AEB DVA T8 Manuel utilisateur

La page charge ...

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

34

DESCRIPTION

Le diffuseur DVA T8 est équipés d'un tri-amplification en classe D de la série

DIGIPRO®G2.

Cet amplificateur, de très haute efficacité, permet d'obtenir des puissances de sorties

élevées avec des poids et encombrements réduits. Grâce à la basse puissance dissipée,

le refroidissement du module amplificateur se fait de manière statique évitant l'utilisation

de ventilateur.

Le circuit d'alimentation de l'amplificateur DIGIPRO® G2 a été conçu pour fonctionner en

modalité full-range ; grâce à la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies) avec

PFC (Power Factor Correction), le fonctionnement à tensions d'alimentations de 100Vac

à 240Vac, assurant les mêmes prestations acoustiques même avec des lignes

d'alimentation fluctuantes et non stabilisées.

Le module amplificateur est en mesure d'affecter 350W (RMS) pour la section des basses,

175W (RMS) pour la section des moyennes et 175W (RMS) pour la section autres.

La section des basses pilote un woofer

8" au néodyme (voice coil 2.5").

Cette configuration garantit un niveau

de pression acoustique élevé, et

l'atteinte de fréquences jusqu'à 70Hz.

La section des moyennes pilote une

midrange, de 6,5" au néodyme (voice coil

2"), logés dans leur propre chambre

acoustique, et chargés en pavillon avec

compensateur de phase. Les phases

plug montées devant les cônes évitent

les superpositions de phases verticales

en créant de fait un array local à 3 slots

en sortie, qui en augmentent la directivité.

Le design du pavillon a été

expressément conçu pour le couplage

correct avec les modules DVA T4 and

DVA T12.

La section autres pilote deux driver de 1"

au néodyme (voice coil 1.4") montés

verticalement et mis à distance pour

optimiser la couverture verticale.

Le design du pavillon a été

expressément conçu pour le couplage

correct avec les modules DVA T4 and

DVA T12.

Strukturelle Änderungen am Flugrahmen flybar

Es ist absolut verboten, irgend eine Änderung an der Struktur und der entsprechenden

Bügel vorzunehmen, die mit den Lautsprechern geliefert werden.

Manipulierungen und/oder Änderungen an der Struktur oder am mitgelieferten Zubehör,

können Zerstörungen oder Brüche verursachen.

Original-Zubehör dBTechnologies

Es ist verboten, Teile und Zubehöre zu benutzen, die anders sind, als die mitgelieferten.

Nur Original-Teile von dBTechnologies verwenden.

Jede Installation oder Benutzung der gelieferten Teile muss entsprechend der

mitgelieferten Montageanleitung ausgeführt werden.

Alle Unterlagen des Systems DVA müssen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden!

Achtung

dB Technologies ist nicht für Schäden an Personen, Gegenständen oder an

Tieren verantwortlich, wenn die Sicherheitsvorschriften und die Berechnung der

maximalen Gewichte nicht eingehalten wurden!

Anmerkungen

Während der Installation sicherstellen, dass in der tragenden Struktur des Systems, in der

Berechnung des Gesamtgewichts, auch das Gewicht des DRK, der Hubketten, der

Motoren, der Kabel und der zusätzlichen Gewichte berücksichtigt wurde.

Beginn und Funktionsweise

Der § 39, VBG 9a über die obligatorische Versicherung durch deutsche Arbeitgeber in

Bezug auf die Unfallverhütung schreibt vor, dass die Ausstattung des Flugrahmens durch

qualifiziertes Fachpersonal überprüft werden muss und dass mögliche Defekte vor der

Auslieferung an den Endbenutzer behoben werden müssen.

Der § 41 VBG 9a schreibt vor, dass die Ausstattung des Flugrahmens einer

außergewöhnlichen Wartung unterzogen werden muss, wenn Schäden, Reparaturen

und andere Unfälle aufgetreten sind, welche Auswirkungen auf die Leistungsfähigkeit

des Flugrahmens haben könnten.

Achtung

Die Sicherheitsvorschriften können je nach Zielland anders sein. Der Benutzer ist

verpflichtet, die Sicherheitsvorschriften und Gesetze des Landes zu prüfen, in dem

das Produkt benutzt wird!

DeutschDeutschDeutsch

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

33

DVA T8

DVA T12

DVA T8

DVA S1518N

Une élaboration ciblée a permis d'atteindre une couverture constante et précise de 100°

dans le sens horizontal et 15° dans le sens vertical pour chaque diffuseur.

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

35

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

36

100°

15°

COMMANDES ET FONCTIONS

Section “Balanced Audio”

1) CONNECTEUR D'ENTRÉE “INPUT”

Entrée symétrique au niveau ligne . Elle peut accueillir des prises “XLR”.

2) CONNECTEUR DE SORTIE “LINK ”

Le connecteur “XLR” connecté en parallèle avec l'entrée (1) peut être utilisé pour

envoyer le signal audio en entrée d'une autre enceinte amplifiée.

Section “Status”

3) INDICATEUR LUMINEUX “LIMITER”

Cet indicateur s'allume de couleur rouge pour indiquer l'intervention du circuit

limiteur interne qui évite la distorsion de l'amplificateur et protège les haut-parleurs

contre les surcharges

Toujours éviter les conditions d'exploitation où le système fonctionne pendant

de longues périodes de temps avec la LED clignote ou il est toujours ON

4) INDICATEUR LUMINEUX “SIGNAL”

Cet indicateur s'allume de couleur verte pour indiquer la présence du signal audio à

un niveau supérieur de -20dBu.

5) INDICATEUR LUMINEUX “MUTE/PROT”

Cet indicateur de couleur jaune indique l'état de l'amplificateur. Pendant le

fonctionnement normal, la LED est éteinte; si elle clignote ou si elle reste allumée

fixe, se référer au tableau de diagnostic pour contrôler l'état de l'amplificateur..

6) INDICATEUR LUMINEUX “READY”

Cet indicateur s'allume de couleur verte pour indiquer que la tension d'alimentation

de réseau est correcte. Pendant le fonctionnement normal, la LED est allumée; si

elle clignote ou si elle est éteinte, se référer au tableau de diagnostic pour contrôler

l'état de l'amplificateur.

Section “Input control”

7) CONTRÔLE SENSIBILITÉ ENTRÉE “INPUT SENS”

Ce contrôle règle la sensibilité du signal en entrée à l'amplificateur.

Ce contrôle n'influence pas le niveau de la sortie “LINK” (2)

Section “RDNET”

8) CONNECTEUR D'ENTRÉE "DATA INPUT”

Connecteur RJ45 d'entrée des données.

9) CONNECTEUR DE SORTIE "DATA LINK”

Connecteur RJ45 de sortie des données par le branchement série en cascade.

10) INDICATEUR LUMINEUX “LINK”

Cet indicateur de couleur verte s'allume uniquement quand l'amplificateur est

reconnu et qu'il est branché à l'unité principale RDNET par l'ordinateur.

11) INDICATEUR LUMINEUX “ACTIVE”

Cet indicateur de couleur jaune clignote quand la transmission des données est

active entre RDNET et module amplificateur.

!!

DVA Network

Le DVA T8 est équipé d'une interface de réseau propriétaire, dénommée RDNET, au

moyen de laquelle il est possible de s'interfacer à l'ordinateur à travers un périphérique

(RDNET control).

Pour cela, un protocole de communication a été développé, avec lequel il est possible de

recevoir et d'envoyer les données ; ce branchement permet de faire le monitorage en

temps réel des paramètres du diffuseur comme puissance de sortie, température de

l'amplificateur, état du limiteur, etc... Il est aussi possible de sélectionner différentes

égalisations ou d'en créer de nouvelles, et de régler les niveaux de volume souhaités au

moyen d'un plug-in approprié.

On conseille de télécharger gratuitement le logiciel DVA Network directement

à partir du site dB Technologies (www.dbtechnologies.com) dans la section

dédiée « Software & Controller »

DVA USB Manager

On conseille de télécharger gratuitement le logiciel DVA USB Manager

directement à partir du site dB Technologies (www.dbtechnologies.com)

dans la section dédiée « Software & Controller »

DVA Composer Simulation acoustique de systèmes de séries DVA

DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les

modèles de lignes de source de la série DVA et les caissons de basse relatifs.

Ce logiciel permet de gérer un système stéréo composé de ligne source et de

caissons de basse, simulant séparément la réponse acoustique de chacun des deux

De plus, de nombreuses informations sont fournies à l'utilisateur, comme l'alignement

en phase entre les systèmes suspendus et les relatifs caissons de basse à terre, ou la

syggestion d'angles optimisés entre les modules de ligne de source et les préréglages

d'égaliseur relatifs. Cela permet d'optimiser les performances du système, même pour

des utilisateurs non experts.

On conseille de télécharger gratuitement le logiciel DVA_Composer

directement à partir du site dB Technologies (www.dbtechnologies.com)

dans la section dédiée « Software & Controller »

Le micrologiciel du module amplificateur peut être remis à jour par le port USB.

Pour rendre cette mise à jour possible et facile, un programme spécifique a été développé.

PC

DOWNLOAD

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

37

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

38

7

15

16

17

Made in Italy

Input

Link

Audio

Input Sens

READY

MUTE/PROT

SIGNAL

LIMITER

0dB

+10dB

+4dB

1 = GND

2 = HOT

3 = COLD

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

Active

Data

Link

Active

Data

Input

Input Control

Balanced Audio

Status

Service

Data

User

Remote

Preset

DSP Configuration

SERIAL N.

“CAUTION”

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

“AVIS”

RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

dd

BB

TECHNOLOGIESTECHNOLOGIES

(REPLACE FUSE WITH SAME RATINGS)

MAINS

FUSE

220-240V~

(18Amax)

3680Wmax

100-120V~

(16Amax)

1320Wmax

100-120V~

4Amax

MAINS

LINK

MAINS

INPUT

FULL RANGE

ACTIVE P.F.C.

100-240V~ 50-60Hz

Digital Vertical Array

8

220-240V~

2Amax

220-240V~

(T3,15A L 250V~)

100-120V~

(T6,3A L 250V~)

PUSH

1

2

6

5

4

3

11

10

98

14

13

12

L177007324

REV SW 2.32

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

39

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

40

DONNES TECHINIQUES

Système

Typologie amplificateur

Puissance

Puissance m

Pression sonore

Composantes

Entrée sensibilité

Impedance entrée

Symétrique

Asymétrique

Alimentation

Dimensions (WxHxD)

Poids

Poignée un de chaque côté

Active 3-Amps

Digital - Class D

DIGIPRO G2 technologie

RMS 700W

Haute (HF) RMS 175W

Mide (MF) RMS 175W

Faible (LF) RMS 300W

usicale 1400W

Réponse en fréquence (-6dB) 66-18.000Hz

Réponse en fréquence (-10dB) 61-19.900Hz

Crossover MF-HF (Mide-Haute) 1900Hz

24dB/Oct

Crossover LF-MF (Faible-Mide) 400Hz

24dB/Oct

(SPL) 132dB max

1 woofer 8" - VC 2.5" - Neodymium

1 midrange 6,5" - VC 2" - Neodymium

2 compression driver 1" - VC 1.4” -

Neodymium

0dBu

20Kohm

10Kohm

Full-range with PFC and SMPS

100-240V~ 50-60Hz

Courant d'appel 3,3A

580x386x327mm

(23,2x9,6x13,08 inch.)

14,2Kg

(31,3 lbs)

PROCESSEUR DSP

DSP Analog Device 56 bits

Transformation audio 24 bit / 96kHz S/N=114dB

Contrôle du volume Digital

galisation 9 preset EQU

PIECES MECANIQUES

Matériel Box Polipropilene (PP)

Box renforcement interne Acier

Matériel d'appui Flying Acier

Angle support 0° - 1,5° - 3° - 4,5° - 6° - 8° - 10° - 12,5° - 15°

Forme enceinte Trapézoïdale - angle 15°

Grilles frontales 1.2mm et mousse interne

®

È

CLASSIFICATION EMI

En accord aux les normes EN 55103, l'équipement est conçu et convenable pour une

utilisation en environnement électromagnétique E3 ou inferieur (E2,E1).

A D U C O MOD LEÉT T U MOD LE ON TI NS U

É É É ule f nc o e no leme .teint teint teint Le mod o ti nn rma nt

v um PUT e om u at r r i DS ese ont a i sLe ol e (IN SENS) et l c m t eu otat f ( P Pr t)

s ct f

C t men y iq u e a p i s c t ôlé à dis c a e R N Tligno e t c cl ue Le mod l m lif cateur e t on r tan e p r l D E .

v um PUT e om at ur r i DS ese ontLe ol e (IN SENS) et l c mut e otat f ( P Pr t)

s

és ar by aévit p -p ss

É lis S C ot men q É t É t u e f nc e no m lemega ation «U ER EQ» lign e t cycli ue tein tein Le mod l o tionn r a nt.

( mmuta eu ota if gal i egi t ée ar RD lco t r r t L'é isat on enr s r p NET est uti isée.

D P es t os ioS Pr e » en p it n 9)

LE LE LED D D F

« » «LIN « TI »K» AC VE

D ET a ifR N p s act

ET c e I ée I eR

DN on ctes llumin lluminé

m e P se A i eRe ot re t ct v

ÉTAT LED LED LED LED FONCTIONS MODULE

DU MODULE «READY» «MUTE/PROT» «SIGNAL» «LIMIT»

Mise sous tension Éteint Sous tension x 5 s. Éteint Éteint Audio en MUTE

Initialisation du module amplificateur

Utilisation normale Illuminée Éteint Fonctionnement normal Fonctionnement normal Audio ACTIVE

Initialisation du module terminée et correcte

Fautepartielle Illuminée Clignotement cyclique Fonctionnement normal Fonctionnement normal Audio ACTIVE

(3 ou plusieurs Le module a relevé une anomalie partielle et reste

Clignotements Rapides) actif mais avec des fonctionnalités limitées

Faute franc Éteint Illuminée Éteint Clignotement cyclique Audio en MUTE

Le module a relevé une anomalie grave et se met

en protection

Gestion amplificateur de température

Première de seuil Illuminée Clignotement cyclique Fonctionnement normal Fonctionnement normal Audio ACTIVE

thermique (1clignotements lents) Le module amplificateur commence une diminution

progressive du volume dans les étapes 0.1dBm pour

compenser 'augmentation de température jusqu'à une

réduction maximale de 3 dBm.

Deuxième de seuil Sous tension Clignotement cyclique Fonctionnement normal Fonctionnement normal Audio ACTIVE

thermique (2 clignotements rapides) Le module amplificateur réduit le volume de 3dBm

supplémentaires toujours de 0.1dBm progressif à

passer à une réduction maximale des autres 3dBm,

pour une réduction totale de 6dBm par rapport au

volume initial.

NB Les températures indiquées sur le plug-in logiciel RDnet se réfèrent à la température interne des semi-conducteurs de puissance.

Ces températures ne sont pas affichées les températures de l'utilisateur des pièces accessibles

TABLEAU DE DIAGNOSTIC

42

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

41

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

INSTALLATION

DRK 20

Le dispositif flybar DRK 20M et les systèmes d'accrochage prévus pour les diffuseurs

DVA T4, DVA T8, DVA T12, DVA S09dp, DVA S10dp, DVA S1518N et DVA S2585N ont été

conçus et vérifiés au moyen d'essais techniques de rupture conformément aux

documents, Décret Ministériel Italien D.M. du 14.01.2008 “Nouvelles normes techniques

pour les constructions” et “Eurocode 1” et “Eurocode 3” en ce qui concerne les structures

en acier.

Le système a été vérifié techniquement et certifié conforme aux valeurs de portée

maximum déclarées par une Attestation de Conformité délivrée par CERMET, n.reg. PA

68913 V 00001 2011.

Le DRK 20M ne doit être utilisé que par un personnel qualifié !

Les calculs structuraux montrent que le poids maximum applicable au flybar DRK20 est

fonction du point de fixation du crochet de soulèvement.

!

DRK 10

Le système DVA a obtenu la certification TÜV pour la suspension des diffuseurs DVA T4,

DVA T8, DVA S09dp, DVA S10dp, DVA S1518N et DVA S2585N grâce à l'étrier flybar

DRK10.

Le rapport certifie que le poids maximum applicable au flybar DRK10 est de 250kg.

DANGER ! Respecter scrupuleusement la charge admise.

L'absence de respect de toutes les instructions peut provoquer un danger de chute de la

structure et de son contenu, ce qui pourrait occasionner des dommages à des personnes,

des choses et des animaux.

Configurations avec DVA S10dp

Le flybar DRK10 est certifié pour un maximum de 5 diffuseurs DVA S10dp avec

Neodymium woofer ou pour un maximum de 4 diffuseurs DVA S10dp avec Ceramic

woofer. Consulter le tableau 2 afin de déterminer le poids compressif supporté par le

flybar avec diffuseurs DVA S10dp dans différentes configurations.

Configurations avec DVA S1518N

Le flybar DRK10 est certifié pour un maximum de 5 diffuseurs DVA S1518N. Consulter le

tableau 2 afin de déterminer le poids compressif supporté par le flybar avec diffuseurs

DVA S1518N dans différentes configurations.

Quantity Weight

[kg] [lbs.]

1 46 102

2 92 203

3 138 304

Table 3 4 184 405

5 230 506

(Neodymium woofer)

Configurations avec DVAT4

Le flybar DRK10 est certifié pour un maximum de 16 diffuseurs T4

Consulter le tableau 1 afin de déterminer le poids compressif supporté par le flybar avec

diffuseurs DVA T4 dans différentes configurations.

Quantité Poids

DVA T4 [kg] [lbs.]

1 15 33

2 30 66

3 45 99

4 60 132

5 75 165

6 90 198

7 105 231

8 120 264

9 135 297

10 150 330

11 165 363

12 180 396

13 195 429

14 210 462

15 225 495

16 240 528

Quantité Poids

DVA S10dp [kg] [lbs]

(Neodymium woofer)

1 48 106

2 96 212

3 144 317

4 192 423

5 240 528

Quantité Poids

DVA S10dp [kg] [lbs]

(Ceramic woofer)

1 54 119

2 108 238

3 162 357

4 216 476

Configurations avec mélange

La modularité du système DVA permet des configurations suspendues mixtes entre les

diffuseurs. C'est pour ce motif qu'il est nécessaire de calculer la charge totale dans les

différentes combinaisons.

Exemple:

Tableau 2

Tableau 1

ATTENTION

Installer le diffuseur de façon stable et sûre afin d'éviter toute condition de danger

pour l'intégrité des personnes et des structures.

Avant de suspendre le diffuseur, contrôler tous les composants à utiliser, qui ne doivent

présenter aucun dommage, aucune déformation ou partie manquante ou abimée qui

seraient susceptibles de réduire la sécurité de l'installation.

ATTENTION

L'utilisation du diffuseur sur support avec pied doit être effectué par un personnel

professionnel qualifié qui doit veiller à positionner un pied de support en direction du

coté où sort le son (côté antérieur du diffuseur) de manière à optimiser la stabilité par

rapport au barycentre du diffuseur (réf. Page 58).

ATTENTION

Pour l'utilisation du diffuseur avec support en colonne pour caisson de basse -pole

mount- (réf. Page 59), afin d'éviter tout risque de basculement et dommages à

personnes, animaux ou choses et avant de procéder à l'installation du système,

vérifier sur le site dBTechnologies les configurations admises, les indications et

prescriptions. Dans tous les cas, s'assurer que le caisson de basse de support du

diffuseur soit positionné sur une surface horizontale dépourvue d'inclinaisons.

!

Quantité Poids par quantité Poids configuration

DVA T8 8 120Kg

DVA S10dp (Neodymium woofer) 2 96Kg

Quantité Poids par quantité Poids configuration

DVA T8 12 180Kg

DVA S1518N (Neodymium woofer) 1 46Kg

216Kg

226Kg

44

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

43

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Modifications structurelles du support flybar

Il est interdit apporter des modifications, quelles qu'elles soient, à la structure du flybar et

aux étriers correspondants fournis comme accessoires des haut-parleurs mêmes.

Altérer et/ou modifier la structure ou les accessoires fournis peut provoquer un danger

d'affaissement ou de rupture.

Accessoires originaux dB Technologies

Il est interdit utiliser des pièces et des accessoires différents de ceux qui sont fournis.

N'utiliser que les pièces originales fournies par dBTechnologies.

Toute installation et utilisation des pièces fournies doit être exécutée conformément aux

instructions de montage qui accompagnent le dispositif.

Conserver et mettre aux archives en un lieu sûr tous les documents du système DVA !

Attention

La dB Technologies ne peut être tenue pour responsable de dommages

occasionnés à des personnes, des choses et des animaux au cas où les

prescriptions de sécurité et les calculs des poids maximums ne seraient pas

respectés !

Remarques

Pendant les installations, il faut s'assurer que. dans la structure portante du système, sont

également inclus, pour le calcul des poids totaux, le poids du flybar, des chaînes des

élévateurs, des moteurs, des câbles et d'autres poids additionnels.

Lancement et fonctionnement

§ 39, VBG 9a sur l'assurance obligatoire de la part des employeurs allemands pour la

prévention des accidents exige que l'équipement du charge-portant doive être inspecté

par un personnel qualifié et que les défauts éventuels doivent être éliminés avant la

remise à l'utilisateur final.

§ 41 VBG 9a exige que l'équipement du charge-portant doive faire l'objet d'un entretien

non ordinaire à la suite de dommages, de réparations et d'autres accidents qui peuvent

avoir un effet sur la capacité du charge-portant.

Attention

Les normes sur la sécurité peuvent être différentes dans le pays de destination.

L'utilisateur est tenu de vérifier les réglementations et les lois qui sont en vigueur en

matière de sécurité dans le pays dans lequel il utilise le produit !!

DANGER ! Respecter scrupuleusement la charge admise en fonction du point

de fixation du crochet de soulèvement.

L'absence de respect de toutes les instructions peut provoquer un danger de

chute de la structure et de son contenu, ce qui pourrait occasionner des

dommages à des personnes, des choses et des animaux.

!

5

4

6

2

1

3

11

10

12

8

7

9

17

16

18

14

13

15

22

20

19

21

1200Kg

(12KN)

1000Kg

(10KN)

1300Kg

(13KN)

750Kg

(7.5KN)

1 - 9 1200kg

9 - 13 1300kg

13 - 16 1000kg

16 - 22 750kg

ROCHET DE SOULÈVEMENT

Point de fixation

du crochet de

soulèvement

Capacité de

charge

admise

Configurations avec mélange DVA T8 et DVA T12

La modularité du système DVA permet des configurations suspendues mixtes entre les

diffuseurs DVA T8 et DVA T12. C'est pour ce motif qu'il est nécessaire de calculer la

charge totale dans les différentes combinaisons.

Exemple:

Quantité Poids par quantité Poids configuration

DVA T12 10 300Kg

DVA T8 6 90Kg

390Kg

Configurations avec mélange DVA T8 et DVA S10dp (Neodimium woofer)

(Neodimium woofer)

La modularité du système DVA permet des configurations suspendues mixtes entre les

diffuseurs DVA T8 et DVA S10dp . C'est pour ce motif qu'il est

nécessaire de calculer la charge totale dans les différentes combinaisons.

Exemple:

5

4

6

2

1

3

11

10

12

8

7

9

17

16

18

14

13

15

22

20

19

21

5

4

6

2

1

3

11

10

12

8

7

9

17

16

18

14

13

15

22

20

19

21

Configurations avec mélange DVA T8 et DVA S1518N (Neodimium woofer)

(Neodimium woofer)

La modularité du système DVA permet des configurations suspendues mixtes entre les

diffuseurs DVA T8 et DVA S1518N . C'est pour ce motif qu'il est

nécessaire de calculer la charge totale dans les différentes combinaisons.

Exemple:

Quantité Poids par quantité Poids configuration

DVA T8 14 210Kg

DVA S10dp (Neodymium woofer) 4 192Kg

Quantité Poids par quantité Poids configuration

DVA T8 20 300Kg

DVA S1518N (Neodymium woofer) 4 184Kg

402Kg

484Kg

DVA T8

DVA T12

DVA T8

DVA S1518N

La page charge ...

Flightcase per 4 DVA T8 - opzione DF 4

Flightcase for 4 DVA T8 - DF 4 option

Opzione DTF 4

DTF 4 Option

DTF 4 = DT 6 + DF 4

Quando viene utilizzato un carrello, usare cautela durante lo spostamento

dell’apparecchio per evitare infortuni a causa di capovolgimenti.

When a cart is used, use caution when moving the cart-apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

Beim Verfahren des Geräts auf einem Wagen darauf achten, dass es nicht zu

Unfällen kommt, weil das Gerät umkippt.

Quand on utilise un chariot, déplacer l'appareil avec précaution afin d'éviter des

accidents à cause de renversements.

61

62

Sollevatore per diffusori - opzione DRL 45

Lift for speakers - DRL 45 option

Nota:

Utilizzare il sollevatore solo con l’accessorio

DRK 10 (flybar)

Note:

To use the lift of speaker only with DRK 10

accessory (flybar)

AEB DVA T8 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AEB DVA T8 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents