Bosch HEZ9ZZ36UC Guide d'installation

Marque: Bosch

Modèle: HEZ9ZZ36UC

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Installation Manual

Island Trim

HEZ9ZZ30UC, HEZ9ZZ36UC, HEZ8ZZ30UC, HEZ8ZZ36UC

ö Installation Instructions

9 Safety Definitions ..................................................... 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 4

Before You Begin .......................................................... 5

Parts Included ....................................................................... 5

Tools and Parts Needed ..................................................... 5

Cabinet Requirements ......................................................... 5

Installation Procedure ................................................... 5

STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY .... 6

What this Warranty Covers & Who it Applies to ............. 6

How Long the Warranty Lasts ............................................ 6

Repair/Replace as Your Exclusive Remedy ................... 6

Out of Warranty Product ..................................................... 6

Warranty Exclusions ............................................................ 6

Obtaining Warranty Service: ............................................... 7

Purpose

Thank you for purchasing an island trim accessory for

your Bosch Industrial Style Range.

The purpose of this trim piece is to cover the gap created

when an appliance is installed 3” from the rear wall of the

kitchen.

9 Safety Definitions

Safety Definitions

9 WARNING

This indicates that death or serious injuries may

occur as a result of non-observance of this warning.

9 CAUTION

This indicates that minor or moderate injuries may

occur as a result of non-observance of this warning.

NOTICE: This indicates that damage to the appliance or

property may occur as a result of non-compliance with

this advisory.

Note: This alerts you to important information and/or

tips.

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFET Y I NS T RU CT I ONS RE AD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Wear gloves to avoid cutting fingers on sharp edges

during Installation.

Hidden surfaces may have sharp edges.

Use caution when reaching behind or

under appliance.

Before You Begin

Parts Included

Tools and Parts Needed

▯ Phillips head screwdriver

▯ Gloves

Cabinet Requirements

▯ Option 1: A >= 12'' (305 mm) and B >= 28'' (711 mm)

▯ Option 2: A >= 28'' (711 mm) and B >= 12'' (305 mm)

* purchased separately

** Clearances from non-combustible materials are not

part of the ANSI Z21.1scope and are not certified by

“Intertek”. Clearances of less than 3'' (76 mm) should be

approved by the local codes and/or by the local authority

having jurisdiction.

Installation Procedure

Remove any protective film.

Remove the screws shown in the diagram below and

retain for step 3.

Affix the trim with the 4screws removed in step 2.

PLQ





STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY

What this Warranty Covers & Who it

Applies to

The limited warranty provided by BSH Home Appliances

(“Bosch“) in this Statement of Limited Product Warranty

applies only to the Bosch appliance sold to you

(“Product“), provided that the Product was purchased:

▯ For your normal, household (non-commercial) use,

and has in fact at all times only been used for normal

household purposes.

▯ New at retail (not a display, "as is", or previously

returned model), and not for resale, or commercial

use.

▯ Within the United States or Canada, and has at all

times remained within the country of original purchase.

The warranties stated herein apply to the original

purchaser of the product warranted herein and to each

succeeding owner of the product purchased for ordinary

home use during the term of the warranty.

Please make sure to return your registration card; while

not necessary to effectuate warranty coverage, it is the

best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a

safety notice or product recall.

How Long the Warranty Lasts

Bosch warrants that the Product is free from defects in

materials and workmanship for a period of three hundred

sixty-five (365) days from the date of the original

purchase. The foregoing timeline begins to run upon the

date of the original purchase, and shall not be stalled,

tolled, extended, or suspended, for any reason

whatsoever.

This Product is also warranted to be free from cosmetic

defects in material and workmanship (such as scratches

of stainless steel, paint/porcelain blemishes, chip, dents,

or other damage to the finish) of the Product, for a period

of thirty (30) days from the date of purchase or closing

date for new construction. This cosmetic warranty

excludes slight color variations due to inherent

differences in painted and porcelain parts, as well as

differences caused by kitchen lighting, product location,

or other similar factors. This cosmetic warranty

specifically excludes any display, floor, “As Is”, or “B”

stock appliances.

Repair/Replace as Your Exclusive Remedy

During this warranty period, Bosch or one of its

authorized service providers will repair your Product

without charge to you (subject to certain limitations

stated herein) if your Product proves to have been

manufactured with a defect in materials or workmanship.

If reasonable attempts to repair the Product have been

made without success, then Bosch will replace your

Product (upgraded models may be available to you, in

Bosch’s sole discretion, for an additional charge).

Nothing in this warranty requires damaged or defective

parts to be replaced with parts of a different type or

design than the original part. All removed parts and

components shall become the property of Bosch at its

sole option. All replaced and/or repaired parts shall

assume the identity of the original part for purposes of

this warranty and this warranty shall not be extended with

respect to such parts. Bosch's sole liability and

responsibility hereunder is to repair manufacturer-

defective Product only, using a Bosch-authorized service

provider during normal business hours. For safety and

property damage concerns, Bosch highly recommends

that you do not attempt to repair the Product yourself, or

use a non-authorized service provider; Bosch will have

no responsibility or liability for repairs or work performed

by a non-authorized service provider. Authorized service

providers are those persons or companies that have

been specially trained on Bosch products, and who

possess, in Bosch's opinion, a superior reputation for

customer service and technical ability (note that they are

independent entities and are not agents, partners,

affiliates or representatives of Bosch). Notwithstanding

the foregoing, Bosch will not incur any liability, or have

responsibility, for the Product if it is located in a remote

area (more than 100miles from an authorized service

provider) or is reasonably inaccessible, hazardous,

threatening, or treacherous locale, surroundings, or

environment; in any such event, if you request, Bosch

would still pay for labor and parts and ship the parts to

the nearest authorized service provider, but you would

still be fully liable and responsible for any travel time or

other special charges by the service company, assuming

they agree to make the service call.

Out of Warranty Product

Bosch is under no obligation, at law or otherwise, to

provide you with any concessions, including repairs,

prorates, or Product replacement, once this warranty has

expired.

Warranty Exclusions

The warranty coverage described herein excludes all

defects or damage that are not the direct fault of Bosch,

including without limitation, one or more of the following:

▯ Use of the Product in anything other than its normal,

customary and intended manner (including without

limitation, any form of commercial use, use or storage

of an indoor product outdoors, use of the Product in

conjunction with air or water-going vessels).

▯ Any party's willful misconduct, negligence, misuse,

abuse, accidents, neglect, improper operation, failure

to maintain, improper or negligent installation,

tampering, failure to follow operating instructions,

mishandling, unauthorized service (including self

performed "fixing" or exploration of the appliance's

internal workings).

▯ Adjustment, alteration or modification of any kind.

▯ A failure to comply with any applicable state, local,

city, or county electrical, plumbing and/or building

codes, regulations, or laws, including failure to install

the product in strict conformity with local fire and

building codes and regulations.

▯ Ordinary wear and tear, spills of food, liquid, grease

accumulations, or other substances that accumulate

on, in, or around the Product.

▯ Any external, elemental and/or environmental forces

and factors, including without limitation, rain, wind,

sand, floods, fires, mud slides, freezing temperatures,

excessive moisture or extended exposure to humidity,

lightning, power surges, structural failures surrounding

the appliance, and acts of God.

▯ Service calls to correct the installation of your Product,

to instruct you how to use your Product, to replace

house fuses or correct house wiring or plumbing.

In no event shall Bosch have any liability or responsibility

whatsoever for damage to surrounding property,

including cabinetry, floors, ceilings, and other structures

or objects around the Product. Also excluded from this

warranty are Products, on which the serial numbers have

been altered, defaced, or removed; service visits to teach

you how to use the Product, or visits where there is

nothing wrong with the Product; correction of installation

problems (you are solely responsible for any structure

and setting for the Product, including all electrical,

plumbing or other connecting facilities, for proper

foundation/flooring, and for any alterations including

without limitation cabinetry, walls, floors, shelving, etc.);

and resetting of breakers or fuses.

TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, THIS WARRANTY

SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH

RESPECT TO PRODUCT, WHETHER THE CLAIM ARISES

IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING STRICT LIABILITY,

OR NEGLIGENCE) OR OTHERWISE. THIS WARRANTY

IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER

EXPRESS OR IMPLIED. ANY WARRANTY IMPLIED BY

LAW, WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR OTHERWISE,

SHALL BE EFFECTIVE ONLY FOR THE PERIOD THAT

THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS EFFECTIVE. IN

NO EVENT WILL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR

CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT,

"BUSINESS LOSS", AND/OR PUNITIVE DAMAGES,

LOSSES, OR EXPENSES, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION TIME AWAY FROM WORK, HOTELS AND/

OR RESTAURANT MEALS, REMODELLING EXPENSES

IN EXCESS OF DIRECT DAMAGES WHICH ARE

DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY BOSCH, OR

OTHERWISE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND SOME STATES DO

NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED

WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR

LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS

WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND

YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY

FROM STATE TO STATE.

No attempt to alter, modify or amend this warranty shall

be effective unless authorized in writing by an officer of

BSH.

Obtaining Warranty Service:

To obtain warranty service for your Product, you should

contact Bosch Customer Service at 1-800-944-2904to

schedule a repair.

Õ Instructions d’installation

9 Définitions de sécurité ............................................. 8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............... 9

Avant de commencer .................................................. 10

Pièces comprises .............................................................. 10

Outils et pièces nécessaires ........................................... 10

Exigences pour les placards ........................................... 10

Procédure d'installation .............................................. 10

ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE ........................ 11

Couverture de la garantie limitée ................................... 11

Durée de la garantie ......................................................... 11

Réparation ou remplacement : votre recours exclusif 11

Produit hors garantie ........................................................ 11

Exclusions de garantie ..................................................... 11

Comment obtenir une réparation sous garantie : ....... 12

But

Merci d'avoir acheté un accessoire d’installation en îlot

pour votre cuisinière Bosch de style industriel.

Le but de cette garniture est de couvrir l'espace créé

lorsque l’appareil est installé à 3 pouces de la paroi

arrière de la cuisine.

9 Définitions de sécurité

Définitions de sécurité

9 AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures graves,

voire la mort.

9 ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures légères

ou de gravité moyenne.

AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de

sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou

endommager l'appareil.

Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou

indications importantes.

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CONS I GNES DE SÉCURI TÉ IMPORTANTESLI RE ET CONSE R V E R CE S INSTRUCTIONS

Portez des gants pour éviter de vous couper les doigts

sur les bords tranchants pendant l'installation.

Certaines surfaces peuvent avoir des

bords tranchants. Faire attention en

étendant le bras derrière l’appareil ou en

dessous.

Avant de commencer

Pièces comprises

Outils et pièces nécessaires

▯ Tournevis à tête Phillips

▯ Gants

Exigences pour les placards

▯ Option 1 : A> = 12 po (305 mm) et B> = 28 po

(711 mm)

▯ Option 2 : A > = 28 po (711 mm) et B> = 12 po

(305 mm)

* acheté séparément

** Dégagements des matériaux incombustibles ne font

pas partie du domaine d'application ANSI Z21.1et ne

sont pas certifiés par « Intertek ». Les dégagements de

moins de 3 po (76 mm) doivent être approuvés par le et

/ ou par l'autorité locale compétente.

Procédure d'installation

Procédure d’installati on

Retirer tout film protecteur.

Retirer les 4vis indiquées sur le diagramme ci-

dessous et les conserver pour l’étape 3.

Installer la paroi latérale à l'aide des 4vis retirées à

l'étape 2.

PLQ





ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE

Couverture de la garantie limitée

La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances («

Bosch ») dans cet énoncé de garantie limitée s’applique

seulement à l'appareil Bosch qui vous a été vendu («

Produit »), pour autant que le produit ait été acheté :

▯ Pour une utilisation normale, résidentielle (non

commerciale), et qu’en fait, en tout temps, a été utilisé

pour un usage domestique normal.

▯ Neuf au moment de la vente au détail (non en montre,

« tel quel » ou un modèle retourné antérieurement),

qu’il n’est pas destiné à la revente ni à un usage

commercial.

▯ Aux États-Unis ou au Canada et qu’il est demeuré en

tout temps dans le pays où l’appareil a été acheté.

Les garanties aux présentes s’appliquent à l’acheteur

original du Produit sous garantie et à tout propriétaire

successif du produit acheté pour une utilisation

résidentielle habituelle et la durée de la garantie.

Assurez-vous de renvoyer la carte d'enregistrement; bien

que cette démarche ne soit pas nécessaire pour que la

garantie soit valide, c'est la meilleure façon de permettre

à Bosch de vous avertir dans l'éventualité improbable

d'un avis de sécurité ou d'un rappel du produit.

Durée de la garantie

Bosch garantit que le Produit est exempt de défauts

matériels et de fabrication, laquelle garantie s'applique

pour une période de trois cent soixante-cinq (365) jours

à compter de la date d'achat. La période susmentionnée

commence à partir de la date d'achat et ne doit pas être

retenue, retardée, prolongée, ou interrompue pour une

raison quelconque.

Ce Produit est également garanti contre tout défaut de

matériau et de fabrication apparent (tels les éraflures sur

l'acier inoxydable, les défauts d'aspect de la peinture ou

de la porcelaine, les ébréchures, les bosselures, ou

autres dégâts au fini) du Produit, pendant une période de

trente (30) jours à compter de la date d'achat ou de la

date de clôture pour une nouvelle construction. Cette

garantie relative à l'apparence exclut les légères

variations de couleur découlant des différences

inhérentes aux pièces peintes et en porcelaine, ainsi que

découlant des différences causées par l'éclairage de

cuisine, l'emplacement du produit ou d'autres facteurs

similaires. Cette garantie relative à l'apparence exclut

plus particulièrement tout appareil électroménager en

exposition, de plancher, « En l'état » ou de stock « B ».

Réparation ou remplacement : votre

recours exclusif

Pendant cette période de garantie, Bosch ou l'un de ses

centres de réparations autorisés réparera gratuitement

votre Produit (sous réserve de certaines restrictions aux

présentes) si celui-ci présente des défauts de matériels

ou de fabrication. Si des tentatives raisonnables pour

réparer le produit sont vaines, alors Bosch remplacera le

produit (un modèle supérieur peut être offert, à la seule

discrétion de Bosch, moyennant des frais

supplémentaires). Rien dans cette garantie n'exige que

les pièces endommagées ou défectueuses soient

remplacées par des pièces d'un type ou d'une

conception différent de la pièce d'origine. Toutes les

pièces ou les composants enlevés demeurent la seule

propriété de Bosch. Toute pièce remplacée ou réparée

doit être identique à la pièce d’origine aux fins de la

présente garantie et la garantie ne sera pas prolongée

en regard de telles pièces. La seule responsabilité de

Bosch est de faire réparer le produit défectueux

uniquement par un centre de réparation autorisé pendant

les heures de travail normales. Pour la sécurité et éviter

des dommages matériels, Bosch recommande fortement

de ne pas réparer le produit soi-même ni de le faire

réparer par un centre de réparation non-autorisé; Bosch

ne sera pas tenue responsable de réparations ou de

travail effectués par un centre de réparation non autorisé.

Les centres de réparation autorisés sont les personnes

ou les entreprises qui ont été spécialement formées sur

les produits Bosch et qui possèdent, selon l’opinion de

Bosch, une réputation supérieure pour le service après-

vente et la capacité technique (il est à noter qu’elles sont

des entités indépendantes et non des agents,

partenaires, affiliés ou représentants de Bosch).

Nonobstant ce qui suit, Bosch ne sera pas tenue

responsable d’aucune façon si le produit est situé dans

une région éloignée (supérieure à 100miles d’un centre

de réparation autorisé) ou n’est pas accessible de façon

raisonnable, dans un environnement ou un local

dangereux, menaçant ou périlleux; dans une telle

éventualité, à la demande du consommateur, Bosch

pourrait encore payer les frais de main-d’œuvre et de

pièces et expédier les pièces au centre de réparation

autorisé le plus près, mais le consommateur serait

entièrement responsable pour tous les frais de

déplacement et autres frais spéciaux encourus par le

centre de réparation, en autant qu’il accepte la demande

de réparation.

Produit hors garantie

Bosch n’a aucune obligation, aux termes de la loi ou

autrement, d’offrir toute concession, incluant réparation,

prorata ou remplacement de produit une fois la garantie

expirée.

Exclusions de garantie

La couverture de garantie décrite dans les présentes

exclut tous les défauts ou dommages pour lesquels

Bosch serait directement imputable, y compris, sans s'y

limiter, l'un ou plusieurs des cas suivants :

▯ Utilisation du produit autre qu’un usage normal,

habituel et de la façon destinée (incluant, sans s'y

limiter, toute forme d’utilisation commerciale,

d’utilisation ou de rangement d’un produit pour

l’intérieur à l’extérieur, d'utilisation du produit de

concert avec un transporteur aérien ou marin).

▯ Mauvaise conduite de toute partie, négligence,

mauvaise utilisation, abus, accidents, fonctionnement

inadéquat, mauvais entretien, installation inadéquate

ou négligente, altération, manquement d’observer les

instructions de fonctionnement, mauvaise

manipulation, service non autorisé (incluant réparation

par le consommateur ou exploration du

fonctionnement interne du produit).

▯ Réglage, modification ou altération de tout type.

▯ Non conformité aux normes fédérales, provinciales,

municipales ou électriques en vigueur au pays, aux

codes de plomberie ou du bâtiment, aux

réglementations ou aux lois, incluant le non respect

d’installer le produit en stricte conformité avec les

codes et les réglementations du bâtiment et d’incendie

locaux.

▯ Bris et usure normaux, déversements d’aliments ou de

liquides, accumulations de graisse ou d’autres

substances dans, sur ou autour du Produit.

▯ Toute force ou tout facteur externe, élémentaire et / ou

environnemental, incluant sans limitation, la pluie, le

vent, le sable, les inondations, les incendies, les

coulées de boue, le gel, l’humidité excessive ou

l’exposition prolongée à l’humidité, la foudre, les

surtensions, les problèmes de structure autour de

l’appareil et les désastres naturels.

▯ Demandes de service visant à corriger l'installation de

votre Produit, à obtenir des conseils à propos de son

utilisation, à remplacer les fusibles de votre maison ou

à réparer l'installation électrique ou la plomberie de

votre foyer.

En aucun cas, Bosch ne sera tenue responsable de

dommages survenus à la propriété environnantes,

incluant les armoires, les planchers, les plafonds et les

autres objets ou structures situés autour du produit.

Également exclus de la garantie sont les Produits dont

les numéros de série ont été modifiés, effacés ou

enlevés;les demandes de réparations pour enseigner le

fonctionnement du Produit ou les visites où il n’y a aucun

problème avec le produit; la correction de problèmes

d’installation (le consommateur est seul responsable

pour toute structure et tout réglage du Produit, incluant

l’électricité, la plomberie et les autres raccordements

nécessaires, pour une fondation / plancher approprié[e],

et pour toute modification incluant, sans limitation,

armoires, murs, planchers, tablettes, etc.) et le

réenclenchement de disjoncteurs ou le remplacement de

fusibles.

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LOI, LA PRÉSENTE

GARANTIE PRÉCISE LES RECOURS EXCLUSIFS DONT

VOUS DISPOSEZ À L'ÉGARD DU PRODUIT, QUE LA

DEMANDE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT OU DÉLIT

(Y COMPRIS RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU

NÉGLIGENCE) OU AUTRE. LA PRÉSENTE GARANTIE

REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES,

EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTES GARANTIES

IMPLICITES AUX TERMES DE LA LOI, QUE SE SOIT LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, OU AUTRES,

SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE

CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE. LE FABRICANT

NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE

DOMMAGES CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX,

ACCESSOIRES, INDIRECTS OU DE « PERTES

COMMERCIALES » ET / OU DE DOMMAGES PUNITIFS,

DE PERTES OU DE DÉPENSES, Y COMPRIS SANS S'Y

LIMITER, ABSENCE DU TRAVAIL, FRAIS D'HÔTEL ET /

OU FRAIS DE RESTAURANT, FRAIS DE REMANIEMENT

EN EXCÉDENT DES DOMMAGES DIRECTS QUI SONT

DÉFINITIVEMENT CAUSÉS EXCLUSIVEMENT PAR

BOSCH, OU AUTREMENT. CETAINS ÉTATS

N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION

DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, ET

CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION

DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES. PAR

CONSÉQUENT, LES EXCLUSIONS OU LES LIMITES

SUSMENTIONNÉES POURRAIENT NE PAS VOUS

CONCERNER. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE

DES DROITS PRÉCIS RECONNUS PAR LA LOI ET VOUS

POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI

VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE.

Aucune tentative de modifier, changer ou amender la

présente garantie ne peut être valide sans le

consentement écrit autorisé par un dirigeant de BSH.

Comment obtenir une réparation sous

garantie :

Pour obtenir une réparation sous garantie pour votre

produit, communiquez avec le département de service

après-vente de Bosch : Appelez 1-800944-2904pour

planifier une réparation.

1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904

000409

*9001555730*

9001555730

Bosch HEZ9ZZ36UC Guide d'installation

Marque: Bosch

Modèle: HEZ9ZZ36UC

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bosch HEZ9ZZ36UC Installation guide

Bosch HEZ9ZZ36UC Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Bosch HEZ9ZZ36UC Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes