NEC NC1100L Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi

Projecteur DLP Cinema

®

NC1100L-A

Projecteur DLP Cinema

®

N° de modèle

NP-NC1100L-A

2

Informations Importantes

Précaution

Veuillez lire soigneusement le présent manuel avant

d’utiliser votre NC1100L-A et le garder à portée de main

pour toute future consultation.

Le NC1100L-A (unité de projecteur) est appelé « projec-

teur » et le NP-90MS01 (serveur multimédia intégré) est

appelé « bloc média » ou « IMB » dans ce manuel.

• DLP, DLP Cinema et leurs logos respectifs sont des

marques commerciales ou des marques déposées de

Texas Instruments.

• CineLink, CineCanvas, CinePallette et CineBlack sont

des marques commerciales de Texas Instruments.

• Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques

déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou

dans d’autres pays.

• Java est une marque commerciale d’Oracle Corporation

aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.

• Mozilla, Firefox est une marque commerciale de Mozilla

Foundation.

• Les autres noms de produits et de fabricants indiqués

dans ce manuel sont des marques déposées ou des

marques commerciales de leurs sociétés respectives.

• Les écrans et les illustrations indiqués dans ce manuel

peuvent être légèrement différents de la réalité.

• Licences de logiciel GPL/LGPL

Le produit inclut des logiciels sous licences GNU Gene-

ral Public License (GPL), GNU Lesser General Public

License (LGPL), et autres.

Pour plus d’informations sur chaque logiciel, reportez-vous

à « readme.pdf » dans le dossier « about GPL&LGPL » sur

le CD-ROM fourni.

AVERTISSEMENT

POUR EVITER UN INCENDIE OU UN RISQUE

D’ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET

ENSEMBLE A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

ATTENTION

AFIN DE PREVENIR UN CHOC ELECTRIQUE NE PAS

ENLEVER LE COUVERCLE S’ADRESSER A UN

REPARATEUR COMPETENT

L’éclair éché dans un triangle équilatéral est

destiné à avertir l’utilisateur de la présence,

dans l’appareil, d’une zone non-isolée soumise

à une haute-tension dont l’intensité èst suffi-

sante pour constituer un risqué d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équila-

téral est destiné à attirer l’attention de l’utilisa-

teur sur la présence d’informations de fonc-

tionnement et d’entretien importantes dans la

brochure accompagnant l’appareil.

Précautions relatives au laser

Ce produit est considéré comme étant de classe 3R selon

les normes de sécurité IEC60825-1, seconde édition 2007-

03. Respectez les lois et les réglementations en vigueur

dans votre pays et relatives à l’installation de l’appareil.

ATTENTION

L’utilisation de commandes ou d’ajustements ou de per-

formances de procédures différentes de celles indiquées

ici peuvent entraîner une exposition à des radiations

dangereuses.

ATTENTION –

PRODUIT LASER DE CLASSE 3R

LUMIÈRE LASER – ÉVITEZ L’EXPOSITION DIRECTE

DES YEUX

• Ne pas regarder dans l’objectif lorsque le projecteur est

allumé. De sérieux dommages aux yeux pourraient en

résulter.

• Maintenez tout ce qui s’apparente à une loupe en dehors

du faisceau lumineux du projecteur. La lumière projetée

par l’objectif est très puissante, de sorte que tout objet en

opposition pourrait dévier le faisceau provenant de l’ob-

jectif, ce qui pourrait avoir des conséquences imprévues

telles qu’un incendie ou une lésion occulaire.

• Lors de la mise sous tension du projecteur, assurez-vous

que personne ne se trouve en face de l’objectif dans le

trajet de la lumière émise par le laser.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les

exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du

Canada.

AVERTISSEMENT

Il s’agit d’un produit de classe A. Dans un environnement

domestique, ce produit est susceptible de provoquer

des interférences radio, auquel cas l’utilisateur pourrait

avoir à prendre les mesures adéquates.

ATTENTION

• An de réduire toute interférence avec la réception

radio et télévisée, utilisez un câble de signal auquel

un noyau de ferrite est xé. L’utilisation de câbles de

signal sans noyau de ferrite pourrait provoquer des

interférences avec la réception radio et télévisée.

• Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec

les limites d’un dispositif numérique de Classe A,

conformément à l’article 15 des lois FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences dangereuses lorsque l’appa-

reil est utilisé dans un environnement commercial. Cet

appareil génère, utilise et dégage des fréquences

radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément

au mode d’emploi, il pourrait provoquer des interfé-

rences nuisibles aux communications radio. L’utilisa-

tion de cet appareil dans une zone résidentielle est

susceptible de provoquer des interférences dange-

reuses auquel cas l’utilisateur devra mettre un terme

aux interférences à ses propres frais.

3

Informations Importantes

AVERTISSEMENT

UTILISATEUR FINAL N’EST PAS AUTORISÉ À OUVRIR

NI À MODIFIER LE PRODUIT.

AUCUNE PIÈCE NE PEUT FAIRE L’OBJET DE MAIN-

TENANCE PAR L’UTILISAT EUR.

LES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE ET DE SER-

VICES DE CE PRODUIT NE DOIVENT ÊTRE EFFEC-

TUÉES QUE PAR DES TECHNICIENS AGRÉÉS PAR

NEC.

Recommandations importantes

Ces instructions de sécurité ont pour but d’assurer une lon-

gue vie à votre projecteur et d’éviter un incendie ou une

décharge électrique. Prière de les lire attentivement et de

tenir compte de tous les avertissements.

Installation

1. N’orientez pas le faisceau de projection vers d’autres

personnes des objets rééchissants. Consultez votre

concessionnaire pour toute information relative au trans-

port et à l’installation du projecteur. N’essayez pas de

transporter et d’installer le projecteur vous-même.

Le projecteur doit être installé par des techniciens quali-

és an d’assurer un fonctionnement approprié et de

réduire les risques de blessures.

2. Placer le projecteur sur une surface plane et de niveau,

et dans un endroit sec et à l’abri dépoussiéré de l’humi-

dité. L’inclinaison de l’avant du projecteur vers le haut ou

vers le bas par rapport à l’horizontale pourrait réduire la

durée de vie du laser. Ne placez pas le projecteur sur le

côté lorsque le laser est allumé. Cela pourrait endomma-

ger le projecteur.

3. Ne pas exposer le projecteur aux rayons directs du

soleil, ni le placer près d’un chauffage ou de dispositifs

de radiation de chaleur.

4. L’exposition aux rayons directs du soleil, à la fumée ou à

la vapeur pourrait endommager des composants

internes.

5. Manipuler le projecteur avec précaution. La chute du le

projecteur ou lui donner des chocs pourrait endomma-

ger des composants internes.

6. Au moins quatre personnes sont requises pour porter le

projecteur.

7. Ne pas tenir l’objectif aussitôt après l’utilisation. Sinon,

le projecteur pourrait basculer ou tomber et provoquer

des blessures.

8. Ne pas poser d’objets lourds sur le dessus du

projecteur.

9. Éteignez le projecteur et débranchez le câble d’alimen-

tation avant de déplacer le projecteur.

10. Le ventilateur de refroidissement doit être conguré lors

de l’utilisation du projecteur dans un endroit situé à une

altitude d’environ 1600 mètres ou plus. Veuillez préala-

blement consulter votre distributeur.

11. Si vous voulez installer le projecteur au plafond :

• Ne pas essayer d’installer le projecteur soi-même.

• Le projecteur doit être installé par un technicien quali-

é pour garantir une installation réussie et réduire le

risqué d’éventuelles blessures corporelles.

• De plus, le plafond doit être suffisamment solide pour

supporter le projecteur et l’installation doit être

conforme aux réglementations locales de construction.

• Veuillez consulter votre revendeur pour de plus

amples informations.

12. Lorsque le corps principal est endommage, du liquide

de refroidissement peut s’echapper des parties internes.

NE PAS toucher ou avaler le liquide de refroidissement.

Si le liquide de refroidissement est avale ou qu’il rentre

en contact avec vos yeux, euillez consulter un medecin

immediatement.

AVERTISSEMENT

1. N’utilisez pas le projecteur avec le cache-objectif ou

le capuchon protecteur de verre fournis, et ne mon-

tez pas le capuchon protecteur de verre lorsque le

projecteur est en fonctionnement. Cela pourrait pro-

voquer une surchauffe du cache-objectif ou du capu-

chon protecteur de verre, les déformer ou les faire

fondre.

2. Ne placez pas d’objet pouvant être affecté par la cha-

leur en face de l’objectif du projecteur. À défaut de

respecter cette consigne, la chaleur provenant de

l’émission de lumière pourrait faire fondre cet objet.

Lorsque vous utilisez le projecteur incliné vers l’avant vers

l’arrière, utilisez-le dans une plage de (+10° à -15°) par rap-

port à l’horizontale. Si vous l’inclinez davantage que cette

plage, au vers la gauche ou vers la droite, il pourrait être

endommagé.

Si le projecteur est incliné hors de cette plage lorsqu’il est

utilisé incliner vers l’avant vers l’arrière, « TiltDegreeOver »

s’affiche sur l’écran LCD. Si ce message s’affiche, changez

l’installation du projecteur an que l’angle soit compris dans

la plage prévue par rapport à l’horizontale.

10°

15°

Installation sur le sol ou un bureau

10°

15°

Installation par suspension au plafond

4

Informations Importantes

Alimentation

1. Le projecteur est conçu pour fonctionner sous la tension

d’alimentation ci-dessous.

• 200 à 240 V c.a. 8,2 A 50/60 Hz monophasé

S’assurer que la tension du secteur soit conforme à ces

caractéristiques avant d’utiliser le projecteur.

2. Le câble d’alimentation n’est pas fourni avec le projec-

teur. Demandez à votre fournisseur le câble d’alimenta-

tion à choisir et à acheter. Utilisez un câble d’alimenta-

tion conforme aux normes et à la tension d’alimentation

du pays où vous utilisez le projecteur.

Reportez-vous à « 2-2. Branchement du câble d’alimen-

tation » (page 19) pour les détails relatifs au branchement

du câble d’alimentation.

3. Manipulez le câble d’alimentation avec soin. Un câble

d’alimentation endommagé ou effiloché peut provoquer

un choc électrique ou un incendie.

• Ne pliez pas et ne tirez pas excessivement sur le

câble d’alimentation.

• Ne placez pas le câble d’alimentation sous le projec-

teur ni sous aucun objet lourd.

• Ne recouvrez pas le câble d’alimentation avec

d’autres matériaux mous tels que des carpettes.

• Ne chauffez pas le câble d’alimentation.

4. Placer le cordon d’alimentation et le câble de signal tout

prés l’un de l’autre peut occasionner un bruit de batte-

ment. Si cela se produit, les maintenir séparés jusqu’à

ce que le bruit de battement disparaisse.

5. Ne pas toucher le projecteur pendant un orage. Cela

pourrait causer un choc électrique ou un incendie.

6. Dans la cas d’une installation au plafond, installez le dis-

joncteur dans un endroit facilement accessible.

Précautions contre l’incendie ou la décharge

1.

S’assurer qu’il y ait une ventilation suffisante et que les

ouvertures ne soient pas obstruées an d’éviter des

concentrations potentiellement dangereuses d’ozone et

l’accumulation de chaleur à l’intérieur du projecteur. Lais-

sez un espace d’au moins 30 cm entre le projecteur et le

mur. En particulier, libérez un espace de 70 cm ou plus en

face de la sortie d’air de la surface arrière et 50 cm ou plus

en face de la sortie d’air latérale.

2. Empêcher tous corps étrangers tels que des attaches

trombones ou des morceaux de papier de tomber à l’in-

térieur du projecteur. Ne pas essayer de récuperer des

objets qui seraient tombés dans le projecteur. Ne pas

introduire d’objets métalliques tels que l ou un tourne-

vis dans le projecteur. En cas de chute d’objet dans le

projecteur, le débrancher immédiatement et faire enle-

ver l’objet par un technicien agréé.

3. Eteindre le projecteur, débrancher le câble d’alimenta-

tion et faire réviser l’appareil par un technicien quali é

dans le cas des problémes suivants :

• Le câble ou la prise d’alimentation est endommagé ou

égratigné.

• Du liquide a été répandu à l’intérieur du projecteur, ou

ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque

vous suivez les instructions décrites dans ce mode

d’emploi.

• Le projecteur est tombé ou le boîtier a été

endommagé.

• Les performances du projecteur ont décliné, indiquant

un besoin de maintenance.

4. Lors de l’utilisation d’un câble LAN :

Pour votre sécurité, ne raccordez pas au connecteur

pour périphérique externe de câble pouvant avoir une

tension excessive.

5. N’essayez pas de toucher les sorties d’air sur le projec-

teur pendant le fonctionnement normal de celui-ci car

elles sont chaudes.

6. Du verre est intégré au couvercle avant du projecteur. Ne

faites pas subir des impacts au couvercle avant. Cela

pourrait briser le verre et provoquer des blessures.

Nettoyage

1. Éteignez le projecteur et débranchez le câble d’alimen-

tation avant de nettoyer le boîtier ou de remplacer le

laser.

2. Nettoyez périodiquement le boîtier à l’aide d’un chiffon.

S’il est trés sale, utiliser un détergent doux. Ne jamais

utiliser de détergent forts ou de solvants tels que de l’al-

cool ou du diluant.

3. Utiliser un souffleur ou du papier pour objectif pour net-

toyer l’objectif, et veiller à ne pas rayer ou endommager

l’objectif.

4. Ne touchez pas le projecteur ou la che d’alimentation

avec les mains humides. Cela pourrait provoquer un

choc électrique ou un incendie.

ATTENTION

1. Ne pas débrancher le cordon d’alimentation de la

prise murale ou du projecteur lorsque celui-ci est

sous tension.

Cela pourrait endommager le projecteur.

• Lors de la projection d’images

• Lors du refroidissement après l’extinction de la

source lumineuse.

(La LED du voyant POWER clignote en vert lorsque

le ventilateur est en rotation, et « cooling… » s’af-

che sur l’écran LCD.) La durée de refroidissement

diffère en fonction de la carte optionnelle que vous

utilisez.

- Utilisation de la NP-90MS01 : 90 secondes

- Utilisation d’une autre carte que la NP-90MS01 :

10 secondes

• Pendant l’operation IMB (si le projecteur n’est pas

en état de veille)

2. N’éteignez pas l’alimentation pendant 90 secondes

après que le laser a été allumé et lorsque le voyant

POWER clignote en vert. Cela pourrait provoquer

une défaillance prématurée du laser.

Précautions pour le transport du projecteur et pour

la manipulation de l’objectif optionnel

Lors du transport du projecteur avec l’objectif, retirez l’ob-

jectif avant de transporter le projecteur. Mettez toujours le

cache-objectif sur ce dernier qu’il soit ou non monté sur le

projecteur. L’objectif et le mécanisme de déplacement d’ob-

jectif peuvent être endommagés à cause d’une manipula-

tion incorrecte pendant le transport.

5

Module d’éclairage

1.

Un module d’éclairage comportant plusieurs diodes laser

est inclus dans le produit comme source d’éclairage.

2. Ces diodes laser sont scellées dans le module d’éclai-

rage. Aucune maintenance ni service n’est requis pour le

fonctionnement du module d’éclairage.

3. L’utilisateur nal n’est pas autorisé à remplacer le

module d’éclairage.

4.

Contactez un distributeur qualié pour le remplacement du

module d’éclairage et pour toute information complémentaire.

Mise au rebut du produit usagé

La législation européenne, appliquée dans

tous les Etats membres, exige que les produits

électriques et électroniques portant la marque

(à gauche) doivent être mis au rebut séparé-

ment des autres ordures ménagères.

Ceci inclut les projecteurs et leurs accessoires

électriques. Lorsque vous mettez au rebut ces

produits, veuillez suivre les recommandations

des autorités locales et/ou demandez conseil

au magasin qui vous a vendu le produit.

Une fois ces produits mis au rebut, ils sont réu-

tilisés et recyclés de manière appropriée. Cet

effort nous aidera à réduire au minimum les

déchets et leur impact négatif sur la santé

humaine et l’environnement.

La marque gurant sur les produits électriques

et électroniques ne s’applique qu’aux Etats

membres actuels de l’Union Européenne.

Si vous avez des questions concernant des points

peu clairs ou des réparations

Contacter votre distributeur ou la branche d’assistance sui-

vantes si vous avez des questions concernant des points à

éclaircir, des défauts et des réparations du produit.

En Europe

Nom de l’entreprise : NEC Display Solutions Europe GmbH

Adresse : Landshuter Allee 12-14, D-80637 Muenchen,

Germany

Téléphone : +49 89 99699 0

Fax : +49 89 99699 500

Adresse électronique : info@nec-displays.com

Adresse Internet : http://www.nec-display-solutions.com

En Amérique du Nord

Nom de l’entreprise : NEC Display Solutions of America, Inc.

Adresse : 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois

60143, U.S.A.

Téléphone : +1 800 836 0655

Fax : +1 800 356 2415

Adresse électronique : pjtechsupport@necdisplay.com

Adresse Internet : http://www.necdisplay.com/

En Chine

Nom de l’entreprise : NEC Solutions (China) Co., Ltd.

Adresse : Rm 1903, Shining Building, 35 Xueyuan Rd,

Haidian District Beijing 100191, P.R.C.

Téléphone : +8610-4008-900-678

Adresse électronique : nec-suppor[email protected]

Informations Importantes

À Hong-kong et à Taïwan

Nom de l’entreprise : Strong Westrex, Inc.

Adresse : Room 4108 China Resources Building, No. 26

Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

Téléphone : +852 2827 8289

Fax : +852 2827 5993

Adresse électronique : [email protected]

En Corée du Sud

Nom de l’entreprise : Hyosung ITX Co., Ltd.

Adresse : 1F, Ire Building, 2, Yangpyeong-dong 4-ga,

Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-967

Téléphone : +82-2-2102-8591

Fax : +82-2-2102-8600

Adresse électronique : moneybear@hyosung.com

Adresse Internet : http://www.hyosungitx.com

En Australie et en Nouvelle-Zélande

Nom de l’entreprise : NEC Australia Pty Ltd

Adresse : 26 Rodborough Road Frenchs Forest NSW 2086

Téléphone : 131 632 (à partir de n’importe où en Australie)

Adresse électronique : [email protected]

Adresse Internet : http://www.nec.com.au

En Thaïlande, à Singapour, à Malaisie, l’Indonésie et

les Philippines

Nom de l’entreprise : Goldenduck International Co., Ltd.

Adresse : 65 Soi Phutthamothon Sai 1, 21 Bangramad,

Talingchan, Bangkok, Thailand 10170

Téléphone : +66-2887-8807

Fax : +66-2887-8808

Adresse electronique : contact@goldenduckgroup.com

6

Étiquettes sur l’ouverture du laser et d’avertissement sur le projecteur

Étiquette A

Étiquette B

Ouverture du laser (intérieur du parasoleil)

Étiquette C

Paramètres laser internes non accessibles

Longueur d’onde 462 nm

Puissance du laser pour classiﬁcation < 10 W

Puissance interne totale du laser < 35 W

Diamètre du faisceau < 10 mm à l’ouverture

Divergence 1 à 100 mrad, dépendant de l’objectif

Mode de fonctionnement CW

Modulation négative, due à la fréquence d’images 23 à 192 Hz

Informations Importantes

7

• Étiquette A: Étiquette d’ID du fabricant

• Étiquette B: Symbole d’avertissement de risque et étiquette explicative

• Étiquette C: Étiquette d’ouverture

Informations Importantes

8

Table des matières

Informations Importantes ................................................................ 2

1.Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur ..... 9

1-1. Caractéristiques .........................................................................................................................................................9

1-2. Que contient la boîte ? ........................................................................................................................................... 11

1-3. Noms des parties du projecteur ............................................................................................................................ 12

2.Installation et connexion ............................................................ 18

2-1. Etapes à suivre pour l’installation et la connexion .............................................................................................. 18

2-2. Branchement du câble d’alimentation .................................................................................................................. 19

2-3. Connexion des bornes d’entrée d’image .............................................................................................................. 23

2-4. Connexion des différentes bornes de commande ...............................................................................................23

3.Projection d’images (Fonctionnement de base) .......................... 24

3-1. Etapes de la projection d’images ..........................................................................................................................24

3-2. Mise sous tension du projecteur ...........................................................................................................................25

3-3. Sélection du titre du signal d’entrée .....................................................................................................................27

3-4. Ajustement de la position et de la taille de l’écran projeté .................................................................................28

3-5. Pour éviter toute mauvaise utilisation ..................................................................................................................32

3-6. Allumer/éteindre la source d’éclairage lorsque le projecteur est en marche .................................................... 33

3-7. Mise hors tension du projecteur ............................................................................................................................34

4.Utilisation des menus ................................................................. 35

4-1. Fonctionnement de base avec les menus d’ajustement ......................................................................................35

4-2. Tableau des menus d’ajustement ..........................................................................................................................40

4-3. Title Select ...............................................................................................................................................................42

4-4. Conguration ..........................................................................................................................................................43

4-5. Title Setup ................................................................................................................................................................ 45

4-6. Information .............................................................................................................................................................. 45

5.Entretien de votre projecteur ..................................................... 49

5-1. Nettoyage du boîtier ................................................................................................................................................49

5-2. Nettoyage de l’objectif ............................................................................................................................................ 50

5-3. Nettoyage et remplacement des ltres à air .........................................................................................................50

6.Annexe ....................................................................................... 58

6-1. Dépistage des pannes ............................................................................................................................................58

6-2. Liste d’affichage des voyants ................................................................................................................................59

6-3. Fonctionnement à l’aide un navigateur HTTP ......................................................................................................62

6-4. Écriture du chier journal (Save Information) ......................................................................................................67

6-5. Dessin d’aperçu ...................................................................................................................................................... 70

6-6. Caracteristiques techniques ..................................................................................................................................71

6-7. Câble d’alimentation ...............................................................................................................................................72

6-8. Affectations des broches et fonctions des bornes .............................................................................................. 74

6-9. Liste des produits connexes ..................................................................................................................................81

9

1.

Que contient la boîte ?

Et les noms des parties

du projecteur

1-1. Caractéristiques

• Projecteur DLP Cinema

®

Conforme aux strictes normes de projection déﬁnies par le groupe industriel Digital Cinema Initiatives (DCI) aux États-Unis et

utilisant la technologie d’imagerie de pointe de NEC. Il prend également en charge la projection 3D et les hauts débits

d’images (HFR).

• Utilise une source lumineuse laser à longue durée de vie

Le projecteur utilise une nouvelle source lumineuse laser qui offre une excellente ﬁabilité et redondance. Comme la source

lumineuse laser possède une longue durée de vie (environ 20000 heures), cela réduit le coût de fonctionnement en suppri-

mant le besoin de maintenance, par exemple pour le remplacement et le réglage du module d’éclairage sur de longues

périodes. En outre, cela permet de réduire le risque d’extinction soudaine de la source lumineuse qui laisse un écran noir.

• Offre un espace d’installation réduit et une liberté accrue trace un corps plus compact et léger

L’utilisation d’une puce cinéma DLP 0,69" avec l’intégration du module d’éclairage dans l’unité principale du projecteur per-

mettent de réduire la taille de la zone d’installation et d’améliorer son degré de liberté, par exemple en supprimant la nécessité

de raccorder un conduit de ventilation externe et en permettant une installation sur piédestal ou par suspension au plafond.

Une large gamme d’objectifs optionnels (vendus séparément) est également disponible pour le projecteur aﬁn de prendre en

charge toute une gamme de méthodes d’installation (aucun objectif n’est monté lorsque le projecteur est expédié de l’usine).

• Ce projecteur est équipé de fonctions faciles à utiliser

(1) Les fonctions de mémoire d’objectif et de mémoire de l’éclairage qui peuvent être utilisées en une touche.

Le projecteur est équipé d’une fonction de mémoire d’objectif qui peut sauvegarder la position du zoom et la position de

décalage de l’objectif ainsi que d’une fonction de mémoire d’éclairage qui peut enregistrer séparément le réglage de la

luminosité pour chacun des signaux d’entrée. Cela permet d’effectuer une projection avec des paramètres préconﬁgurés

en sélectionnant simplement le signal lors de la projection de plusieurs signaux d’entrée différent ayant chacun des para-

mètres de taille d’écran et de luminosité différents (Reportez-vous à « 6-9. Liste des produits connexes » (page 81) pour

plus de détails sur les objectifs qui prennent en charge la fonction de mémoire d’objectif).

(2) Fonction de réglage automatique intégrée qui uniformise la luminosité et la couleur de la source lumineuse

La dégradation de la luminosité et les variations de couleurs qui surviennent lorsque la source lumineuse est utilisée

pendant des périodes prolongées sont conservées à un minimum (La période pendant laquelle les variations de lumino-

sité peuvent être limitées varie en fonction du réglage de la luminosité).

10

1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur

(3) Les titres fréquemment utilisés peuvent être enregistrés dans des touches préprogrammées

Le projecteur est équipé de 8 touches de sélection de signaux qui facilitent la sélection des titres enregistrés (signaux

d’entrée). Sur ce projecteur, on peut enregistrer jusqu’à 100 titres maximum (enregistrement de signaux d’entrée). Parmi

les titres enregistrés, vous pouvez attribuer comme bon vous semble 16 titres aux touches préprogrammées.

(4)

Vous pouvez utiliser et conﬁgurer le projecteur via un réseau à partir d’un PC

Vous pouvez utiliser et conﬁgurer le projecteur via un réseau à partir d’un ordinateur en utilisant le logiciel Digital Cinema

Communicator (DCC) pour S2 fourni séparément.

• Protection antipoussière avancée

Un écran anti-poussière est disposé entre chaque processeur DMD de R, V et B et le prisme spectroscopique/condensateur.

Il empêche que des poussières et de la saleté présentes dans l’air et des particules grasses présentes dans la fumée que l’on

trouve dans les salles de spectacle n’entrent en contact avec la face du DMD et ne causent des problèmes de

fonctionnement.

11

1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur

1-2. Que contient la boîte ?

Vériﬁez le contenu de la boîte.

 Projecteur

 Clé de la porte de service x 2

 CD-ROM (Mode d’emploi)

 Garantie (pour le Japon)

 Arrêt du cordon d’alimentation

 Support factice

 Informations importantes

 Capuchon protecteur de verre

ASTUCE

Au cas où vous n’auriez pas reçu tous les accessoires indiqués ci-dessus, ou au cas où certains d’entre eux

seraient endommagés, veuillez contacter votre revendeur/distributeur.

L’appareil est légèrement différent des dessins de ce manuel mais cela ne cause aucun problème pour son

utilisation.

12

1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur

1-3. Noms des parties du projecteur

1-3-1. Avant du projecteur

1

2

8

9

10

3

4

5

6

7

1. Indicateur d’état LIGHT

Afﬁche l’état de la source lumineuse. Les indicateurs s’allument lorsque la source d’éclairage est allumée et s’éteignent

lorsque la source d’éclairage est éteinte. (Voir page 61)

2. Indicateur d’état SYSTEM

Ceci permet d’indiquer l’état du projecteur. Lorsque le projecteur fonctionne normalement,il s’allume/clignote en vert ou en

orange. Lorsqu’une erreur survient, il s’allume/clignote en rouge. Lorsqu’une erreur survient, vériﬁez le contenu de l’afﬁ-

chage sur l’écran LCD. (Voir page 61)

3. Commutateur d’alimentation principale

Lorsque l’alimentation est en marche, mettez le commutateur d’alimentation principale en position ON (1), puis le projecteur

entre en mode veille.

4. Entrée C.A.

Permet de brancher le câble d’alimentation secteur. Le câble d’alimentation secteur n’est pas un accessoire. Consultez

votre revendeur/distributeur à propos du câble d’alimentation secteur.

5. Bloqueur de câble d’alimentation

Empêche la ﬁche d’alimentation de se débrancher du projecteur.

6. Panneau de commande

À partir du panneau de commande, vous pouvez allumer ou éteindre le projecteur, sélectionner des titres et effectuer divers

ajustements sur l’écran projeté. (Voir page 16)

7. Bornes de connexion

Pouvez raccorder ici plusieurs câbles de signaux d’images. (Voir page 15)

Vous pouvez étendre les bornes des signaux d’entrée en installant la carte d’entrée de signaux optionnelle (NC-80LB01-B/

NC-80DS01-B).

Contactez votre revendeur/distributeur pour plus d’informations sur les produits optionnels vendus séparément.

13

1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur

8. Entrée d’air / Filtre à air

Entrée d’air destinée au refroidissement de l’intérieur du projecteur. Ne pas recouvrir.

Un ﬁltre à air monté sur l’entrée d’air aﬁn d’éviter la poussière. Reportez-vous à « 5-3. Nettoyage et remplacement des ﬁltres

à air » (page 50) pour savoir comment remplacer le ﬁltre à air.

9. Connecteur de verrouillage à distance (à l’intérieur de l’avant du projecteur)

Ce port est destiné à une utilisation en toute sécurité du laser qui se trouve dans cet appareil. Il est utilisé pour commander

extérieurement l’éclairage laser dans le projecteur. Consultez votre revendeur/distributeur pour en savoir plus à ce sujet.

10

. Objectif (optionnel)

Les images sont projetées par l’objectif. Demandez à votre revendeur/distributeur d’installer ou de remplacer l’objectif.

REMARQUE

Ne recouvrez pas les entrées et les sorties d’air lorsque le projecteur est en fonctionnement. Une ventilation

insufﬁsante pourrait provoquer une augmentation de la température interne et pourrait être à l’origine d’un incen-

die ou d’un dysfonctionnement.

1-3-2. Arrière du projecteur

1

2

3

4

1. Capot du ltre à encoche

Retirez le capot lors du remplacement du ﬁltre à encoche. Contactez votre revendeur/distributeur pour plus de détails sur

le remplacement des ﬁltres à encoche.

2. Sortie d’air

La sortie d’air permettant d’évacuer la chaleur de l’intérieur du projecteur. Ne pas recouvrir.

3. Entrée d’air / Filtre à air

Entrée d’air destinée au refroidissement de l’intérieur du projecteur. Ne pas recouvrir.

Deux ﬁltres à air sont montés sur l’entrée d’air aﬁn d’éviter la poussière. Reportez-vous à « 5-3. Nettoyage et remplacement

des ﬁltres à air » (page 50) pour savoir comment remplacer les ﬁltres à air.

4. Sonnerie (à l’intérieur de l’arrière du projecteur)

La sonnerie se déclenche lorsque l’alimentation est en marche ou qu’une erreur survient.

REMARQUE

Ne recouvrez pas les entrées et les sorties d’air lorsque le projecteur est en fonctionnement. Une ventilation

insufﬁsante pourrait provoquer une augmentation de la température interne et pourrait être à l’origine d’un incen-

die ou d’un dysfonctionnement.

14

1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur

1-3-3. Bas du projecteur

1

2

1. Poignée (4 emplacements)

Poignées pour le déplacement du projecteur.

2. Ajusteurs de niveau (en 4 positions)

Lors d’une installation ordinaire, vous pouvez ajuster l’inclinaison du projecteur selon 4 positions.

15

1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur

1-3-4. Bornes de connexion

1 2

9

3 4 5

6

7

8

1. Prise de contrôle externe (GP I/O) (D-sub 37P)

La prise permettant de commander le projecteur depuis l’extérieur ou de connecter un système d’imagerie 3D au projec-

teur. (Voir page 75)

2. Borne 3D (3D) (D-sub 15 broches)

La prise permettant de connecter un système d’imagerie 3D au projecteur. (Voir page 80)

3. Borne de commande de l’ordinateur (RS-232) (D-sub 9 broches)

La borne permettant d’utiliser le projecteur à partir d’un ordinateur via une RS-232C ou permettant au personnel qualiﬁé

de conﬁgurer les données du projecteur. Connecter le projecteur à l’ordinateur à l’aide d’un câble direct RS-232C dispo-

nible dans le commerce.

4. Port USB (USB) (type A)

Port destiné à la maintenance du projecteur.

5. Borne de service (REMOTE) (Stéréo mini)

Cette borne est utilisée uniquement pour le service.

6. Indicateur de gestion d’appareil

Indicateur permettant d’afﬁcher l’état du projecteur. Utilisé par le personnel qualiﬁé au cours de la maintenance.

7. Fente B

Non utilisé dans ce projecteur.

8. Fente A

L’emplacement est utilisé pour un bloc média image (IMB) ou des produits optionnels (page 81). Contactez votre revendeur/

distributeur pour l’installation de produits optionnels.

Reportez-vous au manuel d’instructions IMB pour plus de détails sur l’IMB.

9. Port Ethernet (LAN) (RJ-45)

Le port permettant de réaliser une interface avec un serveur de signal d’image ou de contrôler le projecteur à partir d’un

ordinateur via un réseau. Connecter le projecteur à l’ordinateur à l’aide d’un câble Ethernet (10/100/1000Base-T) disponible

dans le commerce.

16

1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur

1-3-5. Panneau de commande

1

2

3

4

5

10

11

14

9

13

12

6

7

8

1. Écran LCD

L’écran LCD afﬁche les menus et les valeurs de réglage pour le fonctionnement du projecteur.

2. /// Touches (UP/DOWN/LEFT/RIGHT)

Appuyez sur ces touches pour sélectionner un élément du menu lorsque celui-ci est afﬁché.

3. Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour afﬁcher le menu destiné à différents réglages et ajustements. (Voir page 40)

4. Touche ENTER

Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’élément du menu.

5. Touche EXIT

Appuyez sur cette touche pour revenir à l’élément du menu précédent.

6. Touche KEY LOCK

Appuyez sur cette touche pour verrouiller (KEY LOCK) les touches du panneau de commande. Les touches du panneau

de commande ne fonctionnent pas alors que KEY LOCK est activé.

Le fait d’appuyer sur la touche KEY LOCK pendant une seconde ou davantage alors que KEY LOCK est désactivé ver-

rouille les touches.

Le fait d’appuyer sur la touche KEY LOCK pendant une seconde ou davantage alors que KEY LOCK est activé déverrouille

les touches. (Voir page 32)

REMARQUE

Par défaut, KEY LOCK est automatiquement activé si aucune opération du panneau de commande n’a lieu

pendant 30 secondes en état de veille. (Voir page 32)

7. Touche POWER

Appuyez sur cette touche pendant plus de 3 secondes pour mettre sous tension ou hors tension (veille) le projecteur. (Voir

page 60)

Pour démarrer le projecteur, tournez le commutateur d’alimentation principale du projecteur pour mettre ce dernier en

veille. (Voir page 25)

8. Touche DOUSER

Appuyez sur cette touche pour ouvrir et fermer l’obturateur. (Voir page 60)

9. Touche LIGHT ON/OFF

Appuyez sur cette touche pendant cinq secondes ou davantage pour allumer ou éteindre la source d’éclairage lorsque le

projecteur est sous tension. (Voir page 33)

17

1. Que contient la boîte ? Et les noms des parties du projecteur

10

. Touche LIGHT

Appuyez sur cette touche pour afﬁcher le menu d’ajustement de la source lumineuse. (Voir page 31)

11

. Touche IMB (prise en charge prévue pour une future mise à niveau)

Vous pouvez utiliser cette touche lorsque le bloc média est installe sur le projecteur.

Appuyez sur cette touche pour afﬁcher le menu d’utilisation du bloc média.

12

. Touche lecture/pause (prise en charge prévue pour une future mise à niveau)

Vous pouvez utiliser cette touche lorsque le bloc média est installe sur le projecteur.

Appuyez sur cette touche pour lire ou mettre en pause les images.

13

. Touche stop (prise en charge prévue pour une future mise à niveau)

Vous pouvez utiliser cette touche lorsque le bloc média est installe sur le projecteur.

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture des images.

14

. Touches préprogrammées

Appuyez sur la touche préprogrammée pour sélectionner un titre (signal d’entrée) attribué à chaque entrée. Vous pouvez

enregistrer jusqu’à 100 titres (signaux d’entrée) dans ce projecteur, et 16 d’entre eux peuvent être attribués à une touche

préprogrammée. Veuillez demander à votre revendeur d’enregistrer et de modiﬁer les titres des touches selon vos besoins.

Les indicateurs des touches préprogrammés indiquent le titre qui leur est affecté ou l’état de la sélection. (Voir page 59)

ASTUCE

Utilisez la procédure suivante pour sélectionner un titre affecté à l’un des touches préprogrammés.

• Pour sélectionner un titre affecté à l’un des touches « Preset Button1 » à « Preset Button8 »

Appuyez sur la touche qui correspond au numéro de la touche préprogrammé (touche <1> à <8>).

- Appuyez sur la touche <1> pour sélectionner le « Preset Button1 ».

- Appuyez sur la touche <8> pour sélectionner le « Preset Button8 ».

• Pour sélectionner un titre affecté à l’un des touches « Preset Button9 » à « Preset Button16 »

Appuyez sur la touche préprogrammé (touche <1> à <8>) tout en maintenant la touche UP enfoncé.

- Appuyez sur la touche <1> tout en maintenant la touche UP enfoncé pour sélectionner le « Preset

Button9 ».

- Appuyez sur la touche <8> tout en maintenant la touche UP enfoncé pour sélectionner le « Preset

Button16 ».

18

2-1. Etapes à suivre pour l’installation et la connexion

Veuillez suivre les étapes suivantes pour installer votre projecteur :

• Etape 1

Installez l’écran et le projecteur. (Contactez votre revendeur pour réaliser l’installation.)

• Etape 2

Branchez le câble d’alimentation sur le projecteur. (Voir page 19)

• Etape 3

Connectez les câbles aux bornes d’entrée d’image. (Voir page 23)

Connectez les câbles aux différentes bornes de commande. (Voir page 23)

2.

Installation et connexion

19

2. Installation et connexion

2-2. Branchement du câble d’alimentation

Le câble d’alimentation n’est pas fourni avec le projecteur. Utilisez un câble d’alimentation conforme aux normes et à la tension

d’alimentation du pays où vous utilisez le projecteur. Demandez à votre fournisseur le câble d’alimentation à choisir et à

acheter.

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement le contenu décrit dans cette section avant de procéder au branchement, et branchez les câbles confor-

mément à la procédure appropriée. Une manipulation inappropriée pourrait provoquer des blessures corporelles graves

ou mortelles dues à un incendie ou à un choc électrique.

ATTENTION

• Avant de brancher les câbles électriques, vériﬁez que le commutateur principal d’alimentation du projecteur est coupé.

Procédez au branchement une fois l’alimentation secteur coupée.

• Veillez à mettre l’équipement à la terre pour assurer la sécurité. Utilisez un câble d’alimentation conforme aux normes et

à la tension d’alimentation du pays où vous utilisez le projecteur (page 72) et mettez toujours l’équipement à la terre. Si la

mise à la terre n’est pas effectuée, cela pourrait provoquer des chocs électriques.

• Lorsque vous branchez la ﬁche d’alimentation du câble électrique sur l’entrée c.a. et la prise secteur, insérez fermement

les ﬁches à fond. Si le branchement entre la ﬁche du câble d’alimentation et la prise électrique est lâche, la zone de la

ﬁche peut produire de la chaleur et provoquer des brûlures et des accidents.

REMARQUE

• Installez la prise secteur à proximité de l’unité principale du projecteur aﬁn de pouvoir couper l’alimentation

électrique en débranchant le câble d’alimentation secteur.

• Lors du branchement ou du débranchement du câble d’alimentation secteur, assurez-vous que le commuta-

teur principal d’alimentation est poussé en position [O]. Sinon, cela pourrait endommager le projecteur.

• N’utilisez pas d’alimentation secteur triphasée. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

20

2. Installation et connexion

1

Branchez le câble d’alimentation secteur.

Branchez le câble d’alimentation secteur sur le projecteur.

Entrée c.a.

2

Branchez la che d’alimentation sur la prise électrique.

Ceci termine le branchement du câble d’alimentation secteur.

La page charge ...

NEC NC1100L Le manuel du propriétaire

NEC NC1100L Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents