NEC M403HM403WM403X Le manuel du propriétaire

Projecteur

M403W/M363W/M323W/

M403X/M363X/M323X/M283X/

M353WS /M303WS/ M333 X S/

M403H/M323H

Mode d’emploi

Les modèles M403W, M303WS et M323H ne sont pas distribués en

Amérique du Nord.

N° de modèle

NP-M403W, NP-M363W, NP-M323W, NP-M403X, NP-M363X, NP-

M323X, NP-M283X, NP-M353WS, NP-M303WS, NP-M333XS, NP-

M403H, NP-M323H

Ver.1 6/15

• DLPestunemarquecommercialedeTexasInstruments

• Apple,Mac,MacOSetMacBooksontdesmarquesdéposéesdeAppleInc.enregistréesauxEtats-Unisd’Amérique

oudansd’autrespays.

• AppStoreestunemarquedeserviced’AppleInc.

• iOSestunemarquecommercialeouunemarquedéposéedeCiscoauxÉtats-Unisetdansd’autrespays,quiest

utiliséesouslicence.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworketPowerPointsontsoitdesmarquesdé-

poséessoitdesmarquescommercialesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudanslesautrespays.

• InteletIntelCoresontdesmarquescommercialesdeIntelCorporationauxEtats-Uniset/oudansd’autrespays.

• MicroSaverestunemarquedéposéedeKensingtonComputerProductsGroup,quiestunedivisiondeACCO

Brands.

• LeVirtualRemoteToolfonctionneaveclabibliothèqueWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• LestermesHDMIetHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,etlelogoHDMIsontdesmarquescommerciales

oudéposéesdeHDMILicensingLLCauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

• TrademarkPJLinkestunemarquecommercialedontlesdroitscommerciauxsontappliquésauJapon,auxEtats-

Unisetdansd’autrespays.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

,etWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sontdesmarquesdéposéesdeWi-FiAlliance.

• Blu-rayestunemarquedéposéedel’AssociationBlu-rayDisc

• CRESTRONetROOMVIEWsontdesmarquesdéposéesdeCrestronElectronics,Inc.auxEtats-Unisetautres

pays.

• EthernetestunemarquedéposéeouunemarquecommercialedeFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayetAndroidsontdesmarquescommercialesdeGoogleInc.

• Lesautresnomsdeproduitsoulogosd’entreprisesmentionnésdanscemanueld’utilisateurpeuventêtredes

marquesdéposéesoudesmarquescommercialesdeleurspropriétairesrespectifs.

• LicencesdelogicielGPL/LGPL

 LeproduitinclutdeslogicielssouslicencesGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense

(LGPL),etautres.

 Pourplusd’informationssurchaquelogiciel,reportez-vousà«readme.pdf»dansledossier«aboutGPL&LGPL»

surleCD-ROMfourni.

REMARQUES

(1)Lecontenudecemoded’emploinepeutpasêtreréimprimépartiellementouentotalitésansautorisation.

(2)Lecontenudecemoded’emploiestsusceptibled’êtremodiésanspréavis.

(3)Unegrandeattentionaétéportéeàl’élaborationdecemoded’emploi;toutefois,veuilleznouscontactersivous

remarquezdespointslitigieux,deserreursoudesomissions.

(4)Nonobstantl’article(3),NECnepourraêtretenupourresponsabledepertesdeprotoud’autrespertesrésultant

del’utilisationdeceprojecteur.

i

Informations Importantes

Consignes de sécurité

Précautions

Veuillezlirecemanuelavecattentionavantd’utiliservotreprojecteurNECetconserverlemanuelàportéedemain

pourtouteconsultationultérieure.

ATTENTION

Pourcoupercomplètementl’alimentation,retirezlaprisedusecteur.

Laprisedusecteurdoitêtreaccessibleetinstalléeleplusprèspossibledel’appareil.

ATTENTION

POUREVITERTOUTCHOCELECTRIQUE,N’OUVREZPASLEBOITIER.

AL’INTERIEURSETROUVENTDESCOMPOSANTSAHAUTETENSION.

POURTOUTEREPARATION,ADRESSEZ-VOUSAUNREPARATEURAGREE.

Cesymboleavertitl’utilisateurquelecontactaveccertainespartiesnonisoléesàl’intérieurdel’appareil

risquedecauseruneélectrocution.Ilestdoncdangereuxdetoucherquoiquecesoitàl’intérieurde

l’appareil.

Cesymboleavertit l’utilisateurqued’importantes informationssontfournies surlefonctionnement ou

l’entretiendecetappareil.

Cesinformationsdoiventêtreluesattentivementpourévitertoutproblème.

AVERTISSEMENT : AFINDEPREVENIRTOUTRISQUED’INCENDIEOUDECHOCELECTRIQUE,N’EXPOSEZ

PASCETAPPAREILALAPLUIEOUAL’HUMIDITE.

NEPASUTILISERDERALLONGEAVECLAPRISEDECETTEAPPAREILETNEPASNONPLUSLABRANCHER

DANSUNEPRISEMURALESITOUTESLESFICHESNEPEUVENTETREINSEREESCOMPLETEMENT.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Mise au rebut du produit usagé

Lalégislationeuropéenne,appliquéedanstouslesEtatsmembres,exigequelesproduitsélectriques

etélectroniquesportantlamarque(àgauche)doiventêtremisaurebutséparémentdesautresordures

ménagères.Ceciincluslesprojecteursetleursaccessoiresélectriquesoulampes.Lorsquevousmettez

aurebutcesproduits,veuillezsuivrelesrecommandationsdesautoritéslocaleset/oudemandezconseil

aumagasinquivousavenduleproduit.

Unefoiscesproduitsmisaurebut,ilssontrecyclésetdemanièreappropriée.Ceteffortnousaideraà

réduirelesdéchetsetleursconséquencesnégatives,commeparexemplecellescauséesparlemercure

deslampessurlasantéhumaineetsurl’environnement,mêmeàfaiblesdoses.

Lamarquegurantsurlesproduitsélectriquesetélectroniquesnes’appliquequ’auxEtatsmembresactuels

del’UnionEuropéenne.

Union européenne :lesymbolereprésentantunepoubellerecouverted’unecroixindiquequelesbat-

teriesnedoiventpasêtremêléesauxdéchetsordinaires.Eneffet,lesbatteriesusagéesfontl’objetd’un

traitementetrecyclageparticulier,etcedanslerespectdelalégislationenvigueur.

Conformément à la directive 2006/66/EC appliquée dans l’Union européenne, les batteries usagées

doivent être traitées d’une certaine manière, et collectées par les services appropriés.

Informations Importantes

ii

Mesures de sécurité importantes

Cesinstructionsdesécuritégarantissentlalongévitédevotreprojecteuretpréviennentlesrisquesd’incendieetde

déchargeélectrique.Lisez-lesetrespectezlesconseils.

Installation

• Neplacezpasleprojecteurdanslesendroitssuivants:

- Àl’extérieur

- surunchariot,unsupportouunetableinstable.

- prèsd’unpointd’eau,d’unbainoudansdespièceshumides.

- àlalumièredirectedusoleil,prèsdechauffagesoud’appareilsémettantdelachaleur.

- dansunenvironnementpoussiéreux,enfuméouembué.

- surunefeuilledepapier,unecarpetteouuntapis.

• N’installezpasetnerangezpasleprojecteurdanslescirconstancesci-dessous.Lenon-respectdecetteconsigne

risquedecauserundysfonctionnement.

- Dansdepuissantchampsmagnétiques

- Dansunenvironnementdegazcorrosifs

• Sivousvoulezinstallerleprojecteurauplafond:

- Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.

- Leprojecteurdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiépourgarantiruneinstallationréussieetréduirelerisque

d’éventuellesblessurescorporelles.

- Deplus,leplafonddoitêtresufsammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconforme

auxréglementationslocalesdeconstruction.

- Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinformations.

AVERTISSEMENT

• Nepasutiliserd’autreobjetquelaprotectioncoulissantedelalentilleduprojecteurpourcouvrirl’objectifpen-

dantqueleprojecteurestenmarche.

 Sinon,l’objetrisquededevenirextrêmementchaudetpourraitmêmeprovoquerunincendieoudesdégâtsà

causedelachaleurprovenantdel’émissiondelumière.

• Necouvrezpasl’objectifaveclecache-objectifniavecunautreobjetsimilairelorsqueleprojecteuresten

marche.Àdéfautderespectercetteconsigne,lachaleurprovenantdel’émissiondelumièrepourraitfairefondre

lecapuchon.

• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedel’objectifduprojecteur.Àdéfautderespecter

cetteconsigne,lachaleurprovenantdel’émissiondelumièrepourraitfairefondrecetobjet.

• Nepaspulvériserdegazinammablespouréliminerlapoussièreetlasaletéquis’accumulentdansl’objectif.

Celapourraitcauserunincendie.

Placez le projecteur en position horizontale

L’angled’inclinaisonduprojecteurnedevraitpasexcéder10degrés.Leprojecteurnedevraitpasnonplusêtreinstallé

ailleursquesurunbureauouauplafond,sinonladuréedeviedelalamperisqued’êtregrandementécourtée.

10˚

Informations Importantes

iii

Précautions contre l’incendie et l’électrocution

• Veilleràcequelaventilationsoitsufsanteetàcequelesbouchesnesoientpasobstruéesand’évitertouteac-

cumulationdechaleuràl’intérieurduprojecteur.Laisserunespaced’aumoins4pouces(10cm)entreleprojecteur

et le mur.

• Netouchezpaslabouched’airquisetrouvesurladroite(lorsqu’onregardel’appareildeface)carcelle-cipeutêtre

trèschaudelorsqueleprojecteurestalluméetimmédiatementaprèssonextinction.Certainespartiesduprojecteur

peuventsetrouvertemporairementensurchauffesileprojecteurestéteintaveclatoucheALIMENTATIONousi

l’alimentationélectriqueestcoupéependantuneutilisationnormaleduprojecteur.

 Faitesbienattentionquandvoussoulevezleprojecteur.

• Eviterdefairetomberdescorpsétrangerscommedestrombonesetdesmorceauxdepapierdansleprojecteur.

 Nepasessayerderécupérerdesobjetstombésdansleprojecteur.Nepasinsérerd’objetmétalliquecommeunl

ouuntournevisdansleprojecteur.Siquelquechosevenaitàtomberdansleprojecteur,ledébrancherimmédiate-

mentetdemanderàunréparateurqualiéderetirerl’objet.

• Neplacezpasd’objetsurleprojecteur.

• Nepastoucherlaprised’alimentationpendantunorage.Celapourraitcauserunchocélectriqueouunincendie.

• Leprojecteurestconçupourfonctionnersurunealimentationélectriquede100-240VCA50/60Hz.Assurez-vous

quevotrealimentationélectriquesoitconformeavantd’utiliservotreprojecteur.

• Nepasregarderdansl’objectiflorsqueleprojecteurestenmarche.Celapourraitprovoquerdegravesdommages

oculaires.

• Tenirlesobjetstelsqu’uneloupeàl’écartdurayondelumièreduprojecteur.Lalumièreprojetéeparl’objectifest

puissante,parconséquenttoutobjetpouvantredirigerlalumièreprovenantdel’objectifpeutprovoquerdesdangers

inattenduscommeunincendieoublesserlesyeux.

• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedesoricesdeventilationduprojecteur.

 Celapourraitfairefondrel’objetouvousbrûlerlesmainsàcausedelachaleurproduiteparlabouched’air.

• Nepasprojeterd’eausurleprojecteur.Celapourraitentraîneruneélectrocutionouunincendie.Sileprojecteurest

mouillé,éteignez-le,débranchezlecâbled’alimentationetfaitesréviserleprojecteurparuntechnicienqualié.

• Manipulezlecâbled’alimentationavecprécaution.Uncâbleendommagéouégratignépeutentraîneruneélectro-

cutionouunincendie.

- N’utilisezaucunautrecâbled’alimentationqueceluifourni.

- Nepliezpasoun’écrasezpaslecâbled’alimentationdemanièreexcessive.

- Neplacezpaslecâbled’alimentationsousleprojecteuroutoutautreobjetlourd.

- Necouvrezpaslecâbled’alimentationavecd’autresmatériauxdouxcommedestapis.

- Nesoumettezpaslecâbled’alimentationàlachaleur.

- Nemanipulezpaslaprised’alimentationavecdesmainsmouillées.

• Eteindreleprojecteur,débrancherlecâbled’alimentationetfaireréviserl’appareilparuntechnicienqualiédans

lecasdesproblémessuivants:

- Lecâbleoulaprised’alimentationestendommagéouégratigné.

- Duliquideaétérépanduàl’intérieurduprojecteur,oucedernieraétéexposéàlapluieouàl’eau.

- Leprojecteurnefonctionnepasnormalementlorsquevoussuivezlesinstructionsdécritesdanscemoded’em-

ploi.

- Leprojecteuresttombéouleboîtieraétéendommagé.

- Lesperformancesduprojecteurontdécliné,indiquantunbesoindemaintenance.

• Déconnectezlecâbled’alimentationettoutautrecâbleavantdetransporterleprojecteur.

• Eteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentationavantdenettoyerleboîtierouderemplacerlalam-

pe.

• Eteindreleprojecteuretdébrancherlecâbled’alimentationsileprojecteurn’estpasutilisédurantunelongue

période.

• Lorsdel’utilisationd’uncâbleLAN(uniquementpourlesmodèleséquipésd’unportLANRJ-45):

Informations Importantes

iv

 Pourvotresécurité,neraccordezpasauconnecteurpourpériphériqueexternedecâblepouvantavoirunetension

excessive.

ATTENTION

• Nepasutiliserlepiedàinclinaisonréglablepoureffectuerdesréglagesautresqueceuxinitialementprévus.Des

utilisationsnonappropriées,tellesquelefaitdesaisirlepiedàinclinaisonréglableoudesuspendrel’appareil

aumurpeuventendommagerleprojecteur.

• Nepasenvoyerleprojecteurdanslasacochesoupleparserviced’expéditionouparuntransporteurdefret.Le

projecteursetrouvantàl’intérieurdelasacochesouplepourraitêtreendommagé.

• Sélectionner[HAUT]dansleModedeventilateursileprojecteurcontinueàêtreutilisépendantplusieursjours

d’aflée.(Apartirdumenu,sélectionner[CONFIG.]→[OPTIONS(1)]→[MODEVENTILATEUR]→[HAUT].)

• N’éteignezpasl’alimentationpendant60secondesaprèsquelalampeaétéalluméeetlorsquelevoyantPOWER

clignotebleu.Celapourraitprovoquerunedéfaillanceprématuréedelalampe.

Précautions se rapportant á la télécommande

• Manipulerlatélécommandeavecprécaution.

• Silatélécommandeestmouillée,I’essuyerimmédiatement.

• Evitartoutechaleurchaleurexcessiveetl’humidité.

• Nejamaiscourt-circuiter,chaufferoudémonterlespiles.

• Nejamaisjeterlespilesaufeu.

• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.

• S’assurerderespecterlapolarité(+/−)despiles.

• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmémetempsetnepasutiliserdespilesdedifférents

typesensemble.

• Mettrelespilesusagéesauredutd’paréslaréglementationlocales.

Remplacement de la lampe

• Utilisezlalampefourniepourplusdesécuritéetdeperformance.

• Pourremplacerlalampe,suivretouteslesinstructionsdelapage133.

• Assurez-vousderemplacerlalampelorsquelemessage[LA LAMPE A ATTEINT SA DUREE DE VIE MAXIMUM,

PRIERE DE REMPLACER LA LAMPE.]

s’afche.Sil’oncontinueàutiliserlalampeaprèsqu’elleaitatteintlan

deservice,l’ampouledelalamperisquedesebriserenéclats,etdesdébrisdeverrerisquentd’êtredispersés

danslecoffretdelalampe.Nelestouchezpascarilspeuventvousblesser.

 Sicelaseproduit,prendrecontactavecvotrerevendeurpourleremplacementdelalampe.

Caractéristique de la lampe

Leprojecteurutiliseunelampeàdéchargeàdesnsspécialescommesourcelumineuse.

Lescaractéristiquesdelalampefontquesaluminositédéclinegraduellementavecl’âge.Egalement,lefaitd’al-

lumeretd’éteindrefréquemmentlalampefavoriseracettepertedeluminosité.

Laduréedevieréelledelalampepeutvarierd’unelampeàl’autreetenfonctiondesconditionsenvironnemen-

tales et de son utilisation.

ATTENTION :

• NETOUCHEZPASLALAMPEimmédiatementaprèsqu’elleaééutilisé.Elleseraextrêementchaude.Eteignez

leprojecteurpuisdéranchezlecâled’alimentation.Attendezaumoinsuneheurequelalampesesoitrefroidie

avantdelamanipuler.

• Lorsduretraitdelalamped’unprojecteurmontéauplafond,assurez-vousquepersonnenesetrouvesousle

projecteur.Desfragmentsdeverrepourraienttombersilalampeagrillé.

Informations Importantes

v

A propos du mode Haute Altitude

• Réglez[MODEVENTILATEUR]sur[HAUTEALTITUDE]lorsqueleprojecteurestutiliséàdesaltitudesd’environ

5500 pieds/1700 mètres ou plus.

 Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1700mètressansréglersur[HAUTEALTITUDE]peut

causerunesurchauffeetleprojecteurpourraits’éteindre.Sicelaseproduit,attendezquelquesminutesetallumez

leprojecteur.

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesmoinsimportantesque5500pieds/1700mètresouencoremoinsetréglersur

[HAUTEALTITUDE]peutprovoquerunebaissedetempératuretropfortedelalampe,etcauseruneoscillation

del’image.Commutez[MODEVENTILATEUR]sur[AUTO].

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1700mètresoupluspeutraccourcirladuréedeviedes

composantsoptiquestelsquelalampe.

À propos des droits d’auteur des images originales projetées :

Notezquel’utilisationdeceprojecteurdansunbutcommercialoupourattirerl’attentiondupublicdansunlieucomme

uncaféouunhôteletl’emploidelacompressionoudel’extensiond’imaged’écranaveclesfonctionssuivantesrisque

deconstitueruneinfractionauxdroitsd’auteurquisontprotégésparlaloisurlesdroitsd’auteur.

[ASPECT(RATIO)],[KEYSTONE],Fonctiondegrossissementetautresfonctionssemblables.

Cetappareiln’estpasconçupouruneutilisationdanslechampdirectdevisualisationsurdespostesdetravailà

afchagevisuel.Pouréviterdesreetsdérangeantssurlespostesdetravailàafchagevisuel,cetappareilnedoit

pasêtreplacédanslechampdirectdevisualisation.

Informations Importantes

vi

Fonction de gestion de l'alimentation

Leprojecteurestéquipédefonctionsdegestiond'alimentation.Pourréduirelaconsommationd'énergie,lesfonctions

degestiond'alimentation(1et2)sontprérégléesenusine,commeindiquéci-dessous.Pourcommanderleprojecteur

depuisundispositifexterneviaLANouuneconnexiondecâblesérie,utilisezlemenuàl'écranpourchangerles

réglagesde1et2.

1. MODE VEILLE (préréglage en usine : NORMAL)

Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe, sélectionnez [RESEAU EN VEILLE] pour le [MODE

VEILLE].

REMARQUE :

• Lorsque[NORMAL]estsélectionnépourle[MODEVEILLE],lesconnecteursetlesfonctionssuivantenefonctionnentpas:

 ConnecteurMONITOROUT,connecteurAUDIOOUT,portUSB-B,fonctionsLAN,fonctionCourrierd'avertissement,DDC/CI(Virtual

RemoteTool)

2. MARCHE AUTO DES (préréglage en usine : 1 heure)

Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe, sélectionnez [DESACT.] pour [MARCHE AUTO

DES].

REMARQUE :

• Lorsque[1:00]estsélectionnépour[MARCHEAUTODES],vouspouvezactiverleprojecteurdefaçonàcequ'ils'éteigneauto-

matiquementdansundélaide60minutess'iln'yapasdesignalreçuparuneentréeousiaucuneopérationn'esteffectuée.

Précautions concernant la santé pour les utilisateurs visionnant des images 3D

Avantlevisionnage,veillezàlirelesprécautionsconcernantlasantéquipeuventêtretrouvéesdanslemode

d'emploiinclusavecvoslunettesàobturationLCDouvotrecontenucompatible3DcommelesDVD,lesjeuxvidéo,

leschiersvidéod'ordinateur,etc.

Pourévitertoutsymptômenégatif,respectezlespointssuivants:

• NepasutiliserleslunettesàobturationLCDpourvisionnerunautrecontenuquedesimages3D.

• Maintenirunedistancede2m/7piedsouplusentrel'utilisateuretl'écran.Levisionnaged'images3Dàune

distancetropprochepourraitfatiguervosyeux.

• Évitezdevisionnerdesimages3Dpendantunepériodeprolongée.Faitesunepausede15minutesouplus

aprèschaqueheuredevisionnage.

• Sivousouunmembredevotrefamilleadesantécédentsdecrisesduesàunesensibilitéàlalumière,consultez

unmédecinavantdevisionnerdesimages3D.

• Sipendantlevisionnaged'images3Dvousvoussentezécœuré,avezdesvertiges,êtesnauséeux,êtessujet

àunemigraine,unefatigueoculaire,unevisionindistincte,desconvulsionsouengourdissements,arrêtezle

visionnage.Silessymptômespersistent,consultezunmédecin.

• Visionnerdesimages3Denfacedel'écran.Levisionnageenanglepourraitprovoquerdelafatiguegénérale

ouoculaire.

Numéro de modèle du réseau local sans ﬁl

L’unitéderéseaulocalsanslestunélémentoptionnel.

Pourtrouverlemodèleappropriépourvotrerégion,veuillezvisiterlesiteWebdelasociété:

URL:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Table des matières

Informations Importantes ....................................................................................i

1. Introduction ...........................................................................................................1

❶Quecontientlaboîte? ...................................................................................................1

❷Introductionauprojecteur ..............................................................................................2

Toutesnosfélicitationspourl’achatdeceprojecteur ...............................................2

Fonctionsquel’onappréciera: .................................................................................2

Aproposdecemoded’emploi .................................................................................3

Tableaucomparatifdescaractéristiquesprincipales ................................................4

❸Nomenclatureduprojecteur ...........................................................................................5

Avant/Haut ................................................................................................................5

Rear ..........................................................................................................................6

Avant/Haut ................................................................................................................7

Arrière .......................................................................................................................7

Caractéristiquesprincipales ......................................................................................8

Caractéristiquesdesbornes .....................................................................................9

❹Nomenclaturedelatélécommande ..............................................................................10

Installationdespiles................................................................................................11

Précautionsserapportantàlatélécommande .......................................................11

Portéedefonctionnementdelatélécommandesansl .........................................11

❺LogicielinclusdansleCD-ROM ...................................................................................12

2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) .............13

❶Procéduredeprojectiond’uneimage ...........................................................................13

❷ Connexiondel’ordinateur/Connexionducâbled’alimentation .......................................... 14

❸Misesoustensionduprojecteur ..................................................................................15

Remarqueàproposdel’écranStartup(Ecrandesélectiondelalanguedu

menu) ......................................................................................................................16

❹Sélectiond’unesource ................................................................................................17

Sélectiondelasourceordinateurouvidéo .............................................................17

❺Ajustementdelatailleetdelapositiondel’image ......................................................18

Ajusterlepiedinclinable .........................................................................................19

Zoom .......................................................................................................................20

Mise au point...........................................................................................................21

❻Correctionmanuelledeladistorsiontrapézoïdale .......................................................22

Réglageaveclestouchesduboîtier .......................................................................22

Réglagesaveclatélécommande ............................................................................23

❼Optimisationautomatiqued’unsignald’ordinateur.......................................................26

Ajustementdel’imageàl’aideduréglageautomatique .........................................26

❽

Augmentationoudiminutionduvolume .................................................................................. 26

❾Extinctionduprojecteur ...............................................................................................27

❿Aprèsl’utilisation...........................................................................................................28

3. Fonctions pratiques ........................................................................................29

❶Coupuredel’imageetduson.......................................................................................29

❷Geld’uneimage ...........................................................................................................29

❸Agrandissementd'uneimage .......................................................................................29

❹

ModicationduModeEco/Véricationdumoded’économied’énergie ..............................................31

UtilisationduModeÉco[MODEECO] ....................................................................31

Table des matières

viii

Testdel’effetd’Économied’Énergie[COMPTEURDECARBONE].......................32

❺

Empêcherl’utilisationnonautoriséeduprojecteur[SECURITE] ........................................ 33

❻Utilisationd’uncâbled’ordinateur(VGA)pourfairefonctionnerleprojecteur

(VirtualRemoteTool) ..............................................................................................36

❼Utilisationdelafonctiondesourisdevotreordinateurparl’intermédiairedela

télécommandeduprojecteuretducâbleUSB(Fonctiondetélécommandede

lasouris) .................................................................................................................42

❽Projeterl’imageafchéeparl’écrandevotreordinateursurleprojecteurviala

connexionUSB(Afch.USB). .................................................................................43

❾CommanderleprojecteurenutilisantunnavigateurHTTP ..........................................45

❿ContrôlerleprojecteurviaunLAN(PCControlUtilityPro4

/Pro 5

) ..............................52

⓫Projeterl’imageafchéeparl’écrandevotreordinateurvialeréseaulocal(Image

ExpressUtilityLite). ................................................................................................56

Démarragedel’applicationImageExpressUtilityLiteàpartird’unemémoire

USBoud’unecarteSD ...........................................................................................59

TéléchargementdeImageExpressUtilityLitevialeserveurHTTP .......................60

⓬Projectiond’uneimagedepuisunangle(GeometricCorrectionTooldansImage

ExpressUtilityLite) .................................................................................................63

CequevouspouvezfaireavecGCT ......................................................................63

Projectiond’uneimagedepuisunangle(GCT) ......................................................63

⓭Visionnaged'images3D ...............................................................................................66

⓮Connexiondevotremicrophone ...................................................................................70

⓯Projectiondephotosoudedocumentssauvegardéssurlesmartphoneviaun

réseaulocalsansl(WirelessImageUtility) ..........................................................71

⓰Lesimagesdeprojectionreçuessimultanémentdeplusieursterminaux ....................72

4. Utilisation de la Visionneuse .....................................................................73

❶Cequevouspouvezfaireaveclavisionneuse .............................................................73

❷

Projectionsd’imagesstockéesdansundispositifdemémoireUSB ......................................... 75

5. Utilisation du menu sur écran ..................................................................81

❶Utilisationdesmenus ..................................................................................................81

❷Elémentsdumenu ........................................................................................................82

❸Listedesfonctionsdemenus .......................................................................................83

❹ Descriptionsetfonctionsdesmenus[SOURCE] .........................................................86

ORDINATEUR .........................................................................................................86

HDMI1et2 ..............................................................................................................86

VIDEO .....................................................................................................................86

USB-A(Visionneuse) ..............................................................................................86

LAN .........................................................................................................................86

USB-B(AFFICH.USB) ...........................................................................................86

❺Descriptionsetfonctionsdumenuderéglage[REGLAGE] .........................................87

[IMAGE] ..................................................................................................................87

[OPTIONSD’IMAGE] ..............................................................................................90

❻Descriptionsetfonctionsdesmenus[CONFIG.] ..........................................................95

[GENERALITES] .....................................................................................................95

[MENU] ...................................................................................................................98

[INSTALLATION] ...................................................................................................100

[OPTIONS(1)] .......................................................................................................102

[OPTIONS(2)] .......................................................................................................104

Table des matières

ix

[3D] .......................................................................................................................107

Congurationduprojecteuravecconnexionparréseaulocalcâblé[RESEAU

LOCALCABLE] ....................................................................................................109

Congurationduprojecteuravecuneconnexionàunréseaulocalsansl

(avecdispositifréseaulocalsanslUSBenoptioninstallé)[RESEAULOCAL

SSFIL]. .................................................................................................................110

❼MenuDescriptionsetfonctionsdumenu[INFO.] ........................................................112

[TEMPSD’UTILISATION] .....................................................................................112

[SOURCE(1)] ........................................................................................................113

[SOURCE(2)] ........................................................................................................113

[RESEAULOCALCABLE] ....................................................................................113

[RESEAULOCALSSFIL].....................................................................................114

[VERSION(1)] .......................................................................................................114

[VERSION(2)] .......................................................................................................114

[NOMDUPROJECTEUR] ....................................................................................115

❽Descriptionsetfonctionsdesmenus[RESET] ...........................................................116

Retourauréglagepardéfaut[RESET] .................................................................116

6. Installation et connexions ........................................................................117

❶Installationdel’écranetduprojecteur .......................................................................117

Sélectiond’unemplacement .................................................................................117

Distancedeprojectionettailledel’écran .............................................................120

❷Câblages ...................................................................................................................122

Connectervotreordinateur ...................................................................................122

Connexiond’unmoniteurexterne .........................................................................124

ConnexiondevotrelecteurDVDoud’unautreappareilAV(AudioVidéo) ...........125

Connexionàd’autresappareils ............................................................................126

Connexionàl’entréeHDMI ...................................................................................127

Connexionàunréseaulocalcâblé .......................................................................128

Connexionàunréseaulocalsansl ....................................................................129

7. Entretien ..............................................................................................................132

❶Nettoyagedel’objectif ................................................................................................132

❷Nettoyageduboîtier ...................................................................................................132

❸Remplacerlalampe....................................................................................................133

8. Annexe ..................................................................................................................136

❶Depistagedespannes ................................................................................................136

Messagesdesvoyants ..........................................................................................136

Problèmescourants&Solutions ...........................................................................137

S’iln’yapasd’imageousil’imagenes’afchepascorrectement. ......................138

❷Caracteristiquestechniques .......................................................................................139

❸Dimensionsduboîtier .................................................................................................145

Fixationdelaprotectiondecâbleoptionnelle(NP05CV) .....................................147

❹

Affectationdesbrochesduconnecteurd’entréeD-SubCOMPUTER ...................................... 148

❺Listedessignauxd’entréecompatibles .....................................................................149

❻CodesdecommandePCetconnexiondescâbles ....................................................150

❼Listedesélémentsàvérierencasdepanne ...........................................................151

❽CerticationTCO ........................................................................................................153

❾ENREGISTREZVOTREPROJECTEUR!(pourlesrésidentsauxÉtats-Unis,

CanadaetMexique) ..............................................................................................154

1

Projecteur

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/

M323X/M283X/M403H/M323H]

Cordon d’alimentation

(US: 7N080236/7N080242)

(EU: 7N080022/7N080028)

Sacoche (24BS8391)

Les M353WS/M303WS/M333XS

sont fournis sans sacoche.

[M353WS/M303WS/M333XS] Cordon d’alimentation

(US: 7N080240/7N080243)

(EU: 7N080027/7N080029)

Câble vidéo pour ordinateur (VGA)

(7N520089)

Télécommande

(7N901052)

Piles (AAA × 2)

Pour l’Amérique du Nord uniquement

Limitation de garantie

Pour les clients en Europe :

Vous trouverez notre garantie actuelle valide

sur notre site Web :

www.nec-display-solutions.com

• InformationsImportantes(Pourl’Amé-

rique du Nord : 7N8N6051) (Pour les

pays autres que l’Amérique du Nord :

7N8N6051 et 7N8N6061)

• Guidederéglagerapide(7N8N6071)/

(7N8N6081)

NEC Projector CD-ROM

Mode d’emploi (PDF) et logi-

ciel (7N952231)

1. Introduction

❶ Que contient la boîte ?

S’assurerquelaboîtecontienttouslesélémentsdelaliste.S’ilmanquedespièces,contactervotrerevendeur.

Veuillezconserverlaboîteetl’emballaged’origineaucasoùvousauriezbesoindetransportervotreprojecteur.

• Danscemanuel,lesexplicationsconcernentprincipalementM403W.

• Cependant,l’apparenceduprojecteurestlégèrementdifférenteentreM403W,M363W,M323W,M403X,M363X,

M323X,M283X,M403HetM323H,l'illustrationduboîtierduprojecteurdeM403W,M363W,M323W,M403X,M363X,

M323X,M283Xestutiliséeenguised'explications.

2

1. Introduction

❷ Introduction au projecteur

Cettesectionvousprésentevotrenouveauprojecteuretdécritsesfonctionsetsescommandes.

Toutes nos félicitations pour l’achat de ce projecteur

Ceprojecteurestl'undesmeilleursprojecteursactuellementdisponiblessurlemarché.Leprojecteurvouspermetde

projeterdesimagesd'uneprécisions'élevantjusqu’à300pouces(150poucespourlesmodèlesàcourteportée)dans

lesenstransversal(mesuréendiagonale)àpartirdevotrePCouMac(ordinateurdebureauouportable),devotre

magnétoscope,lecteurDVDourétroprojecteur.

Ceprojecteurpeutêtreutiliséenleplaçantsurunetableouunchariotpourprojeterdesimagesdederrièrel’écran,

ouilpeutêtrexéàdemeureauplafond*

1

.Latélécommandepeutêtreutiliséesansl.

*

1

 Nepasessayerd’installersoi-mêmeleprojecteurauplafond.

 Leprojecteurdoitêtreinstallépardestechniciensqualiéspourgarantirunbonfonctionnementetréduirele

risquedeblessurescorporelles.

 Deplus,leplafonddoitêtresufsammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconforme

auxréglementationslocalesdeconstruction.Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinforma-

tions.

Fonctions que l’on appréciera :

• 0,15W(100-130VCA)/0,32W(200-240VCA)enétatdeveilleaveclatechnologied'économied'énergie

 Sélectionner[NORMAL]pourle[MODEVEILLE]àpartirdumenupermetdemettreleprojecteurenmoded'éco-

nomied'énergie.

 NORMAL:0,15W(100-130VCA)/0,32W(200-240VCA)

 RESEAUENVEILLE:2,6W(100-130VCA)/2,9W(200-240VCA)

• Compteurdecarbone

 Cettefonctionpermetd’afcherl’impactsurl’environnementdeséconomiesd’énergie,expriméentermesderé-

ductiond’émissionsdeCO

2

(enkg),lorsquele[MODEECO]duprojecteurestréglésur[ECOAUTO],[NORMAL]

ou[ECOLOGIQUE].

 LaréductiondesémissionsdeCO

2

estafchéedanslemessagedeconrmation,àl’arrêtduprojecteur,età

l’écrandumenuINFO.

• Lalampepeutdurerjusqu’à8000heures*

3

 L’utilisationduModeÉcovouspermetdeprolongerladuréedeviedelalampejusqu’à8000heures(jusqu’à3

500heuresenECOMODEOFF).

 M283X:jusqu'à10000heures(jusqu'à4500heuresenMODEECODESACT.).

• Aucunremplacementdeltren'estrequis

 Étantdonnéqueleprojecteurn'apasdeltres,leremplacementdesltresn'estpasrequis.

• Deuxportsd'entréeHDMIfournissentunsignalnumérique

 LesdeuxentréesHDMIfournissentdessignauxnumériquescompatiblesavecleprotocoleHDCP.L'entréeHDMI

estégalementcompatibleaveclesignalaudio.

• Unhaut-parleurintégréde20Wpourunesolutionaudiointégrée/unepriseencharged'entréedemicro

 Unpuissanthaut-parleurmonauralde20wattsfournitunvolumesufsantpourlesgrandespièces;unmicro

dynamiqueoucondenseurpeutêtreutilisé.

• Latélécommandefournievouspermetd’affecterunCONTROLEIDauprojecteur.

 Ilestpossibledecommanderplusieursprojecteursséparémentetindépendammentàl’aidedelamêmetélécom-

mandeenattribuantunnumérod’identicationàchaqueprojecteur.

• Correctionautomatiquedetrapèzevertical

 LafonctionAutoKeystonepermetauprojecteurdedétectersoninclinaisonetdecorrigerautomatiquementsa

déformationverticale.

• Afch.USB

 L’utilisation d’un câbleUSBdisponibledanslecommerce (compatibleavecles spécications USB 2.0)pour

connecterl’ordinateurauprojecteurvouspermetdetransférerl’imageafchéesurl’écrandevotreordinateurvers

leprojecteursansavoirbesoind’uncâbled’ordinateurclassique(VGA).

3

1. Introduction

• ConnecteurRJ-45intégrépourraccordementàunréseaucâblé,ainsiquepossibilitédeconnexionpar

réseausansl

 LeconnecteurRJ-45estuncomposantstandard.UneunitéLANsanslUSBestrequisepourlesconnexionsà

unréseausansl.

• LogicielsinclusdansleCD-ROMfourni(UserSupportware)

 LeprojecteurNECfournicomportetroisprogrammes:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(pourWin-

dows/MacOS),PCControlUtilityPro4(pourWindows)/5(pourMacOS).

 L’applicationImageExpressUtilityLite(pourWindows)peutêtredémarréedepuisunemémoireUSBdisponible

danslecommerceouunecarteSDsansavoirbesoindel’installersurvotreordinateur.

• Capacitédetransfertaudio(pourWindowsuniquement)

 ImageExpressUtilityLitevouspermetdetransférerl'imageetlesondel'écrandel'ordinateurversleprojecteur

viaunréseauouuneconnexionUSB.

* Lacapacitédetransfertaudioestdisponibleuniquementlorsquel'ordinateurseconnecteavecleprojecteur

enréseauposteàposte.

• Démarragerapide(moinsde11secondes*),Arrêtrapide,Extinctiondirecte

 LeprojecteurestprêtàafcherlesimagesPCouvidéo11secondes*aprèsavoirétémissoustension.

 Vouspouvezrangerleprojecteurimmédiatementaprèsl’avoiréteint.Iln’estpasnécessairedelaisserrefroidirle

projecteuraprèsl’avoiréteintaveclatélécommandeoudepuislepanneaudecommandeduboîtier.

 Leprojecteurestpourvud’unefonctionnommée«Extinctiondirecte».Cettefonctionpermetd’éteindreleprojecteur

(ycomprispendantlaprojectiond’uneimage)àl’aidedel’interrupteurd’alimentationprincipaleouendébranchant

leblocd’alimentationCA.

 Pouréteindrel’alimentationCAlorsqueleprojecteurestallumé,utilisezunebarretted’alimentationéquipéed’un

interrupteuretd’undisjoncteur.

* Letempsdedémarragerapidefonctionneuniquementquandle[MODEVEILLE]estréglésur[RÉSEAUEN

VEILLE]danslemessageàl’écran.

• FonctionsMISEENMARCHEAUTOACTIVEEetMARCHEAUTODES

 LesfonctionsDEMARRAGEDIRECT,MARCHEAUTOACT(COMP.),MARCHEAUTODESetMINUT.DESACTIVA-

TIONpermettentd’éviterd’utilisertoujoursleboutonPOWERdelatélécommandeouduboîtierduprojecteur.

• Empêcheruneutilisationnonautoriséeduprojecteur

 Desparamètresdesécuritéintelligentsamélioréspouruneprotectionparmot-clé,unverrouillagedupanneaude

commandeduboîtier,unerainuredesécuritéetuneouvertureàchaînedesécuritéempêchentunaccèsetdes

réglagesnonautorisésetdissuadentlevol.

• Hauterésolutionallantjusqu’àWUXGA

 Afchagehauterésolution,compatiblejusqu’àWUXGA,résolutionnativeXGA(M403X/M363X/M323X/M283X/

M333XS)/WXGA(M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS)/FullHD(M403H/M323H).

• Images3Dprisesencharge

 Leprojecteurprojettedesimages3Dpourunutilisateurportantdeslunettes3Ddisponiblesdanslecommerce.

• CompatibleavecCRESTRONROOMVIEW

 LeprojecteurestcompatibleavecCRESTONROOMVIEW,permettantàdemultiplesappareilsconnectésau

réseaud’êtregérésetcontrôlésdepuisunordinateurouuncontrôleur.

A propos de ce mode d’emploi

Lamanièrelaplusrapided’installerl’appareilestdeprendredutempsetdeprocédercorrectementdèslapremièrefois.

Prenezmaintenantquelquesminutespourparcourirlemoded’emploi.Celaseradutempsdegagnéplustard.Audébut

dechaquesectiondumanuel‚setrouveunevued’ensemble.Silasectionnecorrespondpas,passezàlasuivante.

4

1. Introduction

Tableau comparatif des caractéristiques principales

Lesfonctionsprincipalesvarientenfonctiondumodèlecommesuit.

Modèlesstandardsavec

panneaularge

Modèles standards

Modèles à courte

portée avec pan-

neau large

Modèle

à courte

portée

Modèle HD com-

plet

M403W M363W M323W M403X M363X M323X M283X M353WS M303WS M333XS M403H M323H

Aspect

(ratio)

natif

16:10

Large

4:3

Standard

16:10

Large

4:3

Stan-

dard

16:9 Vision élevée

Réso-

lution

native

(points×

lignes*

1

)

WXGA (1280 × 800) XGA (1024 × 768) WXGA (1280 ×

800)

XGA

(1024 ×

768)

Full HD (1920 ×

1080)

Taillede

l'écran

30" - 300" 60" - 150" 30" - 300"

Distance

de pro-

jection

29–531 pouces/0,75–13,5 m 35–627 pouces/0,89–15,9 m 22–58 pou-

ces/0,57–1,5 m

27–70

pouces

/

0,68–1,8

m

29 - 554 pouces

/0,74 - 14,08 m

Émission

lumineu-

se*

2

*

3

avecDE-

SACT.

pour le

MODE

ECO

4000

lumens

3600

lumens

3200

lumens

4000

lumens

3600

lumens

3200

lumens

2800

lumens

3500

lumens

3000

lumens

3300

lumens

4000

lumens

3200

lumens

Temps

de rem-

place-

ment de

la lampe

(moyen)

DESACT,pourleMODEECO/ACTIVEpourleMODEECO(H)

3500/8000

4500/10000

3500/8000

Mo-

dèle de

lampe

NP30LP NP29LP NP28LP NP30LP NP29LP NP28LP NP27LP NP30LP NP28LP NP30LP

Puis-

sancede

la lampe

(CA)

270 W 250 W 225 W 270 W 250 W 225 W 200 W 270 W 225 W 270 W

Zoom Àl'aidedulevierdezoommanuel Àl'aidedelafonction

[ZOOMNUMERIQUE]à

partir du menu

Àl'aidedulevierde

zoommanuel

Mise au

point

Àl'aidedelabaguedemiseaupointmanuelle Àl'aidedulevierdemiseau

point manuelle

Àl'aidedelabaguede

mise au point manuelle

Pourdeplusamplesdétailssurlesspécications,voirlespages139à141, 143.

*1 Lespixelseffectifssontsupérieursà99,99%.

*2 Ils'agitdelavaleurd'émissionlumineuse(lumens)lorsquelemode[PREREGLAGE]estréglésur[HTELUMIN.].Siunautre

modeestsélectionnécommemodede[PREREGLAGE],ilsepeutquelavaleurd'émissionlumineusediminuelégèrement.

*3 CorrespondàISO21118-2005

ASTUCE:Lenomdumodèleestsituésurleboîtier.

5

1. Introduction

❸ Nomenclature du projecteur

Avant/Haut

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]

Commandes

(→ page 8)

Capteur de la télécommande

(→ page 11)

Ventilation (sortie)

L’air chaud est expulsé par ici.

Couvercle de port pour unité LAN

sans ﬁl USB optionelle

Retirez ce couvercle avant d’utiliser

l’unité LAN sans ﬁl USB en option.

(→ page 130)

Levier du zoom

(→ page 20)

Couvercle de l'objectif

Anneau de l’objectif

(→ page 21)

Levier de pied à inclinaison réglable

(→ page 19)

Pied à inclinaison réglable

(→ page 19)

Objectif

Capteur de lumière

(→ page 96)

Ouverture de la chaîne de sécurité

Attachez un dispositif antivol.

L’ouverture de la chaîne de sécurité

accepte des câbles ou des chaînes

de sécurité d’un diamètre allant

jusqu’à 0,18 pouce/4,6 mm.

Ouverture et fermeture de la lentille

Faites glisser la protection de l'objectif vers la droite pour découvrir

l'objectif.

Pour couvrir l'objectif, faites coulisser la protection de l'objectif

vers la gauche.

REMARQUE :

• LaprotectiondelalentillefonctionneconjointementaveclafonctionAVmuette.Fermerlaprotectiondelalentilleéteindral’image

etlesonlorsd’uneopérationnormaleduprojecteur;l’ouvrir,restaureral’imageetleson.

 Aveclaprotectiondelalentille,l’imageetlesonsontdésactivés,cependant,lalamperesteallumée.Sileprojecteurresteainsi

pendantenviron2heures,ils’éteindraautomatiquement.

• Nepastirerlaprotectiondelalentilleavecuneforceexcessiveouappliquerunefortepressiondansl’uneoul’autredesdirections

verslehautouverslebas.Cefaisantvouspourriezendommagerlemécanismedecoulissedelaprotectiondelalentille!

6

1. Introduction

Entrée CA

Connecter ici la ﬁche d’alimentation

à trois broches du câble d’alimen-

tation fourni et brancher l’autre

extrémité dans une prise murale

active. (→ page 14)

Encoche de sécurité intégrée ( )*

Bornes (→ page 9)

Couvercle de la lampe

(→ page 133)

Pied arrière (→ page 19)

Ventilation (entrée)

(→ page 132)

Rear

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]

Enceinte mono (20 W)

* CetteencochedesécuritéestcompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSaver®.

Connexion du cache-câble (gau-

che) Trous de vis

(→ page 147)

Connexion du cache-câble (droite)

Trous de vis

(→ page 147)

Nom du modèle

Le nom du modèle est indiqué sur l’étiquette

scellée sur la face inférieure du projecteur.

7

1. Introduction

Levier de mise au point

(→ page 21)

Avant/Haut

[M353WS/M303WS/M333XS]

Capteur de la télécommande

(→ page 11)

Ventilation (sortie)

L’air chaud est expulsé par ici.

Protège-objectif

Levier de pied à inclinaison réglable

(→ page 19)

Pied à inclinaison réglable

(→ page 19)

Objectif

Ouverture de la chaîne de sécurité

Attachez un dispositif antivol.

L’ouverture de la chaîne de sécurité

accepte des câbles ou des chaînes

de sécurité d’un diamètre allant

jusqu’à 0,18 pouce/4,6 mm.

Commandes

(→ page 8)

Couvercle de port pour unité LAN

sans ﬁl USB optionelle

Retirez ce couvercle avant d’utiliser

l’unité LAN sans ﬁl USB en option.

(→ page 130)

Capteur de lumière

(→ page 96)

Entrée CA

Connecter ici la ﬁche d’alimentation

à trois broches du câble d’alimen-

tation fourni et brancher l’autre

extrémité dans une prise murale

active. (→ page 14)

Encoche de sécurité intégrée ( )*

Bornes (→ page 9)

Couvercle de la lampe

(→ page 133)

Pied arrière (→ page 19)

Ventilation (entrée)

(→ page 132)

Arrière

[M353WS/M303WS/M333XS]

Enceinte mono (20 W)

* CetteencochedesécuritéestcompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSaver®.

Connexion du cache-câble (gau-

che) Trous de vis

(→ page 147)

Connexion du cache-câble (droite)

Trous de vis

(→ page 147)

Nom du modèle

Le nom du modèle est indiqué sur l’étiquette

scellée sur la face inférieure du projecteur.

8

1. Introduction

Caractéristiques principales

M403W/M363W/M323W/M403X/

M363X/M323X/M283X/M403H/M323H

M353WS/M303WS/M333XS

1, 2

89 11

12

5610

3

4

71389 11

12

5610713

1. Touche (POWER)

(→page15, 27)

2. VoyantPOWER

(→page14, 15, 27, 136)

3. Voyant STATUS

(→page136)

4. VoyantLAMP

(→page133, 136)

5. ToucheECO

(→page31)

6. ToucheSOURCE

(→page17)

7. ToucheAUTOADJ.

(→page26)

8. ToucheMENU

(→page81)

[M353WS/M303WS/M333XS]

9. Touches▲▼◀▶ / Volume ◀▶ /

TouchesKeystone▲▼

(→

page22, 26, 81)

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/

M403H/M323H]

9. Touches▲▼◀▶ / Volume ◀▶ /

ToucheKeystone▼( )

(→

page22, 26, 81)

10.ToucheENTER

(→page81)

11.ToucheEXIT

(→page81)

12.IndicateurderéseausanslLAN( )

 Lorsqueleprojecteur aétéactivéàl'aide del'unité

LANsansloptionnelleinsérée,l'indicateurs'allume

en bleu.

(→

page129)

13. Voyant ECO

 Lorsquele[MODEECO]estréglésurd'autresoptions

que[DESACT.],cetindicateurs'allumeenvert.

(→page31)

REMARQUE :

• Touteslestouchesautresque▲▼◀▶s'allumentlorsquevousappuyezdessus.Letémoins'éteintsiaucunetouchen'estactivée

pendant90secondes.

9

1. Introduction

Caractéristiques des bornes

1246

14

13

7

98

1211 10 35

1. Connecteur d’entrée de composant / COMPUTER

IN(MiniD-Subà15broches)

(→page122, 124, 126)

2. MinipriseCOMPUTERAUDIOIN(StéréoMini)

(→page122, 124, 126)

3. ConnecteurHDMI1IN(TypeA)

(→page122, 127)

4. ConnecteurHDMI2IN(TypeA)

(→page122, 127)

5. PortUSB-B(TypeB)

(→page42, 43)

6. ConnecteurMONITOROUT(COMP.)(MiniD-Sub

à15broches)

(→page124)

7. MinipriseAUDIOOUT(StéréoMini)

(→page124)

8. ConnecteurVIDEOIN(RCA)

(→page125)

9. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→page125)

10.Prised’entréeMIC(minimonaurale)

(→page70)

11.PortLAN(RJ-45)

(→page128)

12.PortUSB-A(TypeA)

(→page75)

13.3DSYNC(MiniDINà3broches)

(→page66)

14.PCCONTROLPort[PCCONTROL](D-Subà

9broches)

(→page150)

 UtiliserceportpourconnecterunPCouunsystèmede

commande.Cecivouspermetdecontrôlerleprojecteur

àl’aided’unprotocoledecommunicationsérie.Sivous

écrivezvotrepropreprogramme,lescodeshabituels

decommandeparPCsetrouventàlapage150.

La page charge ...

NEC M403HM403WM403X Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NEC M403HM403WM403X Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents