WARNING!
Cut hazard
Take care - panel edges are sharp.
Failure to use caution could result in injury
or cuts.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!
z
Do not allow children or pets to play in or around your outdoor accessories. Children could be seriously injured if they climb onto or
into these products.
z
Children, or persons with a disability which limits their ability to use the appliance, should have a responsible person to instruct
them in its use. The instructor should be satisfied that they can use the appliance without danger to themselves or their
surroundings.
z
The Storage Unit fits onto both sides of your outdoor grill. To avoid hazard do not attempt to fit it to any other positions.
z
To avoid personal injury or damage to the products, do not overload the storage unit.
z
After having unpacked the appliance, check to ensure that it is not damaged.
z
Packing elements (e.g. plastic bags, polystyrene foam, nails, packing straps, etc.) should not be left around within easy reach of
children, as these may cause serious injuries.
z
Follow the installation instructions. The manufacturer is not responsible for any damage or defects arising from improper
installation.
z
Some products are supplied with protective film on steel and aluminium parts. This must be removed before using the appliance.
z
Do not modify this appliance.
2 Remove all of the knobs. Where
fitted, remove the safety valve cap
by unscrewing its retaining screw and
unscrew the bezel.
5
Remove these screws, as indicated,
from the side panel. Store screws
carefully for later use. The grill support
angle can be discarded.
3
Underneath the front panel, locate and
remove the retaining screws. Where
fitted, remove the screw from the face
of the front panel.
6
Fit the shell of the storage unit to the
side of the grill. Secure to side panel
using the eight screws from Step 5.
Ensure the shell is fixed as close to the
front as possible.
1
Remove the chip tray and the grease
tray from the grill.
4
Remove the front panel from the
product.
NOTE: Take care when removing the
front panel.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Keep this document handy for easy reference.
z
For detailed information on the features of your product, see your ‘User Guide’.
z
Before using your product, make sure you read the full ‘User Guide’, with special attention to the ‘Safety and warnings’ section.
z
Contact us at www.dcsappliances.com if you have any questions or comments, need an authorized technician to service your product,
need replacement parts or accessories or want to register your product.
US CA
SAFETY AND WARNINGS
BUILT-IN CONSTRUCTION DETAILS
PRODUCT DIMENSIONS
BH1-48R BH1-36R
Inches (mm) Inches (mm)
A
Width of enclosure cavity (standard install)
45 3/4” (1162) 34 1/2” (876)
B
Width of enclosure cavity (storage unit install)
52 1/8” (1324) 40 1/2” (1028)
C
Max. air gap between storage unit and enclosure wall
1/8” (3) 1/8” (3)
D
Max. air gap between grill and enclosure wall
5/8” (16) 5/8” (16)
For more built-in construction details see the ‘Installation’ section of your User Guide.
8
Slot the concealer panel into the front
of the unit and secure using two screws
at the base of panel. Ensure unit cover
remains flush.
9 Insert the lining of the storage unit into
the shell. Lid is able to be placed on
unit as desired.
Reassemble the grill by starting at
Step 4 and follow the instructions in
the reverse order.
7 Place the unit cover over the shell and
align flush to the grill. Secure using four
screws and nuts on the front tabs and
two screws and nuts on the back tab.
IMPORTANT!
Do not use abrasive cleaners, steel soap pads or sharp objects
on stainless steel.
z
Note: Stainless steel tends to corrode in presence of chlorides and
sulfides especially in coastal areas. To ensure corrosion prevention,
wash all stainless steel surfaces every 3-4 weeks with fresh water
and stainless cleaner.
z
These stainless steel products are made of mold resistant
materials. However, to avoid staining or growth of mold, always
empty, clean and dry your product(s) when not in use.
z
Always use the mildest cleaning procedure first.
z
Wipe soiling off with a cloth using a mild household detergent
and wipe dry with a clean cloth.
z
Regularly clean the drawers using hot soapy water. Rinse and dry
with a clean soft cloth to avoid water marks.
z
To maintain the exterior appearance, apply a stainless steel polish
to the outside surfaces on a regular basis.
z
Always read the label of your stainless steel cleaner to ensure it
does not contain chlorine compounds.
z
Always rub the stainless steel in the direction of the grain.
CARE AND CLEANING FOR MORE INFORMATION
IMPORTANT!
Do not overtighten the screws.
OUTDOOR GRILL ACCESSORY STORAGE UNIT (BH1 MODELS)
INSTALLATION GUIDE
If you…
z
have any questions or comments
z
need a DCS by Fisher & Paykel authorized
technician to service your product
z
need replacement parts or accessories
z
want to register your product
contact us
USA toll-free, 24/7 1 888 936 7872
CA toll-free, 24/7 1 888 936 7872
www.dcsappliances.com
www.dcsappliances.ca
591606A 02.18
B
C D
A
D D
ATTENTION!
Couper le danger
Attention - les bords du panneau sont coupants
Ne pas faire preuve de prudence pourrait entraîner des blessures
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES!
z
Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer dans ou autour de vos accessoires extérieurs. Les enfants peuvent être
gravement blessés s’ils montée sur ou dans ces produits.
z
Les enfants ou les personnes handicapées qui limitent leur capacité à utiliser l’appareil devraient avoir une personne responsable
pour les instruire de son utilisation. L’instructeur doit être convaincu qu’il peut utiliser l’appareil sans danger pour lui-même ou pour
son environnement.
z
L’unité de stockage s’adapte sur les deux côtés de votre gril extérieur. Pour éviter le danger, n’essayez pas de l’adapter à d’autres
positions.
z
Pour éviter de vous blesser ou d’endommager les produits, ne surchargez pas l’unité de stockage.
z
Après avoir déballé l’appareil, vérifiez qu’il n’est pas endommagé.
z
Les éléments d’emballage (par exemple les sacs en plastique, la mousse de polystyrène, les clous, les sangles d’emballage, etc.) ne
doivent pas être laissés à proximité des enfants, car ils peuvent causer des blessures graves.
z
Suivez les instructions d’installation. Le fabricant n’est pas responsable de tout dommage ou défaut résultant d’une mauvaise
installation.
z
Certains produits sont fournis avec un film protecteur sur les pièces en acier et en aluminium. Cela doit être retiré avant d’utiliser
l’appareil.
z
Ne modifiez pas cet appareil.
2
Retirez tous les boutons. Le cas
échéant, retirez le capuchon de la
soupape de sécurité en dévissant sa vis
de retenue et dévissez le cache.
5
Retirez ces vis, comme indiqué, du
panneau latéral. Stocker les vis avec
soin pour une utilisation ultérieure.
L’angle de support du gril peut être mis
au rebut.
3
Sous le panneau avant, repérez et
retirez les vis de fixation. Le cas
échéant, retirez la vis de la face du
panneau avant.
6
Monter la coque de l’unité de stockage
sur le côté de la grille. Fixez au panneau
latéral à l’aide des huit vis de L’étape 5.
Assurez-vous que la coque est fixée le
plus près possible de l’avant.
1
Retirez le bac à copeaux et le bac à
graisse du gril.
4
Retirez le panneau avant du produit.
REMARQUE: Soyez prudent lorsque
vous retirez le panneau avant.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Gardez ce document à portée de main pour une référence facile.
z
Pour plus d’informations sur les fonctionnalités de votre produit, consultez votre ‘Guide de l’utilisateur’.
z
Avant d’utiliser votre produit, assurez-vous de lire le «Guide de l’utilisateur» complet, en portant une attention particulière à la section
«Sécurité et avertissements».
z
Contactez-nous sur www.dcsappliances.com si vous avez des questions ou des commentaires, si vous avez besoin d’un technicien agréé
pour entretenir votre produit, si vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires ou si vous souhaitez enregistrer votre produit.
US CA
SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS
DÉTAILS DE CONSTRUCTION INTÉGRÉS
DIMENSIONS DU PRODUIT
BH1-48R BH1-36R
Pouces (mm) Inches (mm)
A
Largeur de la cavité de l’enceinte (installation standard)
45 3/4” (1162) 34 1/2” (876)
B
Largeur de la cavité de l’enceinte (installation de l’unité de stockage)
52 1/8” (1324) 40 1/2” (1028)
C
Max. entrefer entre l’unité de stockage et la paroi de l’enceinte
1/8” (3) 1/8” (3)
D
Max. entrefer entre la grille et la paroi de l’enceinte
5/8” (16) 5/8” (16)
Pour plus de détails sur la construction, reportez-vous à la section ‘Installation’ de votre Guide de l’utilisateur.
8
Insérez le panneau anti-cernes à l’avant
de l’appareil et fixez-le à l’aide de deux vis
(fournies) à la base du panneau. Assurez-
vous que le couvercle de l’unité reste à
niveau.
9 Insérer la doublure de l’unité de
stockage dans la coque. Le couvercle
peut être placé sur l’unité comme désiré.
Remonter le gril en commençant à
l’étape 4 et en suivant les instructions
dans l’ordre inverse.
7 Placez le couvercle de l’unité sur la
coque et alignez-la sur le gril. Fixez
avec quatre vis et écrous sur les
languettes avant et deux vis et écrous
sur la languette arrière/
IMPORTANT!
Ne pas trop serrer les vis.
UNITÉ DE STOCKAGE D’ACCESSOIRES GRILL OUTDOOR (MODELES BH1)
GUIDE D’INSTALLATION
B
C D
A
D D
IMPORTANT!
N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de tampons de savon en
acier ou d’objets tranchants sur l’acier inoxydable.
z
Remarque: L’acier inoxydable a tendance à se corroder en présence
de chlorures et de sulfures, en particulier dans les zones côtières.
Pour assurer la prévention de la corrosion, laver toutes les surfaces
en acier inoxydable toutes les 3 à 4 semaines avec de l’eau douce et
un nettoyant pour acier inoxydable.
z
Ces produits en acier inoxydable sont faits de matériaux résistants à
la moisissure. Cependant, pour éviter la coloration ou la croissance
de la moisissure, toujours vider, nettoyer et sécher votre produit (s)
lorsqu’il n’est pas utilisé.
z
Toujours utiliser la procédure de nettoyage la plus douce en premier.
z
Essuyez la saleté avec un chiffon avec un détergent ménager doux
et essuyez avec un chiffon propre.
z
Nettoyez régulièrement les tiroirs avec de l’eau chaude savonneuse.
Rincer et sécher avec un chiffon doux et propre pour éviter les
traces d’eau.
z
Pour maintenir l’aspect extérieur, appliquez régulièrement un poli
d’acier inoxydable sur les surfaces extérieures.
z
Toujours lire l’étiquette de votre nettoyant pour acier inoxydable
pour s’assurer qu’il ne contient pas de composés chlorés.
z
Frottez toujours l’acier inoxydable dans le sens du grain.
SOIN ET NETTOYAGE POUR PLUS D’INFORMATIONS
USA toll-free, 24/7 1 888 936 7872
CA toll-free, 24/7 1 888 936 7872
www.dcsappliances.com
www.dcsappliances.ca
591606A 02.18
Si vous ...
z
avez des questions ou des commentaires
z
besoin d’un DCS par Fisher & Paykel technicien
autorisé au service de votre produit.
z
besoin des pièces de rechange ou accessoires
z
vous souhaitez enregistrer votre produit
Contactez nous
-
1
-
2
DCS ASH648 Guide d'installation
- Catégorie
- Barbecues
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: DCS ASH648 Installation guide