Canon XEED 4K500ST Manuel utilisateur

Instructions relatives à la

sécurité

Avant utilisation

Guide élémentaire

Procédure d’installation

Procédure de connexion

Procédure de projection

Fonctions pratiques

Guide avancé

Utilisation des menus

Paramètres du menu

Projection avancée

Autres informations

Entretien

Spécifications du produit

Dépannage

FRA

PROJECTEUR MULTIMÉDIA

Mode d’emploi

2

Comment utiliser ce manuel

Nous vous remercions d’avoir choisi un projecteur Canon.

Le projecteur multimédia 4K500ST (ci-après « le projecteur ») est un

projecteur haute performance, capable de projeter un écran d’ordinateur

haute résolution et une image numérique de qualité élevée sur un grand

écran.

Ce manuel

Il s’agit du mode d’emploi pour le projecteur multimédia 4K500ST. Cette section

« Guide élémentaire » décrit l’installation et l’utilisation de base du projecteur. Les

descriptions des menus et les méthodes de connexion du projecteur à un réseau

sont indiquées dans la section « Guide avancé ». Lisez attentivement ce manuel

afin d’optimiser l’utilisation de votre projecteur. Si possible, l’installation du

projecteur doit être effectuée par un technicien qualifié. Pour plus d’informations,

contactez le Canon Call Center.

Lorsque l’écran de sélection de langue apparaît

Une fenêtre apparaît lorsque le projecteur est allumé pour la première fois. Vous

pouvez sélectionner une langue utilisée par le projecteur pour afficher les menus et

les messages dans la fenêtre. Sélectionnez la langue souhaitée avec les touches

de pointeur et appuyez sur la touche OK.

Vous pouvez modifier ultérieurement la langue dans le menu. (P116)

Si l’écran de sélection de langue est flou, réglez la mise au point. (P67

)

Télécommande

Projecteur

Un élément mis en évidence en orange est

sélectionné.

Symboles utilisés dans ce manuel

Les sections marquées de ces symboles donnent les types d’information

suivants.

Indique une précaution lors de l’utilisation ou une restriction.

Indique des informations supplémentaires dont il faut tenir compte pendant

l’utilisation.

Symboles des touches

Le projecteur peut être commandé à l’aide des touches de la télécommande ou

sur le côté du projecteur. La télécommande vous permet d’utiliser toutes les

fonctions du projecteur.

Dans ce document, le fonctionnement des touches est illustré comme suit.

Fonctionnement des

touches sur le côté du

projecteur

Fonctionnement de la

touche de la

télécommande

Indique les touches à

sélectionner

3

Table des matières

Comment utiliser ce manuel........ 2

Principales caractéristiques du

projecteur ...................................... 5

Instructions relatives à la

sécurité .......................................... 6

Précautions d’emploi........................... 13

Précautions d’installation et de

manipulation......................................... 14

Précautions relatives à la lampe ........ 15

Précautions relatives aux piles de la

télécommande...................................... 16

Pour une utilisation en toute

sécurité ........................................ 18

Avant l’installation...................... 19

Précautions à prendre lorsque vous

transportez ou expédiez le

projecteur ............................................. 19

Précautions relatives à

l’installation.......................................... 19

Open Source Software ............... 24

Avant utilisation.......................... 25

Accessoires fournis............................. 25

Noms des composants........................ 26

Préparation de la télécommande........ 33

Guide élémentaire..................35

Procédure d’installation............. 36

Installation du projecteur .................... 36

Montage au plafond............................. 38

Répertoire des pièces.......................... 39

Position de montage............................ 40

Assemblage et installation.................. 42

Ajustement de l’angle de

projection.............................................. 48

Relation entre la distance de projection

et la taille d’image................................ 50

Fonction de décalage de l’objectif ..... 51

Procédure de connexion............ 53

Branchement d’un ordinateur............. 53

Branchement d’un équipement

audiovisuel ........................................... 54

Projection 4K Entrée multiple............. 55

Branchement du projecteur................ 59

Procédure de projection.............60

Étape 1 Allumer le projecteur ............. 60

Étape 2 Sélectionner un signal

d’entrée ................................................. 63

Étape 3 Régler l’image......................... 65

Étape 4 Sélectionner un format d’image

(Aspect écran) adapté à l’écran.......... 72

Étape 5 Corriger la distorsion

trapézoïdale .......................................... 73

Étape 6 Sélectionner la qualité d’image

(Mode image)........................................ 76

Étape 7 Éteindre le projecteur ............ 79

Fonctions pratiques....................80

Guide avancé .........................83

Utilisation des menus .................84

Configuration du menu ....................... 84

Fonctionnement basique du menu .... 85

Paramètres du menu...................87

Réglages de l’entrée ............................ 87

Réglage de l’image .............................. 90

Paramètres d’installation .................... 97

Réglages système.............................. 108

Réglage réseau .................................. 122

Configuration des réglages d’ordinateur

pour une connexion réseau .............. 130

Vérification des informations relatives

au projecteur ...................................... 149

Projection avancée....................150

Projection depuis plusieurs projecteurs

à la fois (Fusion des bords) .............. 150

Enregistrement avancé pour régler les

images projetées................................ 154

Réglage de la mise au point

périphérique ....................................... 158

Autres informations.............161

Entretien.....................................162

Nettoyage du projecteur.................... 162

Nettoyage du filtre à air ..................... 162

Remplacement du filtre à air............. 163

Remplacement de la lampe............... 166

Remplacement de la lampe............... 168

Procédure de remplacement de la

lampe................................................... 169

Table des matières

4

Spécifications du produit......... 171

Schémas de test affichés .................. 171

Types de signaux pris en charge ..... 172

Spécifications..................................... 177

Dépannage................................. 183

Détails des témoins LED................... 183

Symptômes et solutions ................... 184

Index........................................... 189

Option ........................................ 191

5

Principales caractéristiques du projecteur

Projection 4K au moyen de panneaux LCOS 4096 x 2400

Une résolution de projection remarquable allant jusqu’à 4096 x 2400 est obtenue

grâce à trois panneaux à cristaux liquides sur silicium (LCOS) de 0,76 pouce

associés à des doubles processeurs d’image haute performance et à un nouvel

objectif à zoom grand angle compatible 4K.

Lumineux et compact à la fois

Capable de projeter des images lumineuses de 5 000 lumens, il est tout aussi

compact avec des dimensions de 470 x 533,5 x 175 mm (L x P x H). (P177)

Prise en charge de l’entrée entièrement numérique

Capable de projeter plusieurs sources d’entrée en 4K, avec deux bornes pour les

signaux HDMI et quatre pour les signaux DVI. Une seule borne HDMI peut être

utilisée pour les signaux vidéo 3840 x 2160 (30 Hz). (P55)

Réglage de la mise au point périphérique

La mise au point de l’image peut être ajustée sur les bords de l’écran, permettant

ainsi l’utilisation de la projection en dôme. (P102, P158)

Fusion des bords

Fusionnez le chevauchement des bords des images de plusieurs projecteurs, pour

rendre l’ensemble de l’image plus uni. (P103)

Enregistrement d’image ultra-précis

Une correction précise du mauvais alignement du rouge, vert ou bleu sur

différentes zones de l’écran est possible par couleur et zone. (P101)

Expérience vidéo supérieure

Les améliorations de la réduction du flou de mouvement rendent la projection vidéo

encore plus agréable. (P115)

6

Instructions relatives à la sécurité

Avant d’installer et d’utiliser le projecteur, veuillez lire entièrement le présent

manuel.

Ce projecteur possède un grand nombre de caractéristiques et de fonctions très

commodes. En suivant correctement les instructions d’utilisation du projecteur,

vous pourrez utiliser au mieux ses possibilités, et le conserver en bon état de

marche pendant de longues années.

Si vous n’utilisez pas correctement l’appareil, non seulement vous réduirez la durée

de vie du projecteur, mais vous risquerez de causer des anomalies de

fonctionnement, un incendie ou d’autres accidents.

Si votre projecteur semble fonctionner incorrectement, lisez à nouveau ce manuel,

vérifiez les opérations et les branchements des câbles, et essayez d’appliquer les

solutions proposées dans la section « Dépannage » à la fin de ce manuel. Si

l’anomalie persiste, contactez le Canon Call Center.

ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ

PAS LE COUVERCLE (OU LE DOS). L’APPAREIL NE CONTIENT

AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE REPAREE PAR

L’UTILISATEUR ; SEULE LA LAMPE PEUT ETRE REMPLACEE

PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES REPARATIONS A

UN TECHNICIEN QUALIFIE.

CE SYMBOLE INDIQUE QU’UNE TENSION DANGEREUSE

POUVANT CAUSER UNE ELECTROCUTION EST PRESENTE

DANS L’APPAREIL.

CE SYMBOLE INDIQUE QUE LE MODE D’EMPLOI DE

L’APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN IMPORTANTES.

ATTENTION

Ne peut être utilisé dans une salle d’ordinateurs telle que définie dans la norme

ANSI / NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer / Data

Processing Equipment.

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

7

Instructions relatives à la sécurité

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT :

• CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA MASSE.

• POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE,

N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

• La lentille de projection du projecteur produit une lumière intense. Ne regardez

pas directement dans la lentille de projection, ceci pourrait entraîner des

blessures aux yeux. Veillez particulièrement à ce que des enfants ne regardent

pas directement le rayon lumineux.

•

Installez le projecteur à une position adéquate. Sinon, il y aurait risque d’incendie.

• Pour assurer une bonne circulation de l’air et un bon refroidissement de

l’appareil, il est essentiel de laisser un espace suffisant au-dessus, sur les côtés

et à l’arrière du coffret du projecteur. Les dimensions mentionnées ici indiquent

l’espace minimum requis. Si le projecteur doit être placé dans un meuble ou dans

une installation fermée, il faut maintenir ces distances minimum.

• Ne recouvrez pas les fentes d’aération du projecteur. Si le projecteur s’échauffe

excessivement, ceci risquera de réduire sa durée de service et de causer des

accidents graves.

• Si le projecteur ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-

le de la prise courant.

• Ne projetez pas la même image trop longtemps.

L’image rémanente risquerait de persister sur les panneaux LCD en raison des

caractéristiques des panneaux du projecteur.

PRECAUTION POUR SUSPENDRE LE

PROJECTEUR AU PLAFOND

Lorsque vous suspendez le projecteur au plafond, nettoyez les ouvertures d’entrée

d’air et le haut du projecteur périodiquement avec un aspirateur. Si vous n’effectuez

pas le nettoyage du projecteur pendant une longue période, la poussière risquera

de s’accumuler sur les ventilateurs de refroidissement ; ceci pourrait causer une

panne ou un accident.

NE PLACEZ PAS LE PROJECTEUR DANS UN ENDROIT COMPORTANT DES

CORPS GRAS, DE L’HUMIDITE OU DE LA FUMEE, DANS UNE CUISINE PAR

EXEMPLE, POUR EVITER DE CAUSER UNE PANNE OU UN DESASTRE. SI LE

PROJECTEUR ENTRE EN CONTACT AVEC DE L’HUILE OU DES PRODUITS

CHIMIQUES, IL RISQUERA D’ETRE ENDOMMAGE.

COTES et HAUT ARRIERE

50 cm

Instructions relatives à la sécurité

8

■ VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D’EMPLOI

POUR REFERENCE ULTERIEURE.

Lisez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant la mise en service du

projecteur.

Lisez toutes les instructions données ici et conservez-les pour référence ultérieure.

Débranchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer. N’utilisez pas de

nettoyant liquide ou en aérosol. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide.

Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le projecteur.

Pour plus de protection lors d’un orage, ou si l’appareil est laissé sans surveillance

ou non utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise secteur. Ceci

évitera des dommages dus aux éclairs et aux sautes de tension.

N’exposez pas cet appareil à la pluie ou ne l’utilisez pas près de l’eau... par

exemple dans un sous-sol humide, près d’une piscine, etc.

N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car ils peuvent être

dangereux.

Ne placez pas le projecteur sur un chariot, un support ou une table instables. Le

projecteur risque de tomber et de causer de graves blessures à un enfant ou un

adulte, et d’être gravement endommagé. N’utilisez qu’un chariot ou un support

recommandé par le fabricant, ou vendu avec le projecteur. L’installation au mur ou

sur une étagère doit être conforme aux instructions du fabricant, et doit être faite en

utilisant un nécessaire d’installation approuvé par le fabricant.

L’ensemble projecteur / chariot doit être manipulé avec soin.

Des arrêts brusques, une force excessive ou des surfaces

irrégulières peuvent faire se renverser le chariot.

Des fentes et des ouvertures dans le coffret, à l’arrière et a l’avant,

sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable et pour

éviter la surchauffe de l’appareil.

Les ouvertures ne doivent jamais être couvertes avec un tissu ou d’autres objets, et

les ouvertures inférieures ne doivent pas être bloquées si le projecteur est placé

sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface du même type. Ce projecteur ne

doit jamais être placé sur ou à proximité d’un radiateur ou d’une sortie de

chauffage.

Ce projecteur ne doit pas être placé dans une installation encastrée telle qu’un

meuble-bibliothèque, sans qu’une ventilation adéquate ne soit prévue.

9

Instructions relatives à la sécurité

N’introduisez pas d’objets d’aucune sorte dans le projecteur par les fentes du

coffret car ils risqueraient de toucher des composants placés sous haute tension

dangereuse, ou de court-circuiter des pièces, ce qui pourrait causer un incendie ou

une décharge électrique. Ne renversez jamais de liquide sur le projecteur.

N’installez pas le projecteur à proximité des conduits de ventilation d’un climatiseur.

Ce projecteur ne doit fonctionner que sur une source d’alimentation conforme aux

normes indiquées sur l’étiquette. En cas de doute, contactez le Canon Call Center.

Ne surchargez ni les prises de courant ni les rallonges car cela peut entraîner un

incendie ou une décharge électrique. Ne placez aucun poids sur le cordon

d’alimentation. Ne placez pas ce projecteur à un endroit où le câble d’alimentation

risquera d’être piétiné et endommagé.

N’essayez jamais de réparer ce projecteur vous-même car l’ouverture ou le retrait

de couvercles peut vous exposer à des tensions élevées dangereuses ou à

d’autres dangers. Toutes les réparations doivent être effectuées par un personnel

qualifié.

Débranchez le projecteur de la prise secteur et confiez la réparation à un personnel

qualifié dans les cas suivants :

a. Lorsque le cordon ou la fiche d’alimentation sont endommagés ou effilochés.

b. Si du liquide a été renversé sur le projecteur.

c. Si le projecteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d. Si le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez

correctement les instructions. Réglez uniquement les commandes indiquées

dans le mode d’emploi car un réglage incorrect d’autres commandes peut causer

des dommages exigeant l’intervention d’un technicien qualifié pour effectuer de

gros travaux de réparation pour remettre le projecteur en état de marche.

e. Si le projecteur est tombé ou si le coffret est endommagé.

f. Lorsque les performances du projecteur se dégradent, il faut faire réparer

l’appareil.

Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous que le technicien a

utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant, dont les caractéristiques

sont identiques à celles de la pièce originale. Les substitutions de pièces non

autorisées peuvent causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures

corporelles.

Après tout travail de réparation ou d’entretien, demandez au technicien de faire les

vérifications de sécurité habituelles pour confirmer que le projecteur est en parfait

état de fonctionnement.

Instructions relatives à la sécurité

10

NORMES DU CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR

Le cordon d’alimentation secteur fourni avec ce projecteur est conforme aux

normes d’utilisation du pays où vous l’avez acheté.

LA PRISE DE COURANT DOIT ÊTRE INSTALLÉE À PROXIMITÉ DE

L’APPAREIL, ET ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE.

Cordon d’alimentation secteur pour les États-Unis et le

Canada :

Le cordon d’alimentation secteur utilisé aux Etats-Unis et au

Canada figure dans la liste des Underwriters Laboratories (UL)

et est certifié par la Canadian Standard Association (CSA).

Le cordon d’alimentation secteur possède une fiche de ligne

secteur avec mise à la masse. Ceci est un dispositif de sécurité

qui garantit que la fiche est bien adaptée à la prise de courant.

N’essayez pas de modifier ce dispositif de sécurité. Si vous ne

pouvez pas introduire la fiche dans la prise, adressez-vous à

votre électricien.

Aux États-Unis et au Canada, LES LAMPES À L’INTÉRIEUR DE CE

PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ÊTRE

RECYCLÉES OU MISES AU REBUT CONFORMÉMENT AUX LOIS

LOCALES, MUNICIPALES, DE L’ÉTAT, PROVINCIALES OU

FÉDÉRALES.

Pour obtenir les informations relatives au recyclage et à la mise au rebut

des lampes aux États-Unis et au Canada, veuillez composer le

1 800 OK-CANON.

MASSE

11

Instructions relatives à la sécurité

Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein

uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut

avec les ordures ménagères, comme le spécifient la Directive

européenne DEEE (2012/19/UE), la Directive européenne relative à

l’élimination des piles et des accumulateurs usagés (2006/66/CE) et

les lois en vigueur dans votre pays appliquant ces directives.

Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole

illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux

accumulateurs, il indique la présence d’un métal lourd (Hg = mercure,

Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l’accumulateur à une

concentration supérieure au seuil applicable spécifié par la Directive.

Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous

achetez un produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en

place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des

Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Le traitement

inapproprié de ce type de déchet risque d’avoir des répercussions

sur l’environnement et la santé humaine, du fait de la présence de

substances potentiellement dangereuses généralement associées

aux équipements électriques et électroniques.

Votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte

de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources

naturelles.

Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez

vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités

locales compétentes, ou consultez le site

www.canon-europe.com/weee

, ou www.canon-europe.com/battery.

Modèle : 4K500ST

Avertissement :

Produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut

provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur devra prendre les

mesures adéquates.

Le câble au noyau de ferrite accompagnant le projecteur doit être utilisé

avec cet appareil pour se conformer à la classe A.

L’utilisation d’un câble blindé est nécessaire pour se conformer à la classe A.

Instructions relatives à la sécurité

12

Cette section décrit les symboles de sécurité utilisés dans ce manuel. Les

informations de sécurité importantes du projecteur sont identifiées par les

symboles suivants. Respectez toujours les informations de sécurité indiquées par

ces symboles.

Symboles de sécurité dans ce manuel

Indique un risque de décès ou de blessure grave par

manipulation inadéquate si les informations sont ignorées. Pour

assurer une utilisation sans danger, respectez toujours ces

informations.

Indique un risque de blessure par manipulation inadéquate si les

informations sont ignorées. Pour assurer une utilisation sans

danger, respectez toujours ces informations.

Indique des actions interdites.

Indique des actions requises ou des informations à respecter.

Avertissement

Attention

13

Instructions relatives à la sécurité

Précautions d’emploi

Cette section contient des informations importantes, relatives à la sécurité. Lisez

attentivement ce qui suit, afin d’utiliser votre projecteur correctement et en toute

sécurité.

Pendant l’installation, assurez-vous que la fiche du projecteur est facilement accessible

afin de pouvoir le débrancher immédiatement au besoin, ou ayez à portée de main un

disjoncteur.

Si une des situations suivantes se produit, désactivez l’appareil, retirez le câble

d’alimentation de la prise et contactez le Canon Call Center. Ne pas suivre cette

recommandation pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Si de la fumée est produite

• En cas d’odeur ou de bruit inhabituel(le)

• Si de l’eau ou un autre liquide est entré(e) dans le projecteur

• Si une pièce en métal ou un autre corps étranger est entré(e) dans le

projecteur

• Si le projecteur est renversé ou qu’il tombe et que le boîtier est endommagé

Soyez attentif aux points suivants pour la manipulation du cordon d’alimentation. Ne pas

suivre ces recommandations pourrait entraîner un incendie, une décharge électrique ou

des blessures.

• Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation et veillez à ce qu’il ne se

coince pas sous le projecteur.

• Ne recouvrez pas le cordon d’alimentation par un tapis.

• Évitez de modifier ou de plier, tordre, tirer, enrouler ou ficeler excessivement

le cordon d’alimentation.

• Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des dispositifs de chauffage et de

toute autre source de chaleur.

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation s’il est endommagé. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, procurez-vous-en un autre auprès de votre

revendeur.

• Le cordon d’alimentation fourni avec ce projecteur est destiné exclusivement

pour ce produit. N’utilisez pas ce cordon avec d’autres produits.

• Assurez-vous de brancher le câble de masse du cordon d’alimentation sur la

masse.

• Assurez-vous de brancher le câble de masse avant de brancher le câble

d’alimentation sur la prise. Lorsque vous débranchez le câble de masse,

assurez-vous d’abord de retirer le câble d’alimentation de la prise.

Avertissement

Instructions relatives à la sécurité

14

Soyez attentif aux points suivants, concernant la source d’alimentation, le câble

d’alimentation et la manipulation du connecteur. Ne pas suivre ces recommandations

pourrait entraîner un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

•

N’utilisez aucune source d’alimentation dont la tension est différente de celle

indiquée (100–240 V c.a.).

• Ne tirez pas le cordon d’alimentation et veillez à maintenir la prise ou le

connecteur lors du retrait. Une manipulation incorrecte peut endommager le

cordon d’alimentation.

• N’insérez aucun objet métallique dans les zones de contact de la prise ou du

connecteur.

• Ne retirez pas la prise ou le connecteur avec les mains mouillées.

• Insérez la prise et le connecteur correctement, jusqu’à la base. De plus,

n’utilisez pas le câble s’il est endommagé ou la prise si elle est desserrée.

• Lorsque vous utilisez une rallonge, ne dépassez pas la capacité nominale du

cordon.

• Inspectez périodiquement le câble d’alimentation et la prise et nettoyez toute

trace de poussière ou de saleté située entre le câble et la prise.

Précautions d’installation et de manipulation

Soyez attentif aux points suivants, concernant l’installation et la manipulation du

projecteur. Ne pas suivre ces recommandations pourrait entraîner un incendie, une

décharge électrique ou des blessures.

• N’utilisez pas le projecteur dans un endroit où il pourrait être mouillé, à

l’extérieur ou près d’une baignoire ou d’une douche par exemple.

• Ne placez aucun récipient contenant un liquide sur le projecteur.

• Ne touchez pas le projecteur, le cordon d’alimentation ou le câble en cas de

présence d’étincelles.

• Ne déplacez pas le projecteur avant d’avoir désactivé l’appareil, retiré le

câble d’alimentation de la prise et débranché tous les autres câbles.

• Débranchez le projecteur avant d’effectuer le nettoyage ou l’entretien.

Avertissement

Attention

15

Instructions relatives à la sécurité

Soyez attentif aux points suivants, concernant l’installation et la manipulation du

projecteur. Ne pas suivre ces recommandations pourrait entraîner un incendie, une

décharge électrique ou des blessures.

• Ne retirez pas le boîtier du projecteur et ne le démontez pas. La partie

interne du projecteur contient des composants haute tension, ainsi que des

pièces très chaudes. Si une inspection, un entretien ou une réparation est

requis(e), contactez le Canon Call Center.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas le projecteur (y compris les pièces

remplaçables) ou la télécommande.

• Ne regardez pas directement dans les sorties d’air pendant l’utilisation du

projecteur.

• N’insérez aucun objet dans les bouches d’aération du projecteur, comme

l’entrée ou les sorties d’air.

• Ne placez aucun récipient sous pression devant les sorties d’air. La pression

contenue dans le récipient risque d’augmenter à cause de la chaleur

s’échappant des sorties d’air, et cela pourrait entraîner une explosion.

•

Pendant le nettoyage de la poussière ou de la saleté de l’objectif du projecteur

etc., n’utilisez aucun spray inflammable. La température de la lampe à l’intérieur

du projecteur étant élevée, il pourrait s’enflammer et provoquer un incendie.

• Des faisceaux lumineux puissants sont émis lorsque le projecteur est en

cours d’utilisation. Ne regardez pas directement dans l’objectif du projecteur.

Vous pourriez abîmer vos yeux. Soyez particulièrement attentif aux jeunes

enfants et veillez à ce qu’ils respectent cette consigne.

• Si vous mettez le projecteur sur une surface élevée pour la projection,

assurez-vous que la surface est plane et stable.

• Consultez le manuel d’installation accompagnant la fixation pour plafond

(vendue séparément) pour les précautions relatives au montage au plafond.

Précautions relatives à la lampe

Ce projecteur utilise une lampe au mercure haute pression qui doit être

manipulée avec précaution et correctement comme mentionné ci-après.

La lampe au mercure a les caractéristiques suivantes.

• Une lampe devient plus sombre dans le temps.

• Un choc, une abrasion ou l’utilisation d’une lampe usée peut briser la lampe

(avec un bruit sourd) ou la griller.

• La lampe est plus susceptible de se briser lorsque le message de

remplacement de la lampe apparaît (voir « Remplacement de la lampe »

(P166)). Remplacez la lampe par une neuve dès que possible.

• La durée de vie utile d’une lampe varie considérablement d’une lampe à l’autre

et selon les conditions d’utilisation. Certaines lampes peuvent mal fonctionner

ou se briser juste après leur première utilisation.

• Préparez-vous en conservant une lampe de rechange.

Avertissement

Instructions relatives à la sécurité

16

Veuillez considérer les précautions suivantes lorsque vous remplacez la lampe ou si elle

se brise. Ne pas se conformer à ces recommandations pourrait entraîner une décharge

électrique ou des blessures.

• Avant de remplacer la lampe, débranchez toujours le projecteur et patientez

au moins une heure.

• Si une lampe se brise, des morceaux de verre peuvent être éparpillés à

l’intérieur du projecteur. Contactez le Canon Call Center pour le nettoyage et

l’inspection de l’intérieur du projecteur, et le remplacement de la lampe.

Précautions à prendre pour remplacer les lampes qui ne fonctionnent plus

• Si l’éclairage s’arrête brusquement, soit lorsque vous allumez le projecteur,

soit lorsqu’il est allumé depuis un moment, il se peut que la lampe soit

brisée. Dans ce cas, n’essayez jamais de remplacer la lampe vous-même.

Pour le service après-vente, adressez-vous toujours au Canon Call Center.

• Avec les projecteurs montés au plafond, la lampe peut tomber lorsque vous

ouvrez le couvercle de la lampe ou au cours du remplacement. Pendant le

remplacement, placez-vous à côté du couvercle de la lampe, et non

directement dessous.

• Si la lampe se brise, de la poussière et du gaz (contenant de la vapeur de

mercure) peuvent s’échapper des sorties d’air. Dans ce cas, ouvrez

immédiatement les portes et les fenêtres afin d’aérer la pièce.

• Si vous inhalez accidentellement du gaz provenant de la lampe ou si des

morceaux entrent en contact avec vos yeux ou votre bouche, consultez

immédiatement un médecin.

Précautions relatives aux piles de la

télécommande

Soyez attentif aux points suivants, concernant la manipulation des piles. Ne pas suivre

ces recommandations pourrait entraîner un incendie ou des blessures.

•

Ne chauffez pas les piles, ne les placez pas en court-circuit, ne les démontez

pas et ne les brûlez pas.

• N’essayez pas de recharger les piles fournies avec la télécommande.

• Retirez les piles lorsqu’elles sont complètement déchargées ou lorsque la

télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période.

• Remplacez toujours les deux piles en même temps. Utilisez toujours deux

piles du même type en même temps.

• Insérez les piles en respectant les positions des bornes + et -.

• Si du liquide s’écoule des piles et entre en contact avec votre peau, lavez

soigneusement avec de l’eau.

Avertissement

Attention

17

Instructions relatives à la sécurité

Soyez attentif aux points suivants, concernant l’installation et la manipulation du

projecteur.

• Si le projecteur n’est pas utilisé pendant une longue période, assurez-vous

de retirer le câble d’alimentation de la prise, par sécurité. Cela présente

autrement un risque d’incendie si de la poussière s’accumule sur la fiche ou

la prise.

• Les pièces du boîtier autour et au-dessus des sorties d’air peuvent devenir

très chaudes pendant la projection. Toucher ces zones pendant la projection

pourrait vous brûler les mains. Soyez particulièrement attentif aux jeunes

enfants et veillez à ce qu’ils ne touchent pas ces zones. De plus, ne posez

pas d’objets métalliques autour ou au-dessus des sorties d’air. Étant donnée

la chaleur produite par le projecteur, vous pourriez provoquer un accident ou

vous blesser.

• Ne placez pas le projecteur dans un endroit où il serait exposé à des

vapeurs d’huile ou des vapeurs d’eau, près de la surface de travail dans une

cuisine ou près d’un humidificateur, par exemple. Cela présente un risque

d’incendie ou d’électrocution.

• Ne placez aucun objet lourd au-dessus du projecteur et ne vous asseyez

pas / ne montez pas dessus. Soyez particulièrement attentif aux jeunes

enfants et veillez à ce qu’ils respectent cette consigne. Le projecteur pourrait

se renverser et être endommagé ou blesser quelqu’un.

• Ne placez pas le projecteur sur une surface instable ou inclinée. Le

projecteur risquerait de tomber ou d’être renversé, ce qui pourrait entraîner

des blessures.

• Ne placez aucun objet devant la lentille pendant la projection. Ceci risquerait

de provoquer un incendie.

• Les présentateurs devant le projecteur doivent se tenir là où la lumière ne

semble pas trop claire et où leur ombre ne tombe pas sur l’écran.

Lorsque vous manipulez la lampe, soyez attentif aux points suivants.

• Assurez-vous de ne pas manipuler la lampe immédiatement après l’avoir

utilisée. Assurez-vous de désactiver l’alimentation et d’attendre environ 1

heure afin que la lampe et le projecteur refroidissent suffisamment. Ne pas

suivre cette recommandation pourrait entraîner des brûlures ou des

blessures à cause de la chaleur de la lampe ou du projecteur.

Attention

18

Pour une utilisation en toute sécurité

Soyez attentif aux points suivants lors du transport du projecteur.

• Ce projecteur est un équipement de précision. Ne le renversez pas et ne le

cognez pas. Ceci risque de causer un dysfonctionnement de l’appareil.

• Ne réutilisez aucun emballage ou matériaux amortisseurs de chocs fournis

avec le projecteur au moment de l’achat pour le transport ou l’expédition du

projecteur. La protection du projecteur ne peut pas être garantie si un

emballage ou des matériaux amortisseurs de chocs sont réutilisés. Des

fragment du matériau amortisseur de chocs risque de pénétrer dans le

projecteur, ce qui peut causer un dysfonctionnement.

• Débranchez les câbles branchés au projecteur. Transporter le projecteur en

laissant les câbles branchés peut provoquer un accident.

• Rentrez le pied réglable avant de déplacer le projecteur. Laisser le pied sorti

peut provoquer des dégâts.

Soyez attentif aux points suivants lors de l’installation ou de l’utilisation du projecteur.

• Ne touchez pas l’objectif à mains nues. Vous risqueriez d’altérer la qualité de

l’image.

• Si le projecteur est déplacé brusquement d’un endroit froid à un endroit

chaud, de la condensation peut se former sur la lentille ou les miroirs, ce qui

peut provoquer une image floue. Attendez que la condensation se soit

évaporée pour que l’image projetée redevienne normale.

• N’installez pas le projecteur dans un endroit où la température est élevée ou

basse. Ceci risque de causer un dysfonctionnement de l’appareil. Consultez

les « Spécifications du produit » pour des instructions sur les températures

de fonctionnement.

• Ne placez aucun objet, dont la forme ou la couleur pourrait changer à cause

de la chaleur, sur le projecteur.

•

Les réglages du projecteur doivent être ajustés lorsqu’il est utilisé à une altitude

élevée ou pour une projection vers le haut ou vers le bas. Si les réglages ne

sont pas ajustés, la durée de vie de la lampe peut être réduite ou la lampe peut

être endommagée. Pour en savoir plus, contactez le Canon Call Center.

• N’installez pas le projecteur à proximité de lignes électriques à haute tension

ou d’une source d’alimentation électrique.

• N’utilisez pas le projecteur lorsqu’il se trouve sur une surface molle, telle

qu’un tapis ou un revêtement en mousse, etc. La chaleur risquerait de

s’accumuler à l’intérieur du projecteur et d’entraîner un dysfonctionnement.

• Ne bloquez pas les bouches d’entrée et de sortie d’air du ventilateur de

refroidissement. Si l’admission d’air ou la sortie d’air est obstruée, la chaleur

ne pourra pas s’échapper de l’intérieur du projecteur, ce qui risquera de

réduire la durée de service de la lampe ou de causer un dysfonctionnement.

• Installer le projecteur dans le mauvais sens pourrait entraîner un

dysfonctionnement ou un accident. N’installez pas le projecteur avec un côté

surélevé ou en l’inclinant vers la gauche ou la droite.

• Installez le projecteur en laissant suffisamment d’espace entre les bouches

d’entrée et de sortie d’air et le mur. Ne pas respecter cette consigne pourrait

entraîner un dysfonctionnement.

• N’installez pas le projecteur dans un endroit humide ou très poussiéreux, ou

dans lequel il serait exposé à des fumées contenant des particules de

graisse ou de tabac. Les composants optiques, comme l’objectif ou le miroir,

pourraient être contaminés, et la qualité de l’image en serait altérée.

Attention

19

Avant l’installation

Précautions à prendre lorsque vous

transportez ou expédiez le projecteur

Précautions relatives à l’installation

Vous devez lire « Instructions relatives à la sécurité » et « Pour une utilisation

en toute sécurité » (P6 – P18). Veuillez prendre aussi les précautions

suivantes pendant l’installation.

■ N’utilisez pas le projecteur dans les environnements suivants

• En présence d’humidité, poussière, vapeur d’huile ou fumée de tabac

excessive

S’ils adhèrent à la lentille, aux miroirs ou à d’autres pièces optiques, la qualité

d’image peut être réduite.

• À proximité de lignes électriques à haute tension ou de sources

d’alimentation électrique

Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement.

• Sur les surfaces molles comme les moquettes ou les tapis matelassés

La chaleur peut s’accumuler dans le projecteur et l’endommager.

• Emplacements avec une température ou une humidité excessive

Cela peut endommager le projecteur. Les plages acceptables pour la

température et l’humidité de fonctionnement et de stockage sont les suivantes.

Préparez le projecteur de la manière décrite ci-dessous avant de le transporter.

• Débranchez les câbles branchés au projecteur. Transporter le

projecteur en laissant les câbles branchés peut causer un

accident.

• Rentrez le pied réglable avant de déplacer le projecteur. Laisser

le pied sorti peut provoquer des dégâts.

• Ne transportez ni ne déplacez le projecteur seul. Faites-vous

aider par au moins une personne.

• Ne tapez pas sur le projecteur et ne

lui faites subir aucun choc. Ceci

risquerait de causer un

dysfonctionnement de l’appareil.

• N’installez pas le projecteur en

position inclinée ou verticale. Le

projecteur peut être endommagé s’il

se renverse.

• Ne bloquez pas les bouches

d’entrée et de sortie d’air du ventilateur de refroidissement.

L’obstruction des sorties d’air peut emprisonner la chaleur à

l’intérieur du projecteur, ce qui peut réduire la durée de vie utile

de la lampe ou endommager le projecteur.

Température de

fonctionnement

Fonctionnement -

Taux d’humidité

Température de

stockage

0 °C – 40 °C

Jusqu’à 85 %

-20 °C – 60 °C

Attention

Sortie d’air

Bouche d’entrée d’air

Avant l’installation

20

■ Ne touchez pas l’objectif à mains nues

Ne touchez pas l’objectif à mains nues. Ceci risque d’altérer la qualité des images.

■ Si possible, laissez réchauffer le projecteur pendant 30 minutes

avant de régler la mise au point (P67)

Il se peut que la position de mise au point ne se stabilise pas immédiatement après

le démarrage, en raison de la chaleur de la lampe. Il est aussi pratique d’utiliser le

schéma test (10) (P107, P171) pour régler la mise au point.

■ Installez l’appareil à une distance suffisante des murs et autres

obstacles

■ Prenez garde à la condensation

Si la température de la pièce augmente brusquement, l’humidité présente dans l’air

risque de se condenser sur l’objectif et le miroir du projecteur, et l’image devient

alors floue. Attendez que la condensation se soit évaporée pour que l’image

projetée redevienne normale.

■ Aux altitudes supérieures à 2 300 mètres, ajustez les réglages

Les paramètres du projecteur doivent être réglés lorsque l’on utilise le projecteur à

une altitude de 2 300 m ou plus. Spécifiquement, reportez-vous aux instructions de

[Altitude élevée] (P102) dans le menu [Paramètres d’installation].

Si la bouche d’entrée et de sortie

d’air est obstruée, de la chaleur

risque de s’accumuler à l’intérieur

du projecteur, pouvant raccourcir

la durée de vie du projecteur ou

causer un dysfonctionnement.

N’installez pas l’appareil dans un

placard, sur une étagère ou dans

tout autre espace étroit mal

ventilé. Installez l’appareil dans un endroit bien ventilé. (Prévoyez un

espace libre minimal de 50 cm au-dessus, des deux côtés et derrière

le projecteur, comme illustré ci-dessous.)

Sortie d’air

Bouche d’entrée d’air

50 cm

50 cm 50 cm 50 cm

Attention

La page charge ...

Canon XEED 4K500ST Manuel utilisateur

Canon XEED 4K500ST Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents