NEC P525WL Le manuel du propriétaire

Projecteur

P605UL/P525UL/P525WL

Mode d’emploi

Veuillez consulter notre site Internet pour obtenir la version la plus récente du Mode d’emploi.

https://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

N° de modèle

NP-P605UL/NP-P525UL/NP-P525WL

i

Introduction .............................................................................................................................................. iii

Informations Importantes ................................................................................................................ iv

1. Consultez la présentation générale du produit, les articles fournis et les

noms de pièces

.................................................................................................................................... 1

1-1. Introduction au projecteur ................................................................................................................ 1

1-2. Que contient la boîte ? ........................................................................................................................ 4

1-3. Nomenclature du projecteur ............................................................................................................ 5

1-4. Nomenclature de la télécommande ........................................................................................... 10

2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ............................................. 15

2-1. Procédure de projection d’une image ........................................................................................ 15

2-2. Connexion de votre ordinateur / Connexion du câble d’alimentation .......................... 16

2-3. Mise sous tension du projecteur .................................................................................................. 18

2-4. Sélection d’une source ..................................................................................................................... 20

2-5. Ajustement de la taille et de la position de l’image .............................................................. 22

2-6. Correction de la distorsion trapézoïdale [KEYSTONE] .......................................................... 28

2-7. Optimisation automatique d’un signal d’ordinateur ............................................................ 32

2-8. Augmentation ou diminution du volume ................................................................................. 32

2-9. Extinction du projecteur .................................................................................................................. 33

2-10. Lors du déplacement du projecteur ......................................................................................... 34

3. Fonctions pratiques ........................................................................................................................ 35

3-1. Coupure de l’image et du son ....................................................................................................... 35

3-2. Gel d’une image ................................................................................................................................. 35

3-3. Agrandissement d’une image ....................................................................................................... 36

3-4. Modiﬁcation du Mode Éco/Vériﬁcation du mode d’économie d’énergie ..................... 37

3-5. Correction de la distorsion de l’image projetée ...................................................................... 39

3-6. Empêcher l’utilisation non autorisée du projecteur [SÉCURITÉ] ....................................... 45

3-7. Aﬃchage de deux images en même temps ............................................................................. 48

4. Utilisation du menu sur écran ................................................................................................... 51

4-1. Utilisation des menus ....................................................................................................................... 51

4-2. Liste des fonctions de menus ........................................................................................................ 53

4-3. Descriptions et fonctions des menus [ENTRÉE] ...................................................................... 57

4-4. Descriptions et fonctions des menus [RÉGLAGE] ................................................................... 58

4-5. Descriptions et fonctions des menus [CONFIG.] ..................................................................... 66

4-6. Descriptions et fonctions du menu [INFO.] .............................................................................. 83

4-7. Descriptions et fonctions des menus [RESET] ......................................................................... 85

Table des matières

ii

Table des matières

5. Câblages ................................................................................................................................................ 86

5-1. Connecter votre ordinateur ............................................................................................................ 86

5-2. Connexion de votre lecteur DVD ou d’autres appareils AV ................................................ 89

5-3. Connexion à un réseau local câblé .............................................................................................. 91

5-4. Connexion à un réseau local sans ﬁl (en option : série NP05LM) ...................................... 92

5-5. Connexion au dispositif de transmission HDBaseT (vendu dans le commerce) ......... 95

5-6. Projection de portrait (orientation verticale) ........................................................................... 97

6. Utilisation de la VISIONNEUSE ................................................................................................. 100

6-1. Ce que vous pouvez faire avec la VISIONNEUSE ................................................................... 100

6-2. Projection des images sur une clé USB (fonctionnement de base) ............................... 101

6-3. Opérations de l’écran de diapositives ....................................................................................... 105

6-4. Opérations sur l’écran de la liste de ﬁchiers ........................................................................... 106

6-5. Menu d’options ................................................................................................................................. 108

6-6. Modiﬁcation des données du logo (image de papier peint) ............................................ 109

7. Connexion à un réseau ............................................................................................................... 111

7-1. Ce que vous pouvez faire en connectant le projecteur à un réseau ............................. 111

7-2. Connexion au MultiPresenter ...................................................................................................... 112

7-3. PARAMÈTRES RÉSEAU ..................................................................................................................... 114

7-4. Fonction de serveur HTTP ............................................................................................................. 120

8. Entretien ............................................................................................................................................ 124

8-1. Nettoyage de l’objectif ................................................................................................................... 124

8-2. Nettoyage du boîtier ....................................................................................................................... 125

9. Annexe ................................................................................................................................................ 126

9-1. Réglage de l’écran et du projecteur .......................................................................................... 126

9-2. Liste des signaux d’entrée compatibles ................................................................................... 130

9-3. Caractéristiques techniques ......................................................................................................... 132

9-4. Dimensions du boîtier .................................................................................................................... 135

9-5. Tâches de la broche et noms des signaux des principales bornes ................................. 136

9-6. Codes de commande PC et connexion des câbles .............................................................. 138

9-7. À propos de la commande de contrôle ASCII ........................................................................ 140

9-8. Dépannage ......................................................................................................................................... 142

9-9. Messages des voyants .................................................................................................................... 145

9-10. Réglage de la date et de l’heure dans le projecteur ......................................................... 149

9-11. Liste des éléments à vériﬁer en cas de panne ..................................................................... 151

9-12. ENREGISTREZ VOTRE PROJECTEUR ! (pour les résidents aux États-Unis,

Canada et Mexique) ........................................................................................................................... 153

iii

Nous vous remercions d’avoir acheté le projecteur NEC.

Ce projecteur peut être connecté à des ordinateurs, des périphériques vidéo, etc. et projeter des

images sur un écran avec précision.

Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser votre projecteur et conserver le manuel à

portée de main pour toute consultation ultérieure.

Lisez ce mode d’emploi si vous avez des doutes sur son fonctionnement ou si vous pensez que le

projecteur est défectueux.

Ver. 4 9/19

REMARQUES

(1) Le contenu de ce mode d’emploi ne peut pas être réimprimé partiellement ou en totalité sans

autorisation.

(2) Le contenu de ce mode d’emploi est susceptible d’être modiﬁé sans préavis.

(3) Une grande attention a été portée à l’élaboration de ce mode d’emploi ; toutefois, veuillez nous

contacter si vous remarquez des points litigieux, des erreurs ou des omissions.

(4) Nonobstant l’article (3), NEC ne pourra être tenu pour responsable de pertes de proﬁt ou d’autres

pertes résultant de l’utilisation de ce projecteur.

Introduction

iv

À propos des symboles

Pour garantir une utilisation correcte et en toute sécurité du produit, ce manuel utilise un certain

nombre de symboles pour éviter de vous blesser, vous et d’autres personnes, ainsi que les dom-

mages matériels.

Les symboles et leur signiﬁcation sont décrits ci-dessous. Assurez-vous de bien les comprendre

avant de lire ce manuel.

AVERTISSEMENT

Ne pas tenir compte de ce symbole et manipuler le produit de

manière erronée pourrait entraîner des accidents risquant de

provoquer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Ne pas respecter ce symbole et manipuler le produit de manière

erronée peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages

aux biens environnants.

Exemples de symboles

Ce symbole indique que vous devez faire attention aux chocs électriques.

Ce symbole indique que vous devez faire attention aux températures élevées.

Ce symbole indique quelque chose qui doit être interdit.

Ce symbole indique quelque chose qui ne doit pas être mouillé.

Ce symbole indique que vous ne devez pas toucher avec les mains mouillées.

Ce symbole indique quelque chose qui ne doit pas être démonté.

Ce symbole indique des choses que vous devez faire.

Ce symbole indique que le câble d’alimentation doit être débranché de la prise de

courant.

Informations Importantes

v

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Manipulation du câble d’alimentation

À FAIRE

• Veuillez utiliser le câble d’alimentation fourni avec ce projecteur. Si le câble

d’alimentation fourni ne répond pas aux normes de sécurité de votre pays,

ainsi qu’à la tension et au courant de votre région, veuillez utiliser un câble

d’alimentation qui y soit conforme et les respectant.

• Le câble d’alimentation que vous utilisez doit être

approuvé par et conforme aux normes de sécurité de

votre pays. Veuillez vous reporter aux spéciﬁcations du

câble d’alimentation à la page 134.

La tension nominale par pays est indiquée ci-dessous

pour votre référence. Pour sélectionner un câble d’ali-

mentation adapté, veuillez vériﬁer la tension nominale

de votre région.

230 V CA Pays européens

120 V CA Amérique du Nord

INTERDICTION

• Le câble d’alimentation fourni avec ce projecteur est exclusivement destiné

à ce projecteur. Pour votre sécurité, ne l’utilisez pas avec d’autres appareils.

TENSION

DANGEREUSE

• Manipulez le câble d’alimentation avec précaution. Le fait d’endommager le

câble pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

- Ne placez jamais d’objet lourd sur le câble.

- Ne placez jamais le câble sous le projecteur.

- Ne couvrez jamais le câble avec un tapis, etc.

- Ne rayez, ni ne modiﬁez jamais le câble.

- Ne pliez, tordez ou tirez jamais sur le câble avec une force excessive.

- Ne soumettez jamais le câble à la chaleur.

Si le câble est endommagé (ﬁls dénudés, ﬁls cassés, etc.), demandez à votre

revendeur de le remplacer.

• Ne touchez jamais la prise d’alimentation si vous entendez du tonnerre. Cela

pourrait engendrer un choc électrique.

Informations Importantes

vi

Installation du projecteur

À FAIRE

• Ce projecteur est conçu pour être utilisé avec une alimentation 100-240 V CA,

50/60 Hz. Avant d’utiliser le projecteur, vériﬁez que l’alimentation à laquelle

le projecteur doit être connecté répond à ces exigences.

• Utilisez une prise de courant comme source d’alimentation du projecteur. Ne

connectez jamais le projecteur directement au câblage électrique. Cela est

dangereux.

INTERDICTION

• N’utilisez jamais l’appareil dans des endroits tels que ceux décrits ci-dessous.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

- Tables tremblantes, surfaces inclinées ou autres endroits instables

- À proximité d’appareils de chauﬀage ou d’endroits à fortes vibrations

- En plein air ou dans des endroits humides ou poussiéreux

- Les lieux exposés à la fumée ou à la vapeur d’huile

- À proximité d’appareils de cuisson, humidiﬁcateurs, etc.

NE PAS

MOUILLER

• N’utilisez jamais l’appareil dans des endroits tels que ceux décrits ci-dessous

où le projecteur pourrait être mouillé. Cela pourrait provoquer un incendie

ou un choc électrique.

- N’utilisez jamais l’appareil sous la pluie ou la neige, au bord de la mer ou

au bord de l’eau, etc.

- N’utilisez jamais l’appareil dans une salle de bain ou une douche.

- Ne placez jamais de vases ou de pots de plantes sur le projecteur.

- Ne placez jamais de tasses, de produits cosmétiques ou de médicaments

sur le projecteur.

Si de l’eau, etc. pénètre à l’intérieur du projecteur, mettez tout d’abord le

projecteur hors tension, débranchez ensuite le câble d’alimentation de la

prise secteur, puis contactez votre revendeur.

DÉBRANCHER

LE CÂBLE

D’ALIMENTATION

• N’insérez jamais et ne faites jamais tomber d’objets métalliques ou combus-

tibles ou d’autres corps étrangers dans les évacuations. Cela pourrait pro-

voquer un incendie ou un choc électrique. Soyez particulièrement prudent

s’il y a des enfants à la maison. Si un corps étranger pénètre à l’intérieur du

projecteur, mettez tout d’abord le projecteur hors tension, débranchez ensuite

le câble d’alimentation de la prise secteur, puis contactez votre revendeur.

Débranchez le câble d’alimentation si le projecteur fonctionne

mal.

DÉBRANCHER

LE CÂBLE

D’ALIMENTATION

• Si le projecteur émet de la fumée, des odeurs ou des sons étranges, ou si

le projecteur est tombé ou si le boîtier est brisé, mettez le projecteur hors

tension, puis débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant. Le

non-respect de cette consigne pourrait non seulement provoquer un incendie

ou un choc électrique, mais également une déﬁcience visuelle. Contactez

votre revendeur pour réparation.

N’essayez jamais de réparer le projecteur vous-même. Cela est dangereux.

Informations Importantes

vii

Ne démontez jamais le projecteur.

NE PAS

DÉMONTER

• Ne jamais retirer ou ouvrir le boîtier du projecteur.

De même, ne modiﬁez jamais le projecteur. Il y a des zones à haute tension

dans le projecteur. La modiﬁcation du projecteur peut provoquer un incendie,

un choc électrique ou une fuite des faisceaux laser.

Demandez à un personnel de service qualiﬁé de procéder à l’inspection, aux

réglages et aux réparations de l’intérieur.

Installation suspendue au plafond

ATTENTION

• Si des travaux spéciaux sont nécessaires, comme suspendre le projecteur au

plafond, consultez votre fournisseur.

N’essayez jamais d’installer le projecteur vous-même dans de tels cas. Le

projecteur pourrait tomber et causer des blessures.

Pour pouvoir suspendre le projecteur au plafond, ce dernier doit être suﬃ-

samment résistant pour supporter le projecteur, et les lois sur les normes de

construction de votre pays doivent être respectées.

Il est également nécessaire de prendre des mesures pour empêcher le pro-

jecteur de tomber en prévision d’un dysfonctionnement du projecteur, du

dispositif de montage au plafond et de l’emplacement d’installation.

• Lorsque installé suspendu au plafond, etc., ne jamais se suspendre du pro-

jecteur. Le projecteur pourrait tomber et causer des blessures.

• Lors de l’installation suspendue au plafond, utilisez une prise de courant à

portée de main aﬁn que le câble d’alimentation puisse être facilement branché

et débranché.

Ne placez jamais d’objets devant l’objectif lorsque le projecteur

fonctionne.

INTERDICTION

• Ne laissez jamais le cache-objectif sur l’objectif lorsque le projecteur fonc-

tionne. Le cache-objectif risque de chauﬀer et de se déformer.

• Ne placez jamais d’objets qui obstruent la lumière devant l’objectif lorsque le

projecteur fonctionne. L’objet risque de chauﬀer et de se briser ou de prendre

feu.

• Le pictogramme suivant indiqué sur le boîtier représente la précaution à

prendre pour éviter de placer des objets devant l’objectif du projecteur.

ATTENTION

HAUTE

TEMPÉRATURE

Informations Importantes

viii

À propos de la source de lumière du projecteur

INTERDICTION

• Ne jamais regarder dans l’objectif du projecteur.

Lorsque le projecteur fonctionne, il projette une forte lumière qui pourrait

endommager vos yeux. Soyez particulièrement prudent lorsque les enfants

sont présents.

• Ne regardez jamais la lumière projetée à l’aide d’appareils optiques (loupes,

réﬂecteurs, etc.). Cela pourrait entraîner une déﬁcience visuelle.

• Avant d’allumer le projecteur, vériﬁez que personne ne regarde l’objectif dans

la zone de projection.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser le projecteur seuls. Lorsqu’un enfant

utilise le projecteur, un adulte doit toujours être présent et surveiller l’enfant

attentivement.

• Le pictogramme ci-dessous, qui est indiqué près de l’objectif du boîtier,

indique que ce projecteur est classé dans le groupe de risque 2 de la norme

IEC 62471-5:2015. Comme avec toute source de lumière vive, ne regardez

jamais dans le faisceau, RG2 IEC 62471-5:2015.

Lors du nettoyage du projecteur

INTERDICTION

• N’utilisez jamais de vaporisateurs de gaz inﬂammables pour éliminer la

poussière de l’objectif, du boîtier, etc. Cela pourrait provoquer un incendie.

Informations Importantes

ix

ATTENTION

Branchement du cordon d’alimentation à la terre

À FAIRE

• Cet équipement est conçu pour être utilisé dans l’état du cordon d’alimen-

tation connecté à la terre. Si le câble d’alimentation n’est pas connecté à la

terre, cela peut provoquer un choc électrique. Assurez-vous que le câble

d’alimentation est correctement mis à la terre.

N’utilisez pas d’adaptateur de convertisseur de ﬁche à 2 conducteurs.

Manipulation du câble d’alimentation

À FAIRE

• Lorsque vous branchez le câble d’alimentation sur la prise AC IN du projecteur,

assurez-vous que le connecteur est complètement et fermement inséré. Une

connexion lâche du câble d’alimentation peut provoquer un incendie ou un

choc électrique.

NE PAS TOUCHER

AVEC LES MAINS

MOUILLÉES

• Ne brancher ou débrancher jamais le câble d’alimentation avec les mains

mouillées. Cela pourrait engendrer un choc électrique.

DÉBRANCHER

LE CÂBLE

D’ALIMENTATION

• Lors du nettoyage du projecteur, débranchez le câble d’alimentation de la

prise secteur pour des raisons de sécurité.

• Lorsque vous déplacez le projecteur, assurez-vous d’abord d’éteindre l’appa-

reil, de débrancher le câble d’alimentation de la prise secteur et de vériﬁer

que tous les câbles de connexion reliant le projecteur à d’autres appareils ont

été déconnectés.

• Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le projecteur pendant de longues

périodes, débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise secteur.

N’utilisez jamais l’appareil sur des réseaux soumis à des

surtensions.

INTERDICTION

• Connectez le port Ethernet / HDBaseT du projecteur et le port RESEAU à un

réseau sur lequel il n’y a aucun risque de surtension.

Une surtension appliquée au port Ethernet / HDBaseT ou RESEAU peut pro-

voquer un choc électrique.

Opérations de déplacement de l’objectif, de mise au point et de

zoom

À FAIRE

• Lorsque vous déplacez l’objectif ou ajustez la mise au point ou le zoom, faites-

le de derrière ou sur le côté du projecteur. Si ces opérations sont eﬀectuées par

l’avant, vos yeux pourraient être exposés à une forte lumière et être blessés.

• Gardez les mains éloignées de la zone de l’objectif lorsque vous eﬀectuez

l’opération de déplacement de l’objectif. Sinon, vous risquez de vous coincer

les doigts dans l’espace entre le boîtier et l’objectif.

Informations Importantes

x

Manipulation des batteries

INTERDICTION

• Manipulez les piles avec précaution. Le non-respect de cette consigne peut

provoquer un incendie, des blessures ou une contamination de l’environne-

ment.

- Ne court-circuitez, démontez ou jetez jamais les piles dans des ﬂammes.

- N’utilisez jamais de piles autres que celles spéciﬁées.

- N’associez jamais des piles neuves avec des anciennes.

- Lorsque vous insérez des piles, faites attention aux polarités (sens + et -)

et veillez à les insérer comme indiqué.

• Contactez votre fournisseur ou les autorités locales pour la mise au rebut des

piles.

À propos des évents

INTERDICTION

• N’obstruez jamais les évents du projecteur. De même, ne placez jamais d’objets

souples tels que du papier ou des chiﬀons sous le projecteur. Cela pourrait

provoquer un incendie.

Laissez suﬃsamment d’espace entre l’endroit où le projecteur est installé et

son environnement (en règle générale, au moins 10 cm/4 pouces pour l’évent

d’admission, 20 cm/8 pouces pour l’évent d’évacuation).

• Ne touchez jamais la zone de l’évent d’évacuation pendant la projection ou

immédiatement après la projection d’images. La zone de l’évent d’évacuation

peut être chaude à ce moment et la toucher peut provoquer des brûlures.

ATTENTION

HAUTE

TEMPÉRATURE

Déplacement du projecteur

INTERDICTION

• Lors du déplacement du projecteur, ne le tenez jamais par la section de l’ob-

jectif. La bague de mise au point risque de tourner, entraînant la chute du

projecteur et des blessures. En outre, si vous placez la main sur l’écart entre

le boîtier et l’objectif, le projecteur risque de s’endommager, de tomber et de

causer des blessures.

Inspection du projecteur et nettoyage de l’intérieur

À FAIRE

• Consultez votre fournisseur environ une fois par an pour le nettoyage de

l’intérieur du projecteur. La poussière pourrait s’accumuler à l’intérieur du

projecteur si elle n’est pas nettoyée pendant une période prolongée, ce qui

peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.

Informations Importantes

xi

Précautions de sécurité relatives au laser

AVERTISSEMENT

APPAREIL À LASER DE CLASSE 2 DE IEC 60825-1 DEUXIÈME ÉDITION

• RAYONNEMENT LASER - NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.

• L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles

spéciﬁées dans le présent document peuvent entraîner une exposition à des rayonnements

dangereux.

• Pour les États-Unis

Ce produit est classé en produit de classe 2 de la norme IEC 60825-1, seconde édition 2007-03.

Pour les autres régions

Ce produit est classé en produit de classe 1 de la norme IEC 60825-1, troisième édition 2014-05

et RG2 de la IEC 62471-5 Première édition 2015-06.

Respectez les lois et réglementations en vigueur dans votre pays par rapport à l’installation et à

la gestion de l’appareil.

• Aperçu du laser émis par le module d’éclairage intégré :

• Longueur d’onde : 449 à 461 nm

• Puissance maximale : 100 W (P605UL)/82,5 W (P525UL/P525WL)

• Diagramme de rayonnement du boîtier de protection :

• Longueur d’onde : 449 à 461 nm

• Puissance maximale de rayonnement laser : 66,6 mW

• Le module laser est équipé dans ce produit. L’utilisation de commandes ou de réglages de

procédures autres que ce qui est décrit ici pourrait provoquer une exposition dangereuse à des

radiations.

Module d’éclairage

• Un module d’éclairage contenant plusieurs diodes lasers équipe le produit comme source de

lumière.

• Ces diodes laser sont scellées dans le module d’éclairage. Aucun entretien et aucune réparation

ne sont nécessaires pour la performance du module d’éclairage.

• L’utilisateur ﬁnal n’est pas autorisé à remplacer le module d’éclairage.

• Contactez un distributeur agréé pour le remplacement du module d’éclairage et obtenir davantage

d’informations.

Informations Importantes

xii

• La mise en garde et les étiquettes explicatives du PRODUIT LASER de la CLASSE 2 conforme à la

deuxième édition de la norme IEC 60825-1 et de la troisième édition de la classe 1 conforme à la

norme IEC 60825-1 sont collées sur les positions indiquées ci-dessous.

Pour les États-Unis

Étiquette

Pour les autres régions

Informations Importantes

xiii

Plage de rayonnement de lumière laser

La ﬁgure ci-dessous montre la plage de rayonnement maximale de la lumière laser.

Angle horizontal (unité : degré)

Zoom

Position de l’objectif

Le plus à droite

Centre (valeur de réfé-

rence)

Le plus à gauche

HR HC HL

Large 33,0 22,3 33,0

Télé 21,8 14,2 21,8

HC

HR

HL

HC

Gauche

Droite

Angle vertical (unité : degré)

Zoom

Position de l’objectif

Le plus haut Centre (valeur de référence)

VU VC

Large 29,5 14,4

Télé 19,2 9,0

VC

VU

Plus haut

Informations Importantes

xiv

Informations sur les câbles

Utilisez des câbles blindés ou des câbles attachés à des noyaux de ferrite aﬁn de ne pas interférer

avec la réception de la radio et de la télévision.

Pour plus de détails, veuillez vous référer à « 5. Câblages » de ce mode d’emploi.

Avis concernant les interférences électromagnétiques (EMI) pour le NP-P605UL

AVERTISSEMENT :

Cet équipement est conforme à la classe A associée à la norme CISPR 32. Dans un environnement

résidentiel, cet équipement est susceptible de provoquer des interférences radio.

* Le NP-P525UL et le NP-P525WL sont des dispositifs numériques de classe B.

Informations Importantes

xv

Mise au rebut du produit usagé

Dans l’Union européenne

La législation européenne, appliquée dans tous les États membres, exige que les pro-

duits électriques et électroniques portant la marque (à gauche) doivent être mis au

rebut séparément des autres ordures ménagères. Ceci inclus les projecteurs et leurs

accessoires électriques. Lorsque vous mettez au rebut ces produits, veuillez suivre les

recommandations des autorités locales et/ou demandez conseil au magasin qui vous

a vendu le produit.

Une fois ces produits mis au rebut, ils sont réutilisés et recyclés de manière appropriée.

Cet eﬀort nous aidera à réduire au niveau minimum les déchets et leurs conséquences

négatives sur la santé humaine et l’environnement.

La marque ﬁgurant sur les produits électriques et électroniques ne s’applique qu’aux

États membres actuels de l’Union Européenne.

En dehors de l’Union européenne

Si vous souhaitez éliminer des produits électriques et électroniques usés en dehors de

l’union européenne, veuillez contacter votre autorité locale et demander la méthode

d’élimination appropriée.

Union européenne : le symbole représentant une poubelle recouverte d’une croix

indique que les batteries ne doivent pas être mêlées aux déchets ordinaires. En eﬀet,

les batteries usagées font l’objet d’un traitement et recyclage particulier, et ce dans le

respect de la législation en vigueur.

Conformément à la directive 2006/66/EC appliquée dans l’Union européenne, les batteries

usagées doivent être traitées d’une certaine manière, et collectées par les services appropriés.

La batterie doit être mise à part pour être collectée par le service local.

Informations Importantes

xvi

Précautions pour assurer les performances du projecteur

• N’installez jamais cet appareil dans des endroits soumis à des vibrations ou à des chocs.

S’il est installé dans des endroits où les vibrations provenant de sources d’alimentation et autres

sont véhiculées, dans des véhicules ou sur des navires, etc., le projecteur peut être aﬀecté par

des vibrations ou des chocs susceptibles d’endommager les pièces internes.

Installez dans un endroit non soumis à des vibrations ou des chocs.

• N’installez jamais l’appareil à proximité de lignes à haute tension ou de sources d’alimentation.

Le projecteur peut être aﬀecté par des interférences s’il est installé à proximité d’une ligne élec-

trique haute tension ou d’une source d’alimentation.

• N’installez, ni ne rangez jamais l’appareil dans des endroits tels que ceux décrits ci-dessous. Cela

pourrait provoquer une défaillance.

- Endroits où sont générés des champs magnétiques puissants

- Endroits où des gaz corrosifs sont générés

• Si une lumière intense, comme des rayons laser, pénètre par l’objectif, cela peut entraîner un

dysfonctionnement.

• Consultez votre fournisseur avant d’utiliser l’appareil dans des endroits où il y a beaucoup de

fumée de cigarette ou de poussière.

• Lorsque la même image ﬁxe est projetée sur une longue période avec un ordinateur, etc., le

motif de l’image peut rester à l’écran après l’arrêt de la projection, mais elle disparaîtra au bout

d’un moment. Cela se produit en raison des propriétés des panneaux à cristaux liquides et ne

constitue pas un dysfonctionnement. Nous vous recommandons d’utiliser un écran de veille côté

ordinateur.

• Lorsque vous utilisez le projecteur à une altitude d’environ 1 600 m / 5 500 pieds ou plus, veillez

à régler le [MODE VENTILATEUR] sur [HAUTE ALTITUDE]. Sinon, l’intérieur du projecteur risque de

chauﬀer, entraînant un dysfonctionnement.

• Lorsque le projecteur est utilisé à haute altitude (endroits où la pression atmosphérique est

faible), il peut être nécessaire de remplacer les pièces optiques (source lumineuse, etc.) plus tôt

que d’habitude.

• À propos du déplacement du projecteur

- Veillez à monter le cache-objectif fourni pour protéger l’objectif des rayures.

- Ne soumettez jamais le projecteur à des vibrations ou à des chocs violents.

Le projecteur pourrait être endommagé sinon.

• N’utilisez jamais le pied d’inclinaison pour une tâche autre que le réglage de l’inclinaison du

projecteur.

Une mauvaise manipulation, telle que porter le projecteur par les pieds d’inclinaison ou l’utiliser

contre un mur, pourrait entraîner un dysfonctionnement.

• Ne touchez jamais la surface de l’objectif avec les mains nues.

Les traces de doigts ou la saleté sur la surface de l’objectif de projection seront agrandies et

projetées sur l’écran. Ne touchez jamais la surface de l’objectif.

• Ne débranchez jamais le câble d’alimentation du projecteur ou de la prise en cours de projec-

tion. Cela pourrait entraîner une détérioration de la borne du projecteur AC IN ou le contact

d’alimentation. Pour interrompre l’alimentation secteur pendant la projection d’images, utilisez

un interrupteur d’alimentation, un disjoncteur, etc.

• À propos de la manipulation de la télécommande

- La télécommande ne fonctionnera pas si le capteur de signal à distance du projecteur ou

l’émetteur de signal de la télécommande est exposé à une forte lumière ou s’il y a des obstacles

entre eux qui obstruent les signaux.

Informations Importantes

xvii

- Utilisez la télécommande à moins de 7 mètres du projecteur, en la pointant vers le capteur de

signal distant du projecteur.

- Ne laissez jamais tomber la télécommande ou ne la manipulez jamais de façon incorrecte.

- Ne laissez jamais d’eau ou d’autres liquides atteindre la télécommande. Si la télécommande

est mouillée, essuyez-la immédiatement.

- Évitez de l’utiliser autant que possible dans des endroits chauds et humides.

- Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les

piles.

• Prenez des mesures pour empêcher que la lumière extérieure ne brille sur l’écran.

Assurez-vous que seule la lumière du projecteur brille à l’écran. Moins il y a de lumière externe

sur l’écran, plus le contraste est élevé et plus les images sont belles.

• À propos des écrans

Les images ne seront pas claires s’il y a de la saleté, des rayures, une décoloration, etc. sur votre

écran. Manipulez l’écran avec soin, en le protégeant des substances volatiles, des rayures et de

la saleté.

Dégagement pour l’installation du projecteur

Lorsque vous installez le projecteur, gardez un espace suﬃsant autour de lui, comme décrit ci-des-

sous. Sinon, les gaz chauds émis par le projecteur peuvent être récupérés.

De plus, assurez-vous qu’aucun air provenant d’un climatiseur n’atteigne le projecteur.

Le système de contrôle de la chaleur du projecteur peut détecter une anomalie (erreur de tempé-

rature) et couper automatiquement l’alimentation.

20 cm/8 pouces ou plus

Ventilation (sortie)

Paroi

REMARQUE :

• Dans la ﬁgure ci-dessus, il est supposé qu’il y a suﬃsamment d’espace au-dessus du projecteur. Il y a aussi un évent d’admission

d’air à l’arrière. Laissez environ 10 cm ou plus d’espace à l’arrière, et encore plus d’espace pour l’installation des câbles.

Précautions à prendre pour l’installation au plafond

N’installez pas le projecteur dans les endroits suivants. Les substances telles que l’huile, les produits

chimiques et l’humidité pourraient provoquer des déformations ou des ﬁssures dans l’armoire, la

corrosion des parties métalliques, ou un dysfonctionnement.

• À l’extérieur et dans des endroits humides ou poussiéreux

• Les lieux exposés à la fumée ou à la vapeur d’huile

• Le lieux où des gaz corrosifs sont générés

Informations Importantes

xviii

À propos des droits d’auteur des images originales projetées :

Notez que l’utilisation de ce projecteur dans un but commercial ou pour attirer l’attention du public

dans un lieu comme un café ou un hôtel et l’emploi de la compression ou de l’extension d’image

d’écran avec les fonctions suivantes risque de constituer une infraction aux droits d’auteur qui sont

protégés par la loi sur les droits d’auteur.

[ASPECT (RATIO)], [KEYSTONE], Fonction de grossissement et autres fonctions semblables.

Fonction de gestion de l’alimentation

Le projecteur est équipé de fonctions de gestion d’alimentation. Pour réduire la consommation

d’énergie, les fonctions de gestion d’alimentation (1 et 2) sont préréglées en usine, comme indiqué

ci-dessous. Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe via RESEAU ou une connexion

de câble série, utilisez le menu à l’écran pour changer les réglages de 1 et 2.

1. MODE VEILLE (préréglage en usine : NORMAL)

Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe, sélectionnez [RESEAU EN VEILLE]

ou [VEILLE] pour le [MODE VEILLE]. (→ page 79)

2. MARCHE AUTO DES (préréglage en usine : 1 heure)

Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe, sélectionnez [DESACT.] pour

[MARCHE AUTO DES]. (→ page 81)

Numéro de modèle pour l’unité en réseau local sans ﬁl

L’unité en réseau local sans ﬁl est un élément optionnel.

Pour trouver le modèle approprié à votre région, veuillez visiter le site internet de l’entreprise :

URL : https://www.nec-display.com/global/support/index.html

Informations Importantes

xix

Marques commerciales

• MultiPresenter est une marque commerciale ou une marque déposée de NEC Display Solutions,

Ltd. au Japon et dans d’autres pays.

• Apple, Mac, MacBook et iMac sont des marques déposées de Apple Inc. enregistrées aux États-

Unis d’Amérique ou dans d’autres pays.

• Microsoft, Windows et PowerPoint sont soit des marques déposées soit des marques commerciales

de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.

• Les termes HDMI et HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface (Interface Multimédia Haute Dé-

ﬁnition) ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing

Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

• HDBaseT™ et le logo HDBaseT Alliance sont des marques déposées de HDBaseT Alliance.

• La marque et le logo PJLink sont des marques déposées pour l’enregistrement ou sont déjà en-

registrées au Japon, aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays et régions.

• Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®. WPA™, WPA2™ sont des marques déposées de

Wi-Fi Alliance®.

• Blu-ray est une marque déposée de l’Association Blu-ray Disc

• CRESTRON et CRESTRON ROOMVIEW sont des marques commerciales ou des marques déposées

de Crestron Electronics, Inc. aux Etats-Unis et autres pays.

• Extron et XTP sont des marques déposées de RGB Systems, Inc. aux États-Unis.

• Ethernet est une marque déposée ou une marque commerciale de Fuji Xerox Co., Ltd.

• Les autres noms de produits ou logos d’entreprises mentionnés dans ce manuel d’utilisateur

peuvent être des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires res-

pectifs.

• Licences de logiciel GPL/LGPL

Le produit inclut des logiciels sous licences GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General

Public License (LGPL), et autres.

Pour plus d’informations sur chaque logiciel, reportez-vous à « readme.pdf » dans le dossier

« about GPL&LGPL » sur le CD-ROM fourni.

La page est en cours de chargement...

NEC P525WL Le manuel du propriétaire

NEC P525WL Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents