NEC UM280Wi (eBeam) Le manuel du propriétaire

Projecteur portable

UM330X/UM280X/

UM 330W/UM280W

Mode d’emploi

Les modèles UM280X et UM280W ne sont pas distribués en Amérique

du Nord.

N° de modèle

NP-UM330X, NP-UM280X, NP-UM330W, NP-UM280W

Ver. 1/09/12

• Apple,Mac,MacOS,MacBooketiMacsontdesmarquesdéposéesdeAppleInc.enregistréesauxEtats-Unis

d’Amérique ou dans d’autres pays.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworketPowerPointsontsoitdesmarquesdé-

poséessoitdesmarquescommercialesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudanslesautrespays.

• InteletIntelCoresontdesmarquescommercialesdeIntelCorporationauxEtats-Uniset/oudansd’autrespays.

• PowerPCestunemarquedéposéedelaInternationalBusinessMachinesCorporation.

• MicroSaverestunemarquedéposéedeKensingtonComputerProductsGroup,quiestunedivisiondeACCO

Brands.

• LeVirtualRemoteToolfonctionneaveclabibliothèqueWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,lelogoHDMIetHigh-DenitionMultimediaInterfacesontdesmarquescommercialesoudesmarquesdé-

poséesdeHDMILicensingLLC.

• TrademarkPJLinkestunemarquecommercialedontlesdroitscommerciauxsontappliquésauJapon,auxEtats-

Unis et dans d’autres pays.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

,etWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sontdesmarquesdéposéesdeWi-FiAlliance.

• Blu-rayestunemarquedéposéedel’AssociationBlu-rayDisc

• CRESTRONetROOMVIEWsontdesmarquesdéposéesdeCrestronElectronics,Inc.auxEtats-Unisetautres

pays.

• Lesautresnomsdeproduitsoud’entreprisesmentionnésdanscemoded’emploipeuventêtredesmarquesdé-

poséesoudesmarquescommercialesdeleurspropriétairesrespectifs.

• LicencesdelogicielGPL/LGPL

 LeproduitinclutdeslogicielssouslicencesGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense

(LGPL),etautres.

 Pourplusd’informationssurchaquelogiciel,reportez-vousà«readme.pdf»dansledossier«aboutGPL&LGPL»

surleCD-ROMfourni.

REMARQUES

(1)Lecontenudecemoded’emploinepeutpasêtreréimprimépartiellementouentotalitésansautorisation.

(2)Lecontenudecemoded’emploiestsusceptibled’êtremodiésanspréavis.

(3)Unegrandeattentionaétéportéeàl’élaborationdecemoded’emploi;toutefois,veuilleznouscontactersivous

remarquezdespointslitigieux,deserreursoudesomissions.

(4)Nonobstantl’article(3),NECnepourraêtretenupourresponsabledepertesdeprotoud’autrespertesrésultant

del’utilisationdeceprojecteur.

i

Informations Importantes

Consignes de sécurité

Précautions

Veuillezlirecemanuelavecattentionavantd’utiliservotreprojecteurNECetconserverlemanuelàportéedemain

pourtouteconsultationultérieure.

ATTENTION

Pourcoupercomplètementl’alimentation,retirezlaprisedusecteur.

Laprisedusecteurdoitêtreaccessibleetinstalléeleplusprèspossibledel’appareil.

ATTENTION

POURÉVITERTOUTCHOCÉLECTRIQUE,N’OUVREZPASLEBOÎTIER.

AL’INTÉRIEURSETROUVENTDESCOMPOSANTSÀHAUTETENSION.

POURTOUTERÉPARATION,ADRESSEZ-VOUSÀUNRÉPARATEURAGRÉE.

Cesymboleavertitl’utilisateurquelecontactaveccertainespartiesnonisoléesàl’intérieurdel’appareil

risquedecauser uneélectrocution.Il estdoncdangereuxdetoucherquoiquece soitàl’intérieurde

l’appareil.

Cesymboleavertitl’utilisateurque d’importantes informations sont fournies sur le fonctionnementou

l’entretiendecetappareil.

Cesinformationsdoiventêtreluesattentivementpourévitertoutproblème.

AVERTISSEMENT : AFINDEPREVENIRTOUTRISQUED’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE,N’EXPOSEZ

PASCETAPPAREILÀLAPLUIEOUÀL’HUMIDITÉ.

NEPASUTILISERDERALLONGEAVECLAPRISEDECETTEAPPAREILETNEPASNONPLUSLABRANCHER

DANSUNEPRISEMURALESITOUTESLESFICHESNEPEUVENTÊTREINSÉRÉESCOMPLÈTEMENT.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)

CetappareilnumériquedelaclasseBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurleMatérielBrouilleurdu

Canada.

ATTENTION

Eviterd’afcherdesimagesstationnairespendantunepériodeprolongée,

sinoncesimagesserontmomentanémentprolongéesàlasurfacedupanneauLCD.

Sicelaseproduit,continueràutiliservotreprojecteur.L’arrière-planstatiquedesimagesprécédentes

disparaîtra.

Mise au rebut du produit usagé

Lalégislationeuropéenne,appliquéedanstouslesEtatsmembres,exigequelesproduitsélectriques

etélectroniquesportantlamarque(àgauche)doiventêtremisaurebutséparémentdesautresordures

ménagères.Ceciincluslesprojecteursetleursaccessoiresélectriquesoulampes.Lorsquevousmettez

aurebutcesproduits,veuillezsuivrelesrecommandationsdesautoritéslocaleset/oudemandezconseil

aumagasinquivousavenduleproduit.

Unefoiscesproduitsmisaurebut,ilssontrecyclésetdemanièreappropriée.Ceteffortnousaideraà

réduirelesdéchetsetleursconséquencesnégatives,commeparexemplecellescauséesparlemercure

deslampessurlasantéhumaineetsurl’environnement,mêmeàfaiblesdoses.

Lamarquegurantsurlesproduitsélectriquesetélectroniquesnes’appliquequ’auxEtatsmembresactuels

del’UnionEuropéenne.

Informations Importantes

ii

Mesures de sécurité importantes

Cesinstructionsdesécuritégarantissentlalongévitédevotreprojecteuretpréviennentlesrisquesd’incendieetde

déchargeélectrique.Lisez-lesetrespectezlesconseils.

Installation

• Neplacezpasleprojecteurdanslesendroitssuivants:

- surunchariot,unsupportouunetableinstable.

- prèsd’unpointd’eau,d’unbainoudansdespièceshumides.

- àlalumièredirectedusoleil,prèsdechauffagesoud’appareilsémettantdelachaleur.

- dansunenvironnementpoussiéreux,enfuméouembué.

- surunefeuilledepapier,unecarpetteouuntapis.

• Sivousvoulezinstallerleprojecteurauplafond:

- Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.

- Leprojecteurdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiépourgarantiruneinstallationréussieetréduirelerisque

d’éventuellesblessurescorporelles.

- Deplus,leplafonddoitêtresufsammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconforme

auxréglementationslocalesdeconstruction.

- Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinformations.

AVERTISSEMENT

• Neplacezpasd’objetfacilementaffectéparlachaleurdevantlafenêtredeprojection.Celapourraitfairefondre

l’objetenraisondelachaleurdégagéeparlasourcedelumière.

Placez le projecteur en position horizontale

L’angled’inclinaisonduprojecteurnedevraitpasexcéder10degrés.Leprojecteurnedevraitpasnonplusêtreinstallé

ailleursquesurunbureauouauplafond,sinonladuréedeviedelalamperisqued’êtregrandementécourtée.

+10˚

−10˚

Informations Importantes

iii

Précautions contre l’incendie et l’électrocution

• Veilleràcequelaventilationsoitsufsanteetàcequelesbouchesnesoientpasobstruéesand’évitertouteac-

cumulationdechaleuràl’intérieurduprojecteur.Laisserunespaced’aumoins4pouces(10cm)entreleprojecteur

et le mur.

• N’essayezpasdetoucherlabouched’aircarellepeutêtrechaudelorsqueleprojecteurestenmarcheetjuste

aprèsl’arrêtduprojecteur.Certainespartiesduprojecteurpeuventsetrouvertemporairementensurchauffesi

leprojecteurestéteintaveclatouchePOWERousil’alimentationélectriqueestcoupéependantuneutilisation

normaleduprojecteur.

 Faitesbienattentionquandvoussoulevezleprojecteur.

• Eviterdefairetomberdescorpsétrangerscommedestrombonesetdesmorceauxdepapierdansleprojecteur.

 Nepasessayerderécupérerdesobjetstombésdansleprojecteur.Nepasinsérerd’objetmétalliquecommeunl

ouuntournevisdansleprojecteur.Siquelquechosevenaitàtomberdansleprojecteur,ledébrancherimmédiate-

mentetdemanderàunréparateurqualiéderetirerl’objet.

• Neplacezpasd’objetsurleprojecteur.

• Nepastoucherlaprised’alimentationpendantunorage.Celapourraitcauserunchocélectriqueouunincendie.

• Leprojecteurestconçupourfonctionnersurunealimentationélectriquede100-240VCA50/60Hz.Assurez-vous

quevotrealimentationélectriquesoitconformeavantd’utiliservotreprojecteur.

• Neregardezpasdanslafenêtredeprojectionlorsqueleprojecteurestenmarche.Celapourraitprovoquerde

gravesdommagesoculaires.

• Tenezlesobjetstelsqu’uneloupeàl’écartdurayondelumièreduprojecteur.Lalumièreprojetéeparlafenêtre

deprojectionesttrèspuissante,parconséquenttoutobjetpouvantredirigerlalumièreprovenantdelafenêtrede

projectionpeutentraînerdeseffetsinattenduscommeunincendieoudesdommagesoculaires.

• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedesoricesdeventilationduprojecteur.

 Àdéfautderespectercetteconsigne,lesobjetsenquestionpourraientfondreouvousbrûlerlesmainsenraison

delachaleurproduiteparlesoricesdeventilation.

• Nepasprojeterd’eausurleprojecteur.Celapourraitentraîneruneélectrocutionouunincendie.Sileprojecteurest

mouillé,éteignez-le,débranchezlecâbled’alimentationetfaitesréviserleprojecteurparuntechnicienqualié.

• Manipulezlecâbled’alimentationavecprécaution.Uncâbleendommagéouégratignépeutentraîneruneélectro-

cutionouunincendie.

- N’utilisezaucunautrecâbled’alimentationqueceluifourni.

- Nepliezpasoun’écrasezpaslecâbled’alimentationdemanièreexcessive.

- Neplacezpaslecâbled’alimentationsousleprojecteuroutoutautreobjetlourd.

- Necouvrezpaslecâbled’alimentationavecd’autresmatériauxdouxcommedestapis.

- Nesoumettezpaslecâbled’alimentationàlachaleur.

- Nemanipulezpaslaprised’alimentationavecdesmainsmouillées.

• Eteindreleprojecteur,débrancherlecâbled’alimentationetfaireréviserl’appareilparuntechnicienqualiédans

lecasdesproblémessuivants:

- Lecâbleoulaprised’alimentationestendommagéouégratigné.

- Duliquideaétérépanduàl’intérieurduprojecteur,oucedernieraétéexposéàlapluieouàl’eau.

- Leprojecteurnefonctionnepasnormalementlorsquevoussuivezlesinstructionsdécritesdanscemoded’em-

ploi.

- Leprojecteuresttombéouleboîtieraétéendommagé.

- Lesperformancesduprojecteurontdécliné,indiquantunbesoindemaintenance.

• Déconnectezlecâbled’alimentationettoutautrecâbleavantdetransporterleprojecteur.

• Eteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentationavantdenettoyerleboîtierouderemplacerlalam-

pe.

• Eteindreleprojecteuretdébrancherlecâbled’alimentationsileprojecteurn’estpasutilisédurantunelongue

période.

Informations Importantes

iv

• Lorsdel’utilisationd’uncâbleLAN(uniquementpourlesmodèleséquipésd’unportLANRJ-45):

 Pourvotresécurité,neraccordezpasauconnecteurpourpériphériqueexternedecâblepouvantavoirunetension

excessive.

ATTENTION

• Assurez-vousdebienserrerlesvisaprèsavoirxélecache-câbles.Sicetteconsignen’estpasrespectée,le

cache-câblespourraitsedétacherettomber,cequipourraitentraînerdesblessuresoul’endommagementdu

cache-câbles.

• Nemettezpasdecâblestressésdanslecache-câbles.Celapourraitendommagerlecâbled’alimentationet

provoquerunincendie.

• Nedéplacezpasleprojecteurenletenantparlecache-câblesoun’exercezpasdeforceexcessivesurlecache-

câbles.Celapourraitendommagerlecache-câblesetentraînerdesblessures.

• N’utilisezpaslespiedspourdesusagesautresqueceuxinitialementprévus.Desutilisationsnonappropriées,

tellesquelefaitdes’agripperaupiedàinclinaisonréglableoudelesuspendreaumurpeuventendommagerle

projecteur.

• Nepasenvoyerleprojecteurdanslasacochesoupleparserviced’expéditionouparuntransporteurdefret.Le

projecteursetrouvantàl’intérieurdelasacochesouplepourraitêtreendommagé.

• Sélectionner[HAUT]dansleModedeventilateursileprojecteurcontinueàêtreutilisépendantplusieursjours

d’aflée.(Apartirdumenu,sélectionner[CONFIG.]→[OPTIONS(1)]→[MODEVENTILATEUR]→[HAUT].)

• N’éteignezpasl’alimentationpendant60secondesaprèsquelalampeaétéalluméeetlorsquelevoyantPOWER

clignotebleu.Celapourraitprovoquerunedéfaillanceprématuréedelalampe.

Précautions se rapportant á la télécommande

• Manipulerlatélécommandeavecprécaution.

• Silatélécommandeestmouillée,I’essuyerimmédiatement.

• Evitartoutechaleurchaleurexcessiveetl’humidité.

• Nejamaiscourt-circuiter,chaufferoudémonterlespiles.

• Nejamaisjeterlespilesaufeu.

• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.

• S’assurerderespecterlapolarité(+/−)despiles.

• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmémetempsetnepasutiliserdespilesdedifférents

types ensemble.

• Mettrelespilesusagéesauredutd’paréslaréglementationlocales.

Remplacement de la lampe

• Utilisezlalampefourniepourplusdesécuritéetdeperformance.

• Pourremplacerlalampe,suivretouteslesinstructionsdelapage120.

• Assurez-vousderemplacerlalampeetleltrelorsquelemessage[LA LAMPE A ATTEINT SA DUREE DE VIE

MAXIMUM, PRIERE DE REMPLACER LA LAMPE ET LE FILTRE.]

s’afche.Sil’oncontinueàutiliserlalampe

aprèsqu’elleaitatteintlandeservice,l’ampouledelalamperisquedesebriserenéclats,etdesdébrisdeverre

risquentd’êtredispersésdanslecoffretdelalampe.Nelestouchezpascarilspeuventvousblesser.

 Sicelaseproduit,prendrecontactavecvotrerevendeurpourleremplacementdelalampe.

Caractéristique de la lampe

Leprojecteurutiliseunelampeaumercureàhaute-pressioncommesourcelumineuse.

Lescaractéristiquesdelalampefontquesaluminositédéclinegraduellementavecl’âge.Egalement,lefaitd’al-

lumeretd’éteindrefréquemmentlalampefavoriseracettepertedeluminosité.

Laduréedevieréelledelalampepeutvarierd’unelampeàl’autreetenfonctiondesconditionsenvironnemen-

tales et de son utilisation.

Informations Importantes

v

ATTENTION :

• NETOUCHEZPASLALAMPEimmédiatementaprèsqu’elleaééutilisé.Elleseraextrêementchaude.Eteignez

leprojecteurpuisdéranchezlecâled’alimentation.Attendezaumoinsuneheurequelalampesesoitrefroidie

avantdelamanipuler.

• Lorsduretraitdelalamped’unprojecteurmontéauplafond,assurez-vousquepersonnenesetrouvesousle

projecteur.Desfragmentsdeverrepourraienttombersilalampeagrillé.

A propos du mode Haute Altitude

• Réglez[MODEVENTILATEUR]sur[HAUTEALTITUDE]lorsqueleprojecteurestutiliséàdesaltitudesd’environ

5500pieds/1700mètresouplus.

 Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1700mètressansréglersur[HAUTEALTITUDE]peut

causerunesurchauffeetleprojecteurpourraits’éteindre.Sicelaseproduit,attendezquelquesminutesetallumez

leprojecteur.

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesmoinsimportantesque5500pieds/1700mètresouencoremoinsetréglersur

[HAUTEALTITUDE]peutprovoquerunebaissedetempératuretropfortedelalampe,etcauseruneoscillation

del’image.Commutez[MODEVENTILATEUR]sur[AUTO].

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1700mètresoupluspeutraccourcirladuréedeviedes

composantsoptiquestelsquelalampe.

À propos des droits d’auteur des images originales projetées :

Notezquel’utilisationdeceprojecteurdansunbutcommercialoupourattirerl’attentiondupublicdansunlieucomme

uncaféouunhôteletl’emploidelacompressionoudel’extensiond’imaged’écranaveclesfonctionssuivantesrisque

deconstitueruneinfractionauxdroitsd’auteurquisontprotégésparlaloisurlesdroitsd’auteur.

[ASPECT(RATIO)],[KEYSTONE],Fonctiondegrossissementetautresfonctionssemblables.

vi

Table des matières

Informations Importantes ....................................................................................i

1. Introduction .......................................................................................................... 1

1Quecontientlaboîte? .................................................................................................. 1

2Introductionauprojecteur ............................................................................................. 2

Fonctionsquel’onappréciera: ................................................................................ 2

Aproposdecemoded’emploi ................................................................................ 3

Nomenclatureduprojecteur .......................................................................................... 4

Hautetcôtéécranduprojecteur .............................................................................. 4

Côtépanneaudebornesduprojecteur ................................................................... 4

Retireretxerlecache-câbles................................................................................. 5

Caractéristiquesprincipales ..................................................................................... 7

Caractéristiquesdupanneaudebornes .................................................................. 8

Nomenclaturedelatélécommande .............................................................................. 9

Installationdespiles............................................................................................... 10

Précautionsserapportantàlatélécommande ...................................................... 10

Portéedefonctionnementdelatélécommandesansl ........................................ 10

Systèmesd’exploitationcompatiblesavecleslogicielscomprissurleCD-ROMfourni

11

Systèmesd’exploitation ......................................................................................... 12

2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ............ 14

1Procéduredeprojectiond’uneimage .......................................................................... 14

2Connexiondel’ordinateur/Connexionducâbled’alimentation .................................. 15

Misesoustensionduprojecteur ................................................................................. 16

Remarqueàproposdel’écranStartup(Ecrandesélectiondelalanguedu

menu) ..................................................................................................................... 17

Sélectiond’unesource ............................................................................................... 18

Sélectiondelasourceordinateurouvidéo ............................................................ 18

Ajustementdelatailleetdelapositiondel’image ..................................................... 19

Réglagedelapositionhorizontale/verticale ........................................................ 20

Réglagedelamiseaupoint(Anneaudel’objectif)................................................ 20

Réglagedel’inclinaison(Piedàinclinaisonréglable) ............................................ 21

Réglageprécisdel’inclinaisonverticale ................................................................ 21

Réglagedelataille[Zoomnumérique] .................................................................. 22

6Correctionmanuelledeladistorsiontrapézoïdale ...................................................... 23

Réglageaveclestouchesduboîtier ...................................................................... 23

Réglagesaveclatélécommande ........................................................................... 24

7Optimisationautomatiqued’unsignald’ordinateur...................................................... 25

Ajustementdel’imageàl’aideduréglageautomatique ........................................ 25

8Augmentationoudiminutionduvolume ...................................................................... 25

9Extinctionduprojecteur .............................................................................................. 26

 Lorsdudéplacementduprojecteur ............................................................................. 27

3. Fonctions pratiques ....................................................................................... 28

1Coupuredel’imageetduson...................................................................................... 28

2Geld’uneimage .......................................................................................................... 28

Agrandissementd’uneimage ...................................................................................... 28

Table des matières

vii

ModicationduModeEco/Véricationdumoded’économied’énergie ..................... 29

UtilisationduModeÉco[MODEECO] ................................................................... 29

Testdel’effetd’Économied’Énergie[COMPTEURDECARBONE]...................... 30

Empêcherl’utilisationnonautoriséeduprojecteur[SECURITE] ................................ 31

6Utilisationd’uncâbled’ordinateur(VGA)pourfairefonctionnerleprojecteur(Virtual

RemoteTool) .......................................................................................................... 34

Utilisationdelafonctiondesourisdevotreordinateurparl’intermédiairedela

télécommandeduprojecteuretducâbleUSB(Fonctiondetélécommandedela

souris) .................................................................................................................... 40

Projeterl’imageafchéeparl’écrandevotreordinateursurleprojecteurviala

connexionUSB(Afch.USB). ................................................................................ 41

9CommanderleprojecteurenutilisantunnavigateurHTTP ......................................... 43

ContrôlerleprojecteurviaunLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) ............................ 50

Projeterl’imageafchéeparl’écrandevotreordinateurvialeréseaulocal(Image

ExpressUtilityLite). ............................................................................................... 54

Démarragedel’applicationImageExpressUtilityLiteàpartird’unemémoire

USBoud’unecarteSD .......................................................................................... 57

Projectiond’uneimagedepuisunangle(GeometricCorrectionTooldansImage

ExpressUtilityLite) ................................................................................................ 59

CequevouspouvezfaireavecGCT ..................................................................... 59

Projectiond’uneimagedepuisunangle(GCT) ..................................................... 59

Connexiondevotremicrophone .................................................................................. 61

4. Utilisation de la Visionneuse .................................................................... 62

❶Cequevouspouvezfaireaveclavisionneuse ............................................................ 62

❷Projectionsd’imagesstockéesdansundispositifdemémoireUSB ........................... 64

ConversiondechiersPowerPointendiapositives(ViewerPPTConverter3.0) ........ 70

5. Utilisation du menu sur écran ................................................................. 73

1 Utilisation des menus ................................................................................................. 73

2Elémentsdumenu ....................................................................................................... 74

Listedesfonctionsdemenus ...................................................................................... 75

 Descriptionsetfonctionsdesmenus[SOURCE] ........................................................ 78

ORDINATEUR ........................................................................................................ 78

HDMI1et2 ............................................................................................................. 78

VIDEO .................................................................................................................... 78

S-VIDEO ................................................................................................................ 78

VISIONNEUSE ...................................................................................................... 78

RESEAU ................................................................................................................ 78

AFFICH.USB ......................................................................................................... 78

Descriptionsetfonctionsdumenuderéglage[REGLAGE] ........................................ 79

[IMAGE] ................................................................................................................. 79

[OPTIONSD'IMAGE] ............................................................................................. 82

6Descriptionsetfonctionsdesmenus[CONFIG.] ......................................................... 86

[GENERALITES] .................................................................................................... 86

[MENU] .................................................................................................................. 88

[INSTALLATION] .................................................................................................... 90

[OPTIONS(1)] ........................................................................................................ 92

Table des matières

viii

[OPTIONS(2)] ........................................................................................................ 94

Congurationduprojecteuravecconnexionparréseaulocalcâblé[RESEAU

LOCALCABLE] ..................................................................................................... 96

Congurationduprojecteuravecuneconnexionàunréseaulocalsansl(avec

dispositifréseaulocalsanslUSBenoptioninstallé)[RESEAULOCALSSFIL]. 97

7MenuDescriptionsetfonctionsdumenu[INFO.] ......................................................... 99

[TEMPSD’UTILISATION] ...................................................................................... 99

[SOURCE]............................................................................................................ 100

[RESEAULOCALCABLE] ................................................................................... 100

[RESEAULOCALSSFIL].................................................................................... 100

[VERSION] ........................................................................................................... 101

[AUTRES] ............................................................................................................ 101

8Descriptionsetfonctionsdesmenus[RESET] .......................................................... 102

Retourauréglagepardéfaut[RESET] ................................................................ 102

6. Installation et connexions ....................................................................... 103

1Réglagedel’écranetduprojecteur ........................................................................... 103

2Câblages .................................................................................................................. 106

Connectervotreordinateur .................................................................................. 106

Connexiond’unmoniteurexterne ........................................................................ 108

ConnexiondevotrelecteurDVDoud’unautreappareilAV(AudioVidéo) .......... 109

Connexionàd’autresappareils ........................................................................... 110

Connexionàl’entréeHDMI .................................................................................. 111

Connexionàunréseaulocalcâblé ...................................................................... 112

Connexionàunréseaulocalsansl(enoption:sérieNP02LM) ....................... 113

7. Entretien ............................................................................................................. 116

1Nettoyagedesltres ................................................................................................. 116

2Nettoyagedelafenêtredeprojection ........................................................................ 119

Nettoyageduboîtier .................................................................................................. 119

Remplacementdelalampeetdesltres .................................................................. 120

8. Annexe ................................................................................................................. 126

1Depistagedespannes ............................................................................................... 126

Messagesdesvoyants ......................................................................................... 126

Problèmescourants&Solutions .......................................................................... 127

S’iln’yapasd’imageousil’imagenes’afchepascorrectement. ..................... 128

2Caracteristiquestechniques ...................................................................................... 129

Dimensionsduboîtier ................................................................................................ 131

 Affectationdesbrochesduconnecteurd’entréeD-SubCOMPUTER ....................... 132

Listedessignauxd’entréecompatibles .................................................................... 133

6CodesdecommandePCetconnexiondescâbles ................................................... 134

7Listedesélémentsàvérierencasdepanne .......................................................... 135

8CerticationTCO ....................................................................................................... 137

9ENREGISTREZVOTREPROJECTEUR!(pourlesrésidentsauxÉtats-Unis,

CanadaetMexique) ............................................................................................. 138

1

1. Introduction

1 Que contient la boîte ?

S’assurerquelaboîtecontienttouslesélémentsdelaliste.S’ilmanquedespièces,contactervotrerevendeur.

Veuillezconserverlaboîteetl’emballaged’origineaucasoùvousauriezbesoindetransportervotreprojecteur.

Sauvementioncontrairedanslemanueld’utilisation,lesdessinsduboîtierduprojecteurmontrentdesexemplesdu

UM330X.

Projecteur

Câble d’alimentation

(US: 7N080240)

(EU: 7N080027)

Câble vidéo pour ordinateur (VGA)

(7N520073/7N520052)

NEC Projector CD-ROM

Mode d’emploi (PDF) et logiciel

(7N951861)

• InformationsImportantes(Pour

l’Amérique du Nord : 7N8N3231)

(Pourlespaysautresquel’Amérique

du Nord : 7N8N3231 et 7N8N3241)

• Guidederéglagerapide

(7N8N3251)/(7N8N3261)

Télécommande

(7N900924)

Piles(AAA×2)

Cache-câbles(24F48981)

(ﬁxé au projecteur au moment de l’expé-

dition → page 5)

Pour l’Amérique du Nord

uniquement

Limitation de garantie

Pour les clients en Europe :

Voustrouvereznotregarantie

actuellevalidesurnotresite

Web :

www.nec-display-solutions.com

2

1. Introduction

2 Introduction au projecteur

Cettesectionvousprésentevotrenouveauprojecteuretdécritsesfonctionsetsescommandes.

Fonctions que l’on appréciera :

• Distancesdeprojectiontrèscourte

 Lesobjectifsàlongueurfocaletrèscourtefournissentuneimageplusgrandeenutilisantunedistancedeprojection

pluscourteparrapportàunobjectifdeprojecteurtypique.

 UM330X/UM280X:Max116,6"(UM330W/UM280W:Max110"),distancedeprojection:51cm/20pouces

 (Ladistancedeprojectionfaitréférenceàladistanceentrel’écranetlecôtéécranduprojecteur)

• Démarragerapide(moinsde3secondes*

1

),Arrêtrapide,Extinctiondirecte

 LeprojecteurestprêtàafcherlesimagesPCouvidéo3secondes*

1

aprèsavoirétémissoustension.

 Vouspouvezrangerleprojecteurimmédiatementaprèsl’avoiréteint.Iln’estpasnécessairedelaisserrefroidirle

projecteuraprèsl’avoiréteintaveclatélécommandeoudepuislepanneaudecommandeduboitier.

 Leprojecteurestpourvud’unefonctionnommée«Extinctiondirecte».Cettefonctionpermetd’éteindreleprojecteur

(ycomprispendantlaprojectiond’uneimage)àl’aidedel’interrupteurd’alimentationprincipaleouendébranchant

leblocd’alimentationCA.

 Pouréteindrel’alimentationCAlorsqueleprojecteurestallumé,utilisezunebarretted’alimentationéquipéed’un

interrupteuretd’undisjoncteur.

*

1

Letempsdedémarragerapidefonctionneuniquementquandle[MODEVEILLE]estréglésur[NORMAL]dans

lemessageàl’écran.

• 0,2W(100-130VCA)/0,4W(200-240VCA)enmodedeveillegrâceàlafonctiond’économied’énergie

 Ilestpossibledemettreleprojecteurenmoded’économied’énergie,oùlapuissanceconsomméeseraréduite

à0,2W(100–130VCA)/0,4W(200–240VCA),enréglantleparamètre[MODEDEVEILLE]surlavaleur[ECO-

NOMIED'ENERGIE].

• Compteurdecarbone

 Cettefonctionpermetd’afcherl’impactsurl’environnementdeséconomiesd’énergie,expriméentermesderé-

ductiond’émissionsdeCO

2

(enkg),lorsquele[MODEECO]duprojecteurestréglésur[ECOAUTO],[NORMAL]

ou[ECOLOGIQUE].

 LaréductiondesémissionsdeCO

2

estafchéedanslemessagedeconrmation,àl’arrêtduprojecteur,età

l’écrandumenuINFO.

• Lalampepeutdurerjusqu’à8000heures*

2

 L’utilisationduModeÉco(ECOLOGIQUE)vouspermetdeprolongerladuréedeviedelalampejusqu’à8000

heures(jusqu’à4000heuresenMODEECODESACT.).

 *2UM330X/UM330W:6000heures(jusqu’à3000heuresenmodeNORMAL(MODEECODESACT.))

• Deuxportsd’entréeHDMIfournissentunsignalnumérique

 LesdeuxentréesHDMIfournissentdessignauxnumériquescompatiblesavecleprotocoleHDCP.L’entréeHDMI

estégalementcompatibleaveclesignalaudio.

• Haut-parleurde16Wpourunesolutionaudiointégrée

 Unpuissanthaut-parleurmonauralde16wattsassurevosbesoinsenvolumepourdegrandespièces.

• EntréeMICfournie

 Uneprised’entréeMICpourunmicrophonedynamiquedisponibledanslecommerceestutilepourvotreprésen-

tationensallederéunionouvotrecoursensalledeclasse.

• Lekitoptionneldetableaublancinteractifetleprojecteurpeuventêtreutiliséspourtransformervotre

tableaublancenécrantactilevirtuel.

 Unkitdetableaublancinteractif(NP02Wi)estdisponibleenoption.

3

1. Introduction

• Latélécommandefournievouspermetd’affecterunCONTRÔLEIDauprojecteur.

 Ilestpossibledecommanderplusieursprojecteursséparémentetindépendammentàl’aidedelamêmetélécom-

mandeenattribuantunnumérod’identicationàchaqueprojecteur.

• Afch.USB

 L’utilisationd’un câbleUSBdisponibledansle commerce (compatible avecles spécications USB 2.0)pour

connecterl’ordinateurauprojecteurvouspermetdetransférerl’imageafchéesurl’écrandevotreordinateurvers

leprojecteursansavoirbesoind’uncâbled’ordinateurclassique(VGA).

• ConnecteurRJ-45intégrépourraccordementàunréseaucâblé,ainsiquepossibilitédeconnexionpar

réseausansl

 LeconnecteurRJ-45estuncomposantstandard.UneunitéLANsanslUSBestrequisepourlesconnexionsà

unréseausansl.

• LogicielsinclusdansleCD-ROMfourni(UserSupportware)

 LeprojecteurNECfournicomportequatreprogrammes:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(pour

Windows/MacOS),PCControlUtilityPro4(pourWindows)/5(pourMacOS),etViewerPPTConverter3.0.

 L’applicationImageExpressUtilityLite(pourWindows)peutêtredémarréedepuisunemémoireUSBdisponible

danslecommerceouunecarteSDsansavoirbesoindel’installersurvotreordinateur.

• FonctionsMISEENMARCHEAUTOACTIVÉEetMARCHEAUTODÉS

 LesfonctionsDEMARRAGEDIRECT,MARCHEAUTOACT(COMP.),MARCHEAUTODESetMINUT.DESACTIVA-

TIONpermettentd’éviterd’utilisertoujoursleboutonPOWERdelatélécommandeouduboîtierduprojecteur.

• Empêcheruneutilisationnonautoriséeduprojecteur

 Desparamètresdesécuritéintelligentsamélioréspouruneprotectionparmot-clé,unverrouillagedupanneaude

commandeduboîtier,unerainuredesécuritéetuneouvertureàchaînedesécuritéempêchentunaccèsetdes

réglagesnonautorisésetdissuadentlevol.

• Hauterésolutionallantjusqu’àWUXGA*

3

 Afchage haute résolution, compatible jusqu’àWUXGA, résolution native XGA (UM330X/UM280X)/WXGA

(UM330W/UM280W).

*3 LorsqueleMODEWXGAestACTIVE.

• CompatibleavecCRESTRONROOMVIEW

 LeprojecteurestcompatibleavecCRESTONROOMVIEW,permettantàdemultiplesappareilsconnectésau

réseaud’êtregérésetcontrôlésdepuisunordinateurouuncontrôleur.

A propos de ce mode d’emploi

Lamanièrelaplusrapided’installerl’appareilestdeprendredutempsetdeprocédercorrectementdèslapremièrefois.

Prenezmaintenantquelquesminutespourparcourirlemoded’emploi.Celaseradutempsdegagnéplustard.Audébut

dechaquesectiondumanuel‚setrouveunevued’ensemble.Silasectionnecorrespondpas,passezàlasuivante.

4

1. Introduction

 Nomenclature du projecteur

Haut et côté écran du projecteur

Commandes

(→ page 7)

Couvercle du ﬁltre/Ventilation (en-

trée)/Filtre

(→ page 116, 123)

Cale d’écartement (Gauche/Droite)

Pourrégleravecprécisionla

hauteurdupiedarrière,retirezla

caled’écartementetfaitespivoter

lepiedarrièrejusqu’àlahauteur

souhaitée.

(→ page 21)

Fenêtre de projection

Anneaudel’objectif

(→ page 20)

Piedàinclinaisonréglable

(→ page 21)

Encochedesécuritéintégrée( )*

Couvercle de la lampe (→ page

121)

Ouverturedelachaînedesécurité

Attachezundispositifantivol.

L’ouverturedelachaînedesécurité

acceptedescâblesoudeschaînes

desécuritéd’undiamètreallant

jusqu’à0,18pouce/4,6mm.

* CetteencochedesécuritéestcompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSa-

ver

®

.

Enceinte mono (16 W)

Panneaudebornes(→ page 8)

Entrée CA

Connecter ici la ﬁche d’alimentation

àtroisbrochesducâbled’alimen-

tationfournietbrancherl’autre

extrémitédansuneprisemurale

active. (→ page 15)

Capteur de la télécommande

(→ page 10)

Troudevispourlecache-câbles

(Gauche/Droite)

(→ page 5)

Côté panneau de bornes du projecteur

Ventilation (entrée)/Filtre

(→ page 116, 123)

Ventilation(sortie)

5

1. Introduction

Retirer et ﬁxer le cache-câbles

Aprèsavoirterminélesconnexions,xezlecache-câblesfournipourcachercorrectementlescâbles.

ATTENTION :

• Assurez-vousdebienserrerlesvisaprèsavoirxélecache-câbles.Sicetteconsignen’estpasrespectée,leca-

che-câblespourraitsedétacherettomber,cequipourraitentraînerdesblessuresoul’endommagementducache-

câbles.

• Nemettezpasdecâblestressésdanslecache-câbles.Celapourraitendommagerlecâbled’alimentationetpro-

voquerunincendie.

• Nedéplacezpasleprojecteurenletenantparlecache-câblesoun’exercezpasdeforceexcessivesurlecache-

câbles.Celapourraitendommagerlecache-câblesetentraînerdesblessures.

Retirerlecache-câbles

Outilnécessaire:

• TournevisPhillips(cruciforme)d’environ9cm/4poucesdelong

9cm/4pouces

1. Desserrez les vis du cache-câbles jusqu’à ce que le tour-

nevis Phillips tourne dans le vide

2. Retirez le cache-câbles.

1Poussezlégèrementlecache-câblesverslehautettournez-

lepourledéfaire.

2Tirezlecache-câblesenappuyantetenmaintenantlapièce

enformedeèche

 Sivoustrouvezqu’ilesttropdifcilededéfairelecache-

câbles,essayezenletenantlégèrementverslehaut.

1

2

6

1. Introduction

Fixerlecache-câbles

1. Alignez les quatre ergots du cache-câbles avec les rainures

du projecteur et poussez le cache-câbles jusqu’à ce qu’il

soit clipsé.

REMARQUE :

• Veillezànepascoincerdecâblesentrelecache-câblesetleprojec-

teur.

2. Serrez les vis du cache-câbles.

• Assurez-vousdebienserrerlesvis.

7

1. Introduction

Caractéristiques principales

1. Touche (POWER)(→page16, 26)

2. VoyantPOWER(→page15, 16, 26, 126)

3. VoyantSTATUS(→page126)

4. VoyantLAMP(→page120, 126)

5. ToucheECO(→page29)

6. ToucheSOURCE(→page18)

7. ToucheAUTOADJ.(→page25)

8. ToucheMENUButton(→page73)

9. Touches/Volume /

TouchesKeystone (→page23, 25)

10.ToucheENTER(→page73)

11.ToucheEXIT(→page73)

1, 2

7

48

9

11

5

6

10

3

8

1. Introduction

Caractéristiques du panneau de bornes

1

2

35

7

86

10

14

9 15

111213 4

1. Connecteurd’entréedecomposant/COMPUTER

IN(MiniD-Subà15broches)(→page106, 110)

2. MinipriseCOMPUTERAUDIOIN(StéréoMini)

(→

page106, 110)

3. ConnecteurHDMI1IN(TypeA)(→page106,

111)

4. ConnecteurHDMI2IN(TypeA)(→page106,

111)

5. PortUSB(PC)(TypeB)

(→

page40, 41, 106)

6. Connecteur MONITOROUT(COMPUTER) (Mini

D-Subà15broches)(→page108)

7. Mini prise AUDIO OUT (Stéréo Mini) (→ page

108)

8. ConnecteurS-VIDEOIN(MiniDINà4broches)

(→page109)

9. ConnecteurVIDEOIN(RCA)(→page109)

10.VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→

page109)

11.PortLAN(RJ-45)(→page112)

12.PortUSB(TypeA)

(→

page64)

13.PortUSB(WLAN)

 (PourlemoduleLANsanslUSBenoption)

(→page113)

14.PCCONTROLPort[PCCONTROL](D-Subà9bro-

ches)

(→page134)

UtiliserceportpourconnecterunPCouunsystème

de commande.Ceci vous permet de contrôler le

projecteuràl’aided’unprotocoledecommunication

série.Sivousécrivezvotrepropreprogramme,les

codeshabituelsdecommandeparPCsetrouvent

àlapage134.

15.Prised’entréeMIC(minimonaurale)

(→page61)

9

1. Introduction

 Nomenclature de la télécommande

3

7

5

6

1

2

10

15

16

14

17

9

4

8

13

29

30

31

19

20

25

27

28

24

18

23

22

21

26

32

12

11

1. Emetteurinfrarouge

(→page10)

2. TouchePOWERON

(→page16)

3. TouchePOWEROFF

(→page26)

4,5,6.ToucheCOMPUTER1/2/3

(→page18)

 (LatoucheCOMPUTER2/3n’estpasdisponible.)

7. ToucheAUTOADJ.

(→page25)

8. ToucheVIDEO

(→page18)

9. ToucheS-VIDEO

(→page18)

10.ToucheHDMI(→page18)

11.ToucheVIEWER(→page18, 62)

12.ToucheNETWORK(→page18)

13.ToucheUSBDISPLAY(→page18)

14.ToucheIDSET

(→page91)

15.ToucheNumericKeypad/ToucheCLEAR

(→page91)

16.ToucheFREEZE

(→page28)

17.ToucheAV-MUTE

(→page28)

18.ToucheMENU

(→page73)

19.ToucheEXIT(→page73)

20.Touche (→page73)

21.ToucheENTER(→page73)

22.ToucheD-ZOOM(+)(−)

(→page28)

23.ToucheMOUSEL-CLICK*

(→page40)

24.ToucheMOUSER-CLICK*

(→page40)

25.TouchePAGE/

(→

page40)

26.ToucheECO(→page29)

27.ToucheKEYSTONE

(→page24)

28.TouchePICTURE

(→page79, 81)

29.ToucheVOL.(+)(−)

(→page25)

30.ToucheASPECT

(→page84)

31.ToucheFOCUS/ZOOM

 Lebouton ZOOM afchela barre de ZOOM NU-

MERIQUE.(→page22, 86)LeboutonFOCUSne

fonctionnepassurcettegammedeprojecteurs.

32.ToucheHELP

(→page99)

* LestouchesMOUSEL-CLICKetMOUSER-CLICKnefonctionnentquelorsqu’uncâbleUSBestconnectéàvotre

ordinateur.

10

1. Introduction

Précautions se rapportant à la télécommande

• Manipulerlatélécommandeavecprécaution.

• Silatélécommandeestmouillée,l’essuyerimmédiatement.

• Evitartoutechaleurchaleurexcessiveetl’humidité.

• Nejamaiscourt-circuiter,chaufferoudémonterlespiles.

• Nejamaisjeterlespilesaufeu.

• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.

• S’assurerderespecterlapolarité(+/−)despiles.

• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmêmetempsetnepasutiliserdespilesdedifférentstypes

ensemble.

• Mettrelespilesusagéesaurebutd’paréslaréglementationlocales.

Portée de fonctionnement de la télécommande sans ﬁl

30°

60°

7m/22pieds

6m/19,7pieds

Capteurdetélécommandesurleprojecteur

Télécommande

• Lesignalinfrarougefonctionneparligne-de-viséejusqu’àunedistanced’environ22pieds/7metdansunanglede

60degrésdepuislecapteurdetélécommandeduboîtierduprojecteur.

• Leprojecteurneréagirapass’ilyadesobjetsentrelatélécommandeetlecapteurousiunelumièreintense

tombesurlecapteur.Despilesuséesempêchentégalementlatélécommandedefairefonctionnercorrectement

leprojecteur.

Installation des piles

1

Appuyer fermement et retirer le

couvercledespiles en le faisant

glisser.

2

Installezdespilesneuves(AAA).

S’assurerderespecterlapolarité

(+/−)despiles.

3

Remettre le couvercle des piles

en le faisant glisser, jusqu’à ce

qu’ils’emboîte.Nepasmélanger

différents types de piles ou des

neuvesavecdesanciennes.

OPEN

La page charge ...

NEC UM280Wi (eBeam) Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NEC UM280Wi (eBeam) Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents