NEC PX602WL Le manuel du propriétaire

Projecteur

PX602UL-WH/PX602UL-BK/

PX602WL-WH/PX602WL-BK

Mode d’emploi

Modèle N°

NP-PX602UL-WH/NP-PX602UL-BK/NP-PX602WL-WH/NP-PX602WL-BK

Ver. 2 11/14

• Apple,Mac,MacOSetMacBooksontdesmarquesdéposéesdeAppleInc.enregistréesauxÉtats-Unisetdans

d’autrespays.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworketPowerPointsontsoitdesmarquesdépo-

séessoitdesmarquescommercialesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudanslesautrespays.

• MicroSaverestunemarquedéposéedeKensingtonComputerProductsGroup,quiestunedivisiondeACCO

Brands.

• Adobe,AdobePDF,AdobeReader,etAcrobatsontdesmarquesdéposéesoudesmarquesdeAdobeSystems

IncorporatedauxÉtats-Uniset/oudansd’autrespays.

• LeVirtualRemoteToolfonctionneaveclabibliothèqueWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,lelogo HDMIetHigh-Denition MultimediaInterfacesont desmarquescommerciales oudesmarques

déposéesdeHDMILicensingLLC.

• DisplayPortetDisplayPortComplianceLogosontdesmarquescommercialesdétenuesparlaVideoElectronics

StandardsAssociation.

• HDBaseT™estunemarquedéposéedeHDBaseTAlliance.

• DLPetBrilliantColorsontdesmarquescommercialesdeTexasInstruments.

• TrademarkPJLinkestunemarquecommercialedontlesdroitscommerciauxsontappliquésauJapon,auxÉtats-

Unisetdansd’autrespays.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

,etWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sontdesmarquesdéposéesdeWi-FiAlliance.

• Blu-rayestunemarquedéposéedelaBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONetROOMVIEWsontdesmarquesdéposéesdeCrestronElectronics,Inc.auxÉtats-Unisetdans

d’autrespays.

• EthernetestunemarquedéposéeouunemarquecommercialedeFujiXeroxCo.,Ltd.

• Lesautresnomsdeproduitsoud’entreprisesmentionnésdanscemanuelpeuventêtredesmarquesdéposéesou

desmarquescommercialesdeleurspropriétairesrespectifs.

• LicencesdelogicielsTOPPERS

 LeproduitinclutleslogicielsagrééssouslicenceTOPPERS.

 Pourplusd’informationssurchaquelogiciel,consulter«readme.pdf»inclusdansledossier«aboutTOPPERS»

gurantdansleCD-ROMfourni.

REMARQUES

(1)Lecontenudecemanuelnepeutpasêtreréimprimépartiellementouentotalitésansautorisation.

(2)Lecontenudecemanuelestsusceptibled’êtremodiésanspréavis.

(3)Unegrandeattentionaétéportéeàl’élaborationdecemanuel;toutefois,veuilleznouscontactersivousremar-

quezdespointslitigieux,deserreursoudesomissions.

(4)Nonobstantl’article(3),NECnepourraêtretenupourresponsabledepertesdeprotoud’autrespertesrésultant

del’utilisationdeceprojecteur.

i

Informations importantes

Précautions de sécurité

Précautions

Veuillezlirecemanuelavecattentionavantd’utiliservotreprojecteurNECetconserverlemanuelàportéedemain

pourtouteconsultationultérieure.

ATTENTION

Pourcoupercomplètementl’alimentation,retirezlaprisedusecteur.

Laprisedusecteurdoitêtreaccessibleetinstalléeleplusprèspossibledel’appareil.

ATTENTION

POURÉVITERTOUTCHOCÉLECTRIQUE,N’OUVREZPASLEBOÎTIER.

ÀL’INTÉRIEURSETROUVENTDESCOMPOSANTSÀHAUTETENSION.

POURTOUTERÉPARATION,ADRESSEZ-VOUSÀUNRÉPARATEURAGRÉÉ.

Cesymboleavertitl’utilisateurquelecontactaveccertainespartiesnonisoléesàl’intérieurdel’appareil

risquedecauseruneélectrocution.Ilestdoncdangereuxdetoucherquoiquecesoitàl’intérieurdel’appareil.

Cesymboleavertit l’utilisateurqued’importantesinformations sontfournies surlefonctionnementou

l’entretiendecetappareil.

Cesinformationsdoiventêtreluesattentivementpourévitertoutproblème.

AVERTISSEMENT :AFINDEPRÉVENIRTOUTRISQUED’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE,N’EXPOSEZ

PASCETAPPAREILÀLAPLUIEOUÀL’HUMIDITÉ.

NEPASUTILISERDERALLONGEAVECLAPRISEDECETTEAPPAREILETNEPASNONPLUSLABRAN-

CHERDANSUNEPRISEMURALESITOUTESLESFICHESNEPEUVENTÊTREINSÉRÉESCOMPLÈTEMENT.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)

CetappareilnumériquedeclasseBestconformeàlanormecanadienneICES-003.

Informations relatives au niveau sonore de la réglementation - 3. GPSGV,

Leniveaudepressionsonoreleplushautestinférieurà70dB(A)conformémentàlanormeENISO7779.

Mise au rebut du produit usagé

Lalégislationeuropéenne,appliquéedanstouslesÉtatsmembres,exigequelesproduitsélectriques

etélectroniquesportantlamarque(àgauche)doiventêtremisaurebutséparémentdesautresordures

ménagères.Ceciincluslesprojecteursetleursaccessoiresélectriques.Lorsquevousmettezaurebutces

produits,veuillezsuivrelesrecommandationsdesautoritéslocaleset/oudemandezconseilaumagasin

quivousavenduleproduit.

Unefoiscesproduitsmisaurebut,ilssontréutilisésetrecyclésdemanièreappropriée.Ceteffortnous

aideraàréduireauniveauminimumlesdéchetsetleursconséquencesnégativessurlasantéhumaine

etl'environnement.

Lamarquegurantsurlesproduitsélectriquesetélectroniquesnes’appliquequ’auxÉtatsmembresactuels

del’UnionEuropéenne.

ii

Informations importantes

AVERTISSEMENT AUX RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE :

Lamanipulationdescâblesfournisavecceproduitvousexposeraauplomb,unproduitchimiquereconnupar

l’ÉtatdeCaliforniepourprovoquerdesanomaliescongénitalesoudestroublesdelafertilité.LAVEZ-VOUSLES

MAINSAPRÈSTOUTEUTILISATION.

Interférence RF (pour les États-Unis uniquement)

AVERTISSEMENT

LaCommissionFédéraledesCommunicationsinterdittoutemodicationouchangementapportéàcetappareil

EXCEPTÉceuxspéciésparNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.danscemanuel.Lenon-respectdecette

réglementationgouvernementalepourraitannulervotredroitàfairefonctionnercetappareil.Cetéquipementaété

testéetjugéconformeauxlimitesdeClasseBdesappareilsnumériques,conformémentàlapartie15desrégle-

mentationsdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférences

nuisiblesenmilieurésidentiel.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettreuneénergiedefréquenceradioet,

s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,ilpeutoccasionnerdesinterférencesnuisiblesaux

communicationsradio.Cependant,iln’yapasdegarantiequedesinterférencesneseproduirontpasdansune

installationparticulière.

Sicematérielprovoqueeffectivementdesinterférencespréjudiciablesàlaréceptionradiooutélévisée,cequi

peutêtredéterminéenéteignantetenallumantl’équipement,l’utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerles

interférencesenadoptantuneouplusieursdesmesuressuivantes:

• Réorientezoudéplacezl’antenneréceptrice.

• Augmentezladistanceentrel’équipementetlerécepteur.

• Branchezl’équipementdansuneprisemuraleactived’uncircuitdifférentdeceluiauquellerécepteurestbranché.

• Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel’aide.

PourleRoyaume-Uniuniquement:AuRoyaume-Uni,uncordond’alimentationBSapprouvéavecuneprisemoulée

contientunfusiblenoir(cinqampères)installépourêtreutiliséaveccetéquipement.Siuncordond’alimentationn’est

pasfourniaveccetéquipement,veuillezcontactervotrefournisseur.

Mesures de sécurité importantes

Cesinstructionsdesécuritégarantissentlalongévitédevotreprojecteuretpréviennentlesrisquesd’incendieetde

déchargeélectrique.Lisez-lesattentivementetrespectezlesconseils.

Installation

• Neplacezpasleprojecteurdanslesendroitssuivants:

- surunchariot,unsupportouunetableinstable.

- prèsd’unpointd’eau,debaignoiresoudansdespièceshumides.

- àlalumièredirectedusoleil,prèsdechauffagesoud’appareilsémettantdelachaleur.

- dansunenvironnementpoussiéreux,enfuméouembué.

- surunefeuilledepapier,unecarpetteouuntapis.

• Sivousvoulezinstallerleprojecteurauplafond:

- Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.

- Leprojecteurdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiépourgarantiruneinstallationréussieetréduirelerisque

d’éventuellesblessurescorporelles.

- Deplus,leplafonddoitêtresufsammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconforme

auxréglementationslocalesdeconstruction.

- Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinformations.

iii

Informations importantes

AVERTISSEMENT

• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedel’objectifduprojecteur.Àdéfautderespecter

cetteconsigne,lachaleurprovenantdel’émissiondelumièrepourraitfairefondrecetobjet.

N’utilisezpasleprojecteurinclinésurlagaucheouladroite.Ilpourraitenrésulterundysfonctionnement,cependant,

l’installationportrait*estpossible.Pourl’installationportrait,installezleprojecteuravecl’entréed’airenbas.Respectez

lesprécautionsàprendrepourl’installationportrait.

* Unsupportpersonnaliséetuncouvercledesécurité(vendusséparément)doiventêtreinstalléssurleprojecteur.(→page136)

Précautions contre l’incendie et l’électrocution

• Veillezàcequelaventilationsoitsufsanteetàcequelesconduitsnesoientpasobstruésand’évitertoute

accumulationdechaleuràl’intérieurduprojecteur.Laissersufsammentd’espaceentreleprojecteuretlemur.(→

pagevii)

• N’essayezpasdetoucherlabouched’airsituéeàl’avantgauche(vuededevant)carellepeutêtrechaudelorsque

leprojecteurestenmarcheetjusteaprèsl’arrêtduprojecteur.Certainespartiesduprojecteurpeuventsetrouver

temporairementensurchauffesileprojecteurestéteintaveclatouchePOWERousil’alimentationélectriqueest

coupéependantuneutilisationnormaleduprojecteur.

 Faitesbienattentionquandvoussoulevezleprojecteur.

• Évitezdefairetomberdescorpsétrangerscommedestrombonesetdesmorceauxdepapierdansleprojecteur.

Nepasessayerderécupérerdesobjetstombésdansleprojecteur.Nepasinsérerd’objetmétalliquecommeunl

électriqueouuntournevisdansleprojecteur.Siquelquechosevenaitàtomberdansleprojecteur,ledébrancher

immédiatementetdemanderàunréparateurqualiéderetirerl’objet.

• Neplacezpasd’objetsurleprojecteur.

•

Nepastoucherlaprised’alimentationpendantunorage.Celapourraitprovoqueruneélectrocutionouunincendie.

• Leprojecteurestconçupourfonctionnersurunealimentationélectriquede100-240VCA50/60Hz.Assurez-vous

quevotrealimentationélectriqueestconformeavantd’utiliservotreprojecteur.

•

Nepasregarderdansl’objectiflorsqueleprojecteurestenmarche.Celapourraitprovoquerdegravesdommagesoculaires.

• Neregardezpasenfacelasourcedelumièreavecdesinstrumentsoptiquesdegrossissement(tellesquedes

lunettesetdesrétroviseurs).Unedétériorationvisuellepeutenrésulter.

• Lorsdelamisesoustensionduprojecteur,assurez-vousqu’aucunepersonnesetrouvantdanslechampdepro-

jectionneregardel’objectif.

• Tenirdesobjetstelsqu’uneloupeàl’écartdurayondelumièreduprojecteur.Lalumièreprojetéeparl’objectifest

puissante,parconséquenttoutobjetpouvantredirigerlalumièreprovenantdel’objectifpeutprovoquerdesdangers

inattenduscommeunincendieoublesserlesyeux.

• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedesoricesdeventilationduprojecteur.

 Celapourraitfairefondrel’objetouvousbrûlerlesmainsàcausedelachaleurproduiteparlabouched’air.

iv

Informations importantes

• Manipulezlecâbled’alimentationavecprécaution.Uncâbleendommagéoueflochépeutentraîneruneélectro-

cutionouunincendie.

- N’utilisezaucunautrecâbled’alimentationqueceluifourni.

- Nepliezpasoun’écrasezpaslecâbled’alimentationdemanièreexcessive.

- Neplacezpaslecâbled’alimentationsousleprojecteurousoustoutautreobjetlourd.

- Necouvrezpaslecâbled’alimentationavecd’autresmatériauxmouscommedestapis.

- Nesoumettezpaslecâbled’alimentationàlachaleur.

- Nemanipulezpaslaprised’alimentationavecdesmainsmouillées.

• Éteignezleprojecteur,débranchezlecâbled’alimentationetfaitesréviserl’appareilparuntechnicienqualiédans

lecasdesproblèmessuivants:

- Lecâbleoulaprised’alimentationestendommagéouefloché.

- Duliquideaétérépanduàl’intérieurduprojecteur,oucedernieraétéexposéàlapluieouàl’eau.

- Leprojecteurnefonctionnepasnormalementlorsquevoussuivezlesinstructionsdécritesdanscemanuel.

- Leprojecteuresttombéouleboîtieraétéendommagé.

- Lesperformancesduprojecteurontdécliné,indiquantunbesoindemaintenance.

• Déconnectezlecâbled’alimentationettoutautrecâbleavantdetransporterleprojecteur.

• Éteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentationavantdenettoyerleboîtier.

•

Éteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentationsileprojecteurn’estpasutilisédurantunelonguepériode.

• Lorsdel’utilisationd’uncâbleLAN:

 Pourvotresécurité,neraccordezpasauconnecteurpourlecâblagedepériphériqueexternepouvantavoirune

tensionexcessive.

ATTENTION

• Neplacezpasvosdoigtsàl’intérieurducapotdel’objectiflorsd’unchangementd’objectif.Sinon,lesdoigts

pourraientêtrecoincésentreleboîtieretl’objectif.

• Nepasutiliserlepiedàinclinaisonréglablepoureffectuerdesréglagesautresqueceuxinitialementprévus.Des

utilisationsnonappropriées,tellesquelefaitdesaisirlepiedàinclinaisonréglableoudesuspendrel’appareil

aumurpeuventendommagerleprojecteur.

• Nepasenvoyerleprojecteurdanslasacochesoupleparserviced’expéditionouparuntransporteurdefret.Le

projecteursetrouvantàl’intérieurdelasacochesouplepourraitêtreendommagé.

•

Sélectionnez[HAUT]dansleModeventilateursileprojecteurcontinueàêtreutilisépendantplusieursjoursd’aflée.

(Àpartirdumenu,sélectionnez[CONFIG.]→[OPTIONS(1)]→[MODEVENTILATEUR]→[MODE]→[HAUT].)

• N’amenezpasleprojecteurenletenantparleparasoleil.Leprojecteurpourraittomberetprovoquerdesbles-

surescorporelles.

• Siuncarterdesécurité(venduséparément)estutilisé,netransportezpasleprojecteurparlecarter.Lecarter

desécuritépeutsedétacheretleprojecteurpeuttomber,provoquantdesblessures.

• Nepasdébrancherlecordond’alimentationdelaprisemuraleouduprojecteurlorsquecelui-ciestsoustension.

Vousrisqueriezd’endommagerleconnecteurACINduprojecteuret(ou)lacheducordond’alimentation.

 Pourcouperl’alimentationACpendantqueleprojecteurestsoustension,utilisezl’interrupteurd’alimentation

principaleduprojecteur,ouunebarred’alimentationéquipéed’uninterrupteur,ouundisjoncteur.

Précautions pour la manipulation de l’objectif optionnel

Lorsdutransportduprojecteuravecl’objectif,retirezl’objectifavantdetransporterleprojecteur.Metteztoujoursle

cache-objectifsurcedernierqu’ilsoitounonmontésurleprojecteur.L’objectifetlemécanismededéplacement

d’objectifpeuventêtreendommagésàcaused’unemanipulationincorrectependantletransport.

Neportezpasleprojecteurparl’objectif.

Celapourraitfairetournerlabaguedemiseaupoint,provoquantunechuteaccidentelleduprojecteur.

Précautions se rapportant à la télécommande

• Manipulezlatélécommandeavecprécaution.

• Silatélécommandeestmouillée,essuyez-laimmédiatement.

• Éviteztoutechaleurexcessiveethumidité.

• Nejamaiscourt-circuiter,chaufferoudémonterlespiles.

• Nejamaisjeterlespilesaufeu.

• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirezlespiles.

• Assurez-vousderespecterlapolarité(+/−)despiles.

•

Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmêmetempsetnepasutiliserdespilesdedifférentstypesensemble.

• Mettrelespilesusagéesaurebutconformémentauxréglementationslocales.

v

Informations importantes

Module d’éclairage

1. Unmoduledevoyantcontenantplusieursdiodeslaserséquipeleproduitcommesourcelumineuse.

2. Cesdiodeslasersontscelléesdanslemoduled’éclairage.Aucunentretienetaucuneréparationnesontnéces-

sairespourlaperformancedumoduled’éclairage.

3. L’utilisateurnaln’estpasautoriséàremplacerlemoduled’éclairage.

4. Contactezundistributeuragréépourleremplacementdumoduled’éclairageetobtenirdavantaged’informations.

Précautions de sécurité relatives au laser

• Ceproduitestclasséproduitdeclasse2delanormeIEC60825-1,secondeédition2007-03.

 SeconformeégalementauxnormesdeperformanceFDA21CFR1040.10et1040.11pourlesproduitslaserà

l’exceptiondesdéviationsconformémentàladéclarationLaserNoticeN°50datéedu24juin2007.

 Respectezlesloisetréglementationsenvigueurdansvotrepaysparrapportàl’installationetàlagestionde

l’appareil.

• Lemodulelaserestéquipédansceproduit.

 L’utilisationdecommandesouderéglagesdeprocéduresautresquecequiestdécriticipourraitprovoquerune

expositiondangereuseàdesradiations.

NEFIXEZPASL’OBJECTIFPENDANTSONUTILISATION.

• Lesétiquettesdemiseengardesontsurlafacelatéraleduboîtier.

 L’étiquetteexplicativedesPRODUITSLASERDECLASSE2setrouveducôtédroitduboîtierduprojecteur.

À propos du mode Haute Altitude

• Réglez[MODEVENTILATEUR]sur[HAUT]lorsdel’utilisationduprojecteuràdesaltitudesd’environ2500pieds/760

mètresouplus.

 Utilisezleprojecteuràdesaltitudesd’environ2500pieds/760mètressansleréglersur[HAUT]peutprovoquerune

surchauffeetleprojecteurpourraits’éteindre.Sicelaseproduit,attendezquelquesminutesetallumezleprojecteur.

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ2500pieds/760mètresoupluspeutraccourcirladuréedeviedes

composantsoptiquestelsquelemoduled’éclairage.

À propos des droits d’auteur des images originales projetées :

Notezquel’utilisationdeceprojecteurdansunbutcommercialoupourattirerl’attentiondupublicdansunlieucomme

uncaféouunhôteletl’emploidelacompressionoudel’extensiond’imaged’écranaveclesfonctionssuivantesrisque

deconstitueruneinfractionauxdroitsd’auteurquisontprotégésparlaloisurlesdroitsd’auteur.

[ASPECT(RATIO)],[KEYSTONE],Fonctiondegrossissementetautresfonctionssemblables.

Informations RoHS Turque relatives au marché turc

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

vi

Informations importantes

Précautions sanitaires pour les utilisateurs regardant des images en 3D

Avantlavisualisation,veillezàlirelesprécautionsconcernantlasantéquipeuventêtretrouvéesdanslemanuel

utilisateurfourniavecvotreouvoslunettes3Douvotrecontenucompatible3DtelquedesdisquesBlu-ray,des

jeuxvidéo,deschiersd’ordinateuretdeschierssimilaires.

And’évitertoutsymptômegênant,veuilleztenircomptedecequisuit:

• N’utilisezpasleslunettes3Dpourvisionnerautrechosequedesimages3D.

• Laissezunedistancede2m/7piedsouplusentrel’écranetl’utilisateur.Lefaitderegarderdesimages3Dde

tropprèspeutvousfatiguerlesyeux.

• Évitezderegarderdesimages3Dpendantunepériodeprolongée.Prenezunepausede15minutesouplus

aprèschaqueheuredevisionnage.

• Sivousouunmembredevotrefamilleadesantécédentsdecrisesd’épilepsie,demandezconseilàunmédecin

avantdevisionnerdesimagesen3D.

• Pendantlevisionnaged’images3D,sivousressentezunécœurement,desvertiges,desmauxdetête,une

fatigueoculaire,untroubledelavision,desconvulsionsoudesengourdissements,arrêtezlevisionnage.Siles

symptômespersistent,consultezunmédecin.

• Visualisationdesimages3Ddepuisl’avantdel’écran.Lavisualisationd’images3Ddepuisunanglepeutentraîner

unefatigueoculaireouphysique.

Fonction de gestion de l’alimentation

Andemainteniruneconsommationélectriquefaible,lesfonctionsdegestiondel’alimentationélectriquesuivantes

(1)et(2)ontétérégléeslorsdel’expéditiondel’usine.Veuillezafcherlemenuàl’écranetchangezlesparamètres

(1)et(2)enfonctiondel’objectifd’utilisationduprojecteur.

1. MODE VEILLE (préréglage d’usine : NORMAL)

• Lorsque[NORMAL]estsélectionnépourle[MODEVEILLE],lesfonctionsetconnecteurssuivantsnefonc-

tionnerontpas:

 ConnecteurHDMIOUT,portEthernet/TportHDBase,PortUSB,fonctionsLAN,fonctiond’avertissementde

courrier

(→

page114)

2. MARCHE AUTO DES (préréglage d’usine : 1 heure)

• Lorsque[1:00]estsélectionnépour[MARCHEAUTODES],vouspouvezpermettreauprojecteurdes’éteindre

automatiquementauboutd’1heures’iln’yaaucuneréceptiondesignalpouraucuneentréeousiaucune

opérationn’esteffectuée.

(→page115)

vii

Informations importantes

Espace libre pour l’installation du projecteur

Laissezsufsammentd’espacelibreautourduprojecteur,commeindiquéci-dessous.

L’échappementàhautetempératureprovenantdel’appareilpourraitêtreànouveauaspirédansl’appareil.

Évitezd’installerleprojecteurdansunendroitoùunmouvementd’airdepuislesystèmedechauffageestdirigévers

leprojecteur.

L’airchaudprovenantduHVACpeutpénétrerparl’oriced’entréed’airduprojecteur.Sicelaseproduit,latempérature

interneduprojecteurs’élèverademanièretropimportante,entraînantledispositifdeprotectioncontrelasurchauffe

àdésactiverautomatiquementl’alimentationdesprojecteurs.

Exemple 1 – S’il y a des murs des deux côtés du projecteur.

30cm/11,8"ouplus 30cm/11,8"ouplus

Entréed’airSortied’air

REMARQUE :

Le schéma montre l’espace libre nécessaire requis à l’avant, à l’arrière et en haut du projecteur.

Exemple 2 – Dans le cas de projection portrait.

Entréed’air

Couvercledesécurité

30cm/11,8"ouplus

REMARQUE :

• Leschémamontrel’espacelibrenécessairerequisàl’avant,àl’arrièreetenhautduprojecteur.

• Voirpage135 pour un exemple d’installation de projection portrait.

viii

Table des matières

Informations importantes .................................................................................... i

1. Introduction ...........................................................................................................1

❶Quecontientlaboîte? ...................................................................................................1

❷Introductionauprojecteur ............................................................................................... 2

Toutesnosfélicitationspourl’achatdeceprojecteur ...............................................2

Généralités ................................................................................................................2

Sourcelumineuse•Luminosité ................................................................................2

Installation ................................................................................................................. 2

Vidéos .......................................................................................................................3

Réseau......................................................................................................................3

Économied’énergie ..................................................................................................3

Àproposdecemanueldel’utilisateur ......................................................................3

❸Nomenclatureduprojecteur ...........................................................................................5

Avant/Haut ................................................................................................................5

Arrière .......................................................................................................................6

Commandes/Panneaudecommande ......................................................................7

Caractéristiquesdesbornes .....................................................................................8

❹Nomenclaturedelatélécommande ................................................................................ 9

Installationdespiles................................................................................................10

Précautionsserapportantàlatélécommande .......................................................10

Portéedefonctionnementdelatélécommandesansl .........................................11

Utilisationdelatélécommandeaveclecâble .........................................................11

2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ............. 12

❶Procéduredeprojectiond’uneimage ........................................................................... 12

❷Connexiondevotreordinateur/Connexionducâbled’alimentation............................13

❸Miseenmarcheduprojecteur ......................................................................................14

Remarqueàproposdel’écrandedémarrage(Écrandesélectiondelalangue

dumenu) ................................................................................................................. 15

❹Sélectiond’unesource .................................................................................................16

Sélectiondelasourceordinateurouvidéo ............................................................. 16

❺Réglagedelatailleetdelapositiondel’image ...........................................................18

Ajustementdelapositionverticaled’uneimageprojetée(décalaged’objectif) .....19

Miseaupoint...........................................................................................................21

Zoom ....................................................................................................................... 21

Réglagedupiedinclinable ......................................................................................22

❻

Optimisationd’unsignald’ordinateurautomatique.......................................................23

Ajustementdel’imageàl’aideduréglageautomatique .........................................23

❼Arrêtduprojecteur ........................................................................................................ 24

❽Aprèsutilisation ............................................................................................................25

3. Fonctions pratiques ........................................................................................ 26

❶Eteignezlalumièreduprojecteur(OBTURATEURDEL'OBJECTIF) ..........................26

❷Arrêtdel’image ............................................................................................................26

❸Arrêtdumenuàl’écran(écranmuet) ...........................................................................26

❹Figeruneimage............................................................................................................27

❺Agrandissementd’uneimage .......................................................................................28

ix

Table des matières

❻PassageenMODELUMIERE/Véricationdel’effetdel’économied’énergie

utilisantMODELUMIERE[MODELUMIERE] ........................................................29

Testdel’effetd’Économied’Énergie[COMPTEURDECARBONE].......................31

❼Correctiondeladistorsionkeystonehorizontaleetverticale[PIERREANGULAIRE] .32

❽ Empêchel’utilisationnonautoriséeduprojecteur[SÉCURITÉ] ................................... 35

❾Projectiondevidéos3D................................................................................................38

Procédurepourregarderdesvidéos3Dàl’aidedeceprojecteur ..........................38

Lorsquelesvidéosnepeuventpasêtreafchéesen3D .......................................41

❿CommanderleprojecteurenutilisantunnavigateurHTTP .......................................... 42

4. Projection multi-écran ..................................................................................48

❶Cequipeutêtrefaitavecuneprojectionmulti-écrans .................................................. 48

Cas1.Utiliserunseulprojecteurpourprojeterdeuxtypesdevidéos[PIP/

PICTUREBYPICTURE].........................................................................................48

Cas2.Àl’aidedequatreprojecteurs(résolution:WUXGA)pourprojeterune

vidéoavecunerésolutionde2560×1600pixels[CARRELAGE] ..........................49

Pointsàprendreencomptelorsdel’installationdesprojecteurs ...........................51

❷Afchagededeuximagesenmêmetemps .................................................................52

Projectiondedeuxécrans ......................................................................................53

Commutationdel’afchageprincipalavecl’afchagesecondaireetviceversa .....54

Restrictions .............................................................................................................55

❸Afchaged’uneimageàl’aidedela[FUSIONDESBORDS] ......................................56

Réglagedelasuperpositiond’écransdeprojection ...............................................57

RéglageduNiveauNoir .......................................................................................... 60

5. Utilisation du menu à l’écran .................................................................... 62

❶Utilisationdesmenus ...................................................................................................62

❷Élémentsdumenu ........................................................................................................63

❸Listedesélémentsdemenu .........................................................................................64

❹Descriptions&fonctionsdumenu[ENTRÉE] ..............................................................70

HDMI ....................................................................................................................... 70

DisplayPort ..............................................................................................................70

BNC ........................................................................................................................70

BNC(CV) .................................................................................................................70

BNC(Y/C) ................................................................................................................70

ORDINATEUR .........................................................................................................70

HDBaseT ................................................................................................................70

SLOT ....................................................................................................................... 70

LISTED'ENTRÉE ...................................................................................................70

MOTIFDETEST ..................................................................................................... 70

❺Descriptions&fonctionsdumenu[RÉGLAGE] ............................................................74

[IMAGE] ..................................................................................................................74

[OPTIONSD'IMAGE] ..............................................................................................78

[VIDÉO] ................................................................................................................... 82

[RÉGLAGES3D] .....................................................................................................84

❻Descriptions&fonctionsdumenu[AFFICHAGE] .........................................................85

[PIP/PICTUREBYPICTURE] ................................................................................. 85

[CORREC.GÉOMETRIQUE] .................................................................................. 87

[FUSIONDESBORDS] ..........................................................................................91

x

Table des matières

[MULTIÉCRANS]....................................................................................................92

❼Descriptions&Fonctionsdumenu[CONFIG.] .............................................................94

[MENU] ...................................................................................................................94

[INSTALLATION] .....................................................................................................96

[CONTROLE] ..........................................................................................................99

[PARAMÈTRESRÉSEAU] ....................................................................................107

[OPTIONSSOURCE] ...........................................................................................112

[OPTIONSPUISSANCE] ......................................................................................114

Retourauréglagepardéfaut[RESET] .................................................................116

❽Descriptions&Fonctionsdumenu[INFO.] ................................................................117

[TEMPSD’UTILISATION] .....................................................................................117

[SOURCE(1)] ........................................................................................................117

[SOURCE(2)] ........................................................................................................118

[SOURCE(3)] ........................................................................................................118

[SOURCE(4)] ........................................................................................................118

[RÉSEAULOCALCABLÉ] .................................................................................... 119

[VERSION(1)] .......................................................................................................119

[AUTRES] .............................................................................................................119

[HDBaseT] ............................................................................................................120

6. Connexion à d’autres appareils .............................................................121

❶Montaged’unobjectif(venduséparément) ................................................................121

Nomenclaturedelamontured’objectif .................................................................121

Montagedel’objectif .............................................................................................122

Retraitdel’objectif ................................................................................................124

❷Câblages ....................................................................................................................125

ConnexionàunsignalRGBanalogique ...............................................................125

ConnexionàunsignalRGBnumérique ................................................................126

Connexiond’unmoniteurexterne .........................................................................129

ConnexiondevotrelecteurBlu-rayoud’unautreappareilAV(AudioVidéo) .......130

Connexiondel’entréecomposant ........................................................................131

Connexionàl’entréeHDMI ...................................................................................132

Connexionàunréseaulocalcâblé .......................................................................133

ConnexionaudispositifdetransmissionHDBaseT(vendudanslecommerce) ...134

Projectionportrait(orientationverticale) ...............................................................135

Projecteurssuperposés ........................................................................................138

7. Entretien .............................................................................................................. 141

❶Nettoyagedel’objectif ................................................................................................141

❷Nettoyageduboîtier ...................................................................................................141

8. User Supportware ..........................................................................................142

❶Systèmesd’exploitationcompatiblesavecleslogicielscomprissurleCD-ROM

fourni .....................................................................................................................142

Nomsetfonctionsdeslogicielsfournis .................................................................142

Servicedetéléchargement ...................................................................................142

Environnementd’exploitation ................................................................................142

❷Installationduprogrammeinformatique .....................................................................143

Procédured’installationdulogicielsousWindows ................................................143

xi

Table des matières

❸FonctionnementduprojecteurvialeLAN(VirtualRemoteTool) ................................ 146

ConnectezleprojecteuràunLAN. .......................................................................147

❹ ContrôlerleprojecteurviaunLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) ...........................149

9. Annexe .................................................................................................................. 153

❶Distancedeprojectionettailledel’écran ...................................................................153

Typesd’objectifsetdistancedeprojection ............................................................153

Tableauxdestaillesetdimensionsd’écrans .........................................................155

Étenduededéplacementdel’objectif ...................................................................156

❷Montageducarterdesécurité(venduséparément) ..................................................157

❸Listedessignauxd’entréecompatibles ...................................................................... 159

❹Caractéristiquestechniques .......................................................................................162

❺Dimensionsduboîtier ................................................................................................. 165

❻Tâchesdelabrocheetnomsdesignaldesprincipauxconnecteurs .........................166

❼Dépistagedespannes ................................................................................................ 168

Messagesdesvoyants ..........................................................................................168

Problèmescourants&Solutions ...........................................................................170

S’iln’yapasd’imageousil’imagenes’afchepascorrectement. ......................172

❽CodesdePCControletconnexiondescâbles ..........................................................173

❾Listedesélémentsàvérierencasdepanne ...........................................................174

1

1. Introduction

❶ Que contient la boîte ?

Assurez-vousquelaboîtecontienttouslesélémentsdelaliste.S’ilmanquedespièces,contactezvotrerevendeur.

Veuillezconserverlaboîteetl’emballaged’origineaucasoùvousauriezbesoindetransportervotreprojecteur.

Projecteur

Cache-objectifanti-poussière

* Leprojecteurestexpédiésansob-

jectif.Pourdesinformationssurles

typesd’objectifsetlesdistances

deprojection,voirlapage153.

Télécommande

(7N901041)

PilesalcalinesAA(x2)

Câbled’alimentation

(US:79TG0251)

(EU:79TG0261)

3Supportsd’empilement(79TG0291)

Lorsdel’empilagedesprojecteurs(doubleempilage),lepiedd’inclinai-

sonduprojecteursupérieurseraplacésurcessupportsd’empilement.

(→page139)

Pour l’Amérique du Nord unique-

ment

Garantielimitée

Pour les clients en Europe :

Voustrouvereznotregarantie

actuellevalidesurnotresiteWeb:

www.nec-display-solutions.com

• Informationsimportantes

(7N8N5111)

• Guiderapidedeconguration

(7N8N5131)

• Autocollantdesécurité

 (Utilisezcetteétiquettelorsque

lemotdepassedesécuritéest

activé.)

CD-ROMduprojecteurNEC

Manueldel’utilisateur(PDF)et

logicielutilitaire

(7N952062)

2

1. Introduction

❷ Introduction au projecteur

Cettesectionvousprésentevotrenouveauprojecteuretdécritsesfonctionsetsescommandes.

Toutes nos félicitations pour l’achat de ce projecteur

Ceprojecteurestl’undesmeilleursdumarchéàl’heureactuelle.Leprojecteurvouspermetdeprojeterdesimages

précisesjusqu’àenviron500poucesdanslesenstransversal(mesuréendiagonale)àpartirdevotrePCouMac

(xeouportable),devotremagnétoscope,lecteurBlu-rayourétroprojecteur.

Ceprojecteurpeutêtreutiliséenleplaçantsurunetableouunchariotpourprojeterdesimagesdederrièrel’écran,

ouilpeutêtrexédemanièrepermanenteauplafond*

1

.Latélécommandepeutêtreutiliséesansl.

*

1

 Nepasessayerd’installersoi-mêmeleprojecteurauplafond.

 Leprojecteurdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiépourgarantiruneinstallationréussieetréduirelerisque

d’éventuellesblessurescorporelles.

 Deplus,leplafonddoitêtresufsammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconforme

auxréglementationslocalesdeconstruction.Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinformations.

Généralités

• ProjecteurDLPindépendantmonopuceavechauterésolutionethauteluminosité

Nomdumodèle PanneauDMD Résolution Aspect(ratio)

PX602UL-WH/PX602UL-BK type0,67 1920×1200pixels 16:10

PX602WL-WH/PX602WL-BK

type0,65 1280×800pixels 16:10

Source lumineuse • Luminosité

• Unediodelaserdelongueduréeestéquipéedanslemodulevoyant

 Leproduitpeutêtreutiliséàfaiblecoûtcarlasourcedelumièrelaserpeutêtreutiliséependantunelonguepériode

sansnécessiterderemplacementoud’entretien.

• Laluminositépeutêtreajustéeselonunelargegamme

Contrairementauxsourcesdelumièreordinaires,laluminositépeutêtrerégléede20à100%parincrémentsde1%.

• [LUMINOSITÉCONSTANTE]mode

 Normalementlaluminositédiminueàl’usage,maisensélectionnantlemode[LUMINOSITÉCONSTANTE]les

capteursàl’intérieurduprojecteurdétectentetrèglentautomatiquementlasortiedelalumière,cequipermetde

mainteniruneluminositéconstantetoutaulongdeladuréedeviedumoduled’éclairage.

 Cependant,silaluminositédesortieestrégléeaumaximum,laluminositédiminueraàl’usage.

Installation

• Largechoixd’objectifsoptionnelsenfonctiondel’endroitdel’installation

 Ceprojecteurestcompatibleavec4types,cependantPX602UL-WHetPX602UL-BKsupportent3typesd’objectifs

optionnels,fournissantunegammed’objectifsadaptésàunegrandevariétédelieuxd’installationetdeméthodes

deprojection.

 Deplus,lesobjectifspeuventêtreinstallésetretirésenuntourdemain.

 Remarquezqu’aucunobjectifn’estinstalléaumomentdel’expéditiondel’usine.Veuillezacheterlesobjectifs

optionnelsséparément.

• Inclinaisonlibre,projectionportrait

 Ceprojecteurpeutêtreréglésurn’importequelangleverticaldelagammes’étendantjusqu’à360°.

 Ilestaussipossibledefairetournerl’imagede90°enorientationportrait.

 Ceprojecteurnepeutpasêtreinstalléavecuneinclinaisonverslagaucheouladroiteenplusdelaprojection

portrait.

• Doublesuperpositionpourunhautrendementlumineuxdeprojection

 Enempilant2projecteurs,augmenterlaluminositésurungrandécranestpossible.

3

1. Introduction

• Contrôledel’angled’alimentationpourunréglagerapideetfacile

 Àl’aidedesboutonssurleprojecteuroulatélécommande,lezoom,lamiseaupointetlaposition(changement

d’angle)peuventêtreréglés.

Vidéos

• Largegammedeconnexionsentrée/sortie(HDMI,DisplayPort,BNC,HDBaseT,etc.)ethaut-parleurmono-

phoniqueintégré

 Leprojecteurestéquipédenombreuxconnecteursd’entréeetdesortie:HDMI,DisplayPort,BNC(5-core),ordi-

nateur(analogique),HDBaseT,etc.

 Lesconnecteursd’entrée/sortieHDMIdeceprojecteuretleconnecteurDisplayPortsontcompatiblesavecHDCP.

 HDBaseT,promuetavancéparl’AllianceHDBaseT,estunetechnologiedeconnectivitécommercialeetélectro-

niquegrandpublic(CE).

• Fentepouruntableauoptionnel

 Ceprojecteurpossèdeunefentepourdestableauxenoption(vendusséparément).

• Afchagesimultanéde2images(PIP/PICTUREBYPICTURE)

 Deuximagespeuventêtreprojetéessimultanémentparunmêmeprojecteur.

 Ilexistedeuxtypesdeprésentationspourlesdeuximages:«imagedansl’image»(IDI)danslaquelleunesous-

imageestafchéesurl’imageprincipale,et«imageparimage»(Picturebypicture)danslaquellelesimages

principalesetsecondairessontafchéesl’uneàcôtédel’autre.

• Projectionmultiécransàl’aidedeplusieursprojecteurs

 Ceprojecteurestéquipédeplusieursbornesd’entréeetsortieHDMIquipeuventconnecterplusieursprojecteurs

enuneconnexionenchaîne.Unequalitéd’imageélevéeestobtenueendivisantetenprojetantdesrésolutions

vidéosélevéesentrelesdifférentsprojecteurs.

 Deplus,leslimitesd’écranssontlisséesenutilisantunefonctiondefusiondesbords.

• PrendenchargeleformatHDMIformat3D

 Ceprojecteurpeutêtreutilisépourregarderdesvidéosen3Dàl’aidedelunette3Ddisponiblesdanslecommerce

etd’émetteurs3Dprenantenchargela3DXpand.

Réseau

• Logicielsutilitairespratiques(aideàl’utilisateur)fourniscommebase

 LestroislogicielsutilitairesenregistrésdansleCD-ROMNECProjectorinclus(VirtualRemoteTool,PCControl

UtilityPro4(pourWindows)etPCControlUtilityPro5(pourMacOS))peuventêtreutilisés.

• CompatibleCRESTRONROOMVIEW

 CeprojecteurestcompatibleavecCRESTRONROOMVIEW,permettantàdemultiplesappareilsconnectésau

réseaud’êtregérésdepuisunordinateurouunrégulateur.

Économie d’énergie

• Conceptiond’économied’énergieavecuneconsommationd’alimentation0,5watts

 Lorsquelemodeveilledumenuàl’écranestréglésur«NORMAL»,laconsommationd’électricitéenmodeveille

estde0,5watts.

• «MODELUMIERE»pourlaconsommationbassepuissanceetafchage«compteurdecarbone»

 Leprojecteurestéquipéd’un«MODELUMIERE»pourréduirelaconsommationd’énergiependantl’utilisation.

Deplus,lorsqueleMODELUMIEREestchoisi,leseffetsd’économied’énergiesontconvertisenquantitéde

réductiond’émissionsdeCO

2

quiseraindiquéesurlemessagedeconrmationafchélorsquel’appareilsera

éteintoudanslapage«Informations»dumenuàl’écran(COMPTEURDECARBONE).

À propos de ce manuel de l’utilisateur

Lamanièrelaplusrapided’installerl’appareilestdeprendrevotretempsetdeprocédercorrectementdupremier

coup.Prenezmaintenantquelquesminutespourparcourirlemanueldel’utilisateur.Celaseradutempsdegagné

4

1. Introduction

plustard.Audébutdechaquesectiondumanuelsetrouveunevued’ensemble.Silasectionnes’appliquepasà

vous,passezàlasuivante.

5

1. Introduction

❸ Nomenclature du projecteur

Avant/Haut

L’objectifestvenduséparément.Ladescriptionci-dessousvautlorsquel’objectifNP35ZLestxé.

Commandes

(→page7)

Objectif

Capteurdetélécommande

(→page11)

Parasoleil

Protègel’objectif.

Capteurdetélécommande(situéà

l’avantetàl’arrière)

(→page11)

Piedàinclinaisonréglable

(→page22)

Tableauindicateur

(→page7)

Piedàinclinaisonréglable

(→page22)

Foraged’échappement

L’airchaudestexpulséparici.

6

1. Introduction

Arrière

Positiondexationdusupport

d’empilage

(3positions)

Pourcollerlesprojecteurs,attachez

lessupportsempilésfournisavecle

projecteur.

Oricedexationducouverclede

sécurité

(7positions)

Lestrousdexationpourl’ins-

tallationducouvercledesécurité

(venduséparément)quisontutili-

séspourl’installationportrait.

Capteurdetélécommande(situéà

l’avantetàl’arrière)

(→page11)

BorneACIN

Connectericilached’alimentation

àtroisbrochesducâbled’alimen-

tationfournietbrancherl’autre

extrémitédansuneprisemurale

active.(→page13)

Commutateurd’alimentation

principal

Lorsquel’alimentationCAest

activée,réglezlecommutateurd’ali-

mentationprincipalenpositionON

(|),puisvotreprojecteurpasseen

modedeveille.

* CetteencochedesécuritéestcompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSaver

®

.

Encochedesécuritéintégrée( )*

Barredesécurité

Attachezundispositifantivol.

Labarredesécuritéacceptedes

câblesoudeschaînesdesécurité

d’undiamètreallantjusqu’à0,18

pouce/4,6mm.

Piedàinclinaisonréglable

(→page22)

Arrivéed’air

Prendl’airdel’extérieurpourrefroi-

dirl’appareil.

Ilyauneprised’airetdestrous

d’aérationenbas.

(→pagevii,141)

Bornes

(→

page8)

7

1. Introduction

Commandes/Panneau de commande

11

10

7

2

3

4

5

8

1

6

13

14

15 16 17

12

9

1. Bouton(POWER)

(→page14,24)

2. VoyantPOWER

(→page14,15,24,168)

3. Voyant STATUS

(→page168)

4. VoyantLIGHT

(→page29,169)

5. TEMP.Voyant

(→page169)

6. BoutonSOURCE

(→page16)

7. BoutonAUTOADJ.Bouton

(→page23)

8. Bouton3DREFORM

(→page32)

9. BoutonMENU

(→page62)

10.Bouton▲▼◀▶

(→

page62)

11.BoutonENTER

(→page62)

12.BoutonEXIT

(→page62)

13.BoutonSHUTTER

(→page26)

14.BoutonLIGHT

(→page29)

15.BoutonLENSSHIFT/HOMEPOSITION

(→page19,26,124,156)

16.BoutonFOCUS+/−

(→page21)

17.BoutonZOOM+/−Button

(→page21)

La page charge ...

NEC PX602WL Le manuel du propriétaire

NEC PX602WL Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents