NEC UM301Wi (Multi-Pen) Le manuel du propriétaire

Projecteur

UM351W/UM301W/

UM361X/UM301X

Mode d’emploi

Les modèles UM301W et UM301X ne sont pas distribués en Amérique

du Nord.

N° de modèle

NP-UM351W, NP-UM301W, NP-UM361X, NP-UM301X

ver. 3 11/15

• Apple,Mac,MacOS,OSX,MacBooketiMacsontdesmarquesdéposéesdeAppleInc.enregistréesauxEtats-

Unis d’Amérique ou dans d’autres pays.

• iOSestunemarquecommercialeouunemarquedéposéedeCiscoauxÉtats-Unisetdansd’autrespays,etest

utiliséesouslicence.

• APPStoreestunemarquedeservicedeAppleInc.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworketPowerPointsontsoitdesmarquesdé-

poséessoitdesmarquescommercialesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudanslesautrespays.

• MicroSaverestunemarquedéposéedeKensingtonComputerProductsGroup,quiestunedivisiondeACCO

BrandsauxEtats-Unisetdansd’autrespays.

• LeVirtualRemoteToolfonctionneaveclabibliothèqueWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• LestermesHDMI,HDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceetlelogoHDMIsontdesmarquescommercialesou

déposéesdeHDMILicensingLLCauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

• MHL,MobileHigh-DenitionLinketlelogoMHLsontdesmarquescommercialesoudéposéesdeMHL,LLC.

• TrademarkPJLinkestunemarquecommercialedontlesdroitscommerciauxsontappliquésauJapon,auxEtats-

Unis et dans d’autres pays.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

,etWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sontdesmarquesdéposéesdeWi-FiAlliance.

• Blu-rayestunemarquedéposéedel’AssociationBlu-rayDisc

• CRESTRONetROOMVIEWsontdesmarquesdéposéesdeCrestronElectronics,Inc.auxEtats-Unisetautres

pays.

• EthernetestunemarquedéposéeouunemarquecommercialedeFujiXeroxCo.,Ltd.

• AndroidetGooglePlaysontdesmarquesdéposéesdeGoogleInc.

• Lesautresnomsetlogosdeproduitsmentionnésdanscemanuelpeuventêtredesmarquesdéposéesoudes

marquescommercialesdeleurspropriétairesrespectifs.

• LicencesdelogicielGPL/LGPL

 LeproduitinclutdeslogicielssouslicencesGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense

(LGPL),etautres.

 Pourplusd’informationssurchaquelogiciel,reportez-vousà«readme.pdf»dansledossier«aboutGPL&LGPL»

surleCD-ROMfourni.

REMARQUES

(1)Lecontenudecemoded’emploinepeutpasêtreréimprimépartiellementouentotalitésansautorisation.

(2)Lecontenudecemoded’emploiestsusceptibled’êtremodiésanspréavis.

(3)Unegrandeattentionaétéportéeàl’élaborationdecemoded’emploi;toutefois,veuilleznouscontactersivous

remarquezdespointslitigieux,deserreursoudesomissions.

(4)Nonobstantl’article(3),NECnepourraêtretenupourresponsabledepertesdeprotoud’autrespertesrésultant

del’utilisationdeceprojecteur.

i

Informations Importantes

Consignes de sécurité

Précautions

Veuillezlirecemanuelavecattentionavantd’utiliservotreprojecteurNECetconserverlemanuelàportéedemain

pourtouteconsultationultérieure.

ATTENTION

Pourcoupercomplètementl’alimentation,retirezlaprisedusecteur.

Laprisedusecteurdoitêtreaccessibleetinstalléeleplusprèspossibledel’appareil.

ATTENTION

POURÉVITERTOUTCHOCÉLECTRIQUE,N’OUVREZPASLEBOÎTIER.

AL’INTÉRIEURSETROUVENTDESCOMPOSANTSÀHAUTETENSION.

POURTOUTERÉPARATION,ADRESSEZ-VOUSÀUNRÉPARATEURAGRÉE.

Cesymboleavertitl’utilisateurquelecontactaveccertainespartiesnonisoléesàl’intérieurdel’appareil

risquede causeruneélectrocution.Ilestdoncdangereux detoucherquoi quecesoitàl’intérieurde

l’appareil.

Cesymboleavertit l’utilisateurqued’importantesinformations sontfournies sur le fonctionnementou

l’entretiendecetappareil.

Cesinformationsdoiventêtreluesattentivementpourévitertoutproblème.

AVERTISSEMENT : AFINDEPREVENIRTOUTRISQUED’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE,N’EXPOSEZ

PASCETAPPAREILÀLAPLUIEOUÀL’HUMIDITÉ.

NEPASUTILISERDERALLONGEAVECLAPRISEDECETTEAPPAREILETNEPASNONPLUSLABRANCHER

DANSUNEPRISEMURALESITOUTESLESFICHESNEPEUVENTÊTREINSÉRÉESCOMPLÈTEMENT.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)

CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada.

ATTENTION

Eviterd’afcherdesimagesstationnairespendantunepériodeprolongée,

sinoncesimagesserontmomentanémentprolongéesàlasurfacedupanneauLCD.

Sicelaseproduit,continueràutiliservotreprojecteur.L’arrière-planstatiquedesimagesprécédentes

disparaîtra.

Mise au rebut du produit usagé

Lalégislationeuropéenne,appliquéedanstouslesEtatsmembres,exigequelesproduitsélectriques

etélectroniquesportantlamarque(àgauche)doiventêtremisaurebutséparémentdesautresordures

ménagères.Ceciincluslesprojecteursetleursaccessoiresélectriquesoulampes.Lorsquevousmettez

aurebutcesproduits,veuillezsuivrelesrecommandationsdesautoritéslocaleset/oudemandezconseil

aumagasinquivousavenduleproduit.

Unefoiscesproduitsmisaurebut,ilssontrecyclésetdemanièreappropriée.Ceteffortnousaideraà

réduirelesdéchetsetleursconséquencesnégatives,commeparexemplecellescauséesparlemercure

deslampessurlasantéhumaineetsurl’environnement,mêmeàfaiblesdoses.

Lamarquegurantsurlesproduitsélectriquesetélectroniquesnes’appliquequ’auxEtatsmembresactuels

del’UnionEuropéenne.

Union européenne : lesymbolereprésentantunepoubellerecouverted’unecroixindiquequelesbat-

teriesnedoiventpasêtremêléesauxdéchetsordinaires.Eneffet,lesbatteriesusagéesfontl’objetd’un

traitementetrecyclageparticulier,etcedanslerespectdelalégislationenvigueur.

Conformément à la directive 2006/66/EC appliquée dans l’Union européenne, les batteries usagées doivent

être traitées d’une certaine manière, et collectées par les services appropriés.

Informations Importantes

ii

Mesures de sécurité importantes

Cesinstructionsdesécuritégarantissentlalongévitédevotreprojecteuretpréviennentlesrisquesd’incendieetde

déchargeélectrique.Lisez-lesetrespectezlesconseils.

Installation

• Neplacezpasleprojecteurdanslesendroitssuivants:

- surunchariot,unsupportouunetableinstable.

- prèsd’unpointd’eau,d’unbainoudansdespièceshumides.

- àlalumièredirectedusoleil,prèsdechauffagesoud’appareilsémettantdelachaleur.

- dansunenvironnementpoussiéreux,enfuméouembué.

- surunefeuilledepapier,unecarpetteouuntapis.

• Sivousvoulezinstallerleprojecteurauplafond:

- Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.

- Leprojecteurdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiépourgarantiruneinstallationréussieetréduirelerisque

d’éventuellesblessurescorporelles.

- Deplus,leplafonddoitêtresufsammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconforme

auxréglementationslocalesdeconstruction.

- Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinformations.

• Nepasinstalleretrangerleprojecteurdanslescasci-dessous.Lenon-respectdecetteconsignepourraitcauser

undysfonctionnementduprojecteur.

- Dansdeschampsmagnétiquespuissants

- Dansunenvironnementavecuneprésencedegazcorrosifs

- Àl’extérieur

AVERTISSEMENT

• Neplacezpasd’objetfacilementaffectéparlachaleurdevantlafenêtredeprojection.Celapourraitfairefondre

l’objetenraisondelachaleurdégagéeparlasourcedelumière.

• Nepasutiliserdespraycontenantungazinammablepouréliminerlapoussièreetlasaletésurlesltres,et

surlafenêtredeprojection.Celarisquedecauserunincendie.

Placez le projecteur en position horizontale

L’angled’inclinaisonduprojecteurnedevraitpasexcéder10degrés.Leprojecteurnedevraitpasnonplusêtreinstallé

ailleursquesurunbureauouauplafond,sinonladuréedeviedelalamperisqued’êtregrandementécourtée.

10˚

Informations Importantes

iii

Précautions contre l’incendie et l’électrocution

• Veilleràcequelaventilationsoitsufsanteetàcequelesbouchesnesoientpasobstruéesand’évitertouteac-

cumulationdechaleuràl’intérieurduprojecteur.Laisserunespaced’aumoins4pouces(10cm)entreleprojecteur

et le mur.

• N’essayezpasdetoucherlabouched’aircarellepeutêtrechaudelorsqueleprojecteurestenmarcheetjuste

aprèsl’arrêtduprojecteur.Certainespartiesduprojecteurpeuventsetrouvertemporairementensurchauffesi

leprojecteurestéteintaveclatouchePOWERousil’alimentationélectriqueestcoupéependantuneutilisation

normaleduprojecteur.

 Faitesbienattentionquandvoussoulevezleprojecteur.

• Eviterdefairetomberdescorpsétrangerscommedestrombonesetdesmorceauxdepapierdansleprojecteur.

 Nepasessayerderécupérerdesobjetstombésdansleprojecteur.Nepasinsérerd’objetmétalliquecommeunl

ouuntournevisdansleprojecteur.Siquelquechosevenaitàtomberdansleprojecteur,ledébrancherimmédiate-

mentetdemanderàunréparateurqualiéderetirerl’objet.

• Neplacezpasd’objetsurleprojecteur.

• Nepastoucherlaprised’alimentationpendantunorage.Celapourraitcauserunchocélectriqueouunincendie.

• Leprojecteurestconçupourfonctionnersurunealimentationélectriquede100-240VCA50/60Hz.Assurez-vous

quevotrealimentationélectriquesoitconformeavantd’utiliservotreprojecteur.

• Neregardezpasdanslafenêtredeprojectionlorsqueleprojecteurestenmarche.Celapourraitprovoquerde

gravesdommagesoculaires.

• Tenezlesobjetstelsqu’uneloupeàl’écartdurayondelumièreduprojecteur.Lalumièreprojetéeparlafenêtre

deprojectionesttrèspuissante,parconséquenttoutobjetpouvantredirigerlalumièreprovenantdelafenêtrede

projectionpeutentraînerdeseffetsinattenduscommeunincendieoudesdommagesoculaires.

• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedesoricesdeventilationduprojecteur.

 Àdéfautderespectercetteconsigne,lesobjetsenquestionpourraientfondreouvousbrûlerlesmainsenraison

delachaleurproduiteparlesoricesdeventilation.

• Nepasprojeterd’eausurleprojecteur.Celapourraitentraîneruneélectrocutionouunincendie.Sileprojecteurest

mouillé,éteignez-le,débranchezlecâbled’alimentationetfaitesréviserleprojecteurparuntechnicienqualié.

• Manipulezlecâbled’alimentationavecprécaution.Uncâbleendommagéouégratignépeutentraîneruneélectro-

cutionouunincendie.

- N’utilisezaucunautrecâbled’alimentationqueceluifourni.

- Nepliezpasoun’écrasezpaslecâbled’alimentationdemanièreexcessive.

- Neplacezpaslecâbled’alimentationsousleprojecteuroutoutautreobjetlourd.

- Necouvrezpaslecâbled’alimentationavecd’autresmatériauxdouxcommedestapis.

- Nesoumettezpaslecâbled’alimentationàlachaleur.

- Nemanipulezpaslaprised’alimentationavecdesmainsmouillées.

• Eteindreleprojecteur,débrancherlecâbled’alimentationetfaireréviserl’appareilparuntechnicienqualiédans

lecasdesproblémessuivants:

- Lecâbleoulaprised’alimentationestendommagéouégratigné.

- Duliquideaétérépanduàl’intérieurduprojecteur,oucedernieraétéexposéàlapluieouàl’eau.

- Leprojecteurnefonctionnepasnormalementlorsquevoussuivezlesinstructionsdécritesdanscemoded’em-

ploi.

- Leprojecteuresttombéouleboîtieraétéendommagé.

- Lesperformancesduprojecteurontdécliné,indiquantunbesoindemaintenance.

• Déconnectezlecâbled’alimentationettoutautrecâbleavantdetransporterleprojecteur.

• Eteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentationavantdenettoyerleboîtierouderemplacerlalam-

pe.

• Eteindreleprojecteuretdébrancherlecâbled’alimentationsileprojecteurn’estpasutilisédurantunelongue

période.

Informations Importantes

iv

• Lorsdel’utilisationd’uncâbleLAN(uniquementpourlesmodèleséquipésd’unportLANRJ-45):

 Pourvotresécurité,neraccordezpasauconnecteurpourpériphériqueexternedecâblepouvantavoirunetension

excessive.

ATTENTION

• Assurez-vousdebienserrerlesvisaprèsavoirxélecache-câbles.Sicetteconsignen’estpasrespectée,le

cache-câblespourraitsedétacherettomber,cequipourraitentraînerdesblessuresoul’endommagementdu

cache-câbles.

• Nemettezpasdecâblestressésdanslecache-câbles.Celapourraitendommagerlecâbled’alimentationet

provoquerunincendie.

• Nedéplacezpasleprojecteurenletenantparlecache-câblesoun’exercezpasdeforceexcessivesurlecache-

câbles.Celapourraitendommagerlecache-câblesetentraînerdesblessures.

• N’utilisezpaslespiedspourdesusagesautresqueceuxinitialementprévus.Desutilisationsnonappropriées,

tellesquelefaitdes’agripperaupiedàinclinaisonréglableoudelesuspendreaumurpeuventendommagerle

projecteur.

• Nepasenvoyerleprojecteurdanslasacochesoupleparserviced’expéditionouparuntransporteurdefret.Le

projecteursetrouvantàl’intérieurdelasacochesouplepourraitêtreendommagé.

• Sélectionner[HAUT]dansleModedeventilateursileprojecteurcontinueàêtreutilisépendantplusieursjours

d’aflée.(Apartirdumenu,sélectionner[CONFIG.]→[OPTIONS(1)]→[MODEVENTILATEUR]→[HAUT].)

• N’éteignezpasl’alimentationpendant60secondesaprèsquelalampeaétéalluméeetlorsquelevoyantPOWER

clignotebleu.Celapourraitprovoquerunedéfaillanceprématuréedelalampe.

Précautions se rapportant á la télécommande

• Manipulerlatélécommandeavecprécaution.

• Silatélécommandeestmouillée,I’essuyerimmédiatement.

• Evitartoutechaleurchaleurexcessiveetl’humidité.

• Nejamaiscourt-circuiter,chaufferoudémonterlespiles.

• Nejamaisjeterlespilesaufeu.

• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.

• S’assurerderespecterlapolarité(+/−)despiles.

• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmémetempsetnepasutiliserdespilesdedifférents

types ensemble.

• Mettrelespilesusagéesauredutd’paréslaréglementationlocales.

Remarque pour la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, 1999

La/leslampe(s)dansceproduitcontient/contiennentdumercure.Veuillezprocéderàl’éliminationselonlalégis-

lationdevotreautoritélocale.

POURPLUSDERENSEIGNEMENTS,VEUILLEZCONTACTER:

NECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.

500ParkBoulevard,Suite1100,Itasca,Illinois60143-1248

TÉLÉPHONE800-836-0655

www.necdisplay.com

Remplacement de la lampe

• Utilisezlalampefourniepourplusdesécuritéetdeperformance.

• Pourremplacerlalampe,suivretouteslesinstructionsdelapage125.

• Assurez-vousderemplacerlalampeetleltrelorsquelemessage[LA LAMPE A ATTEINT SA DUREE DE VIE

MAXIMUM, PRIERE DE REMPLACER LA LAMPE ET LE FILTRE.]

s’afche.Sil’oncontinueàutiliserlalampe

aprèsqu’elleaitatteintlandeservice,l’ampouledelalamperisquedesebriserenéclats,etdesdébrisdeverre

risquentd’êtredispersésdanslecoffretdelalampe.Nelestouchezpascarilspeuventvousblesser.

 Sicelaseproduit,prendrecontactavecvotrerevendeurpourleremplacementdelalampe.

Informations Importantes

v

Caractéristique de la lampe

Leprojecteurutiliseunelampeàdéchargeàdesnsspécialescommesourcelumineuse.

Lescaractéristiquesdelalampefontquesaluminositédéclinegraduellementavecl’âge.Egalement,lefaitd’al-

lumeretd’éteindrefréquemmentlalampefavoriseracettepertedeluminosité.

Laduréedevieréelledelalampepeutvarierd’unelampeàl’autreetenfonctiondesconditionsenvironnemen-

tales et de son utilisation.

ATTENTION :

• NETOUCHEZPASLALAMPEimmédiatementaprèsqu’elleaééutilisé.Elleseraextrêementchaude.Eteignez

leprojecteurpuisdéranchezlecâled’alimentation.Attendezaumoinsuneheurequelalampesesoitrefroidie

avant de la manipuler.

• Lorsduretraitdelalamped’unprojecteurmontéauplafond,assurez-vousquepersonnenesetrouvesousle

projecteur.Desfragmentsdeverrepourraienttombersilalampeagrillé.

A propos du mode Haute Altitude

• Réglez[MODEVENTILATEUR]sur[HAUTEALTITUDE]lorsqueleprojecteurestutiliséàdesaltitudesd’environ

5500 pieds/1700 mètres ou plus.

 Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1700mètressansréglersur[HAUTEALTITUDE]peut

causerunesurchauffeetleprojecteurpourraits’éteindre.Sicelaseproduit,attendezquelquesminutesetallumez

leprojecteur.

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesmoinsimportantesque5500pieds/1700mètresouencoremoinsetréglersur

[HAUTEALTITUDE]peutprovoquerunebaissedetempératuretropfortedelalampe,etcauseruneoscillation

del’image.Commutez[MODEVENTILATEUR]sur[AUTO].

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1700mètresoupluspeutraccourcirladuréedeviedes

composantsoptiquestelsquelalampe.

À propos des droits d’auteur des images originales projetées :

Notezquel’utilisationdeceprojecteurdansunbutcommercialoupourattirerl’attentiondupublicdansunlieucomme

uncaféouunhôteletl’emploidelacompressionoudel’extensiond’imaged’écranaveclesfonctionssuivantesrisque

deconstitueruneinfractionauxdroitsd’auteurquisontprotégésparlaloisurlesdroitsd’auteur.

[ASPECT(RATIO)],[KEYSTONE],Fonctiondegrossissementetautresfonctionssemblables.

Informations Importantes

vi

Fonction de gestion de l'alimentation

Leprojecteurestéquipédefonctionsdegestiond'alimentation.Pourréduirelaconsommationd'énergie,lesfonctions

degestiond'alimentation(1et2)sontprérégléesenusine,commeindiquéci-dessous.Pourcommanderleprojecteur

depuisundispositifexterneviaLANouuneconnexiondecâblesérie,utilisezlemenuàl'écranpourchangerles

réglagesde1et2.

1. MODE VEILLE (préréglage en usine : NORMAL)

Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe, sélectionnez [RESEAU EN VEILLE] pour le [MODE

VEILLE].

REMARQUE :

• Lorsque[NORMAL]estsélectionnépourle[MODEVEILLE],lesconnecteursetlesfonctionssuivantenefonctionnentpas:

 ConnecteurMONITOROUT,connecteurAUDIOOUT,portUSB(PC),fonctionsLAN,fonctionCourrierd'avertissement,DDC/CI

(VirtualRemoteTool).Veuillezvousreporteràlapage96pourplusdedétails.

2. MARCHE AUTO DES (préréglage en usine : 1 heure)

Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe, sélectionnez [DESACT.] pour [MARCHE AUTO

DES].

REMARQUE :

• Lorsque[1:00]estsélectionnépour[MARCHEAUTODES],vouspouvezactiverleprojecteurdefaçonàcequ'ils'éteigneauto-

matiquementdansundélaide60minutess'iln'yapasdesignalreçuparuneentréeousiaucuneopérationn'esteffectuée.

vii

Table des matières

Informations Importantes ....................................................................................i

1. Introduction .......................................................................................................... 1

1Quecontientlaboîte? .................................................................................................. 1

2Introductionauprojecteur ............................................................................................. 2

Fonctionsquel’onappréciera: ................................................................................ 2

Aproposdecemoded’emploi ................................................................................ 3

Nomenclatureduprojecteur .......................................................................................... 4

Hautetcôtéécranduprojecteur .............................................................................. 4

Côtépanneaudebornesduprojecteur ................................................................... 4

Retireretxerlecache-câbles................................................................................. 5

Caractéristiquesprincipales ..................................................................................... 7

Caractéristiquesdupanneaudebornes .................................................................. 8

Nomenclaturedelatélécommande .............................................................................. 9

Installationdespiles............................................................................................... 10

Précautionsserapportantàlatélécommande ...................................................... 10

Portéedefonctionnementdelatélécommandesansl ........................................ 10

LogicielinclusdansleCD-ROM .................................................................................. 11

2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ............ 12

1Procéduredeprojectiond’uneimage .......................................................................... 12

2 Connexiondel’ordinateur/Connexionducâbled’alimentation ..........................................13

Misesoustensionduprojecteur ................................................................................. 14

Remarqueàproposdel’écranStartup(Ecrandesélectiondelalanguedu

menu) ..................................................................................................................... 15

Sélectiond’unesource ............................................................................................... 16

Sélectiondelasourceordinateurouvidéo ............................................................ 16

Ajustementdelatailleetdelapositiondel’image ..................................................... 17

Réglagedelapositionhorizontale/verticale ........................................................ 18

Réglagedelamiseaupoint(Anneaudel’objectif)................................................ 18

Réglagedel’inclinaison(Piedàinclinaisonréglable) ............................................ 19

Réglagedelataille[Zoomnumérique] .................................................................. 20

❻Correctiondeladistorsiontrapézoïdale[KEYSTONE] ................................................ 21

7Optimisationautomatiqued’unsignald’ordinateur...................................................... 23

Ajustementdel’imageàl’aideduréglageautomatique ........................................ 23

8

Augmentationoudiminutionduvolume ..................................................................................23

9Extinctionduprojecteur .............................................................................................. 24

 Lorsdudéplacementduprojecteur ............................................................................. 25

3. Fonctions pratiques ....................................................................................... 26

1Coupuredel’imageetduson...................................................................................... 26

2Geld’uneimage .......................................................................................................... 26

Agrandissementd'uneimage ...................................................................................... 26



ModicationduModeEco/Véricationdumoded’économied’énergie ..............................................27

UtilisationduModeÉco[MODEECO] ................................................................... 27

Testdel’effetd’Économied’Énergie[COMPTEURDECARBONE]...................... 28

❺UtilisationdeCoin4-pointpourcorrigerladéformationKeystone[PIERRE

ANGULAIRE] ......................................................................................................... 29

Pierreangulaire...................................................................................................... 29

Table des matières

viii

Coussinet ............................................................................................................... 31



Empêcherl’utilisationnonautoriséeduprojecteur[SECURITE] ........................................ 33

7Utilisationd’uncâbled’ordinateur(VGA)pourfairefonctionnerleprojecteur(Virtual

RemoteTool) .......................................................................................................... 36

Utilisationdelafonctiondesourisdevotreordinateurparl’intermédiairedela

télécommandeduprojecteuretducâbleUSB(Fonctiondetélécommandedela

souris) .................................................................................................................... 42

Projeterl’imageafchéeparl’écrandevotreordinateursurleprojecteurviala

connexionUSB(Afch.USB). ................................................................................ 43

CommanderleprojecteurenutilisantunnavigateurHTTP ......................................... 45

ContrôlerleprojecteurviaunLAN(PCControlUtilityPro4

/Pro 5

) ............................. 52

Projeterl’imageafchéeparl’écrandevotreordinateurvialeréseaulocal(Image

ExpressUtilityLite). ............................................................................................... 56

Démarragedel’applicationImageExpressUtilityLiteàpartird’unemémoire

USBoud’unecarteSD .......................................................................................... 59

Projectiond’uneimagedepuisunangle(GeometricCorrectionTooldansImage

ExpressUtilityLite) ................................................................................................ 61

CequevouspouvezfaireavecGCT ..................................................................... 61

Projectiond’uneimagedepuisunangle(GCT) ..................................................... 61

Connexiondevotremicrophone .................................................................................. 63

⓯Projectiondephotosoudedocumentssauvegardéssurlesmartphoneviaun

réseaulocalsansl(WirelessImageUtility) ......................................................... 64

⓰Lesimagesdeprojectionreçuessimultanémentdeplusieursterminaux ................... 65

4. Utilisation de la Visionneuse .................................................................... 66

❶Cequevouspouvezfaireaveclavisionneuse ............................................................ 66

❷

Projectionsd’imagesstockéesdansundispositifdemémoireUSB .........................................68

5. Utilisation du menu sur écran ................................................................. 74

1 Utilisation des menus ................................................................................................. 74

2Elémentsdumenu ....................................................................................................... 75

Listedesfonctionsdemenus ...................................................................................... 76

 Descriptionsetfonctionsdesmenus[SOURCE] ........................................................ 79

ORDINATEUR ........................................................................................................ 79

HDMI1/MHLetHDMI2 ........................................................................................... 79

VIDEO .................................................................................................................... 79

USB-A .................................................................................................................... 79

RESEAU ................................................................................................................ 79

USB-B .................................................................................................................... 79

Descriptionsetfonctionsdumenuderéglage[REGLAGE] ........................................ 80

[IMAGE] ................................................................................................................. 80

[OPTIONSD'IMAGE] ............................................................................................. 83

[AUDIO] .................................................................................................................. 87

Descriptionsetfonctionsdesmenus[CONFIG.] ......................................................... 88

[GENERALITES] .................................................................................................... 88

[MENU] .................................................................................................................. 90

[INSTALLATION] .................................................................................................... 92

[OPTIONS(1)] ........................................................................................................ 94

[OPTIONS(2)] ........................................................................................................ 96

Table des matières

ix

Congurationduprojecteuravecconnexionparréseaulocalcâblé[RESEAU

LOCALCABLE] ..................................................................................................... 99

Congurationduprojecteuravecuneconnexionàunréseaulocalsansl

(avecdispositifréseaulocalsanslUSBenoptioninstallé)[RESEAULOCAL

SSFIL]. ................................................................................................................ 100

7MenuDescriptionsetfonctionsdumenu[INFO.] ....................................................... 102

[TEMPSD’UTILISATION] .................................................................................... 102

[SOURCE(1)] ....................................................................................................... 103

[SOURCE(2)] ....................................................................................................... 103

[RESEAULOCALCABLE] ................................................................................... 103

[RESEAULOCALSSFIL].................................................................................... 104

[VERSION] ........................................................................................................... 104

[AUTRES] ............................................................................................................ 104

8Descriptionsetfonctionsdesmenus[RESET] .......................................................... 105

Retourauréglagepardéfaut[RESET] ................................................................ 105

6. Installation et connexions ....................................................................... 106

1Réglagedel’écranetduprojecteur ........................................................................... 106

2Câblages .................................................................................................................. 109

Connectervotreordinateur .................................................................................. 109

Connexiond’unmoniteurexterne ........................................................................ 111

ConnexiondevotrelecteurDVDoud’unautreappareilAV(AudioVidéo) .......... 112

Connexionàd’autresappareils ........................................................................... 113

Connexionàl’entréeHDMI .................................................................................. 114

Connexiond'unsmartphoneetd'unetablette ...................................................... 115

Connexiondevotrecaméradedocument ........................................................... 116

Tableaudeprojection ........................................................................................... 116

Connexionàunréseaulocalcâblé ...................................................................... 117

Connexionàunréseaulocalsansl(enoption:sérieNP05LM) ....................... 118

7. Entretien ............................................................................................................. 121

1Nettoyagedesltres ................................................................................................. 121

2Nettoyagedelafenêtredeprojection ........................................................................ 124

Nettoyageduboîtier .................................................................................................. 124

Remplacementdelalampeetdesltres .................................................................. 125

8. Annexe ................................................................................................................. 131

1Depistagedespannes ............................................................................................... 131

Messagesdesvoyants ......................................................................................... 131

Problèmescourants&Solutions .......................................................................... 132

S’iln’yapasd’imageousil’imagenes’afchepascorrectement. ..................... 133

2Caracteristiquestechniques ...................................................................................... 134

Dimensionsduboîtier ................................................................................................ 136



Affectationdesbrochesduconnecteurd’entréeD-SubCOMPUTER .......................................137

Listedessignauxd’entréecompatibles .................................................................... 138

CodesdecommandePCetconnexiondescâbles ................................................... 139

7Listedesélémentsàvérierencasdepanne .......................................................... 140

8CerticationTCO ....................................................................................................... 142

9ENREGISTREZVOTREPROJECTEUR!(pourlesrésidentsauxÉtats-Unis,

CanadaetMexique) ............................................................................................. 143

1

1. Introduction

1 Que contient la boîte ?

S’assurerquelaboîtecontienttouslesélémentsdelaliste.S’ilmanquedespièces,contactervotrerevendeur.

Veuillezconserverlaboîteetl’emballaged’origineaucasoùvousauriezbesoindetransportervotreprojecteur.

Sauvementioncontrairedanslemanueld’utilisation,lesdessinsduboîtierduprojecteurmontrentdesexemplesdu

UM351W.

Projecteur

Câble d’alimentation

(US: 7N080240/7N080243)

(EU: 7N080027/7N080029)

Câble vidéo pour ordinateur (VGA)

(7N520089)

NEC Projector CD-ROM

Mode d’emploi (PDF) et logiciel

(7N952073)

• InformationsImportantes(Pour

l’Amérique du Nord : 7N8N5233)

(Pour les pays autres que l’Amérique

du Nord : 7N8N5233 et 7N8N5243)

• Guidederéglagerapide

(7N8N5252)/(7N8N5262)

Télécommande

(7N901052)

Piles (AAA × 2)

Cache-câbles (24FU2001)

(ﬁxé au projecteur au moment

de l’expédition → page 5)

Pour l’Amérique du Nord

uniquement

Limitation de garantie

Pour les clients en Europe :

Vous trouverez notre garantie

actuelle valide sur notre site

Web :

www.nec-display-solutions.com

2

1. Introduction

2 Introduction au projecteur

Cettesectionvousprésentevotrenouveauprojecteuretdécritsesfonctionsetsescommandes.

Fonctions que l’on appréciera :

• Distancesdeprojectiontrèscourte

 Lesobjectifsàlongueurfocaletrèscourtefournissentuneimageplusgrandeenutilisantunedistancedeprojection

pluscourteparrapportàunobjectifdeprojecteurtypique.

 UM361X/UM301X:Max116,6"(UM351W/UM301W:Max110"),distancedeprojection:51cm/20pouces(La

distancedeprojectionfaitréférenceàladistanceentrel’écranetlecôtéécranduprojecteur)

• Démarragerapide(moinsde6secondes*

1

), Arrêt rapide, Extinction directe

 LeprojecteurestprêtàafcherlesimagesPCouvidéo6secondes*

1

après avoir été mis sous tension.

 Vouspouvezrangerleprojecteurimmédiatementaprèsl’avoiréteint.Iln’estpasnécessairedelaisserrefroidirle

projecteuraprèsl’avoiréteintaveclatélécommandeoudepuislepanneaudecommandeduboitier.

 Leprojecteurestpourvud’unefonctionnommée«Extinctiondirecte».Cettefonctionpermetd’éteindreleprojecteur

(ycomprispendantlaprojectiond’uneimage)àl’aidedel’interrupteurd’alimentationprincipaleouendébranchant

leblocd’alimentationCA.

 Pouréteindrel’alimentationCAlorsqueleprojecteurestallumé,utilisezunebarretted’alimentationéquipéed’un

interrupteuretd’undisjoncteur.

*

1

Letempsdedémarragerapidefonctionneuniquementquandle[MODEVEILLE]estréglésur[RESEAUEN

VEILLE]danslemessageàl’écran.

• 0,22W(100-130VCA)/0,39W(200-240VCA)enmodedeveillegrâceàlafonctiond’économied’énergie

 Ilestpossibledemettreleprojecteurenmoded’économied’énergie,oùlapuissanceconsomméeseraréduiteà

0,22W(100-130VCA)/0,39W(200-240VCA),enréglantleparamètre[MODEDEVEILLE]surlavaleur[NOR-

MAL].

• Compteurdecarbone

 Cettefonctionpermetd’afcherl’impactsurl’environnementdeséconomiesd’énergie,expriméentermesderé-

ductiond’émissionsdeCO

2

(enkg),lorsquele[MODEECO]duprojecteurestréglésur[ECOAUTO],[RESEAU

ENVEILLE]ou[ECOLOGIQUE].

 LaréductiondesémissionsdeCO

2

estafchéedanslemessagedeconrmation,àl’arrêtduprojecteur,età

l’écrandumenuINFO.

• Lalampepeutdurerjusqu’à8000heures*

2

 L’utilisationduModeÉco(ECOLOGIQUE)vouspermetdeprolongerladuréedeviedelalampejusqu’à8000

heures(jusqu’à4000heuresenMODEECODESACT.).

*

2

UM351W/UM361X:6000heures(jusqu’à3800heuresenmodeNORMAL(MODEECODESACT.))

• Deuxportsd’entréeHDMIfournissentunsignalnumérique

 LesdeuxentréesHDMIfournissentdessignauxnumériquescompatiblesavecleprotocoleHDCP.L’entréeHDMI

estégalementcompatibleaveclesignalaudio.

• Projeteruneimagesurunsmartphoneetunetablette

 ÉtantdonnéqueleprojecteurprendenchargeMHL(MobileHigh-denitionLink),ilpeutprojeterdesvidéoset

desphotossurunsmartphoneetunetabletteenbranchantl’appareil,etfairesortirleursonparlehaut-parleur

intégré.

• Haut-parleurde20Wpourunesolutionaudiointégrée

 Unpuissanthaut-parleurmonauralde20wattsassurevosbesoinsenvolumepourdegrandespièces.

• EntréeMICfournie

 Uneprised’entréeMICpourunmicrophonedynamiquedisponibledanslecommerceestutilepourvotreprésen-

tationensallederéunionouvotrecoursensalledeclasse.

3

1. Introduction

• Lekitoptionneldetableaublancinteractif(NP04Wi,venduséparément)etleprojecteurpeuventêtre

utilisés pour transformer votre tableau blanc en écran tactile virtuel.

 Parlestyletenoption,ilestcapabled'écriredirectementdansl'imageprojetéecequipermetd'exploiterplus

efcacementlaprésentationdelaconférence.

• Correspondàplusieursinstallations

 Enplusdel'installationaumur,ilpeutcorrespondredifférentesinstallationscommeprojeterl'imageverslehaut

surleplafond,surletableau,etsurlesol,etc.

• Latélécommandefournievouspermetd’affecterunCONTRÔLEIDauprojecteur.

 Ilestpossibledecommanderplusieursprojecteursséparémentetindépendammentàl’aidedelamêmetélécom-

mandeenattribuantunnumérod’identicationàchaqueprojecteur.

• Afch.USB

 L’utilisationd’uncâbleUSBdisponibledans le commerce (compatibleavec lesspécicationsUSB2.0) pour

connecterl’ordinateurauprojecteurvouspermetdetransférerl’imageafchéesurl’écrandevotreordinateurvers

leprojecteursansavoirbesoind’uncâbled’ordinateurclassique(VGA).

• ConnecteurRJ-45intégrépourraccordementàunréseaucâblé,ainsiquepossibilitédeconnexionpar

réseausansl

 LeconnecteurRJ-45estuncomposantstandard.UneunitéLANsanslUSBestrequisepourlesconnexionsà

unréseausansl.

• LogicielsinclusdansleCD-ROMfourni(UserSupportware)

 LeprojecteurNECfourni comprendtroisprogrammes:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(pour

Windows/MacOS),etPCControlUtilityPro4(pourWindows)/5(pourMacOS).

 L’applicationImageExpressUtilityLite(pourWindows)peutêtredémarréedepuisunemémoireUSBdisponible

danslecommerceouunecarteSDsansavoirbesoindel’installersurvotreordinateur.

• FonctionsMISEENMARCHEAUTOACTIVÉEetMARCHEAUTODÉS

 LesfonctionsDEMARRAGEDIRECT,MARCHEAUTOACT,MARCHEAUTODESetMINUT.DESACTIVATION

permettentd’éviterd’utilisertoujoursleboutonPOWERdelatélécommandeouduboîtierduprojecteur.

• Empêcheruneutilisationnonautoriséeduprojecteur

 Desparamètresdesécuritéintelligentsamélioréspouruneprotectionparmot-clé,unverrouillagedupanneaude

commandeduboîtier,unerainuredesécuritéetuneouvertureàchaînedesécuritéempêchentunaccèsetdes

réglagesnonautorisésetdissuadentlevol.

• Hauterésolutionallantjusqu’àWUXGA*

3

 Afchage haute résolution, compatible jusqu’àWUXGA, résolution native XGA (UM361X/UM301X)/WXGA

(UM351W/UM301W).

*

3

LorsqueleMODEWXGAestACTIVE.

• CompatibleavecCRESTRONROOMVIEW

 LeprojecteurestcompatibleavecCRESTONROOMVIEW,permettantàdemultiplesappareilsconnectésau

réseaud’êtregérésetcontrôlésdepuisunordinateurouuncontrôleur.

A propos de ce mode d’emploi

Lamanièrelaplusrapided’installerl’appareilestdeprendredutempsetdeprocédercorrectementdèslapremièrefois.

Prenezmaintenantquelquesminutespourparcourirlemoded’emploi.Celaseradutempsdegagnéplustard.Audébut

dechaquesectiondumanuel‚setrouveunevued’ensemble.Silasectionnecorrespondpas,passezàlasuivante.

4

1. Introduction

 Nomenclature du projecteur

Haut et côté écran du projecteur

Commandes

(→ page 7)

Couvercle du ﬁltre/Ventilation (en-

trée)/Filtre

(→ page 121, 128)

Cale d’écartement (Gauche/Droite)

Pour régler avec précision la

hauteur du pied arrière, retirez la

cale d’écartement et faites pivoter

le pied arrière jusqu’à la hauteur

souhaitée.

(→ page 19)

Fenêtre de projection

Anneau de l’objectif

(→ page 18)

Pied à inclinaison réglable

(→ page 19)

Encoche de sécurité intégrée ( )*

Couvercle de la lampe (→ page

126)

Ouverture de la chaîne de sécurité

Attachez un dispositif antivol.

L’ouverture de la chaîne de sécurité

accepte des câbles ou des chaînes

de sécurité d’un diamètre allant

jusqu’à 0,18 pouce/4,6 mm.

* CetteencochedesécuritéestcompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSa-

ver

®

.

Enceinte mono (20 W)

Panneau de bornes (→ page 8)

Entrée CA

Connecter ici la ﬁche d’alimentation

à trois broches du câble d’alimen-

tation fourni et brancher l’autre

extrémité dans une prise murale

active. (→ page 13)

Capteur de la télécommande

(→ page 10)

Trou de vis pour le cache-câbles

(Gauche/Droite)

(→ page 6)

Côté panneau de bornes du projecteur

Ventilation (entrée)/Filtre

(→ page 121, 128)

Ventilation (sortie)

5

1. Introduction

Retirer et ﬁxer le cache-câbles

Aprèsavoirterminélesconnexions,xezlecache-câblesfournipourcachercorrectementlescâbles.

ATTENTION :

• Assurez-vousdebienserrerlesvisaprèsavoirxélecache-câbles.Sicetteconsignen’estpasrespectée,leca-

che-câblespourraitsedétacherettomber,cequipourraitentraînerdesblessuresoul’endommagementducache-

câbles.

• Nemettezpasdecâblestressésdanslecache-câbles.Celapourraitendommagerlecâbled’alimentationetpro-

voquerunincendie.

• Nedéplacezpasleprojecteurenletenantparlecache-câblesoun’exercezpasdeforceexcessivesurlecache-

câbles.Celapourraitendommagerlecache-câblesetentraînerdesblessures.

Retirerlecache-câbles

Outilnécessaire:

• TournevisPhillips(cruciforme)d’environ9cm/4poucesdelong

9 cm/4 pouces

1. Desserrez les vis du cache-câbles jusqu’à ce que le tour-

nevis Phillips tourne dans le vide

•Cesvisdoiventêtreconservées.

2. Retirez le cache-câbles.

1 Poussez légèrement le cache-câbles vers le haut et tournez-

le pour le défaire.

2 Tirez le cache-câbles en appuyant et en maintenant la pièce

en forme de ﬂèche

Si vous trouvez qu’il est trop difﬁcile de défaire le cache-

câbles, essayez en le tenant légèrement vers le haut.

1

2

6

1. Introduction

Fixerlecache-câbles

1. Alignez les quatre ergots du cache-câbles avec les rainures

du projecteur et poussez le cache-câbles jusqu’à ce qu’il

soit clipsé.

REMARQUE :

• Veillezànepascoincerdecâblesentrelecache-câblesetleprojec-

teur.

2. Serrez les vis du cache-câbles.

• Assurez-vousdebienserrerlesvis.

7

1. Introduction

Caractéristiques principales

1. Touche (POWER)(→page14, 24)

2. VoyantPOWER(→page13, 14, 24, 131)

3. VoyantSTATUS(→page131)

4. VoyantLAMP(→page125, 131)

5. ToucheECO(→page27)

6. ToucheSOURCE(→page16)

7. ToucheAUTOADJ.(→page23)

8. ToucheMENUButton(→page74)

9. Touches / Volume  /

TouchesKeystone(→page15, 21, 23, 74)

10.ToucheENTER(→page74)

11.ToucheEXIT(→page74)

1, 2

7

4

8

9

11

5

6

10

3

8

1. Introduction

Caractéristiques du panneau de bornes

1

2

45

7

6

9

14

8 10

111312 3

1. Connecteur d’entrée de composant / COMPUTER

IN(MiniD-Subà15broches)(→page109, 113,

116)

2. MinipriseCOMPUTERAUDIOIN(StéréoMini)

(→

page109, 110, 113)

3. ConnecteurHDMI1/MHLIN(TypeA)(→page

109, 110, 114, 115)

4. ConnecteurHDMI2IN(TypeA)(→page109,

110, 114)

5. PortUSB(PC)(TypeB)

(→

page42, 43, 109)

6. ConnecteurMONITOR OUT (COMPUTER) (Mini

D-Subà15broches)(→page111)

7. Mini prise AUDIO OUT (Stéréo Mini) (→ page

111)

8. ConnecteurVIDEOIN(RCA)(→page112, 116)

9. VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→

page112)

10.Prised’entréeMIC(minimonaurale)

(→page63)

11.PortLAN(RJ-45)(→page117)

12.PortUSB(RESEAUsansl)

(→page118)

13.PortUSB(TypeA)

(→

page68)

14.PCCONTROLPort[PCCONTROL](D-Subà9bro-

ches)

(→page139)

UtiliserceportpourconnecterunPCouunsystème

de commande. Ceci vous permet de contrôler le

projecteuràl’aided’unprotocoledecommunication

série.Sivousécrivezvotrepropreprogramme,les

codeshabituelsdecommandeparPCse trouvent

àlapage139.

9

1. Introduction

 Nomenclature de la télécommande

3

4

6

7

1

2

10

13

16

12

17

15

11

19

9

5

8

30

31

32

20

21

26

28

29

25

14

18

24

23

22

27

33

* LestouchesMOUSEL-CLICKetMOUSER-CLICKnefonctionnentquelorsqu’uncâbleUSBestconnectéàvotre

ordinateur.

1. Emetteur infrarouge

(→page10)

2. TouchePOWERON

(→page14)

3. TouchePOWERSTANDBY

(→page24)

4. ToucheSOURCE

(→page16)

5. ToucheCOMPUTER1

(→page16)

6. ToucheCOMPUTER2

 (Ceboutonnefonctionnepasdanscettegammede

projecteurs)

7. ToucheAUTOADJ.

(→page23)

8. ToucheHDMI1/MHL

(→page16)

9. ToucheHDMI2

(→page16)

10.ToucheDisplayPort

 (Ceboutonnefonctionnepasdanscettegammede

projecteurs)

11.ToucheVIDEO(→page16)

12.ToucheUSB-A(→page16, 68, 70)

13.ToucheUSB-B(→page16, 109)

14.ToucheLAN(→page16)

15.ToucheIDSET

(→page93)

16.ToucheNumericKeypad/ToucheCLEAR

(→page93)

17.ToucheFREEZE

(→page26)

18.ToucheAV-MUTE

(→page26)

19.ToucheMENU

(→page74)

20.ToucheEXIT(→page74)

21.Touche (→page74)

22.ToucheENTER(→page74)

23.ToucheD-ZOOM(+)(–)

(→page26, 27)

24.ToucheMOUSEL-CLICK*

(→page42)

25.ToucheMOUSER-CLICK*

(→page42)

26.TouchePAGE/

(→

page42)

27.ToucheECO(→page27)

28.ToucheKEYSTONE

(→page29)

29.TouchePICTURE

(→page80, 82)

30.ToucheVOL.(+)(–)

(→page23)

31.ToucheASPECT

(→page85)

32.ToucheFOCUS/ZOOM

 Lebouton ZOOM afche labarrede ZOOM NU-

MERIQUE.(→page20, 88)LeboutonFOCUSne

fonctionnepassurcettegammedeprojecteurs.

33.ToucheHELP

(→page102)

La page charge ...

NEC UM301Wi (Multi-Pen) Le manuel du propriétaire

NEC UM301Wi (Multi-Pen) Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents