STR-ZA2000ES 4-537-103-12(1)

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

Quick Setup Guide

Manuel d’installation rapide

Guía de configuración rápida

STR-ZA2000ES

US

FR

ES

Accessoires fournis :

Accesorios suministrados:

Remote control (1)

Télécommande (1)

Control remoto (1)

R03 (size-AAA) batteries (2)

Piles R03 (taille AAA) (2)

Pilas R03 (tamaño AAA) (2)

AC power cord (mains lead) (1)

Cordon d’alimentation secteur (1)

Antena FM de cable (1)

Optimizer microphone (1)

Microphone d’optimisation (1)

Micrófono optimizador (1)

Front cover (1)

Capot avant (1)

Cubierta frontal (1)

Autres accessoires nécessaires (non fournis) :

También necesitará (no se suministra):

Speaker cable

Câble d’enceinte

Cable del altavoz

Monaural audio cable

Câble audio mono

* Es probable que este elemento no sea necesario

* Puede conectar dos altavoces altos en lugar de dos altavoces traseros envolventes si lo prefiere.

Or/Ou/O*

Or/Ou/O*

10mm (13/32")

STR-ZA2000ES 4-537-103-12(1)

* If your TV has HDMI jack with “ARC” (Audio Return Channel) printed, you don’t need an optical digital cable. However, you need to change the setting for

the [Control for HDMI] function to [On]. For further details, visit the Help Guide.

* Si votre téléviseur possède une prise HDMI sur laquelle est imprimé « ARC » (Audio Return Channel), il est inutile d’utiliser un câble optique numérique.

Toutefois, vous devez modifier le réglage de la fonction [Control for HDMI] et le basculer sur [On]. Pour plus de détails, consultez le Manuel d’aide.

* Si su TV tiene una toma HDMI con “ARC” (Canal de retorno de audio), no necesitará un cable óptico digital. Sin embargo, tendrá que cambiar la

configuración de la función [Control for HDMI] a [On]. Para obtener más detalles, visite la Guía de Ayuda.

Connect the receiver to your TV using an HDMI cable (not supplied).

Raccordez l’ampli-tuner au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (non fourni).

Connect the receiver to your Blu-ray Disc Player using an HDMI cable (not supplied).

Raccordez l’ampli-tuner sur le lecteur Blu-ray Disc Player à l’aide d’un câble HDMI (non fourni).

Conecte el receptor a su reproductor Blu-ray Disc utilizando un cable HDMI (no se suministra).

à large bande passante, révision 2.2 (HDCP 2.2). Raccordez ces prises HDMI sur les ports qui prennent en charge HDCP 2.2 sur un téléviseur ou

un lecteur. Reportez-vous aux instructions d’utilisation de l’appareil raccordé pour en savoir plus.

Para ver contenido con resolución 4K

Las tomas HDMI designadas como “HDCP 2.2” (HDMI IN 2, HDMI OUT A) son compatibles con la Revisión de sistema 2.2 de la protección de

contenido digital de elevado ancho de banda (HDCP 2.2). Conecte estas tomas HDMI a los puertos compatibles con HDCP 2.2 en una TV o

reproductor. Consulte las instrucciones de operación del dispositivo conectado para obtener más detalles.