Itel PJH431 Manuel utilisateur

GC 007 传音英法文说明书

2022-07-22

USER’S

MANUAL

PJH431

1

Note

Do not open the enclosure to avoid electric shock.No components in the

projector can be repaired by customers.Please entrust qualied professional

maintenance personnel for repair.

The identication warns users of the voltage without insulating treatment

in the projector,which may cause electric shock via surface magnetic eld.

Therefore,it’s very dangerous to contact with any component inside the

projector.

The identication reminds users to be very careful and cautious in the

operation and maintenance.Therefore,carefully read the manual to

avoid any failures.

Do not expose the projector to rain or moisture to avoid re or electric shock;

do not open the enclosure.

Warning

Important Safety Considerations

2

Identication [Electronic information product pollution control identication requirements]

(1) Name, content and component of 6 hazardous substances included

The name, content and component of 6 hazardous substances included in the product

are as follows:Name and content of toxic and hazardous substances in the product

Toxic and Hazardous Substances or Element

Component Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

Chromium

(Cr6+ )

Polybrominated

Biphenyls

(PBB)

Polybrominated

Diphenyl Ethers

(PBDE)

Real Equipment

Base Plate

Framework

Light source

Connecting Wires

between Machines

Note (meaning of or ×)



.

1."Framework" of component name, including the external framework and internal components .

(2) Electronic Information Product Pollution Control Identication

The national [Electronic Information Product Pollution Control Management Method] published on

Feb 28th, 2006, identies the environmental protection service life of this product.

It will not have a profound impact on the environment pollution, human body and property within the

age limit from the production date as long as complying with the safety and use considerations. The

electronic information products shall be recycled and reused as required in the laws and regulations

of various regions when they complete the normal use and are abandoned.

(3)

Package Recycling Marks (GB 18455-2001)

Various package materials are identied according to the package recycling marks (GB184552001).

Package materials

shall be abandoned as required in the legal provisions in terms of package

material recycling and reusing.

indicates the content of the toxic and hazardous substances in the component

is below the limitation required in SV 1363-2006 standard.

indicates the content of some toxic and hazardous substances in the component

is above the limitation required in SJ n 1363-2006 standard.

Important Safety Considerations

3

Important Safety Considerations

4

Important Safety Considerations

Return

Power LED Light

5

Keypad

Keystone Correction

Focusing Ring

Lens

Infrared Receiver

Air Outlet

Right

Up

Left

Ok

Down

ATV In

Nut

6

AC Port

Maintenance Window

Adjusting Knob

Air Inlet

Audio Output

AV Input

USB Port 1

HD Port

Loudspeaker

Infrared Receiver

USB Port 2

Dust Cover

7

Phone

TV Signal

Equipment Connection and Equipment

Blue Ray Players and

Other HD Devices

Computer

HDMI Cable

USB Disk

Video

Switch Cable

Headsets

Loudspeaker

DVD/VCD

Players and Others

Yel low

(Vi deo )

Whi te

(Le ft

Cha nne l)

Red

(Ri ght

Cha nne l)

Attentions:

Technical Points

:Signal Flow Direction

Attentions:

Noise or image quality degradation may

occur due to using a cable longer than that

supplied with the product,or extending the

RGB cable.We recommend to use a noise

eliminator or other devices for long cables.

Please consult with the installer or other

professionals.

To obtain the clearest video,set the personal

computer’s output frequency to 60 Hz.

What ' s RGB Port ?

The Port sends the video signal to a monitor

or other devices . Three colors , R ( Red ), G

( Green ) and B ( Blue ), are respectively

independent and transmitted as analog

signals by the system . What the personal

computer displays is represented by RGB

color space . All colors can be reproduced

by the combination of the three colors .

These Ports mainly use mini D - Sub 15-core

standard , which stipulates their shapes ,

while the control signals and others for

signal synthesis are in synchronous

transmission with RGB color signals .

What frequency are supported ?

The supported frequency is a term , indicating

the scanning frequency width supported by

the projector . Scanning frequency is the speed

of the display drawing the screen . The number

of lines drawn in a second is called horizontal

scanning frequency , and the number of

screens redrawn in a second is called vertical

scanning frequency . The more the scanning

frequency , the higher the resolution , the more

the number of colors expressed at the same

time , and the less liable the display ickers .

For example , the display With the vertical

scanning frequency of 70 Hz can draw 70

times of screen in a second .

The projection image may be incorrect though

the image on LCD is correct as both the laptop

LCD and the projector are displaying images .

Please stop the synchronous display of the

laptop and try only external output display

in this case .

8

Equipment Connection and Materials

Attentions:

Note: The contents in the

above table was last updated

in April 2016, refer to the

actual contents in the

computer manual.

There are various output modes of external output signals,

depending on the personal computer manufacturer. See the

following table for details.

Manufacturer

Acer

Dell

Epson

Fujitsu

Hewlett-Packard

IBM

Lenovo

NEC

Panasonic

Sharp

Sony

Zotac

Toshiba

Keys

Fn+F5

Fn+F8

Fn+F10

Fn+F4

Fn+F7

Fn+F10

Fn+F3

Fn+F5

Fn+F7

Fn+F3/F5

Fn+F5

+

9

Play/Pause

IR Transmitter

Power Switch

Input Source

Menu

OK

Move Left Move Right Move Up Move Down

Volume Down Volume Up

Return

Mute

Remote Control

Attentions:

Please be careful when operating the remote control .

Do not drop or tread on the remote control , or splash

any kind of liquid into the remote control .

Do not place the remote control near a heat source ,

in a place exposed to direct sunlight or in a

damp room .

10

Keystone Correction Ring

Focusing Ring

You can choose to place the projector on the horizontal place or

attach it to a hanging bracket.

The hanging bracket is an

accessory that is not supplied.

Horizontal Placement Hanging Bracket Installation

Attentions:

Adjust the Focal Length

Distortion Image Diagram

Keystone Distortion

Blurred Image

Adjust the projector's keystone correction ring

and the focusing ring to obtain a satisfactory image .

It is recommended to adjust the keystone correction

ring in case of keystone distortion in the image

( Figure l on the right ).

When the screen image is blurred ( Figure 2 on the

right ), it is recommended to adjust the focus

ring to improve the picture denition .

Please move forward or backward proportionally

in case the adjustment is unable to obtain

the satisfactory denition .

11

Adjust the image projected on the screen

Attentions:

Check the horizontal and vertical screen settings

Change the projection mode in

case the projector is hanging

from the ceiling, or in a rear

projection system.

(1) Please move the project to one side in case of left

or right screen offsets .( Align the screen center to

the projector lens center )

(2) Please adjust with front adjuster for vertical offsets .

(3) Please place the projector on a horizontal place

for angle offsets

(4) The projection screen as shown in the gure indicates

the projector is not align to the screen . Please adjust

the projector ` s location to align to the screen .

(1) Use the key on the remote control to shutdown

the projector .

(2) Press and hold the key on the control panel

to shutdown the projector .

(3) Press the soft key on the Port and shutdown

the projector according to the prompts ( only

effective for smart Android version ).

(4) Please unplug the power cord after the projector

shutdowns to save energy . Press and hold the

key on the control panel to shutdown the projector .

12

Safe Shutdown

Correct Shutdown and Storage

Do not place the projector

in direct sunlight.

Attentions:

The projector can be shutdown and be stored safely

in the following steps .

1. Press the key on the operation panel or

the remote control of the projector and shutdown

the projector according to system prompts .

2. Screw in the focusing ring to ensure the

lens fully stored inside the projector .

3.Cover the dust proof lens to the lens, and store the

device in a dry and cool place.

32

65 “

100 “

150 “

1.1

2.0

3.0

4.5

0.71 * 0.40

1.44 * 0.81

2.21 * 1.25

3.32 * 1.87

13

Date is for reference only.

Projection Distance and Size

Unit:meter

Host Lens Surface

Screen Size Identication(Inch)

Screen Size

Measurement

(Inch)

Screen Size

WidthxHeight

(Meter)

Projection Distance

(Meter)

Width

Height

Screen Size

(Diagonal)

Design Allowable Error:+/-8%.

Measuring points in this form

a re top - most and center

positions of the lens ,

and assume the projector is

placed horizontally ( front

and rear adjusters re

completely removed ).

14

Maintenance

Cleaning Method

Make sure to unplug the power plug from the power outlet before cleaning .

Do not use insecticides or other volatile chemicals on the projector or lens .

Also do not allow the projector in long contact with the rubber or vinyl products .

It will result in a damaged or peeling coating .

Clean the Projector

Wipe the projector with a soft and dry cotton cloth . Wipe using a soft cloth

with diluted neutral detergent and wipe up with a dry cloth for very serious

smudges . Please comply with the attentions for wiping with a chemical ber cloth .

Do not use thinner , benzene or other solvents to avoid lower quality or spraying

coating peeling off .

A brush can be inserted in the front of the cleaner for cleaning the air vent .

Avoid direct use of the cleaner without any joints or nozzles ,

Do not scrap the projector’s main part with nails or other rigid objects to avoid

scratching .

Lens Smudges

Clean with the same method as the camera lens : use the cleaning web roller for

professional air blowers or glasses lens . Be careful not to scrap the lens .

Cleaning the inlet and outlet

Dust at the inlet and outlet prevents the air ventilation , resulting in temperature

rise and causing failure . Cleaning guideline : clean once at least every 10,000

hours of use . Turn off the power and disconnect the power cord .

Clean the external with an electric dust collector . Install a brush head converter

on the cleaner . Please note that do not use the cleaner without a converter or

an adapter without a brush head .

CAUTION No components that can be repaired by users exist in the projector. Do not

open the projector without authorization to avoid electric shock.

Contact your authorized professionals for repair as needed.

MANUEL

D'UTILISATION

PJH431

1

Consignes de Sécurité Importantes

Attention :

Merci d'avoir acheté cette gamme de projecteur numérique.

Veuillez lire le présent manuel avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Veuillez conserver ce manuel avec la carte de garantie dans un endroit sûr pour

pouvoir y revenir au besoin après la lecture.

Veuillez lire ce "MANUEL D'UTILISATION" pour trouver les informations nécessaires

pour la bonne utilisation ou pour le dépannage de l'appareil.

Remarque :

N'essayez en aucun cas de démonter l'appareil pour éviter l'électrocution.

Aucun composant du projecteur ne peut être réparé par les clients. Conez les

opérations d'entretien et de réparation à un technicien qualié.

Le symbole avertit l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses

non isolées dans le projecteur qui peuvent provoquer des chocs

électriques. Par conséquent, il est très dangereux d'entrer en contact

avec un composant à l'intérieur du projecteur.

Le symbole rappelle aux utilisateurs d'être très prudents pendant

l'utilisation et la maintenance de l'appareil. Par conséquent, lisez

attentivement le manuel pour éviter toute défaillance.

Attention

Pour éviter un incendie ou une électrocution, n'exposez pas le projecteur à la

pluie ou à l'humidité; évitez de le démonter.

2

.

Consignes de Sécurité Importantes

Identication [Exigence d'identication pour le contrôle de la pollution

causée par les produits électroniques d'information]

(1) Nom, contenu et composant de 6 substances dangereuses incluses

Les nom, contenu et composant des 6 substances dangereuses

incluses dans le produit sont les suivants: Nom et contenu des

substances toxiques et dangereuses dans le produit

Substances ou Éléments Toxiques et Dangereux

Nom du

Composant

Plomb

(Pb)

Mercure

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Chrome

Hexavalent

6+

(Cr )

Biphényles

polybromés

(PBB)

Éthers

diphényliques

Polybromés

(PBDE)

Équipement Réel

Plaque de Base

Cadre

Source lumineuse

Cables de Connexion

entre Machines

Remarque (signication de ou ×)

indique que le contenu des substances toxiques et dangereuses dans le composant

est inférieur à la limitation requise dans la norme SV 1363 -2006.

× indique que le contenu des substances toxiques et dangereuses dans le composant

est supérieur à la limitation requise dans la norme SJ n 1363 -2006.

1. "Cadre" du nom du composant, y compris le cadre externe et les composants internes.

(2) Identication Produits Electroniques d'Information pour Contrôle Pollution

La [Méthode National e de Gest io n de la Po llution Causée par le s Produi ts

Electroniques] publiée le 28 Février 2006, identie la durée de vie écologique de ce

produit.

Il n'aura pas d'impact profond sur la pollution de l'environnement, le corps humain et

les biens dans la limite d'âge à compter de la date de production tant qu'il respecte les

considérations de sécurité et d'utilisation. Les produits d'information électroniques

doivent être recyclés et réutilisés conformément aux lois et règlements des différentes

régions lorsqu'ils deviennent obsolètes et sont abandonnés.

(3) Marques de recyclage des emballages (GB 18455-2001)

Divers matériaux d'emballage sont identiés en fonction des marques de recyclage des

emballages (Gb184552001).

La page charge ...

Itel PJH431 Manuel utilisateur

Itel PJH431 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents