Miele 10155110 Manuel utilisateur

de Gebrauchsanweisung Bodenstaubsauger

en Vacuum cleaner operating instructions

fr Mode d'emploi pour aspirateur traîneau

nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers

it Istruzioni d'uso per aspirapolvere a traino

M.-Nr. 09 878 751

HS12

La page charge ...

de - Anmerkung zu den Euro

-

päischen Regulierungen

665/2013 und 666/2013

Sollte Ihrem Staubsauger zusätzlich ein

Abluftfilter HEPA AirClean beiliegen, so

ist dieser durchgehend für alle in den

Europäischen Regulierungen 665/2013

und 666/2013 beschriebenen Einsatz

-

fällen bestimmt.

en - Notes on Delegated

Regulation (EU) No. 665/2013

and 666/2013

If your vacuum cleaner is also fitted

with a HEPA AirClean exhaust filter, it is

intended for all applications as

specified in European Delegated

Regulations 665/2013 and 666/2013.

fr - Notes sur les directives

européennes 665/2013 et

666/2013

Le filtre d'évacuation HEPA AirClean

éventuellement fourni avec votre aspi

-

rateur est conçu pour l'utilisation décri

-

te dans les directives européennes

665/2013 et 666/2013.

nl - Informatie met betrekking

tot de Europese verordeningen

665/2013 en 666/2013

Als bij uw apparaat ook een uitblaas-

filter HEPA AirClean is geleverd, is het

doorgaans bestemd voor alle toepas

-

singen die in de Europese verordenin

-

gen 665/2013 en 666/2013 worden be

-

schreven.

it - Note sui regolamenti euro

-

pei 665/2013 e 666/2013

Se con l’aspirapolver vi fosse in dota-

zione anche un filtro aria HEPA Air-

Clean, questo è adatto all’impiego in

tutti i casi descritti dai regolamenti

665/2013 e 666/2013.

La page charge ...

Prescriptions de sécurité et mises en garde...........................38

Votre contribution à la protection de l'environnement ..................43

Description de l'appareil ...........................................44

Avant utilisation ..................................................46

Utilisation des accessoires fournis avec l'aspirateur ...................47

Utilisation .......................................................47

Débrancher le câble d'alimentation....................................47

Mise en marche et arrêt.............................................48

En aspirant.......................................................48

Sélectionner la puissance d'aspiration ..................................48

Ouvrir le curseur d'air additionnel .....................................48

Pause et rangement...............................................49

Entretien ........................................................49

Où se procurer les sacs et les filtres ? ..................................49

Quels sacs à poussière et quels filtres choisir ? ..........................50

Quand remplacer le sac à poussière ?..................................50

Fonctionnement de la jauge de remplacement du sac à poussière ...........50

Comment remplacer le sac à poussière ?...............................50

Quand remplacer le filtre moteur ? ....................................51

Comment remplacer le filtre moteur ? ..................................51

Quand remplacer le filtre d'évacuation AirClean ? ........................51

Comment remplacer le filtre d'évacuation AirClean ? ......................51

Changement d'équipement du filtre d'évacuation ........................51

Quand remplacer les filtres Active AirClean 30 et HEPA AirClean 30 ? ........52

Quand remplacer les ramasse-fils ? ...................................52

Comment remplacer le ramasse-fils ? ..................................52

Dysfonctionnements ..............................................52

Service Après Vente ..............................................52

Conditions de garantie ............................................52

fr - Table des matières

37

Cet appareil répond aux réglementations de sécurité en

vigueur. Une utilisation non conforme comporte des ris

-

ques de dommages matériels et corporels.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser

l'aspirateur pour la première fois. Il contient des informa

-

tions importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien

de votre aspirateur. Vous vous protégerez et éviterez de

détériorer votre aspirateur.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le en cas de

cession de votre appareil.

Arrêtez et débranchez l'aspirateur avant chaque net-

toyage / entretien. Débranchez la fiche de l'aspirateur.

Utilisation conforme

~

Cet aspirateur est destiné à une utilisation à domicile ou

de type domestique.

~

Cet aspirateur est conçu pour l'aspiration quotidienne

des tapis, moquettes et sols durs peu fragiles.

~

Cet aspirateur ne convient pas à une utilisation en exté

-

rieur.

~

N'utilisez l'aspirateur que dans le cadre domestique, pour

aspirer des poussières sèches. N'utilisez pas cet aspirateur

sur les hommes et les animaux. Toute autre application,

adaptation ou modification de l'aspirateur est interdite.

fr - Prescriptions de sécurité et mises en garde

38

~

Les personnes qui en raison de déficiences physiques,

sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur

ignorance, ne peuvent pas utiliser cet aspirateur en toute

sécurité ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance et les

instructions d'une personne responsable.

Précautions à prendre avec les enfants

~

Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de

l'appareil à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.

~

Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser

l'appareil sans surveillance uniquement si vous leur avez

expliqué comment l'utiliser sans danger. Les enfants doi-

vent être en mesure d'appréhender et de comprendre les

risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

~

Les enfants ne sont pas autorisés à procéder au net-

toyage ou à l'entretien de l'appareil hors de la surveillance

d'un adulte.

~

Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité

de l'appareil. Ne les laissez pas jouer avec l'appareil.

Sécurité technique

~

Avant toute utilisation, vérifiez que l'aspirateur ou les ac

-

cessoires ne présentent aucun dommage apparent. N'allu

-

mez et n'utilisez jamais un aspirateur endommagé.

~

Comparez les données de raccordement indiquées sur

la plaque signalétique de l'appareil (tension et fréquence)

avec celles du réseau. Ces données doivent absolument

coïncider. L'aspirateur est conçu sans modification pour

des réseaux de 50Hz ou 60Hz.

fr - Prescriptions de sécurité et mises en garde

39

~

La prise électrique doit être protégée par un fusible 10 A

ou 16 A.

~

Seul un raccordement de l'aspirateur au réseau électrique

public permet de garantir un fonctionnement sûr et fiable de

ce dernier.

~

Pendant la période de garantie, seul un service

après-vente agréé par le fabricant est habilité à réparer

l'aspirateur, faute de quoi tout bénéfice de la garantie est

perdu en cas de panne ultérieure.

~

Ne vous servez pas du câble d'alimentation pour porter

l'aspirateur et ne tirez pas sur ce câble pour débrancher la

prise.

Ne tirez pas le câble sur des arêtes vives et ne le coincez

pas sous une porte !

Evitez de rouler trop souvent sur le câble. Vous risqueriez

d'endommager le câble, la fiche et la prise et de vous met-

tre en danger.

~

N'utilisez pas l'aspirateur lorsque le câble d'alimentation

est endommagé. Ne faites remplacer un câble endommagé

que par un câble d'origine. Pour des raisons de sécurité, ce

remplacement ne doit être effectué que par des techniciens

qualifiés ou par le SAV Miele.

~

Lorsque vous aspirez des poussières fines telles que

sciure, sable, farine, etc., des décharges électrostatiques

peuvent se produire dans certaines situations. Pour éviter

les désagréments causés par ces décharges, cet aspira

-

teur est équipé d'une pièce métallique au bas de la poig

-

née. Laissez votre main sur cette pièce pendant que vous

aspirez.

fr - Prescriptions de sécurité et mises en garde

40

~

Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau. Nettoyez-le

avec un chiffon sec ou légèrement humide.

~

La réparation des appareils électriques ne doit être

effectuée que par un professionnel agréé par Miele. Une

réparation non conforme peut faire courir un danger consi

-

dérable à l'utilisateur.

Précautions d'emploi

~

N'utilisez pas l'aspirateur sans sac à poussière, sans fil-

tre moteur et sans filtre d'évacuation !

~

Vous ne pouvez pas fermer le couvercle de l'aspirateur

si vous n'avez pas inséré de sac à poussière. Ne forcez

pas.

~

N'aspirez pas d'objets incandescents ou des cendres

ou du charbon qui semblent éteints.

~

N'aspirez pas de liquides ou d'objets humides ! Vérifiez

que les tapis et moquettes shampouinés sont complète-

ment secs avant de les aspirer.

~

N'aspirez pas de toner ! Le toner utilisé pour les impri

-

mantes et les photocopieurs peut être conducteur.

~

N'aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou ex

-

plosifs. N'utilisez pas l'aspirateur dans des locaux dans

lesquels sont stockés ces produits.

~

N'approchez pas le tube d'aspiration équipé d'un em

-

bout ou de la brosse à proximité d'un visage.

fr - Prescriptions de sécurité et mises en garde

41

Accessoires

~

N'introduisez pas vos doigts dans l'électrobrosse ou la

turbobrosse quand celles-ci sont en marche !

~

Quand vous passez l'aspirateur avec le tube à poignée

sans accessoire, veillez à ne pas abîmer ce dernier.

~

N'utilisez que des sacs à poussières, des filtres et des

accessoires portant le logo "Original Miele". Le fabricant ne

garantit votre sécurité que dans ces conditions.

Miele ne peut être tenu pour responsable des domma-

ges qui résulteraient d'une mauvaise utilisation ou d'un

usage non conforme aux prescriptions de sécurité et

mises en garde.

fr - Prescriptions de sécurité et mises en garde

42

Eliminer vos emballages

L'emballage protège l'aspirateur des

avaries de transport. Les matériaux uti

-

lisés sont choisis en fonction de critères

écologiques pour en faciliter le recycla

-

ge.

En recyclant vos emballages, vous con

-

tribuez à économiser les matières pre

-

mières et réduire le volume des dé

-

chets. Jetez l'emballage dans la pou

-

belle adaptée (selon le matériau).

Eliminer les sacs à poussière

et les filtres usagés

Les sacs à poussière et les filtres sont

composés de matériaux recyclables.

Vous pouvez jeter les filtres avec vos

ordures ménagères. Vous pouvez aussi

jeter les sacs à poussières, sous réser-

ve qu'ils ne contiennent aucun déchet

interdit.

Votre ancien appareil

Avant de vous débarrasser de votre an

-

cien appareil, retirez le sac à poussière

et les filtres qui se trouvent à l'intérieur

et jetez ces éléments avec vos ordures

ménagères.

Les appareils électriques et électroni

-

ques contiennent souvent des matéri

-

aux recyclables mais ils contiennent

également des matériaux nocifs, né

-

cessaires au bon fonctionnement et à la

sécurité de l'appareil. Ces matériaux

peuvent s'avérer dangereux pour la

santé et l'environnement s'ils sont col

-

lectés ou mal manipulés. Ne jetez ja-

mais votre appareil avec vos ordures

ménagères.

Faites appel au service d'enlèvement

mis en place par votre commune ou

rapportez votre appareil dans un point

de collecte spécialement dédié à l'éli

-

mination de ce type d'appareils. En cas

de doute, renseignez-vous auprès de

votre revendeur.

Gardez l'ancien appareil hors de portée

des enfants jusqu'à son enlèvement

pour éviter tout accident.

Votre contribution à la protection de l'environnement

43

fr - Description de l'appareil

44

a Poignée XXL *

b Poignée *

c Curseur de réglage

d Touches de déverrouillage

e Elément de raccord pour le rangement *

f Tube d'aspiration télescopique *

g Raccord

h Tube d’aspiration EasyLock*

i Bouton de réglage pour tube téléscopique *

j Touche de déverrouillage du couvercle compartiment à poussière

k Sélecteur de puissance d'aspiration

l Brosse Bimatic double position *

m Poignée de transport

n Sac à poussière

o Filtre moteur

p Filtre d'évacuation AirClean

q Pédale Marche / Arrêt s

r Système "Idéal Pause"

s Câble d'alimentation

t Pédale pour enrouleur de câble automatique

u Jauge de remplacement pour sac à poussière

v Support d'accessoires avec ses trois éléments

w Flexible d'aspiration

Face inférieure - support de maintien tube s'aspiration (non représenté)

* les équipements peuvent être différents ou inexistants suivant les modèles.

Accessoires en option

Vous trouverez les accessoires pour cet aspirateur chez votre revendeur, auprès

du SAV Miele ou sur le site Internet www.boutique.miele.fr

fr - Description de l'appareil

45

Vous trouverez les croquis signalés

dans les différents chapitres dans les

volets, à la fin de ce mode d'emploi.

Avant utilisation

Raccordement du flexible d'aspiration

(croquis 1)

a Insérez le raccord du flexible dans le

raccordement de l'aspirateur jusqu'au

déclic.

Pour dégager le flexible de l’appareil

b Pressez les touches de déverrouilla-

ge sur les côtés du raccord et déga-

gez le flexible du raccord sur l'aspi-

rateur.

Raccordement du flexible et de la

poignée (croquis 2)

^ Insérez l'autre raccord du flexible jus-

qu'au déclic dans la poignée.

En fonction du modèle, votre aspirateur

est équipé d'une des variantes de tu

-

bes d'aspiration suivantes (voir chapitre

"Description de l'appareil") :

–

Tube d'aspiration EasyLock

–

Tube d'aspiration télescopique

Assemblage des tubes EasyLock

(croquis 3)

^

Prenez le tube avec l'élément de rac

-

cord et inserez-le dans le deuxième

tube en le faisant tourner à droite et à

gauche jusqu'à ce que le verrouillage

s'encrante.

^

Faites glisser l'élément de raccord

vers le haut jusqu'au déclic.

Raccordement du flexible et du tube

d'aspiration (croquis 4)

a Insérez la poignée jusqu'au déclic

dans le tube d'aspiration. Superpo

-

sez les deux marques de guidage

pour vous aider.

Retrait de la poignée

b Appuyez sur la touche de déverrouilla

-

ge lorsque vous voulez séparer les

éléments et retirez la poignée en effec

-

tuant un léger mouvement de rotation.

Réglage du tube télescopique

(croquis 5)

Le tube télescopique se compose de

deux parties emboîtées l’une dans

l’autre qu’il faut adapter à la longueur la

plus commode pour effectuer les tra-

vaux d’aspiration.

^ Appuyez sur le bouton de réglage et

ajustez le tube télescopique à la lon-

gueur souhaitée.

Montage de la brosse (croquis 6)

a Montez la brosse sur le tube en tour

-

nant légèrement dans les deux sens.

Le verrouillage doit s’enclencher.

Démontage de la brosse

b Appuyez sur la touche de déverrouil

-

lage lorsque vous voulez séparer les

éléments et sortez le tube d'aspirati

-

on en effectuant un léger mouvement

de rotation pour retirer la brosse.

fr

46

Réglage de la brosse

Cet aspirateur est conçu pour l'aspirati

-

on quotidienne des tapis, moquettes et

sols durs peu fragiles.

La gamme d'accessoires pour aspira

-

teurs Miele propose à ses clients un en

-

semble de brosses, suceurs, poignées,

rallonges et autres sets.

Veuillez vous conformer aux con

-

seils de nettoyage et d’entretien du

fabricant du revêtement de sol.

c Aspirez tapis et moquettes avec la

brosse rentrée (appuyez sur la péda-

le %), aspirez les sols durs peu fra-

giles avec la brosse sortie (appuyez

sur la pédale )).

Brosse AirTeQ

S'il est difficile de faire glisser la

brosse AirTeQ, réduisez la puissance

d'aspiration jusqu'à ce que la brosse

glisse plus facilement (voir chapitre

"Utilisation - Sélection de la puissan

-

ce d'aspiration").

Utilisation des accessoires

fournis avec l'aspirateur

(croquis7+8)

Les accessoires suivants sont fournis :

a Brosse à meubles

b Suceur à coussins

c Suceur plat

d Support pour les trois accessoires

Le positionnement des accessoires est

indiqué par des symboles, sur le sup

-

port des accessoires.

^

Montez le support d'accessoires sur

le raccord jusqu'à ce qu'il s'encrante

en haut ou en bas sur le flexible.

En fonction du modèle, un filtre Active

AirClean 30 ou HEPA AirClean 30 peut

être joint à l'aspirateur. Ce dernier pour

-

ra être utilisé à la place du filtre AirCle

-

an livré avec l'appareil (voir chapitre

"Entretien - Comment remplacer le fil

-

tre").

Brosse Bimatic (croquis 9)

Egalement adaptée pour aspirer les

marches.

,Pour des raisons de sécurité,

aspirez les marches d'escalier du

bas vers le haut.

Utilisation

Débrancher le câble d'alimentation

(croquis 10)

a Tirez sur le câble d'alimentation jusqu'à

la longueur désirée (max. env. 5,5m).

,

En cas d'utilisation de l'aspirateur

supérieure à 30 minutes, il faut tirer

sur le câble d'alimentation jusqu'à ce

qu'il soit complètement sorti. Risque

de surchauffe et de dommages.

Enroulement

^

Débranchez la fiche de l'aspirateur.

b Appuyez sur la pédale d'enroulement

automatique du câble d'alimentation :

le câble s’enroule automatiquement.

fr

47

Mise en marche et arrêt (croquis 11)

^

Appuyez sur la pédale "Marche-Arrêt"

s.

En aspirant (croquis 12)

,

Lorsque vous passez

l’aspirateur, en particulier sur des

poussières fines telles que la sciure,

le sable, la farine, etc., des déchar

-

ges électrostatiques peuvent se

produire dans certaines situations.

Pour éviter cela, la poignée est do

-

tée d’une tige métallique antistati

-

que sur la partie inférieure. Veillez à

ce que votre main soit en contact

avec cette tige en métal lorsque

vous passez l'aspirateur.

Sélectionner la puissance d'aspiration

(croquis 13)

Vous pouvez adapter la puissance de

l'aspirateur aux différentes conditions

d'utilisation. En réduisant la puissance

d'aspiration, vous réduisez significati

-

vement la force de glisse au niveau de

la brosse.

Des symboles sont associés aux diffé

-

rentes puissances et permettent de

montrer pour quel type d'application

telle ou telle puissance est la mieux

adaptée.

# - Rideaux, textiles

$ - Meubles, coussins

% - Tapis de valeur, carpettes

* - Aspiration quotidienne à faible

consommation et bruit réduit

( - Les tapis et les moquettes en

bouclettes

) - Sols durs, tapis et moquettes très

sales

Lorsque vous utilisez la brosse Air

-

TeQ et que la force de glisse vous

paraît trop élevée, réduisez la puis-

sance d'aspiration jusqu'à ce que la

brosse glisse plus facilement.

^ Positionnez le sélecteur de puissance

sur la puissance souhaitée.

Ouvrir le curseur d'air additionnel

(croquis 14 + 15)

Ce curseur permet de réduire briève-

ment la puissance d'aspiration pour

éviter que la brosse ne reste "collée"

sur le revêtement du sol.

^

Ouvrez le curseur sur la poignée jus

-

qu’à ce que la brosse glisse facile

-

ment sur le sol.

L’ouverture du curseur réduit la force

qui s’exerce sur la brosse.

fr

48

Pause et rangement

Système Idéal Pause (croquis 16)

Vous pouvez fixer le tube et la brosse

sur l’aspirateur lorsque vous faites une

pause.

^

Insérez la brosse grâce à l'ergot dans

le support du système Idéal Pause.

Si l'aspirateur se trouve sur une sur

-

face inclinée, sur une rampe par

exemple, emboîtez les éléments du

tube télescopique totalement l'un

dans l'autre, n'utilisez pas le systè

-

me Idéal Pause lorsque l'aspirateur

est équipé d'un tube EasyLock.

Rangement (croquis 17 + 18)

^ Posez l’aspirateur à la verticale.

^ Insérez la brosse à l'aide de l'ergot

dans le support du tube d'aspiration

par le haut.

Si votre aspirateur est équipé d'un

tube téléscopique, il est conseillé

d'emboîter complètement les tubes

afin de gagner de la place.

Si votre aspirateur est équipé d'un tube

d'aspiration Easy Lock, vous avez une

possibilité supplémentaire de gagner

de la place pour le rangement.

^

Appuyez sur la touche de déverrouil

-

lage sur la poignée pour séparer les

éléments l'un de l'autre.

^

Insérez l'élement de raccord du tube

dans le tube du bas.

Entretien

,

Mettez l'aspirateur hors tension

avant toute maintenance et débran

-

chez-le.

L’aspirateur est équipé d'un triple sys

-

tème de filtrage.

–

Sac à poussière

–

Filtre moteur

–

Filtre d’évacuation

Pour que l’aspirateur fonctionne avec la

puissance d’aspiration maximale, ces

filtres doivent être remplacés régulière-

ment.

N'utilisez que des sacs à poussière,

des filtre et des accessoires portant

le logo "Original Miele". Ce n'est

qu'à cette seule condition que l'effi-

cacité de l'aspirateur peut être ex-

ploitée de manière optimale et que

les meilleurs résultats d'aspiration

seront atteints.

,

Les sacs à poussière en papier

ou en matériaux similaires ainsi que

les sacs avec plaquette de support

en carton ou les sacs à poussière

ne portant pas le logo "Original

Miele" peuvent rompre et gravement

endommager votre appareil.

Où se procurer les sacs et les filtres ?

Les sacs à poussière portant le logo

"Original Miele" sont disponibles auprès

de votre revendeur, auprès du SAV

Miele ainsi que sur le site Internet

www.boutique.miele.fr

fr

49

Quels sacs à poussière et quels

filtres choisir ?

Vous reconnaîtrez les sacs à poussière

d'origine Miele avec plaquette de sup

-

port bleue de type G/N et les filtres

correspondants grâce au logo "Original

Miele" sur l'emballage ou directement

sur le sac à poussière.

Chaque pochette de sacs à poussière

comporte en plus un filtre d'évacuation

AirClean et un filtre moteur.

Lorsque vous souhaitez racheter des

filtres d'évacuation, indiquez le modèle

de votre aspirateur au revendeur ou au

SAV ainsi vous serez certains d'obtenir

les bonnes pièces. Vous avez par ail-

leurs la possibilité d'acheter tous ces

éléments sur notre boutique Accessoi

-

res en ligne.

Quand remplacer le sac à poussière ?

(croquis 19)

Lorsque la jauge de remplacement du

sac à poussière est entièrement

remplie de rouge, le sac à poussière

doit être remplacé.

Les sacs à poussière ne sont pas

réutilisables. Jetez les sacs aspira

-

teurs pleins. Ne les réutilisez jamais.

L'obstruction des pores du sac ré

-

duit la puissance d'aspiration.

Vérification

^

Emboîtez la brosse Bimatic.

^

Mettez l'aspirateur en marche et ré

-

glez le sélecteur sur la puissance

maximum.

^

Eloignez la brosse Bimatic du sol.

Fonctionnement de la jauge de

remplacement du sac à poussière

L'affichage du témoin est basé sur une

poussière mixte : poussière, cheveux,

peluches de tapis, fils, sable, etc.

Si vous aspirez beaucoup de poussière

fine telle que des sciures, du sable et

éventuellement du plâtre ou de la fari-

ne, les pores du sac se bouchent très

rapidement. Le témoin de remplace-

ment indique que le sac est plein alors

qu’il ne l’est pas.

Si au contraire vous aspirez beaucoup

de cheveux, de peluches de tapis ou

de laine, le témoin de remplissage ne

réagira que lorsque le sac sera plein à

craquer.

Comment remplacer le sac à

poussière ? (croquis 20 + 21)

^

Tirez la touche de déverrouillage vers

le haut et soulevez le couvercle du

compartiment à poussière jusqu'au

déclic.

La fermeture "hygiène" du sac à pous

-

sière se ferme automatique de façon à

éviter toute émission de poussière.

a Retirez le sac de son logement par la

poignée.

fr

50

b Placez le nouveau sac à poussière et

enfoncez-le jusqu'à la butée. Lais

-

sez-le plié tel que vous le sortez de

son emballage.

^

Dans le compartiment à poussière,

dépliez-le autant que possible.

^

Refermez le couvercle du comparti

-

ment à poussière jusqu'au déclic et

veillez à ce que le sac ne reste pas

coincé.

Un verrouillage spécial permet

d'éviter que le couvercle du comp

-

artiment à poussière ne soit fermé

s'il ne contient pas de sac. Ne for-

cez pas !

Quand remplacer le filtre moteur ?

A chaque fois que vous entamez une

nouvelle pochette de sacs. Un filtre mo-

teur est fourni d'office dans chaque po-

chette.

Comment remplacer le filtre moteur ?

(croquis 22)

^

Ouvrez le compartiment à poussière.

^

Ouvrez la grille, sortez le filtre moteur

usagé et remplacez-le par un nouveau.

^

Fermez la grille.

^

Fermez le compartiment à poussière.

Quand remplacer le filtre

d'évacuation AirClean ?

Remplacez le filtre d'évacuation à cha

-

que fois que vous ouvrez un nouveau

paquet de sacs à poussière.

Chaque pochette de sacs à poussière

Miele comporte en plus un filtre

d’évacuation AirClean.

Comment remplacer le filtre

d'évacuation AirClean ? (croquis 23)

Attention à ne mettre qu'un filtre

d'évacuation.

^

Ouvrez le compartiment à poussière.

a Ouvrez la grille de filtre jusqu'au dé

-

clic et sortez le filtre AirClean usé par

le coin carré "hygiène" (flèche).

b Insérez le nouveau filtre.

^

Fermez la grille du filtre.

^

Fermez le compartiment à poussière.

Changement d'équipement du filtre

d'évacuation

En fonction du modèle, votre aspirateur

pourra être livré avec un filtre d'évacua-

tion Active AirClean 30 ou HEPA AirCle-

an 30 que vous pourrez monter à la

place du filtre d'évacuation AirClean.

Pour cela, il faudra retirer le filtre

AirClean et la grille de filtre et monter le

nouveau filtre d'évacuation. Vous devez

également activer l'indicateur de satur

-

ation du filtre d'évacuation ~ (croquis

24).

Après env. 10 - 15 secondes, une ban

-

de étroite rouge apparaît sur le côté

gauche de l'indicateur (croquis 25).

fr

51

Quand remplacer les filtres Active

AirClean 30 et HEPA AirClean 30 ?

(croquis 26)

Lorsque l'indicateur de saturation du fil

-

tre d'évacuation est rempli de rouge.

L'indicateur s'allume après environ 50

heures de fonctionnement, ce qui cor

-

respond à un utilisation moyenne pen

-

dant un an. Vous pouvez continuer à

aspirer, mais l'efficacité d'aspiration et

de filtrage est moindre.

Quand remplacer les filtres Active

AirClean 30 et HEPA AirClean 30 ?

(croquis 27)

a Retirez le filtre d'évacuation usé.

b Insérez le nouveau filtre.

Quand remplacer les ramasse-fils ?

Les ramasse-fils au niveau de la fente

d'aspiration de la brosse peuvent être

remplacés. Remplacez le ramasse-fils

lorsque que le velours est usé.

Comment remplacer le ramasse-fils ?

(croquis 28)

^

Dégagez les ramasse-fils des fentes

avec un tournevis par exemple.

^

Remplacez-les par des nouveaux.

Vous pouvez vous procurer les pièces

de rechange chez votre revendeur ou

au SAV Miele.

Dysfonctionnements

L’aspirateur s’arrête automatiquement.

Un limiteur de température arrête l'aspi

-

rateur lorsqu'un échauffement anormal

du moteur se produit ce qui peut arriver

lorsque des objets relativement volumi

-

neux ont obstrué les conduits d'aspira

-

tion ou lorsque le sac à poussière est

plein. Un filtre d’évacuation ou un filtre

moteur très encrassé peut également

en être la cause. Mettez l'aspirateur

hors tension (pédale Marche / Arrêt s)

et débranchez l'appareil.

Après élimination de la cause, attendez

env. 20-30 minutes que l'appareil se

soit suffisamment refroidi avant de le

remettre en marche.

Service Après Vente

Si vous avez besoin du service après

vente, contactez

– votre revendeur Miele ou

–

le SAV Miele : F 09 74 50 1000

B 02 451 1680

CH 0 800 800 222

Conditions de garantie

Cet aspirateur bénéficie d'une garantie

de 2 ans pour la Belgique et la Suisse.

Pour la France cette garantie est de

2 ans selon les modalités de vente par

le revendeur ou par Miele.

Vous pourrez obtenir plus d'informa

-

tions concernant les conditions de ga

-

rantie au n° de téléphone ci-dessus.

Vous pourrez également y demander

les conditions de garantie sous forme

écrite.

fr

52

La page charge ...

de - Änderungen vorbehalten Classic C1 / 0715

fr - Sous réserve de modifications

nl - Wijzigingen voorbehouden

it - Salvo modifiche

M.-Nr. 09 878 751 / 00

Deutschland:

Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29

33332 Gütersloh

T

elefon: 0800 22 44 622

T

elefax: 05241 89-2090

E-Mail: [email protected]

Internet: www.miele.de

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H.

Mielestr. 1

5071 Wals bei Salzburg

T

elefon: 050 800 800

Mobilfunkgebühren abweichend)

Mo-Fr 8-17 Uhr

France :

Siège social

Miele België N.V.

Miele Belgique S.A.

Hof te Bollebeeklaan 9

1730 Mollem

T

el. (02) 451.16.80

Fax (02) 451.14.14

Internet: www.miele.be

België / Belgique:

Miele AG

Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

Miele SA

Sous-Riette 23, 1023 Crissier

Telefon: 0800 800 222, Fax: 056 417 29 04

E-Mail: [email protected]

Internet: www.miele.ch

Schweiz:

Luxembourg:

Miele S.à r.l.

20, rue Christophe Plantin

Boîte Postale 1011

L-1010 Luxembourg/Gasperich

Téléphone: 49711-29, Téléfax: 49711-39

E-mail: [email protected]

Internet: www.miele.lu

Italia:

Miele Italia S.r.I.

39057 Appiano - S. Michele (BZ)

Strada di Circonvallazione, 27

E-mail: [email protected]

www.miele.it

Nederland:

Miele Nederland B.V.

Postbus 166

4130 ED Vianen

Telefoon: (03 47) 37 88 88

Internet: www.miele.nl

9 av. Albert Einstein - Z.I. du Coudray

93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX

R.C.S. Bobigny B 708 203 088

T

él. : 09 74 50 1000

E-Mail : [email protected]

Site Internet : www.miele.fr

Conseils, SAV, accessoires et pièces détachées

(Appel non surtaxé)

T

elefax: 050 800 81219

E-Mail: [email protected]

Internet: www.miele.at

(Festnetz zum Ortstarif;

(kostenfrei)

Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa+So 9-18 Uhr

Miele 10155110 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Miele 10155110 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents