezaucunautrecâbled’alimentationqueceluifourni.
- Nepliezpasoun’écrasezpaslecâbled’alimentationdemanièreexcessive.
- Neplacezpaslecâbled’alimentationsousleprojecteuroutoutautreobjetlourd.
- Necouvrezpaslecâbled’alimentationavecd’autresmatériauxdouxcommedestapis.
- Nesoumettezpaslecâbled’alimentationàlachaleur.
- Nemanipulezpaslaprised’alimentationavecdesmainsmouillées.
• Eteindreleprojecteur,débrancherlecâbled’alimentationetfaireréviserl’appareilparuntechnicienqualié
danslecasdesproblémessuivants:
- Lecâbleoulaprised’alimentationestendommagéouégratigné.
- Duliquideaétérépanduàl’intérieurduprojecteur,oucedernieraétéexposéàlapluieouàl’eau.
- Leprojecteurnefonctionnepasnormalementlorsquevoussuivezlesinstructionsdécritesdanscemode
d’emploi.
- Leprojecteuresttombéouleboîtieraétéendommagé.
- Lesperformancesduprojecteurontdécliné,indiquantunbesoindemaintenance.
• Déconnectezlecâbled’alimentationettoutautrecâbleavantdetransporterleprojecteur.
• Eteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentationavantdenettoyerleboîtierouderemplacerla
lampe.
• Eteindreleprojecteuretdébrancherlecâbled’alimentationsileprojecteurn’estpasutilisédurantunelongue
période.
iv
Informations Importantes
Précautions se rapportant à la télécommande
• Manipulerlatélécommandeavecprécaution.
• Silatélécommandeestmouillée,l’essuyerimmédiatement.
• Evitertoutechaleurexcessiveetl’humidité.
• Nepaschauffer,démonteroujeterlespilesaufeu.
• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.
• S’assurerderespecterlapolarité(+/−)despiles.
• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmêmetempsetnepasutiliserdespilesdedifférents
typesensemble.
• Mettrelespilesusagéesaurebutd’paréslaréglementationlocales.
ATTENTION
• Nepasutiliserlepiedàinclinaisonréglablepoureffectuerdesréglagesautresqueceuxinitialementprévus.Une
utilisationnon-prévuedupiedd’inclinaisonpourporteroususpendreleprojecteur(aumurouauplafond)peutcau-
serdesdommagesauprojecteur.
• Nepasenvoyerleprojecteurdanslasacochesoupleparserviced’expéditionouparuntransporteurdefret.Le
projecteursetrouvantàl’intérieurdelasacochesouplepourraitêtreendommagé.
• Sélectionner[HAUT]dans leModedeventilateursi leprojecteurcontinue àêtre utilisé pendant plusieurs jours
d’affilée.(Apartirdumenu,sélectionner[PARAM.]→[OPTIONS(1)]→[MODEVENTILATEUR]→[HAUT].)
• Necoupezpasl’alimentationACdansles60secondesquisuiventl’allumagedelalampeetpendantqueletémoin
POWERclignoteenvert.
Celapourraitcauserunepanneprématuréedelalampe.
• Certainespiècesduprojecteurpeuventchauffertemporairementsivousdéconnectezl’alimentationACpen-
dantl’utilisationnormaleduprojecteuroupendantlefonctionnementduventilateurderefroidissement.(Les
ventilateursderefroidissementsemettentenmarcheaprèsquevousayezéteintl’alimentationaveclebou-
tonPOWERsurleboitierduprojecteurousurlatélécommande.)
Soyezprudentensoulevantleprojecteur.
v
Informations Importantes
A propos du mode Haute Altitude
• Réglez[MODEVENTILATEUR]sur[HAUTEALTITUDE]lorsqueleprojecteurestutiliséàdesaltitudesd’environ
5000pieds/1500mètresouplus.
• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5000pieds/1500mètressansréglersur[HAUTEALTITUDE]
peutcauserunesurchauffeetleprojecteurpourraits’éteindre.Sicelaseproduit,attendezquelquesminutes
etallumezleprojecteur.
• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesmoinsimportantesque5000pieds/1500mètresouencoremoinsetrégler
sur[HAUTEALTITUDE]peutprovoquerunebaissedetempératuretropfortedelalampe,etcauseruneos-
cillationdel’image.Commutez[MODEVENTILATEUR]sur[AUTO].
• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5000pieds/1500mètresoupluspeutraccourcirladuréedevie
descomposantsoptiquestelsquelalampe.
À propos des droits d’auteur des images originales projetées :
Notezquel’utilisationdeceprojecteurdansunbutcommercialoupourattirerl’attentiondupublicdansunlieu
commeuncaféouunhôteletl’emploidelacompressionoudel’extensiond’imaged’écranaveclesfonctionssui-
vantesrisquedeconstitueruneinfractionauxdroitsd’auteurquisontprotégésparlaloisurlesdroitsd’auteur.
[RATIOD’ASPECT],[KEYSTONE],Fonctiondegrossissementetautresfonctionssemblables.
Remplacement de la lampe
• Pourremplacerlalampe,suivretouteslesinstructionsdelapage79.
• Veilleràremplacerlalampelorsquelemessage[LA LAMPE A ATTEINT SA DURÉE DE VIE MAXIMUM,
PRIÈRE DE LA REMPLACER.]
apparaît.Sil’oncontinueàutiliserlalampeaprèsqu’elleaitatteintlande
service,l’ampouledelalamperisquedesebriserenéclats,etdesdébrisdeverrerisquentd’êtredispersés
danslecoffretdelalampe.Nelestouchezpascarilspeuventvousblesser.
Sicelaseproduit,prendrecontactavecvotrerevendeurpourleremplacementdelalampe.
Caractéristique de la lampe
Leprojecteurutiliseunelampeaumercureàhaute-pressioncommesourcelumineuse.
Lescaractéristiquesdelalampefontquesaluminositédéclinegraduellementavecl’âge.
Egalement,lefaitd’allumeretd’éteindrefréquemmentlalampefavoriseracettepertedeluminosité.
ATTENTION:
• NETOUCHEZPASLALAMPEimmédiatementaprèsqu’elleaétéutilisée.Éteignezleprojecteur,attendez
quelesventilateursderefroidissements’arrêtentetensuitedébranchezlecâbled’alimentation.Attendezau
moinsuneheurequelalampesesoitrefroidieavantdelamanipuler.
• Lorsduretraitdelalamped’unprojecteurmontéauplafond,assurez-vousquepersonnenesetrouvesous
leprojecteur.Desfragmentsdeverrepourraienttombersilalampeagrillé.
vi
Table des matières
Informations Importantes....................................................................................i
1. Introduction.......................................................................................................... 1
➊Quecontientlaboîte?.................................................................................................. 1
❷Introductionauprojecteur.............................................................................................. 2
➌Nomenclatureduprojecteur.......................................................................................... 4
Avant/Haut............................................................................................................... 4
Arrière...................................................................................................................... 4
Bas........................................................................................................................... 5
Caractéristiquesprincipales..................................................................................... 6
Caractéristiquesdupanneaudebornes.................................................................. 6
❹Nomenclaturedelatélécommande............................................................................... 7
Installationdespiles................................................................................................. 8
Précautionsserapportantàlatélécommande........................................................ 8
Portéedefonctionnementdelatélécommandesansl.......................................... 8
2. Installation et connexions........................................................................... 9
❶Installationdel’écranetduprojecteur........................................................................... 9
Distancedeprojectionettailledel’écran.............................................................. 10
➋Câblages..................................................................................................................... 12
ConnexionduPCouordinateurMacintosh........................................................... 12
Connexiond’unlecteurDVDàl’aidedelasortiecomposant................................ 13
Connexiondevotremagnétoscope....................................................................... 14
Connexionducâbled’alimentationfourni.............................................................. 15
3. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire)............ 16
❶Misesoustensionduprojecteur.................................................................................. 16
Remarqueàproposdel’écranStartup(Ecrandesélectiondelalanguedumenu)
.... 17
❷Sélectiond’unesource................................................................................................ 18
❸Ajustementdelatailleetdelapositiondel’image...................................................... 20
❹Réglagemanueldelamiseaupoint........................................................................... 24
❺Correctionmanuelledeladistorsiontrapézoïdale...................................................... 25
➏Optimisationautomatiqued’uneimageRGB.............................................................. 27
➐Augmentationetdiminutionduvolume........................................................................ 28
❽Extinctionduprojecteur............................................................................................... 28
❾Aprèsl’utilisation.......................................................................................................... 29
4. Fonctions pratiques....................................................................................... 30
1Coupuredel’imageetduson...................................................................................... 30
2Geld’uneimage.......................................................................................................... 30
3Agrandissementd’uneimage...................................................................................... 30
4ChangementduModeÉco.......................................................................................... 31
5Testdel’effetd’Économied’Énergie[COMPTEURDECARBONE]........................... 32
6Empêcherl’utilisationnonautoriséeduprojecteur[SÉCURITÉ]................................ 33
7Utilisationdurécepteuroptionneldesourisàdistance(NP01MR)............................. 36
vii
Table des matières
5. Utilisation de la Visionneuse (NP64/NP54)...................................... 38
❶Cequevouspouvezfaireaveclavisionneuse............................................................ 38
❷Projectionsd’imagesstockéesdansundispositifdemémoireUSB(Fonctionnement
debase)................................................................................................................. 41
❸Fonctionnementdel’écrandediapositives.................................................................. 44
❹Fonctionnementdel’écrandevignettes...................................................................... 44
❺UtilisationdelatechnologiesanslBluetooth
®
pourtransmettredesimages............ 49
6. Utilisation du menu sur écran................................................................. 52
❶Utilisationdesmenus.................................................................................................. 52
➋Elémentsdumenu....................................................................................................... 53
➌Listedesfonctionsdemenus...................................................................................... 54
➍Descriptionsetfonctionsdesmenus[SOURCE]........................................................ 56
ORDINATEUR........................................................................................................ 56
VIDÉO.................................................................................................................... 56
S-VIDÉO................................................................................................................ 56
VISIONNEUSE(NP64/NP54)................................................................................ 56
➎Descriptionsetfonctionsdumenuderéglage[RÉGLAGE]........................................ 57
[DEBASE]............................................................................................................. 57
[OPTIONSD’IMAGE]............................................................................................. 60
➏Descriptionsetfonctionsdesmenus[CONFIG.]......................................................... 64
[GÉNÉRALITÉS].................................................................................................... 64
[MENU].................................................................................................................. 66
[INSTALLATION].................................................................................................... 68
[OPTIONS(1)]........................................................................................................ 71
[OPTIONS(2)]........................................................................................................ 72
❼MenuDescriptionsetfonctionsdumenu[INFO.]......................................................... 75
[TEMPSD'UTILISATION]...................................................................................... 75
[SOURCE].............................................................................................................. 76
[VERSION]............................................................................................................. 76
➑Descriptionsetfonctionsdesmenus[RESET]............................................................ 77
7. Entretien............................................................................................................... 78
➊Nettoyagedudétecteurdemiseaupointetdel’objectif............................................. 78
➋Nettoyageduboîtier.................................................................................................... 78
➌Remplacementdelalampeetdelapompederefroidissement................................. 79
8. Annexe................................................................................................................... 83
➊Depistagedespannes................................................................................................. 83
➋Caracteristiquestechniques........................................................................................ 86
➌Dimensionsduboîtier.................................................................................................. 88
➍Affectationdesbrochesduconnecteurd’entréeD-SubCOMPUTER........................ 89
➎Listedessignauxd’entréecompatibles....................................................................... 90
➏CodesdecommandePCetconnexiondescâbles..................................................... 91
➐Listedesélémentsàvérierencasdepanne............................................................ 92
❽GuideTravelCare......................................................................................................... 94
1
Projecteur
Câble d’alimentation
(US: 7N080228)
(EU: 7N080017)
Câble de signal VGA
(7N520073)
NEC Projector CD-ROM
Mode d’emploi
(7N951461)
Guide de réglage rapide
(7N8N0711)
Informations Importantes
(Pour l’Amérique du Nord :
7N8N0651)
(Pour les pays autres
que l’Amérique du Nord :
7N8N0651 et 7N8N0661)
Télécommande
(7N900881)
Piles (AAA × 2)
Sacoche souple
(24BS7901)
1. Introduction
➊
Que contient la boîte ?
S’assurerquelaboîtecontienttouslesélémentsdelaliste.S’ilmanquedespièces,contactervotrerevendeur.
Veuillezconserverlaboîteetl’emballaged’origineaucasoùvousauriezbesoindetransportervotreprojecteur.
Pour l’Amérique du Nord uniquement
Carted’enregistrement
Limitationdegarantie
Pour les clients en Europe :
Vous trouverez notregarantie actuelle valide
surnotresiteWeb:
http://www.nec-display-solutions.com
2
1. Introduction
❷
Introduction au projecteur
Cettesectionvousprésenteàvotrenouveauprojecteuretdécritlescaractéristiquesetlescommandes.
Nous vous félicitons de votre achat de ce projecteur
CeprojecteurDLP™estl’undesmeilleursprojecteursdumarchéactuel.Ilvouspermetdeprojeterdesimages
précisesjusqu’à300pouces(mesuréesdiagonalement)àpartirdevotreordinateurPCouMacintosh(debureau
ouportable),devotremagnétoscope,votrelecteurdeDVDouvotrecaméradedocument.
Ceprojecteurpeutêtreutiliséposésurunetableouunchariot,ilpeutêtreutilisépourprojeterdesimagespar
l’arrièredel’écranetilpeutégalementêtremontédefaçonpermanentesurunplafond*
1
.Latélécommandepeut
êtreutiliséesansl.
*
1
Nepasessayerd’installersoi-mêmeleprojecteurauplafond.
Leprojecteurdoitêtreinstallépardestechniciensqualiéspourgarantirunbonfonctionnementetréduirele
risquedeblessurescorporelles.
Deplus,leplafonddoitêtresuffisammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconfor-
me aux réglementations locales de construction. Veuillezconsulter votrerevendeur pour de plus amples
informations.
Fonctions que l’on appréciera:
• ProjecteurDLPcompactetàhauteluminosité
LeprojecteurDLPpoidslégerproduitunehauteluminositéavecunhaut-parleur0,3Wmonauralintégré.
• Uneprotectiondelentillecoulissantemécanique
Leprojecteurdisposed’uneprotectiondelentillecoulissantemécanique.
Sivousfermezlaprotectiondelentille,l’imageetlesons’éteindrontlorsd’uneopérationnormaleduprojec-
teur.
• Compteurdecarbone
Cettefonctionpermetdevisualiserl’effetd’économied’énergieentermesderéductiond’émissiondeCO
2
(kg)
lorsqueleprojecteurestréglésur[MODEÉCO][ACTIVÉ].
LaquantitéderéductiondesémissionsdeCO
2
seraaffichéedanslemessagedeconrmationaumomentde
lamisehorstensionetsurlapage[INFO.]danslemenusurécran.
• FonctiondeMISEAUPOINTAUTO
Lorsquevousallumezl’appareil,quevousréglezlezoomoulorsquevousrepositionnezleprojecteur,lafonc-
tiondeMISEAUPOINTAUTOs’activeimmédiatement.
Lecapteur de miseau pointduprojecteur détecte ladistanceà l’écran, règleautomatiquement la mise au
pointdel’imageetréduitletempsrequispourlaconguration.
• Correctionautomatiquetrapèzevertical.
LafonctionAutoKeystonepermetauprojecteurdedétectersoninclinaisonetdecorrigerautomatiquementsa
déformationverticale.
• Extinctiondirecte
Leprojecteur est pourvu d’une fonctionnommée«Extinction directe ». Cette fonctionpermetd’éteindrele
projecteur(ycomprispendantlaprojectiond’uneimage)endéconnectantl’alimentationCA.
Pouréteindrel’alimentationCAlorsqueleprojecteurestallumé,utilisezuneprisemultipleéquipéed’uninter-
rupteuretd’undisjoncteur.
• FonctionsMARCHEAUTOACTetMARCHEAUTODÉS
LesfonctionsMARCHEAUTOACT(AC),MARCHEAUTOACT(COMP.),MARCHEAUTODÉSetMINUT.DÉ-
SACTIVATIONsupprimentlebesoindetoujoursutiliserlatouchePOWERdelatélécommandeouduboîtier
duprojecteur.
• Latélécommandefournievouspermetd’attribuerunCONTROLIDauprojecteur
Plusieursprojecteurspeuventfonctionnerséparémentetindépendammentaveclamêmetélécommandeen
attribuantunnumérod’identicationàchaqueprojecteur.
3
1. Introduction
• CorrectiondeCOULEURMURALE
LepréréglagedelacorrectiondeCOULEURMURALEintégréepermetunecorrectiondecouleuradaptable
lorsquelasurfacedeprojectionn’estpasblanche
• LavisionneusesupportelamémoireUSBoulatechnologiesanslBluetooth®(NP64/NP54seulement)
LesprojecteursNP64etNP54possèdentlavisionneuse.
LavisionneusepermetdevisualiserleschiersimagedelamémoireUSBdisponibledanslecommercein-
sérédansleportUSBduprojecteur,.
Enconnectantl’adaptateurUSBoptionnelBluetooth®(NP01BA)auprojecteurvouspouveztransmettresans
ldesimagesauprojecteurdepuisvosPCettéléphonesportablesgrâceàlatechnologiesanslBluetooth.
Veuillezvousreporteràlalistedepaysetderégionssupportésparl’adaptateurUSBBluetoothUSBoptionnel
(NP01BA)àlapage38.
A propos de ce mode d’emploi
Lamanièrelaplusrapided’installerl’appareilestdeprendredutempsetdeprocédercorrectementdèslapre-
mièrefois.Prenezmaintenantquelquesminutespourparcourirlemoded’emploi.Celaseradutempsdegagné
plustard.Audébutdechaquesectiondumanuel‚setrouveunevued’ensemble.Silasectionnecorrespondpas,
passezàlasuivante.
Dansceguidepourutilisateur,lesschémasduprojecteurreprésententunexempledeNP63.
4
1. Introduction
Haut-parleur
➌
Nomenclature du projecteur
Levier du zoom
(→ page 22)
Commandes
(→ page 6)
Objectif
Protection de la lentille
(→ page 5)
Encoche de sécurité intégrée (
)*
Bouton de pied à inclinaison réglable
(→ page 21)
Pied à inclinaison réglable
(→ page 21)
Capteur de la télécommande
(→ page 8)
Avant/Haut
Entrée CA
Connecter ici la che à trois broches du câble d’alimentation fourni, et
brancher l’autre extrémité dans une prise murale active. (→ page 15)
Panneau de bornes
(→ page 6)
Arrière
* CetteencochedesécuritéestcompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSaver®.
Ventilation (sortie)
L’air chaud est expulsé par ici.
Détecteur de mise au point
(→ page 22)
Ventilation (entrée)Ventilation (entrée)
5
1. Introduction
Bas
Couvercle de la lampe
(→ page 79)
Pied arrière
(→ page 21)
Couvercle de la pompe de refroidissement
(→ page 81)
Ouverture et fermeture de la lentille
Faitescoulisserlaprotectiondelalentilleversladroitepourdécou-
vrirlalentille.
Pourcouvrirl’objectif,faitescoulisserlaprotectiondelalentillevers
lagauche.
REMARQUE :
• LaprotectiondelalentillefonctionneconjointementaveclafonctionAVmuette.Fermerlaprotectiondelalentilleéteindra
l’imageetlesonlorsd’uneopérationnormaleduprojecteur;l’ouvrir,restaureral’imageetleson.
Aveclaprotectiondelalentille,l’imageetlesonsontdésactivés,cependant,lalamperesteallumée.Sileprojecteurreste
ainsipendantenviron2heures,ils’éteindraautomatiquement.
• Nepastirerlaprotectiondelalentilleavecuneforceexcessiveouappliquerunefortepressiondansl’uneoul’autredesdi-
rectionsverslehautouverslebas.Cefaisantvouspourriezendommagerlemécanismedecoulissedelaprotectiondela
lentille!
6
1. Introduction
Caractéristiques du panneau de bornes
1. Connecteur d’entrée de composant / COMPU-
TER IN (Mini D-Sub à 15 broches) (→
page12,
13)
2. Connecteur VIDEO IN (RCA) (→page14)
3. Connecteur S-VIDEO IN (Mini DIN à 4 broches)
(→page14)
4. AUDIO IN (Mini prise stéréo)
(→page12,13,14)
5. Port PC CONTROL (Mini DIN à 8 broches) (→
page91)
UtiliserceportpourconnecterunPCouunsystè-
medecommande.Cecivouspermetdecontrôlerle
projecteuràl’aided’unprotocoledecommunication
série.Sivousécrivezvotrepropreprogramme,les
codeshabituelsdecommandeparPCsetrouvent
àlapage91.
6. Port USB (Type A)
L’insertion d’une mémoire USB disponible dansle
commerce vous permet de visionner les images
stockéesdanslamémoireUSB(→page41)
L’insertiondel’adaptateurUSBoptionnelBluetooth®
(NP01BA)vouspermetdetransmettresansldes
imagesauprojecteurdepuisvosPCettéléphones
portablesgrâceàlatechnologiesanslBluetooth.
(→page49)
REMARQUE:LesNP63etNP43nepossèdentpasdeport
USB.
812
45 67
3
9
Caractéristiques principales
1. Touche POWER (ON/STAND BY) ( ) (→page16,
28)
2. Voyant POWER (→page15,16,28,83)
3. Voyant STATUS (→page83)
4. Voyant LAMP (→page79,83)
5. Touche FOCUS (→page24)
6. Touche MENU (→page52)
7. Touches AUTO ADJ. ◀ / SOURCE ▶ / Keystone
▲▼ (→
page18,25,27)
8. Touche ENTER
9. Touche EXIT
1 5
6
NP63/ NP43
NP64/ NP54
2 3 4
7
1. Introduction
❹
Nomenclature de la télécommande
3
7
5
6
1
2
10
12
13
11
14
9
4
8
26
27
28
16
17
22
24
25
21
15
20
19
18
23
29
1. Emetteur infrarouge
(→page8)
2. Touche POWER ON
(→page16)
3. Touche POWER OFF
(→page28)
4, 5, 6. Touche COMPUTER 1/2/3
(→
page18)
(latoucheCOMPUTER2/3n’estpasdisponiblesur
lesmodèlesdecettesérie)
7. Touche AUTO ADJ.
(→page27)
8. Touche VIDEO
(→page18)
9. Touche S-VIDEO
(→page18)
10. Touche VIEWER
(→page38.LeboutonVIEWERn’estpasdisponi-
blesurNP63etNP43.)
11. Touche ID SET
(→page70)
12. Touche Numeric Keypad/Touche CLEAR
(→page70)
13. Touche FREEZE
(→page30)
14. Touche AV-MUTE
(→page30)
15. Touche MENU
(→page52)
16. Touche EXIT (→page52)
17. Touche  (→page52)
18. Touche ENTER (→page52)
19. Touche MAGNIFY (+)(−)
(→page30)
20. Touche MOUSE L-CLICK*
(→page36,37)
21. Touche MOUSE R-CLICK*
(→page36,37)
22. Touche PAGE /*
(→
page36,37)
23. Touche ECO MODE (→page31)
24. Touche KEYSTONE
(→page26)
25. Touche PICTURE
(→page57,59)
26. Touche VOL. (+)(−)
(→page28)
27. Touche ASPECT
(→page62)
28. Touche FOCUS/ZOOM
(→page24.LeboutonZOOMn’estpasdisponible
surcettesériedeprojecteur.)
29. Touche HELP
(→page75)
* LestouchesPAGE/,MOUSEL-CLICKetMOUSER-CLICKnefonctionnentquelorsquelerécepteurde
souristélécommandéenoption(NP01MR)estconnectéàvotreordinateur.
8
1. Introduction
30°
30°
30°
30°
Précautions se rapportant à la télécommande
• Manipulerlatélécommandeavecprécaution.
• Silatélécommandeestmouillée,l’essuyerimmédiatement.
• Evitertoutechaleurexcessiveetl’humidité.
• Nepaschauffer,démonteroujeterlespilesaufeu.
• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.
• S’assurerderespecterlapolarité(+/−)despiles.
• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmêmetempsetnepasutiliserdespilesdedifférents
typesensemble.
• Mettrelespilesusagéesaurebutd’paréslaréglementationlocales.
Portée de fonctionnement de la télécommande sans l
Installation des piles
Capteur de télécommande sur
le projecteur
Télécommande
22 pieds / 7 m
• Lesignalinfrarougefonctionneparligne-de-viséejusqu’àunedistanced’environ22pieds/7metdansunan-
glede60degrésdepuislecapteurdetélécommandeduboîtierduprojecteur.
• Leprojecteurneréagirapass’ilyadesobjetsentrelatélécommandeetlecapteurousiunelumièreintense
tombesurlecapteur.Despilesuséesempêchentégalementlatélécommandedefairefonctionnercorrecte-
mentleprojecteur.
Télécommande
1
Appuyerfermementetre-
tirerlecouvercledespiles
enlefaisantglisser.
2
Installez des piles neuves
(AAA).S’assurer de respecter
lapolarité(+/−)despiles.
3
Remettre lecouvercle des piles
en le faisant glisser,jusqu’à ce
qu’ils’emboîte.Nepasmélanger
différents types de piles oudes
neuvesavecdesanciennes.
OPEN
OPEN
9
Cettesectiondécritcommentinstallerleprojecteuretcommentconnecterdessourcesvidéoetaudio.
2. Installation et connexions
Leprojecteurest simpleàinstaller et à
utiliser.Mais avantde commencer,il faut
d’abord:
❶
Installerunécranetleprojecteur.
❷
Connecterl’ordinateuroul’équipement
vidéo au projecteur.Voirpages12,
13,14.
❸
Brancherlecâbled’alimentationfour-
ni.Voirpage15.
REMARQUE:S’assurerquelecâbled’alimenta-
tionettouslesautrescâblessontdébranchés
avantdedéplacerleprojecteur.Pourdéplacer
leprojecteur,ouquandcelui-cin’estpasutilisé,
couvrezl’objectifaveclaprotectioncoulissante
delalentille.
Vers la prise murale.
❶
Installation de l’écran et du projecteur
Sélection d’un emplacement
Plusleprojecteurestéloignédel’écranoudumur,plusl’imageseragrande.Latailleminimaledel’imageestde
33"(0,84m)enmesurediagonalequandleprojecteurestapproximativementà57pouces(1,44m)dumuroude
l’écran.Latailled’imagelaplusgrandeestde300"(7,6m)lorsqueleprojecteurestéloignéd’environ484pouces
(12,3m)dumuroudel’écran.Servez-vousdutableauci-dessouscommed’unguideapproximatif.
REMARQUE :
• Lesdistancessontindiquéespardesvaleursintermédiairesallantdetéléàlarge.Utilisercommeguideapproximatif.
• Lelevierdezoompermetderéglerlatailledel’imagede+/−10%
• Pourplusd’informationssurladistancedeprojection,voirpagesuivante.
• Changerlatailledel’imagedémarreMISEAUPOINTAUTOleréglagedemiseaupoint;changerl’angledeprojectiondémarre
automatiquementlafonctionAutoKeystonequicorrigeladistorsiontrapézoïdaleverticale.
10
2. Installation et connexions
C
D
B
2,28"/58 mm
Taille d’écran
B
C
D
α
Diagonale Largeur Hauteur
Grand angle
-
Téléobjectif
Grand angle
-
Téléobjectif
pouce pouce pouce pouce pouce pouce degré
33 26 20 13 - 57 3 - 12,6
40 32 24 15 57 - 69 3 15,0 - 12,5
60 48 36 23 87 - 105 5 14,9 - 12,4
67 54 40 26 97 - 117 6 14,9 - 12,4
72 58 43 28 104 - 126 6 14,9 - 12,4
80 64 48 31 116 - 140 7 14,8 - 12,3
84 67 50 32 122 - 147 7 14,8 - 12,3
90 72 54 35 130 - 158 8 14,8 - 12,3
100 80 60 38 145 - 176 8 14,8 - 12,3
120 96 72 46 174 - 211 10 14,8 - 12,3
150 120 90 58 219 - 264 13 14,7 - 12,3
180 144 108 69 263 - 317 15 14,7 - 12,3
200 160 120 77 292 - 353 17 14,7 - 12,3
220 176 132 84 321 - 388 18 14,7 - 12,3
240 192 144 92 351 - 423 20 14,7 - 12,3
260 208 156 100 380 - 459 22 14,7 - 12,3
280 224 168 107 409 - 494 23 14,7 - 12,3
300 240 180 115 439 - 530 25 14,7 - 12,3
Taille d’écran
B
C
D
α
Diagonale Diagonale Largeur Hauteur
Grand angle
-
Téléobjectif
Grand angle
-
Téléobjectif
pouce mm mm mm mm mm mm degré
33 838 671 503 321 - 1440 70 - 12,6
40 1016 813 610 390 1450 - 1760 85 15,0 - 12,5
60 1524 1219 914 584 2200 - 2660 127 14,9 - 12,4
67 1702 1361 1021 653 2460 - 2970 142 14,9 - 12,4
72 1829 1463 1097 701 2640 - 3200 153 14,9 - 12,4
80 2032 1626 1219 779 2940 - 3560 169 14,8 - 12,3
84 2134 1707 1280 818 3090 - 3740 178 14,8 - 12,3
90 2286 1829 1372 877 3310 - 4010 191 14,8 - 12,3
100 2540 2032 1524 974 3690 - 4460 212 14,8 - 12,3
120 3048 2438 1829 1169 4430 - 5360 254 14,8 - 12,3
150 3810 3048 2286 1461 5550 - 6710 318 14,7 - 12,3
180 4572 3658 2743 1753 6670 - 8060 381 14,7 - 12,3
200 5080 4064 3048 1948 7420 - 8960 424 14,7 - 12,3
220 5588 4470 3353 2143 8160 - 9850 466 14,7 - 12,3
240 6096 4877 3658 2337 8910 - 10750 508 14,7 - 12,3
260 6604 5283 3962 2532 9650 - 11650 551 14,7 - 12,3
280 7112 5690 4267 2727 10400 - 12550 593 14,7 - 12,3
300 7620 6096 4572 2922 11140 - 13450 636 14,7 - 12,3
B=Distanceverticaleentrelecentredel’objectifetlecentredel’écran
C=Distancedeprojection
D=Distanceverticaleentrelecentredel’objectifetlebasdel’écran(hautdel’écranpouruneinstalla-
tionauplafond)
α=Angledeprojection
REMARQUE:Lesvaleursindiquéesdanslestableauxsontdesvaleursdeconceptionetsontsusceptiblesdevarier.
Distance de projection et taille de l’écran
Lasectionsuivanteindiquelesbonnespositionsrespectivesduprojecteuretdel’écran.Consulterletableaupour
déterminerlapositiond’installation.
Tableau de distances
Centre de l’écran
Centre de l’objectif
Bas de l’écran
Bas de projecteur
11
2. Installation et connexions
AVERTISSEMENT
* L’installationauplafonddu projecteur doit être ef-
fectuée par un technicien qualié.Contacter votre
revendeurNECpourplusd’informations.
* Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.
• Utiliser le projecteur uniquement sur une surface
planeet solide.Si le projecteur tombe parterre,
vous risquez d’être blessé etle projecteur risque
d’êtreendommagésérieusement.
• Ne pasutiliserleprojecteur siles variationsde
températuressonttrop importantes. Le projecteur
doitêtreutilisé àdes températurescomprises en-
tre 41°F(5°C)à 104°F(40°C).(Le mode [ECO]est
sélectionné automatiquement entre 95°F à 104°F/
(35°Cà40°C.Veuillezremarquerquelemode[ECO]
estsélectionnéautomatiquementauxtempératures
comprisesentre 86°F et 104°F/30°C et 40°Clors-
queleprojecteurestutiliséen[HAUTEALTITUDE].)
• Nepasexposerleprojecteuràl’humidité,àlapous-
sièreniàlafumée.Ceciendommageraitl’imagede
l’écran.
• S’assurerqu’ilyauneventilationadéquateautour
du projecteur pourque lachaleurpuissesedissi-
per.Nepascouvrirlesoricessurlecôtéouàl’avant
duprojecteur.
Réexion de l’image
L’utilisationd’unmiroirpourreéterl’imageduprojec-
teurpermetd’obteniruneimagebeaucoupplusgran-
delorsquevousnedisposezqued’unespaceréduit.
Contacter votre revendeur NEC si vous avezbesoin
d’unsystème demiroir.Si vous utilisezun système
demiroiretquevotreimageestinversée,utiliserles
touchesMENUet▲,▼,◀,▶duprojecteuroudela
télécommandepourcorrigerlesens.(→page68)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107

NEC NP43 Le manuel du propriétaire

NEC
Marque
NEC
Modèle
NP43
Catégorie
Projecteurs de données
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents