NEC NP43 Le manuel du propriétaire

Projecteur portable

NP64/NP63/NP54/NP 43

Mode d’emploi

• Le nomde modèle duprojecteur indiqué sur l’étiquette du projecteur est

NP64,NP43,NP63G,NP54GetNP43Grespectivement.

 Danslemoded’emploi,touslesmodèlessontappelésNP64,NP63,NP54et

NP43àl’exceptiondecertainespagesdecaractéristiques.

• LesmodèlesNP63etNP54nesontpasdistribuésenAmériqueduNord.

• LeNP64Gn’estpasdistribué.

1

ère

édition,décembre2009

• DLPetBrilliantColorsontdesmarquescommercialesdeTexasInstruments.

• IBMestunemarquedéposéeouunemarquecommercialedeInternationalBusinessMachinesCorporation.

• Macintosh,MacOSXetPowerBooksontdesmarquesdéposéesdeAppleInc.,enregistréesauxEtats-Unis

d’Amériqueoudansd’autrespays.

• Microsoft,Windows,Windows7,WindowsVistaetPowerPointsontsoitdesmarquesdéposéessoitdesmar-

quescommercialesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudanslesautrespays.

• MicroSaverestunemarquedéposéedeKensingtonComputerProductsGroup,quiestunedivisiondeACCO

Brands.

• Lesautresnomsdeproduitsoud’entreprisesmentionnésdanscemoded’emploipeuventêtredesmarques

déposéesoudesmarquescommercialesdeleurspropriétairesrespectifs.

• LamarquedéposéeBluetooth®estlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.

• Contientlelogiciel(UBQ-BlueBluetoothpiledeprotocole2.0+EDR(QDID:B010586))deCanoni-tech,Inc&

CanonInformationTechnologiesPhilippines,Inc.

REMARQUES

(1) Lecontenudecemanuelnepeutpasêtreréimprimépartiellementouentotalitésansautorisation.

(2)Lecontenudecemanuelestsusceptibled’êtremodiésanspréavis.

(3)Unegrandeattentionaétéportéeàl’élaborationdecemanuel;toutefois,veuilleznouscontactersivousre-

marquezdespointslitigieux,deserreursoudesomissions.

(4)Nonobstantl’article(3),NECnepourraêtretenupourresponsabledepertesdeprotoud’autrespertesrésul-

tantdel’utilisationdeceprojecteur.

i

Informations Importantes

Consignes de sécurité

Précautions

Veuillezlirecemanuelavecattentionavantd’utiliservotreprojecteurNECNP64/NP63/NP54/NP43etgardezce

manuelàportéedemainandepouvoiryrecourirfacilement.

ATTENTION

Pourcoupercomplètementl’alimentation,retirezlaprisedusecteur.

Laprisedusecteurdoitêtreaccessibleetinstalléeleplusprèspossibledel’appareil.

ATTENTION

POURÉVITERTOUTCHOCÉLECTRIQUE,N’OUVREZPASLEBOÎTIER.

AL’INTÉRIEURSETROUVENTDESCOMPOSANTSÀHAUTETENSION.

POURTOUTERÉPARATION,ADRESSEZ-VOUSÀUNRÉPARATEURAGRÉE.

Cesymboleavertitl’utilisateurquelecontactaveccertainespartiesnonisoléesàl’intérieurdel’appareil

risquedecauseruneélectrocution.Ilestdoncdangereuxdetoucherquoiquecesoitàl’intérieurde

l’appareil.

Cesymboleavertitl’utilisateurqued’importantesinformationssontfourniessurlefonctionnementou

l’entretiendecetappareil.

Cesinformationsdoiventêtreluesattentivementpourévitertoutproblème.

AVERTISSEMENT : AFINDEPREVENIRTOUTRISQUED’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE,N’EX-

POSEZPASCETAPPAREILÀLAPLUIEOUÀL’HUMIDITÉ.

NEPASUTILISERDERALLONGEAVECLAPRISEDECETTEAPPAREILETNEPASNONPLUSLABRAN-

CHERDANSUNEPRISEMURALESITOUTESLESFICHESNEPEUVENTÊTREINSÉRÉESCOMPLÈTE-

MENT.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)

CetappareilnumériquedelaclasseBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurleMatérielBrouilleurdu

Canada.

Mise au rebut du produit usagé

Lalégislationeuropéenne,appliquéedanstouslesEtatsmembres,exigequelesproduitsélectriques

etélectroniquesportantlamarque(àgauche)doiventêtremisaurebutséparémentdesautresordu-

resménagères.Ceciincluslesprojecteursetleursaccessoiresélectriquesoulampes.Lorsquevous

mettezaurebutcesproduits,veuillezsuivrelesrecommandationsdesautoritéslocaleset/oudeman-

dezconseilaumagasinquivousavenduleproduit.

Unefoiscesproduitsmisaurebut,ilssontrecyclésetdemanièreappropriée.Ceteffortnousaideraà

réduirelesdéchetsetleursconséquencesnégatives,commeparexemplecellescauséesparlemer-

curedeslampessurlasantéhumaineetsurl’environnement,mêmeàfaiblesdoses.

Lamarquegurantsurlesproduitsélectriquesetélectroniquesnes’appliquequ’auxEtatsmembres

actuelsdel’UnionEuropéenne.

ii

Informations Importantes

Mesures de sécurité importantes

Cesinstructionsdesécuritégarantissentlalongévitédevotreprojecteuretpréviennentlesrisquesd’incendieet

dedéchargeélectrique.Lisez-lesetrespectezlesconseils.

Installation

• Neplacezpasleprojecteurdanslesendroitssuivants:

-surunchariot,unsupportouunetableinstable.

-prèsd’unpointd’eau,d’unbainoudansdespièceshumides.

-àlalumièredirectedusoleil,prèsdechauffagesoud’appareilsémettantdelachaleur.

-dansunenvironnementpoussiéreux,enfuméouembué.

-surunefeuilledepapier,unecarpetteouuntapis.

• Sivousvoulezinstallerleprojecteurauplafond:

-Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.

-Leprojecteurdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiépourgarantiruneinstallationréussieetréduirele

risqued’éventuellesblessurescorporelles.

-Deplus,leplafonddoitêtresuffisammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconfor-

meauxréglementationslocalesdeconstruction.

-Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinformations.

AVERTISSEMENT

•Nepasutiliserd’autreobjetquelaprotectioncoulissantedelalentilleduprojecteurpourcouvrirl’objectifpen-

dantqueleprojecteurestenmarche.

 Sinon,l’objetrisquededevenirextrêmementchaudetpourraitmêmeprovoquerunincendieoudesdégâtsà

causedelachaleurprovenantdel’émissiondelumière.



Placez le projecteur en position horizontale

L’angled’inclinaisonduprojecteurnedevraitpasexcéder10degrés.Leprojecteurnedevraitpasnonplusêtre

installé ailleursque sur unbureau ou auplafond,sinonladurée de viedelalampe risqued’être grandement

écourtée.

10°

iii

Informations Importantes

Précautions contre l’incendie et l’électrocution

• Veilleràcequelaventilationsoitsuffisanteetàcequelesbouchesnesoientpasobstruéesand’évitertoute

accumulationdechaleuràl’intérieurduprojecteur.Laisserunespaced’aumoins4pouces/10cmentrelepro-

jecteuretlemur.

• Nepastoucherlagrilledeventilationsituéesurlafaceavantdroite(vuededevant)carcelle-cirisqued’être

chaudelorsqueleprojecteurestenmarcheouimmédiatementaprèssonextinction.



• Eviterdefairetomberdescorpsétrangerscommedestrombonesetdesmorceauxdepapierdansleprojecteur.

 Nepasessayerderécupérerdesobjetstombésdansleprojecteur.Nepasinsérerd’objetmétalliquecomme

unlouuntournevisdansleprojecteur.Siquelquechosevenaitàtomberdansleprojecteur,ledébrancher

immédiatementetdemanderàunréparateurqualiéderetirerl’objet.

• Neplacezpasd’objetsurleprojecteur.

• Nepastoucherlaprised’alimentationpendantunorage.Celapourraitcauserunchocélectriqueouunincendie.

• Leprojecteurestconçupourfonctionnersurunealimentationde100-240VCA50/60Hz(NP64/NP43)ou200-

240VCA 50/60 Hz(NP63G/NP54G/NP43G).Assurez-vousque l’alimentation correspond àcesexigences

avantdecommenceràutiliservotreprojecteur.

• Nepasregarderdansl’objectiflorsqueleprojecteurestenmarche.Celapourraitprovoquerdegravesdom-

magesoculaires.

• Tenirlesobjetstelsqu’uneloupeàl’écartdurayondelumièreduprojecteur.Lalumièreprojetéeparl’objectif

estpuissante,parconséquenttoutobjetpouvantredirigerlalumièreprovenantdel’objectifpeutprovoquerdes

dangersinattenduscommeunincendieoublesserlesyeux.

• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedesoricesdeventilationduprojecteur.

 Àdéfautderespectercetteconsigne,lesobjetsenquestionpourraientfondreouvousbrûlerlesmainsenrai-

sondelachaleurproduiteparlesoricesdeventilation.

• Manipulez le câble d’alimentation avec précaution. Un câble endommagé ou égratigné peut entraîner une

électrocutionouunincendie.

- N’utilisezaucunautrecâbled’alimentationqueceluifourni.

- Nepliezpasoun’écrasezpaslecâbled’alimentationdemanièreexcessive.

- Neplacezpaslecâbled’alimentationsousleprojecteuroutoutautreobjetlourd.

- Necouvrezpaslecâbled’alimentationavecd’autresmatériauxdouxcommedestapis.

- Nesoumettezpaslecâbled’alimentationàlachaleur.

- Nemanipulezpaslaprised’alimentationavecdesmainsmouillées.

• Eteindreleprojecteur,débrancherlecâbled’alimentationetfaireréviserl’appareilparuntechnicienqualié

danslecasdesproblémessuivants:

- Lecâbleoulaprised’alimentationestendommagéouégratigné.

- Duliquideaétérépanduàl’intérieurduprojecteur,oucedernieraétéexposéàlapluieouàl’eau.

- Leprojecteurnefonctionnepasnormalementlorsquevoussuivezlesinstructionsdécritesdanscemode

d’emploi.

- Leprojecteuresttombéouleboîtieraétéendommagé.

- Lesperformancesduprojecteurontdécliné,indiquantunbesoindemaintenance.

• Déconnectezlecâbled’alimentationettoutautrecâbleavantdetransporterleprojecteur.

• Eteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentationavantdenettoyerleboîtierouderemplacerla

lampe.

• Eteindreleprojecteuretdébrancherlecâbled’alimentationsileprojecteurn’estpasutilisédurantunelongue

période.

iv

Informations Importantes

Précautions se rapportant à la télécommande

• Manipulerlatélécommandeavecprécaution.

• Silatélécommandeestmouillée,l’essuyerimmédiatement.

• Evitertoutechaleurexcessiveetl’humidité.

• Nepaschauffer,démonteroujeterlespilesaufeu.

• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.

• S’assurerderespecterlapolarité(+/−)despiles.

• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmêmetempsetnepasutiliserdespilesdedifférents

typesensemble.

• Mettrelespilesusagéesaurebutd’paréslaréglementationlocales.

ATTENTION

• Nepasutiliserlepiedàinclinaisonréglablepoureffectuerdesréglagesautresqueceuxinitialementprévus.Une

utilisationnon-prévuedupiedd’inclinaisonpourporteroususpendreleprojecteur(aumurouauplafond)peutcau-

serdesdommagesauprojecteur.

• Nepasenvoyerleprojecteurdanslasacochesoupleparserviced’expéditionouparuntransporteurdefret.Le

projecteursetrouvantàl’intérieurdelasacochesouplepourraitêtreendommagé.

• Sélectionner[HAUT]dans leModedeventilateursi leprojecteurcontinue àêtre utilisé pendant plusieurs jours

d’affilée.(Apartirdumenu,sélectionner[PARAM.]→[OPTIONS(1)]→[MODEVENTILATEUR]→[HAUT].)

• Necoupezpasl’alimentationACdansles60secondesquisuiventl’allumagedelalampeetpendantqueletémoin

POWERclignoteenvert.

 Celapourraitcauserunepanneprématuréedelalampe.

• Certainespiècesduprojecteurpeuventchauffertemporairementsivousdéconnectezl’alimentationACpen-

dantl’utilisationnormaleduprojecteuroupendantlefonctionnementduventilateurderefroidissement.(Les

ventilateursderefroidissementsemettentenmarcheaprèsquevousayezéteintl’alimentationaveclebou-

tonPOWERsurleboitierduprojecteurousurlatélécommande.)

 Soyezprudentensoulevantleprojecteur.

v

Informations Importantes

A propos du mode Haute Altitude

• Réglez[MODEVENTILATEUR]sur[HAUTEALTITUDE]lorsqueleprojecteurestutiliséàdesaltitudesd’environ

5000pieds/1500mètresouplus.

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5000pieds/1500mètressansréglersur[HAUTEALTITUDE]

peutcauserunesurchauffeetleprojecteurpourraits’éteindre.Sicelaseproduit,attendezquelquesminutes

etallumezleprojecteur.

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesmoinsimportantesque5000pieds/1500mètresouencoremoinsetrégler

sur[HAUTEALTITUDE]peutprovoquerunebaissedetempératuretropfortedelalampe,etcauseruneos-

cillationdel’image.Commutez[MODEVENTILATEUR]sur[AUTO].

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5000pieds/1500mètresoupluspeutraccourcirladuréedevie

descomposantsoptiquestelsquelalampe.

À propos des droits d’auteur des images originales projetées :

Notezquel’utilisationdeceprojecteurdansunbutcommercialoupourattirerl’attentiondupublicdansunlieu

commeuncaféouunhôteletl’emploidelacompressionoudel’extensiond’imaged’écranaveclesfonctionssui-

vantesrisquedeconstitueruneinfractionauxdroitsd’auteurquisontprotégésparlaloisurlesdroitsd’auteur.

[RATIOD’ASPECT],[KEYSTONE],Fonctiondegrossissementetautresfonctionssemblables.

Remplacement de la lampe

• Pourremplacerlalampe,suivretouteslesinstructionsdelapage79.

• Veilleràremplacerlalampelorsquelemessage[LA LAMPE A ATTEINT SA DURÉE DE VIE MAXIMUM,

PRIÈRE DE LA REMPLACER.]

apparaît.Sil’oncontinueàutiliserlalampeaprèsqu’elleaitatteintlande

service,l’ampouledelalamperisquedesebriserenéclats,etdesdébrisdeverrerisquentd’êtredispersés

danslecoffretdelalampe.Nelestouchezpascarilspeuventvousblesser.

 Sicelaseproduit,prendrecontactavecvotrerevendeurpourleremplacementdelalampe.

Caractéristique de la lampe

Leprojecteurutiliseunelampeaumercureàhaute-pressioncommesourcelumineuse.

Lescaractéristiquesdelalampefontquesaluminositédéclinegraduellementavecl’âge.

Egalement,lefaitd’allumeretd’éteindrefréquemmentlalampefavoriseracettepertedeluminosité.

ATTENTION:

• NETOUCHEZPASLALAMPEimmédiatementaprèsqu’elleaétéutilisée.Éteignezleprojecteur,attendez

quelesventilateursderefroidissements’arrêtentetensuitedébranchezlecâbled’alimentation.Attendezau

moinsuneheurequelalampesesoitrefroidieavantdelamanipuler.

• Lorsduretraitdelalamped’unprojecteurmontéauplafond,assurez-vousquepersonnenesetrouvesous

leprojecteur.Desfragmentsdeverrepourraienttombersilalampeagrillé.

vi

Table des matières

Informations Importantes....................................................................................i

1. Introduction.......................................................................................................... 1

➊Quecontientlaboîte?.................................................................................................. 1

❷Introductionauprojecteur.............................................................................................. 2

➌Nomenclatureduprojecteur.......................................................................................... 4

Avant/Haut............................................................................................................... 4

Arrière...................................................................................................................... 4

Bas........................................................................................................................... 5

Caractéristiquesprincipales..................................................................................... 6

Caractéristiquesdupanneaudebornes.................................................................. 6

❹Nomenclaturedelatélécommande............................................................................... 7

Installationdespiles................................................................................................. 8

Précautionsserapportantàlatélécommande........................................................ 8

Portéedefonctionnementdelatélécommandesansl.......................................... 8

2. Installation et connexions........................................................................... 9

❶Installationdel’écranetduprojecteur........................................................................... 9

Distancedeprojectionettailledel’écran.............................................................. 10

➋Câblages..................................................................................................................... 12

ConnexionduPCouordinateurMacintosh........................................................... 12

Connexiond’unlecteurDVDàl’aidedelasortiecomposant................................ 13

Connexiondevotremagnétoscope....................................................................... 14

Connexionducâbled’alimentationfourni.............................................................. 15

3. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire)............ 16

❶Misesoustensionduprojecteur.................................................................................. 16

Remarqueàproposdel’écranStartup(Ecrandesélectiondelalanguedumenu)

.... 17

❷Sélectiond’unesource................................................................................................ 18

❸Ajustementdelatailleetdelapositiondel’image...................................................... 20

❹Réglagemanueldelamiseaupoint........................................................................... 24

❺Correctionmanuelledeladistorsiontrapézoïdale...................................................... 25

➏Optimisationautomatiqued’uneimageRGB.............................................................. 27

➐Augmentationetdiminutionduvolume........................................................................ 28

❽Extinctionduprojecteur............................................................................................... 28

❾Aprèsl’utilisation.......................................................................................................... 29

4. Fonctions pratiques....................................................................................... 30

1Coupuredel’imageetduson...................................................................................... 30

2Geld’uneimage.......................................................................................................... 30

3Agrandissementd’uneimage...................................................................................... 30

4ChangementduModeÉco.......................................................................................... 31

5Testdel’effetd’Économied’Énergie[COMPTEURDECARBONE]........................... 32

6Empêcherl’utilisationnonautoriséeduprojecteur[SÉCURITÉ]................................ 33

7Utilisationdurécepteuroptionneldesourisàdistance(NP01MR)............................. 36

vii

Table des matières

5. Utilisation de la Visionneuse (NP64/NP54)...................................... 38

❶Cequevouspouvezfaireaveclavisionneuse............................................................ 38

❷Projectionsd’imagesstockéesdansundispositifdemémoireUSB(Fonctionnement

debase)................................................................................................................. 41

❸Fonctionnementdel’écrandediapositives.................................................................. 44

❹Fonctionnementdel’écrandevignettes...................................................................... 44

❺UtilisationdelatechnologiesanslBluetooth

®

pourtransmettredesimages............ 49

6. Utilisation du menu sur écran................................................................. 52

❶Utilisationdesmenus.................................................................................................. 52

➋Elémentsdumenu....................................................................................................... 53

➌Listedesfonctionsdemenus...................................................................................... 54

➍Descriptionsetfonctionsdesmenus[SOURCE]........................................................ 56

ORDINATEUR........................................................................................................ 56

VIDÉO.................................................................................................................... 56

S-VIDÉO................................................................................................................ 56

VISIONNEUSE(NP64/NP54)................................................................................ 56

➎Descriptionsetfonctionsdumenuderéglage[RÉGLAGE]........................................ 57

[DEBASE]............................................................................................................. 57

[OPTIONSD’IMAGE]............................................................................................. 60

➏Descriptionsetfonctionsdesmenus[CONFIG.]......................................................... 64

[GÉNÉRALITÉS].................................................................................................... 64

[MENU].................................................................................................................. 66

[INSTALLATION].................................................................................................... 68

[OPTIONS(1)]........................................................................................................ 71

[OPTIONS(2)]........................................................................................................ 72

❼MenuDescriptionsetfonctionsdumenu[INFO.]......................................................... 75

[TEMPSD'UTILISATION]...................................................................................... 75

[SOURCE].............................................................................................................. 76

[VERSION]............................................................................................................. 76

➑Descriptionsetfonctionsdesmenus[RESET]............................................................ 77

7. Entretien............................................................................................................... 78

➊Nettoyagedudétecteurdemiseaupointetdel’objectif............................................. 78

➋Nettoyageduboîtier.................................................................................................... 78

➌Remplacementdelalampeetdelapompederefroidissement................................. 79

8. Annexe................................................................................................................... 83

➊Depistagedespannes................................................................................................. 83

➋Caracteristiquestechniques........................................................................................ 86

➌Dimensionsduboîtier.................................................................................................. 88

➍Affectationdesbrochesduconnecteurd’entréeD-SubCOMPUTER........................ 89

➎Listedessignauxd’entréecompatibles....................................................................... 90

➏CodesdecommandePCetconnexiondescâbles..................................................... 91

➐Listedesélémentsàvérierencasdepanne............................................................ 92

❽GuideTravelCare......................................................................................................... 94

1

Projecteur

Câble d’alimentation

(US: 7N080228)

(EU: 7N080017)

Câble de signal VGA

(7N520073)

NEC Projector CD-ROM

Mode d’emploi

(7N951461)

Guide de réglage rapide

(7N8N0711)

Informations Importantes

(Pour l’Amérique du Nord :

7N8N0651)

(Pour les pays autres

que l’Amérique du Nord :

7N8N0651 et 7N8N0661)

Télécommande

(7N900881)

Piles (AAA × 2)

Sacoche souple

(24BS7901)

1. Introduction

➊

Que contient la boîte ?

S’assurerquelaboîtecontienttouslesélémentsdelaliste.S’ilmanquedespièces,contactervotrerevendeur.

Veuillezconserverlaboîteetl’emballaged’origineaucasoùvousauriezbesoindetransportervotreprojecteur.

Pour l’Amérique du Nord uniquement

Carted’enregistrement

Limitationdegarantie

Pour les clients en Europe :

Vous trouverez notregarantie actuelle valide

surnotresiteWeb:

http://www.nec-display-solutions.com

2

1. Introduction

❷

Introduction au projecteur

Cettesectionvousprésenteàvotrenouveauprojecteuretdécritlescaractéristiquesetlescommandes.

Nous vous félicitons de votre achat de ce projecteur

CeprojecteurDLP™estl’undesmeilleursprojecteursdumarchéactuel.Ilvouspermetdeprojeterdesimages

précisesjusqu’à300pouces(mesuréesdiagonalement)àpartirdevotreordinateurPCouMacintosh(debureau

ouportable),devotremagnétoscope,votrelecteurdeDVDouvotrecaméradedocument.

Ceprojecteurpeutêtreutiliséposésurunetableouunchariot,ilpeutêtreutilisépourprojeterdesimagespar

l’arrièredel’écranetilpeutégalementêtremontédefaçonpermanentesurunplafond*

1

.Latélécommandepeut

êtreutiliséesansl.

*

1

 Nepasessayerd’installersoi-mêmeleprojecteurauplafond.

 Leprojecteurdoitêtreinstallépardestechniciensqualiéspourgarantirunbonfonctionnementetréduirele

risquedeblessurescorporelles.

 Deplus,leplafonddoitêtresuffisammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconfor-

me aux réglementations locales de construction. Veuillezconsulter votrerevendeur pour de plus amples

informations.



Fonctions que l’on appréciera:

• ProjecteurDLPcompactetàhauteluminosité

 LeprojecteurDLPpoidslégerproduitunehauteluminositéavecunhaut-parleur0,3Wmonauralintégré.

• Uneprotectiondelentillecoulissantemécanique

 Leprojecteurdisposed’uneprotectiondelentillecoulissantemécanique.

 Sivousfermezlaprotectiondelentille,l’imageetlesons’éteindrontlorsd’uneopérationnormaleduprojec-

teur.

• Compteurdecarbone

 Cettefonctionpermetdevisualiserl’effetd’économied’énergieentermesderéductiond’émissiondeCO

2

(kg)

lorsqueleprojecteurestréglésur[MODEÉCO][ACTIVÉ].

 LaquantitéderéductiondesémissionsdeCO

2

seraaffichéedanslemessagedeconrmationaumomentde

lamisehorstensionetsurlapage[INFO.]danslemenusurécran.

• FonctiondeMISEAUPOINTAUTO

 Lorsquevousallumezl’appareil,quevousréglezlezoomoulorsquevousrepositionnezleprojecteur,lafonc-

tiondeMISEAUPOINTAUTOs’activeimmédiatement.

 Lecapteur de miseau pointduprojecteur détecte ladistanceà l’écran, règleautomatiquement la mise au

pointdel’imageetréduitletempsrequispourlaconguration.

• Correctionautomatiquetrapèzevertical.

 LafonctionAutoKeystonepermetauprojecteurdedétectersoninclinaisonetdecorrigerautomatiquementsa

déformationverticale.

• Extinctiondirecte

 Leprojecteur est pourvu d’une fonctionnommée«Extinction directe ». Cette fonctionpermetd’éteindrele

projecteur(ycomprispendantlaprojectiond’uneimage)endéconnectantl’alimentationCA.

 Pouréteindrel’alimentationCAlorsqueleprojecteurestallumé,utilisezuneprisemultipleéquipéed’uninter-

rupteuretd’undisjoncteur.

• FonctionsMARCHEAUTOACTetMARCHEAUTODÉS

 LesfonctionsMARCHEAUTOACT(AC),MARCHEAUTOACT(COMP.),MARCHEAUTODÉSetMINUT.DÉ-

SACTIVATIONsupprimentlebesoindetoujoursutiliserlatouchePOWERdelatélécommandeouduboîtier

duprojecteur.

• Latélécommandefournievouspermetd’attribuerunCONTROLIDauprojecteur

 Plusieursprojecteurspeuventfonctionnerséparémentetindépendammentaveclamêmetélécommandeen

attribuantunnumérod’identicationàchaqueprojecteur.

3

1. Introduction

• CorrectiondeCOULEURMURALE

 LepréréglagedelacorrectiondeCOULEURMURALEintégréepermetunecorrectiondecouleuradaptable

lorsquelasurfacedeprojectionn’estpasblanche

• LavisionneusesupportelamémoireUSBoulatechnologiesanslBluetooth®(NP64/NP54seulement)

 LesprojecteursNP64etNP54possèdentlavisionneuse.

 LavisionneusepermetdevisualiserleschiersimagedelamémoireUSBdisponibledanslecommercein-

sérédansleportUSBduprojecteur,.

 Enconnectantl’adaptateurUSBoptionnelBluetooth®(NP01BA)auprojecteurvouspouveztransmettresans

ldesimagesauprojecteurdepuisvosPCettéléphonesportablesgrâceàlatechnologiesanslBluetooth.

 Veuillezvousreporteràlalistedepaysetderégionssupportésparl’adaptateurUSBBluetoothUSBoptionnel

(NP01BA)àlapage38.

A propos de ce mode d’emploi

Lamanièrelaplusrapided’installerl’appareilestdeprendredutempsetdeprocédercorrectementdèslapre-

mièrefois.Prenezmaintenantquelquesminutespourparcourirlemoded’emploi.Celaseradutempsdegagné

plustard.Audébutdechaquesectiondumanuel‚setrouveunevued’ensemble.Silasectionnecorrespondpas,

passezàlasuivante.

Dansceguidepourutilisateur,lesschémasduprojecteurreprésententunexempledeNP63.

4

1. Introduction

Haut-parleur

➌

Nomenclature du projecteur

Levier du zoom

(→ page 22)

Commandes

(→ page 6)

Objectif

Protection de la lentille

(→ page 5)

Encoche de sécurité intégrée (

)*

Bouton de pied à inclinaison réglable

(→ page 21)

Pied à inclinaison réglable

(→ page 21)

Capteur de la télécommande

(→ page 8)

Avant/Haut

Entrée CA

Connecter ici la che à trois broches du câble d’alimentation fourni, et

brancher l’autre extrémité dans une prise murale active. (→ page 15)

Panneau de bornes

(→ page 6)

Arrière

* CetteencochedesécuritéestcompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSaver®.

Ventilation (sortie)

L’air chaud est expulsé par ici.

Détecteur de mise au point

(→ page 22)

Ventilation (entrée)Ventilation (entrée)

5

1. Introduction

Bas

Couvercle de la lampe

(→ page 79)

Pied arrière

(→ page 21)

Couvercle de la pompe de refroidissement

(→ page 81)

Ouverture et fermeture de la lentille

Faitescoulisserlaprotectiondelalentilleversladroitepourdécou-

vrirlalentille.

Pourcouvrirl’objectif,faitescoulisserlaprotectiondelalentillevers

lagauche.

REMARQUE :

• LaprotectiondelalentillefonctionneconjointementaveclafonctionAVmuette.Fermerlaprotectiondelalentilleéteindra

l’imageetlesonlorsd’uneopérationnormaleduprojecteur;l’ouvrir,restaureral’imageetleson.

 Aveclaprotectiondelalentille,l’imageetlesonsontdésactivés,cependant,lalamperesteallumée.Sileprojecteurreste

ainsipendantenviron2heures,ils’éteindraautomatiquement.

• Nepastirerlaprotectiondelalentilleavecuneforceexcessiveouappliquerunefortepressiondansl’uneoul’autredesdi-

rectionsverslehautouverslebas.Cefaisantvouspourriezendommagerlemécanismedecoulissedelaprotectiondela

lentille!

6

1. Introduction

Caractéristiques du panneau de bornes

1. Connecteur d’entrée de composant / COMPU-

TER IN (Mini D-Sub à 15 broches) (→

page12,

13)

2. Connecteur VIDEO IN (RCA) (→page14)

3. Connecteur S-VIDEO IN (Mini DIN à 4 broches)

(→page14)

4. AUDIO IN (Mini prise stéréo)

(→page12,13,14)

5. Port PC CONTROL (Mini DIN à 8 broches) (→

page91)

UtiliserceportpourconnecterunPCouunsystè-

medecommande.Cecivouspermetdecontrôlerle

projecteuràl’aided’unprotocoledecommunication

série.Sivousécrivezvotrepropreprogramme,les

codeshabituelsdecommandeparPCsetrouvent

àlapage91.

6. Port USB (Type A)

 L’insertion d’une mémoire USB disponible dansle

commerce vous permet de visionner les images

stockéesdanslamémoireUSB(→page41)

 L’insertiondel’adaptateurUSBoptionnelBluetooth®

(NP01BA)vouspermetdetransmettresansldes

imagesauprojecteurdepuisvosPCettéléphones

portablesgrâceàlatechnologiesanslBluetooth.

(→page49)

REMARQUE:LesNP63etNP43nepossèdentpasdeport

USB.

812

45 67

3

9

Caractéristiques principales

1. Touche POWER (ON/STAND BY) ( ) (→page16,

28)

2. Voyant POWER (→page15,16,28,83)

3. Voyant STATUS (→page83)

4. Voyant LAMP (→page79,83)

5. Touche FOCUS (→page24)

6. Touche MENU (→page52)

7. Touches AUTO ADJ. ◀ / SOURCE ▶ / Keystone

▲▼ (→

page18,25,27)

8. Touche ENTER

9. Touche EXIT

1 5

6

NP63/ NP43

NP64/ NP54

2 3 4

7

1. Introduction

❹

Nomenclature de la télécommande

3

7

5

6

1

2

10

12

13

11

14

9

4

8

26

27

28

16

17

22

24

25

21

15

20

19

18

23

29

1. Emetteur infrarouge

(→page8)

2. Touche POWER ON

(→page16)

3. Touche POWER OFF

(→page28)

4, 5, 6. Touche COMPUTER 1/2/3

(→

page18)

 (latoucheCOMPUTER2/3n’estpasdisponiblesur

lesmodèlesdecettesérie)

7. Touche AUTO ADJ.

(→page27)

8. Touche VIDEO

(→page18)

9. Touche S-VIDEO

(→page18)

10. Touche VIEWER

(→page38.LeboutonVIEWERn’estpasdisponi-

blesurNP63etNP43.)

11. Touche ID SET

(→page70)

12. Touche Numeric Keypad/Touche CLEAR

(→page70)

13. Touche FREEZE

(→page30)

14. Touche AV-MUTE

(→page30)

15. Touche MENU

(→page52)

16. Touche EXIT (→page52)

17. Touche   (→page52)

18. Touche ENTER (→page52)

19. Touche MAGNIFY (+)(−)

(→page30)

20. Touche MOUSE L-CLICK*

(→page36,37)

21. Touche MOUSE R-CLICK*

(→page36,37)

22. Touche PAGE /*

(→

page36,37)

23. Touche ECO MODE (→page31)

24. Touche KEYSTONE

(→page26)

25. Touche PICTURE

(→page57,59)

26. Touche VOL. (+)(−)

(→page28)

27. Touche ASPECT

(→page62)

28. Touche FOCUS/ZOOM

(→page24.LeboutonZOOMn’estpasdisponible

surcettesériedeprojecteur.)

29. Touche HELP

(→page75)

* LestouchesPAGE/,MOUSEL-CLICKetMOUSER-CLICKnefonctionnentquelorsquelerécepteurde

souristélécommandéenoption(NP01MR)estconnectéàvotreordinateur.

8

1. Introduction

30°

Précautions se rapportant à la télécommande

• Manipulerlatélécommandeavecprécaution.

• Silatélécommandeestmouillée,l’essuyerimmédiatement.

• Evitertoutechaleurexcessiveetl’humidité.

• Nepaschauffer,démonteroujeterlespilesaufeu.

• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.

• S’assurerderespecterlapolarité(+/−)despiles.

• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmêmetempsetnepasutiliserdespilesdedifférents

typesensemble.

• Mettrelespilesusagéesaurebutd’paréslaréglementationlocales.

Portée de fonctionnement de la télécommande sans l

Installation des piles

Capteur de télécommande sur

le projecteur

Télécommande

22 pieds / 7 m

• Lesignalinfrarougefonctionneparligne-de-viséejusqu’àunedistanced’environ22pieds/7metdansunan-

glede60degrésdepuislecapteurdetélécommandeduboîtierduprojecteur.

• Leprojecteurneréagirapass’ilyadesobjetsentrelatélécommandeetlecapteurousiunelumièreintense

tombesurlecapteur.Despilesuséesempêchentégalementlatélécommandedefairefonctionnercorrecte-

mentleprojecteur.

Télécommande

1

Appuyerfermementetre-

tirerlecouvercledespiles

enlefaisantglisser.

2

Installez des piles neuves

(AAA).S’assurer de respecter

lapolarité(+/−)despiles.

3

Remettre lecouvercle des piles

en le faisant glisser,jusqu’à ce

qu’ils’emboîte.Nepasmélanger

différents types de piles oudes

neuvesavecdesanciennes.

OPEN

9

Cettesectiondécritcommentinstallerleprojecteuretcommentconnecterdessourcesvidéoetaudio.

2. Installation et connexions

Leprojecteurest simpleàinstaller et à

utiliser.Mais avantde commencer,il faut

d’abord:

❶

Installerunécranetleprojecteur.

❷

Connecterl’ordinateuroul’équipement

vidéo au projecteur.Voirpages12,

13,14.

❸

Brancherlecâbled’alimentationfour-

ni.Voirpage15.

REMARQUE:S’assurerquelecâbled’alimenta-

tionettouslesautrescâblessontdébranchés

avantdedéplacerleprojecteur.Pourdéplacer

leprojecteur,ouquandcelui-cin’estpasutilisé,

couvrezl’objectifaveclaprotectioncoulissante

delalentille.

Distance (U

nit

és: m/pouse)

Centre de l'objectif

Taille d'écran

Format de l'écran (Unités: cm/pouse)

609,6(L)×457,2(H) / 240(L)×180(H)

487,7(L)×365,8(H) / 192(L)×144(H)

406,4(L)×304,8(H) / 160(L)×120(H)

365,8(L)×274,3(H) / 144(L)×108(H)

304,8(L)×228,6(H) / 120(L)×90(H)

243,8(L)×182,9(H) / 96(L)×72(H)

203,2(L)×152,4(H) / 80(L)×60(H)

162,6(L)×121,9(H) / 64(L)×48(H)

121,9(L)×91,4(H) / 48(L)×36(H)

81,3(L)×61,0(H) / 32(L)×24(H)

300"

240"

200"

180"

150"

120"

100"

60"

40"

80"

12,3/484,3

9,8/385,8

8,2/322,8

7,4/291,3

6,1/240,2

4,9/192,9

4,1/161,4

3,3/129,9

2,4/94,5

1,6/63,0

Vers la prise murale.

❶

Installation de l’écran et du projecteur

Sélection d’un emplacement

Plusleprojecteurestéloignédel’écranoudumur,plusl’imageseragrande.Latailleminimaledel’imageestde

33"(0,84m)enmesurediagonalequandleprojecteurestapproximativementà57pouces(1,44m)dumuroude

l’écran.Latailled’imagelaplusgrandeestde300"(7,6m)lorsqueleprojecteurestéloignéd’environ484pouces

(12,3m)dumuroudel’écran.Servez-vousdutableauci-dessouscommed’unguideapproximatif.

REMARQUE :

• Lesdistancessontindiquéespardesvaleursintermédiairesallantdetéléàlarge.Utilisercommeguideapproximatif.

• Lelevierdezoompermetderéglerlatailledel’imagede+/−10%

• Pourplusd’informationssurladistancedeprojection,voirpagesuivante.

• Changerlatailledel’imagedémarreMISEAUPOINTAUTOleréglagedemiseaupoint;changerl’angledeprojectiondémarre

automatiquementlafonctionAutoKeystonequicorrigeladistorsiontrapézoïdaleverticale.

10

2. Installation et connexions

C

D

B

2,28"/58 mm

Taille d’écran

B

C

D

α

Diagonale Largeur Hauteur

Grand angle

-

Téléobjectif

Grand angle

-

Téléobjectif

pouce pouce pouce pouce pouce pouce degré

33 26 20 13 - 57 3 - 12,6

40 32 24 15 57 - 69 3 15,0 - 12,5

60 48 36 23 87 - 105 5 14,9 - 12,4

67 54 40 26 97 - 117 6 14,9 - 12,4

72 58 43 28 104 - 126 6 14,9 - 12,4

80 64 48 31 116 - 140 7 14,8 - 12,3

84 67 50 32 122 - 147 7 14,8 - 12,3

90 72 54 35 130 - 158 8 14,8 - 12,3

100 80 60 38 145 - 176 8 14,8 - 12,3

120 96 72 46 174 - 211 10 14,8 - 12,3

150 120 90 58 219 - 264 13 14,7 - 12,3

180 144 108 69 263 - 317 15 14,7 - 12,3

200 160 120 77 292 - 353 17 14,7 - 12,3

220 176 132 84 321 - 388 18 14,7 - 12,3

240 192 144 92 351 - 423 20 14,7 - 12,3

260 208 156 100 380 - 459 22 14,7 - 12,3

280 224 168 107 409 - 494 23 14,7 - 12,3

300 240 180 115 439 - 530 25 14,7 - 12,3

Taille d’écran

B

C

D

α

Diagonale Diagonale Largeur Hauteur

Grand angle

-

Téléobjectif

Grand angle

-

Téléobjectif

pouce mm mm mm mm mm mm degré

33 838 671 503 321 - 1440 70 - 12,6

40 1016 813 610 390 1450 - 1760 85 15,0 - 12,5

60 1524 1219 914 584 2200 - 2660 127 14,9 - 12,4

67 1702 1361 1021 653 2460 - 2970 142 14,9 - 12,4

72 1829 1463 1097 701 2640 - 3200 153 14,9 - 12,4

80 2032 1626 1219 779 2940 - 3560 169 14,8 - 12,3

84 2134 1707 1280 818 3090 - 3740 178 14,8 - 12,3

90 2286 1829 1372 877 3310 - 4010 191 14,8 - 12,3

100 2540 2032 1524 974 3690 - 4460 212 14,8 - 12,3

120 3048 2438 1829 1169 4430 - 5360 254 14,8 - 12,3

150 3810 3048 2286 1461 5550 - 6710 318 14,7 - 12,3

180 4572 3658 2743 1753 6670 - 8060 381 14,7 - 12,3

200 5080 4064 3048 1948 7420 - 8960 424 14,7 - 12,3

220 5588 4470 3353 2143 8160 - 9850 466 14,7 - 12,3

240 6096 4877 3658 2337 8910 - 10750 508 14,7 - 12,3

260 6604 5283 3962 2532 9650 - 11650 551 14,7 - 12,3

280 7112 5690 4267 2727 10400 - 12550 593 14,7 - 12,3

300 7620 6096 4572 2922 11140 - 13450 636 14,7 - 12,3

B=Distanceverticaleentrelecentredel’objectifetlecentredel’écran

C=Distancedeprojection

D=Distanceverticaleentrelecentredel’objectifetlebasdel’écran(hautdel’écranpouruneinstalla-

tionauplafond)

α=Angledeprojection

REMARQUE:Lesvaleursindiquéesdanslestableauxsontdesvaleursdeconceptionetsontsusceptiblesdevarier.

Distance de projection et taille de l’écran

Lasectionsuivanteindiquelesbonnespositionsrespectivesduprojecteuretdel’écran.Consulterletableaupour

déterminerlapositiond’installation.

Tableau de distances

Centre de l’écran

Centre de l’objectif

Bas de l’écran

Bas de projecteur

11

2. Installation et connexions

AVERTISSEMENT

* L’installationauplafonddu projecteur doit être ef-

fectuée par un technicien qualié.Contacter votre

revendeurNECpourplusd’informations.

* Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.

• Utiliser le projecteur uniquement sur une surface

planeet solide.Si le projecteur tombe parterre,

vous risquez d’être blessé etle projecteur risque

d’êtreendommagésérieusement.

• Ne pasutiliserleprojecteur siles variationsde

températuressonttrop importantes. Le projecteur

doitêtreutilisé àdes températurescomprises en-

tre 41°F(5°C)à 104°F(40°C).(Le mode [ECO]est

sélectionné automatiquement entre 95°F à 104°F/

(35°Cà40°C.Veuillezremarquerquelemode[ECO]

estsélectionnéautomatiquementauxtempératures

comprisesentre 86°F et 104°F/30°C et 40°Clors-

queleprojecteurestutiliséen[HAUTEALTITUDE].)

• Nepasexposerleprojecteuràl’humidité,àlapous-

sièreniàlafumée.Ceciendommageraitl’imagede

l’écran.

• S’assurerqu’ilyauneventilationadéquateautour

du projecteur pourque lachaleurpuissesedissi-

per.Nepascouvrirlesoricessurlecôtéouàl’avant

duprojecteur.

Réexion de l’image

L’utilisationd’unmiroirpourreéterl’imageduprojec-

teurpermetd’obteniruneimagebeaucoupplusgran-

delorsquevousnedisposezqued’unespaceréduit.

Contacter votre revendeur NEC si vous avezbesoin

d’unsystème demiroir.Si vous utilisezun système

demiroiretquevotreimageestinversée,utiliserles

touchesMENUet▲,▼,◀,▶duprojecteuroudela

télécommandepourcorrigerlesens.(→page68)

La page charge ...

NEC NP43 Le manuel du propriétaire

NEC NP43 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents