KiSS VR-558 Le manuel du propriétaire

Marque: KiSS

Modèle: VR-558

Catégorie: Décodeurs TV

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Index

1 Contenu du carton 29

2 Présentation générale 30

3 Comment connecter mon lecteur 31

4 Connexion du PC au lecteur de DVD 32

5 Réglage rapide 34

6 Fonction télévision 35

7 Réglages avancés 36

8 Fonction magnétoscope 38

9 Disque dur 40

10 Lecture des supports 41

11 KiSS PC-Link 42

12 KiSS Online 43

13 KiSS Remote EPG 45

14 Fonctions avancées 48

15 Mise à jour du lecteur 49

16 Support 50

17 Contacter KiSS 51

18 Mentions légales 172

19 Instructions de sûreté importantes 177

Pour profiter de toutes les nouvelles fonctionnalités de vote nouveau lecteur, veillez à toujours

utiliser le firmware le plus récent. En mettant votre platine à jour, de nouvelles fonctionnalités

non décrites dans ce guide peuvent apparaître et, d'autres décrites dans ce guide peuvent être

changées ou retirées. Le numéro du firmware en cours vous est indiqué lorsque vous appuyez

sur le bouton Setup de la télécommande. Il apparaît dans l’angle supérieur gauche de l’écran. Le

firmware le plus récent est disponible sur notre site Web : www.kiss-technology.com/software.

Pour une assistance complète sur la mise à jour, reportez-vous à la section Mise à jour du lecteur

de ce manuel.

LA DERNIÈRE VERSION DE CE MANUEL EST DISPONIBLE SUR LE SITE WWW.KISS-

TECHNOLOGY.COM, DANS LA SECTION SUPPORT À L’ADRESSE :

WWW.KISS-TECHNOLOGY.COM/MANUALS

Félicitations pour l’achat de votre nouveau KiSS VR-558

français

Contenu du carton

Les éléments contenus dans le carton du produit sont les suivants.

KiSS VR-558

CD du logiciel KiSS PC-Link

Câble d’alimentation

Câble Péritel

Fourni en Europe seulement

Piles de la télécommande

Vidéo Composite

S-vidéo Non fourni en Europe

Télécommande

Câble de l’antenne

Câble audio

français

Présentation générale

Panneau arrière

3 4

26 27

1 Arrêt

2 Éjection

3 Lecture

4 Pause

5 Mode TV Tuner

6 Chapitre précédent

7 Chapitre suivant

Après avoir maintenu le bouton

enfoncé

8 Enregistrer

Sur la face avant

9 Sortie vidéo composite

10 Sortie audio analogique

11 Sortie S-Vidéo

Panneau avant

Télécommande

1 Mise en veille

2 Ouverture/Fermeture

3 Enregistrer

4 Effacer

5 Précédent

6 Flèche haut

7 Flèche gauche

8 Lecture/Pause/Enter

9 Flèche droite

10 Flèche bas

11 Chapitre précédent

12 Arrêt

13 Chapitre suivant

14 Menu

15 Liste

16 Réglages

17 Signet

18 Audio

19 Menu des titres

20 Sous-titres

21 Entrée

22 TV

23 Disque dur

24 En ligne

25 Zoom

26 Baisse du volume

27 Augmentation du volume

28 Mémorisation

1 Trigger 12v in/out

2 Entrée/sortie antenne

3 Ethernet

4 Entrée/sortie péritel

5 Sortie vidéo

6 Sortie S-vidéo

7 Sortie composante vidéo

8 Sortie audio analogique

9 Sortie audio coaxiale

10 Sortie audio optique

11 Entrée vidéo

12 Entrée S-vidéo

13 Entrée composante vidéo

14 Entrée audio analogique

15 Entrée audio analogique

16 Reinitialisation du lecteur

Marche/Arrêt

18 Entrée cable électrique

1 2 4 5 6 7

109

11 15 16

français

Comment connecter mon lecteur

- Des informations supplémentaires sont disponibles sur www.kiss-technology.com

KiSS VR-558 Amplificateur

Le raccordement de votre lecteur de DVD KiSS VR-558 à votre amplificateur peut

s’effectuer avec n’importe lequel des câbles présentés ci-dessous.

(Un seul câble peut être branché à la fois).

Connexion audio

1 Stéréo analogique

2 Sortie coaxiale (le câble est un accessoire supplémentaire)

3 Sortie optique (le câble est un accessoire supplémentaire)

KiSS VR-558 TV

Le raccordement de votre lecteur de DVD KiSS VR-558 à votre téléviseur peut s’effectuer avec n’importe lequel

des câbles présentés ci-dessous. (Un seul câble peut être branché à la fois).

Connexion vidéo

1 RVB via Péritel

2 S-vidéo (le câble est un accessoire supplémentaire)

3 Composite via Péritel

4 Vidéo composite

5 Composante vers Péritel (le câble est un accessoire supplémentaire)

Connexion du lecteur de DVD KiSS VR-558 à l’antenne TV

Branchement de l’antenne

KiSS VR-558

1 Entrée antenne (vers l’antenne sur le toit)

2 Sortie antenne (vers le lecteur, utiliser le câble fourni)

Nous vous recommandons d’utiliser le câble péritel livré avec l’appareil pour raccorder votre lecteur à votre téléviseur. Le câble péritel est le plus épais des câbles et est équipé de deux

gros connecteurs à chaque extrémité. Connectez une extrémité du câble sur la sortie Péritel (SCART OUT) de votre lecteur, et l’autre sur la prise Péritel de votre téléviseur. Connectez

ensuite le câble d’antenne provenant du toit ou de la prise murale à l’entrée TV (TV IN) du lecteur. Avec le câble d’antenne fourni, raccordez la sortie TV (TV OUT) du lecteur à la prise

d’entrée de l’antenne du téléviseur. Raccordez le câble d’alimentation à la prise d’alimentation.

Si votre téléviseur ne dispose pas de prise péritel, vous devrez connecter le son et la vidéo à l’aide de câbles distincts.

Pour connecter la vidéo, vous avez le choix entre les options suivantes :

• VIDÉO (vidéo composite)

• S-VIDÉO (ou « super-VHS », procure une qualité d’image supérieure à VIDÉO)

• COMPOSANTE VIDÉO (offre une qualité d’image encore bien supérieure aux deux précédentes options)

Une fois la vidéo connectée, vous pouvez passer à la connexion audio. Vous pouvez connecter le son à votre téléviseur ou à votre chaîne HiFi. Le modèle VR-558 dispose de sorties

son analogique et numérique. Le son analogique étant le format le plus fréquent, il est pris en charge par la plupart des appareils. Le son numérique est généralement proposé sur les

équipements haut de gamme et les amplificateurs à effet surround.

Pour établir la connexion audio, vous avez le choix entre les options suivantes :

• Raccorder la SORTIE AUDIO ANALOGIQUE à votre téléviseur à l’aide de prises phono (RCA).

• Raccorder la SORTIE AUDIO ANALOGIQUE à votre chaîne HiFI stéréo à l’aide de prises phonos (RCA).

• Raccorder la sortie audio numérique COAXIALE ou OPTIQUE à votre chaîne HiFi.

français

KiSS VR-558

Câble croisé

Internet

KiSS VR-558

Commutateur

Internet

KiSS VR-558

Router

KiSS VR-558

Commutateur

Router

Raccordement avec un routeur

Équipement requis

• Un routeur avec un commutateur intégré ou un commutateur/concentrateur (hub) externe

• 2 ou 3 câbles droits Ethernet

• Un PC Windows avec une connexion Ethernet

• Le programme KiSS PC-Link

Guide étape par étape

1 Raccordez le lecteur sur le commutateur intégré du routeur ou sur un commutateur externe connecté au routeur.

2 Raccordez le PC au commutateur intégré du routeur ou à un commutateur externe connecté au routeur.

3 Vériﬁ ez que votre connexion Internet fonctionne correctement et en cas de problème, contactez votre fournisseur de services Internet.

4 Installez KiSS PC-Link sur le PC, puis sélectionnez le contenu à partager avec le lecteur.

5 Démarrez le lecteur, sélectionnez SETUP, puis ETHERNET - TCP/IP. Vériﬁ ez que le client DHCP est en cours d’exécution. Appuyez sur SETUP pour quitter ce menu.

6 Appuyez sur MENU, puis accédez à PC-LINK.

7 Appuyez sur RECHERCHE DE L’HÔTE PC-LINK ; le nom du serveur doit apparaître à l’écran. Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour le sélectionner.

8 Sélectionnez au choix Audio, Vidéo ou Images (Pictures). Le lecteur afﬁ che alors la liste des ﬁ chiers disponibles sur votre PC.

9 En cas de difﬁ cultés, consultez le FAQ en français de notre site Web. Si vous n’y trouvez pas la réponse à votre problème, contactez notre service d’assistance par téléphone.

Votre lecteur devrait maintenant être connecté.

Connexion du PC au lecteur de DVD

Internet

Réseau avec un PC utilisant une connexion partagée avec Internet

Équipement requis

• Commutateur/concentrateur et 2 câbles droits ou un câble croisé

• Un PC Windows avec une connexion Ethernet

• Le programme KiSS PC-Link

Guide étape par étape

1 Connectez le lecteur au PC à l’aide d’un câble croisé ou d’un commutateur raccordé au PC.

2 Connectez le PC à Internet (LAN/Modem/ADSL).

3 Vériﬁ ez que votre connexion Internet fonctionne correctement et en cas de problème, contactez votre fournisseur de services Internet.

4 Sur le PC, sélectionnez Connexion réseau dans le Panneau de conﬁ guration. Ouvrez l’option Propriétés de la connexion réseau à Internet.

5 Sélectionnez Avancés, où vous activez le partage de connexion Internet.

6 Installez KiSS PC-Link sur le PC, puis sélectionnez le contenu à partager avec votre lecteur.

7 Démarrez le lecteur, sélectionnez SETUP, puis ETHERNET - TCP/IP. Vériﬁ ez que le client DHCP est en cours d’exécution. Appuyez sur SETUP pour quitter ce menu.

8 Appuyez sur MENU, puis sur PC-LINK.

9 Appuyez sur RECHERCHE DE L’HÔTE PC-LINK ; le nom du serveur doit apparaître à l’écran. Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour le sélectionner.

10 Sélectionnez au choix Audio, Vidéo ou Images. Le lecteur afﬁ che alors la liste des ﬁ chiers disponibles sur votre PC.

11 En cas de difﬁ cultés, consultez le FAQ en français de notre site Web. Si vous n’y trouvez pas la réponse à votre problème, contactez notre service d’assistance par téléphone.

Votre lecteur devrait maintenant être connecté.

français

Erreurs possibles

- Problème de câble : vériﬁ ez que les voyants de tous les ports du commutateur/concentrateur sont allumés

- Un pare-feu installé sur le PC bloque peut-être les ports utilisés par KiSS PC-Link (le port 8000 doit être ouvert)

- Problème de lecture de vidéo : le lecteur et le PC ne sont pas sur le même sous-réseau

- Votre PC a reçu une nouvelle adresse IP de la part du serveur DHCP. Celle-ci peut différer de l’adresse entrée dans le lecteur. Pour contourner cette difﬁ culté, utilisez une adresse IP statique sur le PC

- KiSS PC-Link doit être en cours d’exécution pour que le lecteur puisse accéder aux données.

KiSS VR-558

Commutateur

Réseau avec une connexion Internet directe

Équipement requis

• Commutateur/concentrateur et 2 câbles droits ou un câble croisé

• Un PC Windows avec une connexion Ethernet

• Le programme KiSS PC-Link

Guide étape par étape

1 En cas de connexion directe, seuls les services en ligne tels que WebRadio sont disponibles. Il est IMPOSSIBLE d’activer KiSS PC-Link.

2 Mettez le lecteur sous tension, sélectionnez SETUP, puis ETHERNET - TCP/IP, et vériﬁ ez que le client DHCP est en cours d’exécution.

3 Appuyez sur SETUP pour quitter ce menu.

4 4 Appuyez sur EN LIGNE (ONLINE) sur votre télécommande et sélectionnez le service à utiliser.

5 En cas de difﬁ cultés, consultez le FAQ. Si vous n’y trouvez pas la réponse à votre problème, contactez notre service d’assistance par téléphone.

Votre lecteur devrait maintenant être connecté.

KiSS VR-558

Commutateur

KiSS VR-558

Câble croisé

Réseau avec une connexion directe au PC

Équipement requis

• Commutateur/concentrateur et 2 câbles droits ou un câble croisé

• Un PC Windows avec une connexion Ethernet

• Le programme KiSS PC-Link

Guide étape par étape

1 Connectez le lecteur au PC à l’aide d’un câble croisé ou d’un commutateur raccordé au PC.

2 Sur le PC, sélectionnez Connexion réseau dans le Panneau de conﬁ guration.

Ouvrez l’option Propriétés de la connexion réseau au lecteur.

3 Sélectionnez Propriétés du protocole Internet (TCP/IP).

4 Sélectionnez Utiliser l’adresse IP suivante, puis entrez l’adresse IP :

Adresse IP 192.168.0.1

Masque de sous-réseau 255.255.255.0

5 Sélectionnez SETUP sur le lecteur, puis ETHERNET - TCP/IP. Arrêtez le client DHCP

6 Sélectionnez « ENTRER LES PROPRIÉTÉS TCP/IP MANUELLEMENT

7 Puis, entrez les adresses suivantes :

ADRESSE IP : 192.168.000.002

MASQUE RÉSEAU : 255.255.255.000

PASSERELLE : 192.168.000.001

DNS: 192.168.000.001

8 Appuyez sur SETUP pour quitter ce menu. Appuyez sur MENU, puis accédez à PC-LINK.

9 Appuyez sur RECHERCHE DE L’HÔTE PC-LINK ; le nom du serveur doit apparaître à l’écran. Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour le sélectionner

10 10 Sélectionnez au choix Audio, Vidéo ou Images. Le lecteur afﬁ che alors la liste des ﬁ chiers disponibles sur votre PC.

11 En cas de difﬁ cultés, consultez le FAQ. Si vous n’y trouvez pas la réponse à votre problème, contactez notre service d’assistance par téléphone.

Votre lecteur devrait maintenant être connecté.

Internet

KiSS VR-558

Câble croisé

français

Si le lecteur DVD est correctement connecté, le menu de sélection de la langue s’affiche.

Choisissez votre langue préférée.

1. Sélection de la langue

Réglage rapide

- Si ce menu n’apparaît pas au démarrage du lecteur de DVD, vérifiez de nouveau les connexions des câbles.

- Vous pouvez toujours revenir en arrière et recommencer si vous avez fait une fausse manipulation. Il vous suffit d’appuyer sur le bouton SETUP de la télécommande, d’aller dans PARAMÈTRES

DIVERS, puis de sélectionner RÉGLAGE RAPIDE.

Choisissez dans la liste la partie du monde où vous vous situez puis le pays.

2. Choix de la région géographique

3. Sélection de la vidéo

Indiquez la façon dont le lecteur de DVD est connecté au poste de télévision ou à l’écran.

4. Sélection de la TV

Faites un choix entre le type de TV standard (4:3) ou écran large (16:9) .

français

- Aucune fonction d’enregistrement ne fonctionnera si le lecteur n’est pas réglé correctement

Dans ce dernier écran, vous indiquez si la recherche des chaînes de télévision doit se faire automatiquement ou non. Appuyez

sur OK pour lancer la recherche automatique. Appuyez sur TERMINÉ (DONE) pour quitter le Réglage rapide.

7. Choix du tuner TV

Vous serez invité à formater (effacer le contenu) votre disque dur. KiSS vous conseille de le faire dès la première connexion de

votre lecteur. N’oubliez pas que le formatage du disque dur supprimera toutes les informations qui s’y trouvent. Cette opération

prend quelques minutes. Dès qu’elle est terminée, appuyez sur TERMINÉ (DONE).

6. Formattage du disque dur

5. Sélection de l’audio

Sélectionnez la sortie audio utilisée sur le lecteur de DVD. Le choix audio par défaut doit être stéréo, sauf si le lecteur est

raccordé à un amplificateur numérique.

Fonction télévision

Pour tirer le meilleur parti du VR-558, il est préférable de regarder la télévision par le biais de votre VR-558.

Appuyez sur la touche TV de votre télécommande pour être sûr de regarder la télévision par le biais du VR-558. Vous pouvez

passer d’une chaîne à l’autre à l’aide des FLÈCHES HAUT et BAS de votre télécommande. Si vous disposez d’une connexion

Internet haut débit, vous pouvez mémoriser les chaînes. Appuyez sur LIST pour afficher les options à l’écran, puis sélectionnez

CONFIGURER ID EPG (CONFIGURE EPG ID) en appuyant sur ENTRÉE (ENTER). Choisissez le pays et la chaîne que vous voulez

mémoriser. Répétez cette opération pour chaque chaîne. Le nom de la chaîne apparaîtra désormais dans l’angle supérieur gauche

de l’écran. Ce faisant, vous ajoutez aussi les chaînes à vos favoris dans le guide TV (EPG). Cette fonctionnalité vous permet aussi

de programmer des enregistrements via l’EPG. Pour plus d’informations, consultez le chapitre Services KiSS en ligne.

Mise en marche de la télévision

Match channel - Select Country

Australia

New Zealand

Luxembourg

Latvia

Ireland

Hungary

Germany

Finland

Estonia

Czech Republic

Belgium

Austria

Norway

Netherlands

Lithuania

Italy

Iceland

Greenland

France

Faroe Island

Denmark

Croatia

Enter name manually

d c Prev/Next page

h g W Select item

f e Move item

Page 1/2

Back

français

Réglages avancés

Le menu Réglages avancés, auquel vous accédez en appuyant sur le bouton SETUP de la télécommande, vous permet d’éditer et de modifier, comme indiqué ci-après, les réglages du

lecteur de DVD.

Ce menu vous permet d’indiquer le pays dans lequel le lecteur est utilisé. Vous pouvez également choisir le fuseau horaire où

vous vous situez. Il permet au lecteur de DVD de sélectionner correctement le système de réception et la langue de la télévision.

La langue du menu du lecteur ainsi que les différentes langues par défaut du DVD se définissent dans cette section.

Paramètres régionaux

Tuner TV

Recherche et mémorise automatiquement toutes les chaînes de télévision, sélectionne le système de réception, gère ou efface

vos chaînes de télévision. Consultez le chapitre suivant pour apprendre à gérer vos chaînes de télévision.

Sortie vidéo

Sortie audio

Ce menu vous permet d’indiquer la connexion audio utilisée.

Cette section vous permet de sélectionner les options associées à la sortie vidéo. Par son biais, vous pouvez modifier le type

d’affichage de la télévision, ainsi que le système de réception ou encore le choix de sortie vidéo.

français

- Pour plus d’informations sur la configuration d’un réseau, reportez-vous à la section CONNEXION DU PC AU LECTEUR DE DVD de ce manuel ou au guide de connexion proposé sur le site

www.kiss-technology.com, dans la section Support et sous On- Line Guides : www.kiss-technology.com/support

Gestionnaire des chaînes de télévision

Choissez le menu Configuration Ethernet pour définir une connexion réseau entre un PC et votre lecteur de DVD. En connectant

votre lecteur de DVD à un réseau, vous pouvez profiter des services en ligne et lire les fichiers audio/vidéo/images du PC

auquel vous êtes relié à l’aide de KiSS PC-Link. Selon la façon dont votre VR-558 est connecté au PC, il vous faudra activer ou

désactiver le client DHCP. Pour savoir comment procéder, consultez la section CONNEXION DU PC AU LECTEUR DE DVD. Si vous

décidez d’arrêter le client DHCP, une nouvelle catégorie apparaîtra : ENTRER LES PROPRIÉTÉS TCP/IP MANUELLEMENT. Lisez

cette section attentivement pour savoir comment configurer ces propriétés. La configuration du client NTP vous est également

expliquée ci-dessous. Sélectionnez AFFICHER PROPRIÉTÉS TCP/IP ACTUELLES (SHOW CURRENT TCP/IP SETTINGS ) pour

afficher les paramètres réseau actuels de votre VR-558 et pour vous connecter à votre disque dur par le biais de FTP. Pour plus

d’informations sur la configuration de FTP, consultez le chapitre GESTION DE VOTRE DISQUE DUR.

Configuration Ethernet et accès FTP

L’option Paramètres divers du menu Réglages avancés vous permet de définir de nombreuses options différentes comme le

CONTRÔLE PARENTAL ou la LUMINOSITÉ VFD. Pour configurer le CONTRÔLE PARENTAL, sélectionnez MOT DE PASSE DU

CONTRÔLE PARENTAL (PARENTAL CONTROL PASSWORD), entrez un numéro à 4 chiffres, puis ressaisissez ce numéro pour le

confirmer. Sélectionnez ensuite NIVEAU CONTRÔLE PARENTAL (PARENTAL CONTROL LEVEL) et saisissez votre mot de passe à

4 chiffres. Choisissez ensuite les valeurs voulues parmi les options suivantes : DÉSACTIVÉ (Aucun contrôle), G (Tous publics),

PG (Avis parental suggéré), PG13 (Avis parental suggéré, ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans), R (Restreint, ne

convient pas aux jeunes spectateurs), NC17 (Contenu réservé exclusivement aux adultes, ne convient pas aux mineurs). Vous

pouvez également RESTAURER LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT ou revenir au menu RÉGLAGE RAPIDE. Une sixième catégorie

intitulée FORMATER LE DISQUE DUR (FORMAT HARD DISK) est également disponible à partir de ce menu. Elle vous permet de

formater totalement votre disque dur, c’est-à-dire d’en effacer tout le contenu. Pour cela, sélectionnez FORMATER LE DISQUE

DUR (FORMAT HARD DISK), puis OK.

Paramètres divers

Si votre VR-558 est relié à un réseau recourant à une connexion Internet, vous pouvez télécharger à partir d’Internet l’heure

qui s’affiche à l’écran. Pour cela, activez l’option Heure réseau (Network Timing) (client NTP) en sélectionnant ACTIVÉ. Si vous

décidez de DÉSACTIVER cette fonction, vous aurez à entrer vous-même l’heure et la date en sélectionnant HEURE ou DATE dans

les PARAMÈTRES RÉGIONAUX.

Le SERVEUR PC-LINK vous permet de regarder le contenu de votre disque dur à partir d'autres platines KiSS.

PROGRAMMATION PAR LE WEB vous permet de programmer des enregistrements via le web, un téléphone portable ou un PDA.

Pour plus d’informations, consultez la section 13 KiSS Remote EPG.

Heure réseau, Serveur PC-Link et programmation par le web

Le client DHCP contient les paramètres réseau de votre lecteur (adresse IP, masque de sous-réseau, DNS...). Laissez ce

menu ACTIVÉ si votre lecteur est raccordé à un réseau recourant à une connexion Internet. De cette façon, le réglage se

fait automatiquement. Ce menu ne doit être DÉSACTIVÉ que si votre connexion ne se fait pas par une liaison Internet (si le

lecteur est simplement raccordé au PC par un câble droit, par exemple). Si vous désactivez le menu, vous aurez à ENTRER LES

PROPRIÉTÉS TCP/IP MANUELLEMENT. Les chiffres doivent être différents de ceux attribués à votre PC. Nous vous conseillons

d’utiliser les chiffres suivants :

Adresse IP : 192.168.000.002, Masque de sous-réseau : 255.255.255.000 ; Passerelle : 192.168.000.001 ; DNS : 192.168.000.001.

Vous pouvez désormais établir une connexion entre le PC et le lecteur. Pour plus d’informations, consultez la section RÉSEAU

AVEC UNE CONNEXION DIRECTE AU PC du chapitre CONNEXION DU PC AU LECTEUR DE DVD.

Réglage du client DHCP

Sélectionnez TUNER TV, puis GÉRER LES CHAÎNES. Une liste de toutes les chaînes disponibles s’affiche. Sélectionnez la chaîne

que vous souhaitez déplacer en appuyant sur ENTRÉE (ENTER). La ligne sélectionnée s’affiche en jaune. Sélectionnez maintenant

l’autre chaîne à déplacer en appuyant sur ENTRÉE (ENTER). Les deux chaînes permuteront. Appuyez sur la flèche gauche pour

quitter le gestionnaire des chaînes.

Pour apprendre à renommer une chaîne de télévision, consultez la section consacrée au Guide TV (EPG) dans ce manuel.

français

Fonction magnétoscope

Il est preférable de regarder la télévision á partir du VR-558. Nous vous conseillons de l’utiliser pour regarder vos émissions télévisées. Utilisez simplement votre récepteur de télévision

pour l’affichage, le lecteur KiSS VR-558 sera au centre de votre installation et vous permettra de lancer toutes les commandes dont vous aurez besoin pour changer de chaîne. Les fonctions

d’enregistrement seront ainsi plus faciles et plus rapides à exécuter.

- Le tableau des qualités d’enregistrement est établi pour un enregistrement sur un disque dur vierge de 300 Go.

- Ces valeurs sont différentes si le disque dur n’est pas vierge.

- Le KiSS VR-558 enregistre les films au format MPEG-2 (fichiers .vob).

- Avant d’enregistrer, vérifiez le statut du disque dur et la programmation en appuyant sur SETUP ou sur MENU. Le statut apparaît dans l’angle supérieur droit de votre écran

La fonction Time Shift vous permet de mettre en pause l’émission de télévision en direct, pour quelque raison que ce soit,

et de la reprendre à tout moment là où vous l’avez interrompue. Pendant toute la durée de la pause à l’écran de télévision,

l’enregistrement du programme TV en cours se poursuit sur le disque dur du VR-558. Il suffit pour cela d’appuyer sur LECTURE/

PAUSE à condition de regarder le programme de télévision par le biais du VR-558. L’écran de télévision se met alors en arrêt

image et l’enregistrement démarre dans la qualité préréglée. Pour reprendre le visionnage là où vous l’avez interrompu, appuyez

de nouveau sur le bouton LECTURE/PAUSE. Alors que vous regardez la suite de l’émission, le VR-558 poursuit l’enregistrement.

Vous pouvez aussi parcourir l’enregistrement en cours en appuyant sur les boutons AVANCE RAPIDE et RETOUR ARRIÈRE.

Fonction « Time-shift »

Mettez le lecteur sous tension, puis sélectionnez une chaîne à l’aide des boutons Haut/Bas (Up/Down) de la télécommande. Une

fois la chaîne choisie affichée à l’écran de la télévision, appuyez sur le bouton ENREGISTRER (RECORD) de la télécommande. La

chaîne de télévision est enregistrée sur le disque dur. Une fois l’enregistrement terminé, appuyez sur le bouton ARRET (STOP).

Appuyez sur ENREGISTER (RECORD) plusieurs fois pour délimiter le temps d'enregistrement. Si PROGRAMMATION PAR LE WEB

est activé et la chaine mémorisée le temps d'enregistrement pas défaut est automatiquement calé sur la fin du programme à

enregister. Rappuyez sur ENREGISTER (RECORD) pour ajouter du temps d'enregistrement.

Enregistrement facile

Table de réglage de la qualité

Qualité Vitesse en bits Durée d’enregistrement approx. - Disque dur de 300 Go

SHQ (super haute qualité) 8 Mbits/sec 79 heures

HQ (haute qualité) 6 Mbits/sec 105 heures

SQ (qualité standard) 4 Mbits/sec 155 heures

EP (durée étendue) 3 Mbits/sec 203 heures

LP (longue durée) 2 Mbits/sec 296 heures

SLP (super longue durée) 1.5 Mbits/sec 385 heures

Réglage de la qualité

Avant de procéder à un enregistrement, nous vous conseillons d’étudier attentivement les options dont vous disposez pour définir

la qualité. Pour indiquer la qualité d’enregistrement, vous avez le choix entre :

- Longue durée : enregistrement de qualité moyenne, mais occupant moins d’espace sur le disque dur.

- Haute qualité : enregistrement de très grande qualité mais nécessitant plus d’espace sur le disque dur.

Pour régler la qualité, appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande, sélectionnez FONCTIONS MAGNÉTOSCOPE (VIDEO

RECORDER FUNCTIONS), puis QUALITÉ D’ENREGISTREMENT. Vous aurez alors à choisir la qualité appropriée. Pour plus de

précisions sur le réglage de la qualité, consultez le tableau ci-après. Appuyez sur la FLÈCHE GAUCHE pour quitter la liste.

français

- Pour porter leur véritable nom, les chaînes de télévision doivent être mémorisées. Consultez la section FONCTIONS TÉLÉVISION pour savoir comment mémoriser les chaînes diffusées.

Lecture des enregistrements

Mettez le lecteur sous tension et appuyez sur MENU. Sélectionnez FONCTIONS MAGNÉTOSCOPE, puis VIDÉOS ENREGISTRÉES.

La liste des enregistrements en mémoire s’affiche. Leurs noms se présentent généralement ainsi :

P01 BBC - MON 01-01-2004 12:00:00.vob (numéro de la chaîne, nom de la chaîne, date d’enregistrement, heure d’enre-

gistrement)

Sélectionnez l’enregistrement que vous souhaitez visualiser, puis appuyez sur ENTRÉE pour en commencer la lecture.

Si vous souhaitez renommer vos enregistrements, vous devrez établir une connexion FTP entre votre VR-558 et votre PC, puis

modifier le nom de fichier de l’enregistrement. Pour plus d’informations sur la connexion FTP, consultez le chapitre DISQUE

DUR.

Programmation d’un enregistrement

Suppression des enregistrements

Si vous voulez supprimer un enregistrement que vous avez déjà regardé, sélectionnez MENU, puis VIDÉOS ENREGISTRÉES

(RECORDED VIDEOS) pour faire apparaître la liste des enregistrements en mémoire sur votre disque dur. À l’aide des flèches

HAUT et BAS, sélectionnez l’enregistrement que vous souhaitez effacer. Marquez-le à l’aide de la touche SIGNET (MARK) de la

télécommande. Son icône devient jaune. Appuyez sur la touche SUPPRIMER (DELETE) pour l’effacer définitivement.

Le KiSS VR-558 vous permet de programmer un enregistrement. Mettez le lecteur sous tension et appuyez sur le bouton MENU

de votre télécommande. Sélectionnez ensuite FONCTIONS MAGNÉTOSCOPE (VIDEO RECORDER), puis PROGRAMMER UN

NOUVEL ENREGISTREMENT (SCHEDULE A NEW RECORDING). Appuyez sur ENTRÉE et, à l’aide des flèches HAUT et BAS de

la télécommande, réglez la date, l’heure de début et l’heure de fin de l’enregistrement, ainsi que la chaîne que vous souhaitez

enregistrer et la qualité voulue. Vérifiez le tableau de réglage de la qualité ci-dessous si vous avez un doute sur la qualité à

choisir. Sélectionnez OK pour enregistrer les paramètres de l’enregistrement. Vous constatez désormais que le statut du lecteur,

affiché dans l’angle supérieur droit de l’écran, indique : 1 enregistrement programmé. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter

le menu principal, puis sur VEILLE (STANDBY) afin de mettre le VR-558 hors tension. Votre enregistrement commencera à l’heure

indiquée.

Modification d’un enregistrement programmé

Si vous avez programmé un ou plusieurs enregistrements, ce menu vous présente la liste des enregistrements programmés dans

l’ordre chronologique. Il vous permet de modifier ou de supprimer un enregistrement programmé. Pour modifier un enregistrement

programmé, appuyez sur la touche MENU, puis sur PROGRAMME ENREGISTREMENT (RECORDING SCHEDULE). Sélectionnez la

programmation que vous souhaitez modifier et appuyez sur ENTRÉE (ENTER). Vous pouvez désormais modifier l’élément de votre

choix en utilisant les flèches HAUT et BAS, et en appuyant sur ENTRÉE pour valider votre choix. Sélectionnez OK pour enregistrer

les nouveaux paramètres de l’enregistrement. Pour supprimer un enregistrement programmé, appuyez sur la touche MENU, puis

sur PROGRAMME ENREGISTREMENT (RECORDING SCHEDULE). Sélectionnez la programmation à supprimer, puis appuyez sur la

touche SUPPRIMER (DELETE) de votre télécommande. L’enregistrement programmé disparaît.

Accès au Guide TV KiSS (EPG)

Vous accédez au Guide TV KiSS par le menu FONCTIONS MAGNÉTOSCOPE (VIDEO RECORDER). L’EPG vous donne directement

accès aux fonctions d’enregistrement. Pour plus d’informations sur ces fonctions d’enregistrement, consultez la section consacrée

à l’EPG dans le chapitre SERVICES KISS EN LIGNE.

français

Disque Dur

Le VR-558 est doté d’un disque dur. Cet espace de stockage vous permet non seulement de garder en mémoire les enregistrements que vous avez réalisés en suivant les instructions des

chapitres précédents, mais aussi d’enregistrer des fichiers audio, vidéo et images.

- Seuls les fichiers générés électroniquement peuvent être copiés sur le disque dur Les DVD, les CD audio, les VCD et les SVCD ne peuvent pas être copiés.

- L’accès FTP fonctionne uniquement si le lecteur KiSS et le PC sont raccordés au même réseau par le biais du port Ethernet . En cas de doute, consultez le chapitre « Connexion entre le PC et le

lecteur de DVD » (PC to DVD Connection) de ce manuel.

Copie et suppression de fichiers sur le disque dur

Copie à partir de KiSS PC-Link : Lancez KiSS PC-Link et vérifiez la connexion de votre lecteur et de votre PC (voir chapitre

CONNEXION DU PC AU LECTEUR DE DVD). Appuyez sur la touche MENU de la télécommande du lecteur, puis sélectionnez la

catégorie PC-Link. Sélectionnez RECHERCHE DE L’HÔTE PC-LINK et, dès que le nom de votre serveur s’affiche, sélectionnez-

le. Choisissez FICHIER AUDIO/VIDÉO ou FICHIER IMAGES (PICTURE FILE) pour consulter la liste des éléments de votre PC.

Sélectionnez le ou les fichiers à copier en appuyant sur la touche SIGNET (MARK) de votre télécommande. Dès que la sélection

est terminée, appuyez sur ENTRÉE. La copie démarre immédiatement. Sélectionnez la catégorie DISQUE DUR, puis FICHIERS

AUDIO/VIDÉO ou FICHIERS IMAGES (PICTURE FILES) pour consulter la liste des éléments copiés. Sélectionnez le fichier et

appuyez sur ENTRÉE pour le lire ou l’afficher.

Copie à partir d’un CD : Insérez un CD dans le lecteur de disques. Le lecteur ouvre automatiquement la catégorie DISQUE du

MENU PRINCIPAL. Ouvrez FICHIERS AUDIO/VIDÉO ou FICHIER IMAGES (PICTURE FILE) pour consulter la liste des éléments à

copier. Sélectionnez le ou les fichiers à copier en appuyant sur la touche SIGNET (MARK) de votre télécommande. Dès que la

sélection est terminée, appuyez sur ENTRÉE. La copie démarre immédiatement. Sélectionnez la catégorie DISQUE DUR, puis

FICHIERS AUDIO/VIDÉO ou FICHIERS IMAGES (PICTURE FILES) pour consulter la liste des éléments copiés. Sélectionnez le fichier

et appuyez sur ENTRÉE pour le lire ou l’afficher.

Suppression : Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, sélectionnez DISQUE DUR, puis FICHIERS AUDIO/VIDÉO

ou FICHIERS IMAGES. Marquez le ou les fichiers à supprimer à l’aide de la touche SIGNET (MARK), puis appuyez sur la touche

SUPPRIMER (DELETE). Le ou les fichiers sélectionnés seront immédiatement supprimés. Pour effacer l’intégralité du disque dur,

sélectionnez la catégorie OPTIONS DU DISQUE DUR (HARD DISK OPTIONS), puis FORMATER LE DISQUE DUR (FORMAT HARD

DISK).

Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande, puis sélectionnez la catégorie DISQUE DUR. Choisissez ensuite Fichiers

audio, Fichiers vidéo ou Fichiers images. Si, par ailleurs, vous avez copié autre chose sur votre disque dur, vous verrez apparaître

un répertoire de tout son contenu. Les enregistrements ne sont pas disponibles à partir de ce menu. Vous ne pouvez accéder

qu’aux éléments copiés depuis votre PC ou d’un disque amovible. Dans la liste des éléments qui s’affiche, sélectionnez le fichier

à lire, puis appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour lancer la lecture.

Accès au disque dur

Appuyez sur le bouton SETUP de votre télécommande et sélectionnez la catégorie ETHERNET - TCP/IP. Sélectionnez Serveur FTP

(FTP-Server). Vous avez le choix entre trois options : DÉSACTIVÉ (non disponible), LECTURE SEULE (READ ONLY) (Vous pouvez

copier les fichiers du VR-558 vers le PC, mais pas du PC vers le VR-558), LECTURE/ÉCRITURE (READ/WRITE) (Vous pouvez copier

les fichiers du VR-558 vers le PC et vice-versa). Choisissez le paramètre qui vous convient le mieux. Sélectionnez AFFICHER

LES PARAMÈTRES TCP/IP ACTUELS (SHOW CURRENT TCP/IP SETTINGS). Pour éviter de l’égarer, notez l’ADRESSE IP affichée

à l’écran. Cette adresse se compose de 4 groupes de chiffres séparés par des points. (192.168.6.25 par exemple). Sur votre

ordinateur, ouvrez votre navigateur Internet et tapez ftp:// suivi de l’ADRESSE IP (ex : ftp://192.168.6.25) dans la barre d’adresse.

Le navigateur Internet affiche le contenu du disque dur de votre VR-558. Si vous avez déjà copié des fichiers sur votre disque

dur, vous trouverez trois dossiers intitulés : AUDIO, VIDÉO et IMAGES (PICTURES) Ces dossiers contiennent les fichiers de votre

disque dur que vous pouvez transférer, par glisser-déposer, sur votre PC. Le dossier PVR contient vos enregistrements. Si vous

n’avez pas encore fait appel à votre disque dur, les dossiers AUDIO, VIDÉO et IMAGES (PICTURES) n’existeront pas encore. Vous

pouvez les créer vous-même à condition d’avoir sélectionné au préalable le mode LECTURE/ÉCRITURE sur votre lecteur. Pour que

le lecteur les voie, veillez à bien nommer les fichiers audio, vidéo et images (en minuscules). Vous devez aussi faire attention à

bien copier les fichiers audio dans le dossier AUDIO, etc. Sinon, le VR-558 sera dans l’incapacité de les reconnaître. Maintenant

que FTP est configuré, vous pouvez aisément gérer tous les fichiers du VR-558 directement à partir de votre PC. Vous pouvez

renommer vos enregistrements, les copier sur le disque dur de votre PC et les graver sur un CD.

Configuration de FTP sur le lecteur

L’adresse IP de votre KiSS VR-558 :

français

Lecture des support

Ce produit reconnaît les supports suivants : DVD, MPEG-4, DivX, Nero Digital, XviD, CD audio, MP3, Ogg Vorbis et les formats de fichier Jpeg.

Lecture de CD audio, de fichiers MP3 et Ogg Vorbis

Affichage d’images Jpeg

Lecture de fichiers MPEG-4, DivX, Nero Digital et XviD

Pour lire un CD MP3, appuyez sur le bouton ÉJECTION (EJECT) pour ouvrir le tiroir, puis insérez le CD audio. Appuyez à nouveau

sur le bouton ÉJECTION pour fermer le tiroir. Au bout de quelques secondes, le menu DISQUE doit s’afficher sur votre écran.

Sélectionnez FICHIERS AUDIO pour afficher la liste des fichiers ou dossiers audio qui se trouvent sur le CD. Choisissez celui qui

vous intéresse, puis appuyez sur ENTRÉE. Au cours de la lecture du ficher audio, vous pouvez à votre guise activer les fonctions

RÉPÉTITION, LECTURE ALÉATOIRE par le biais de la touche LISTE (LIST) de la télécommande. Il suffit d’appuyer ensuite sur

ENTRÉE pour valider votre choix. Pour éjecter le CD, appuyez sur ARRÊT pour quitter le menu et revenir à la catégorie DISQUE.

Sélectionnez ensuite ÉJECTION.

La lecture des CD audio démarre automatiquement dès l’insertion du disque. Si le lecteur est connecté à Internet, le VR-558

recherchera le nom des pistes et les affichera. En fin de lecture, appuyez sur la touche EJECT (ÉJECTION) de la télécommande

pour retirer le CD du lecteur.

Appuyez sur le bouton ÉJECTION (EJECT) pour ouvrir le tiroir, puis insérez le disque contenant les images. Appuyez à nouveau

sur le bouton ÉJECTION pour fermer le tiroir. Au bout de quelques secondes, le menu DISQUE doit s’afficher sur votre écran.

Sélectionnez FICHIERS IMAGES pour afficher la liste des images présentes sur le CD. Choisissez celle qui vous intéresse, puis

appuyez sur ENTRÉE. Utilisez les flèches SUIVANT/PRÉCÉDENT pour afficher les autres images du CD. Vous pouvez agrandir

l’image en appuyant sur le bouton ZOOM de la télécommande. Pour éjecter le CD, appuyez sur ARRÊT pour quitter le menu et

revenir à la catégorie DISQUE. Sélectionnez ensuite ÉJECTION.

Appuyez sur le bouton ÉJECTION (EJECT) pour ouvrir le tiroir, puis insérez le vidéo disque. Appuyez à nouveau sur le bouton

ÉJECTION pour fermer le tiroir. Au bout de quelques secondes, le menu DISQUE doit s’afficher sur votre écran. Sélectionnez

FICHIERS VIDÉO pour afficher la liste des vidéos qui se trouvent sur le disque. Choisissez celle qui vous intéresse, puis appuyez

sur ENTRÉE. Au cours de la lecture de la vidéo, vous pouvez à votre guise activer les fonctions RÉPÉTITION, LECTURE ALÉATOIRE,

TIME SEARCH par le biais de la touche LISTE de la télécommande. Il suffit d’appuyer ensuite sur ENTRÉE pour valider votre choix.

Pour éjecter le vidéo disque, appuyez sur ARRÊT pour quitter le menu et revenir à la catégorie DISQUE. Sélectionnez ensuite

ÉJECTION.

Appuyez sur le bouton EJECT à l’avant du lecteur ou de la télécommande pour ouvrir le tiroir puis insérez le DVD. Il démarre

automatiquement. Au bout de quelques secondes, le menu du DVD doit s’afficher. Pour naviguer, utilisez les flèches, puis appuyez

sur Entrée (ENTER) pour accéder au menu sélectionné. Lorsque un DVD se trouve déjà dans le VR-558, il vous suffit d’appuyer sur

la touche MENU de votre télécommande, de choisir la catégorie DISQUE et de sélectionner LECTURE DISQUE (PLAY DISC) pour

en commencer la lecture. La fonction ÉJECTION (EJECT) est également disponible à partir de ce menu. Il existe une autre façon

de procéder. Si un DVD se trouve déjà dans le tiroir, appuyez sur le bouton LISTE (LIST) de la télécommande pour afficher toutes

les options disponibles. Sélectionnez ensuite LECTURE DISQUE.

Lecture de DVD

Disc

Explore CD-ROM/DVD-ROM content: View audio files only.

113 Hrs free

Mon 01 Nov 2004 12:00

0 Scheduled Recordings

Main Menu

Play Disc

Audio Files

Video Files

Picture Files

Eject

français

KiSS PC-Link

KiSS PC-Link est un logiciel qui est livré avec votre VR-558. Une fois la connexion établie entre votre VR-558 et votre PC, chargez les contenus audio, vidéo et images de votre PC dans le

logiciel KiSS PC-Link afin de les lire/regarder sur votre téléviseur.

- KiSS PC-Link ne peut être utilisé que sur un PC Windows exécutant au minimum Windows XP.

- Si vous travaillez sur un Apple Macintosh exécutant au minimum Mac OS X 10.2, vous pouvez télécharger KiSS MacLink (l’équivalent de KiSS PC-Link) sur note site Web.

- Si vous utilisez un réseau de PC exécutant KiSS PC-Link, vous pouvez les sélectionner par le biais de l’option RECHERCHE DES HÔTES PC-LINK.

Paramètres réseau

Une fois la connexion vérifiée, démarrez KiSS PC-Link. Le programme est divisé en fichiers Audio, Vidéo et Images. Chargez les

fichiers à partager en cliquant sur AJOUTER (ADD) ou lancez une recherche en cliquant sur RECHERCHER (SEARCH). Ne fermez

pas KiSS PC-Link sinon le partage ne pourra pas avoir lieu. Une fois cette opération effectuée, appuyez sur la touche MENU de

votre télécommande, choisissez la catégorie PC-LINK et sélectionnez FICHIERS AUDIO, VIDEO ou IMAGES. Les fichiers partagés

de votre PC sont désormais accessibles et peuvent être lus ou copiés sur votre lecteur. Vous pouvez copier l’ensemble d’un

dossier vers KiSS PC-Link en le faisant tout simplement glisser vers le logiciel à partir de votre PC.

Le VR-558 peut accéder à n’importe quelle page Web KiSS (pages Web utilisant KML) où qu’elles se trouvent sur Internet. Il est

ainsi possible d’accéder à des pages Web élaborées par des tiers et non par KiSS. Il peut s’agir de nouveaux services, de jeux,

de stations radio, entre autres. Pour ce faire, vous devez connaître l’adresse IP de la page que vous souhaitez visiter (4 nombres

séparés par des points). Vous pouvez trouver ces adresses IP sur Internet. Lorsque vous avez l’adresse IP d’une page KML,

appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, choisissez la catégorie PC-LINK, puis sélectionnez ENTRER L’ADRESSE IP

DE L’HÔTE PC-LINK. Saisissez l’adresse IP, puis appuyez sur OK. Allez ensuite à PAGE D’ACCUEIL KML PC-LINK pour consulter la

page Web. Si vous recevez un message d’erreur lorsque vous accédez à la PAGE D’ACCUEIL KLM PC-LINK, c’est que le contenu

de l’adresse IP fournie ne peut pas s’afficher sur un lecteur KiSS. Cette fonctionnalité sera disponible dans un proche avenir.

Accès aux fichiers

KiSS KML Start Page

KiSS PC-Link est un programme logiciel qui doit être installé sur un PC Windows pour permettre à l’utilisateur de visionner et de

lire des fichiers audio, vidéo et images à partir d’un PC connecté au lecteur de DVD. KiSS PC-Link peut uniquement être installé

sur un PC Windows exécutant au minimum Windows XP.

Installation de KiSS PC-Link: Insérez le CD de KiSS PC-Link dans votre PC. Le logiciel d’installation démarre automatiquement.

Suivez les instructions à l’écran jusqu’à la fin de l’installation. Un raccourci sera créé sur le bureau. Un double clic dessus suffit

pour démarrer le programme.

KiSS PC-Link

Pour que PC-Link puisse fonctionner, le PC doit être connecté au lecteur de DVD au moyen de la connexion Ethernet, située

à l’arrière du lecteur. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez le chapitre CONNEXION DU PC AU LECTEUR DE DVD de

ce manuel. Pour vérifier la connexion, vous pouvez appuyer sur la touche MENU de votre télécommande, choisir la catégorie

PC-LINK, sélectionner ENTRER L’ADRESSE IP DE L’HÔTE PC-LINK (ENTER ADDRESS OF PC-LINK HOST), puis saisir l’adresse IP

située dans l’onglet Info de KiSS PC-Link. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche MENU de votre télécommande, choisir la

catégorie PC-LINK, sélectionner RECHERCHE DES HÔTES PC-LINK (SEARCH FOR PC-LINK HOSTS) et sélectionnez votre serveur

dans la liste des serveurs disponibles.

français

KiSS Online

Les services KiSS Online ne fonctionnent que si le lecteur est raccordé à une connexion Internet haut débit (voir CONNEXION DU PC AU LECTEUR DE DVD). Appuyez sur la touche EN

LIGNE (ONLINE) de votre télécommande ou allez dans le MENU PRINCIPAL, sélectionnez SERVICES KLM EN LIGNE (ONLINE KML SERVICES), puis choisissez dans la liste le service que

vous voulez utiliser

EPG (programme de télévision électronique)

- Pour utiliser l’une des ces fonctionnalités, vous devez bénéficier d’une connexion Internet haut débit.

Écoute de la radio sur Internet avec WebRadio 3

Le Guide TV KiSS ou EPG (Programme de télévision électronique) est l’un des services proposés par KiSS Online. Il vous permet

de consulter les programmes diffusés par les différentes chaînes. Ce service ne peut fonctionner qu’avec une connexion Internet

haut débit. Vous pouvez alors prendre connaissance de toutes les émissions que vous pouvez capter dans votre pays, enregistrer

vos chaînes préférées, afficher les résumés des films et programmer leur enregistrement à partir du Guide TV. Pour accéder à

ce service, appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, accédez à SERVICES KML EN LIGNE (ONLINE KML SERVICES),

puis sélectionnez Guide TV KISS (EPG). Vous pouvez aussi y accéder en appuyant sur la touche EN LIGNE (ONLINE) de votre

télécommande et en sélectionnant GUIDE TV (TV GUIDE). Appuyez deux fois sur ARRÊT pour sortir.

Gestion des chaînes

Si c’est la première fois que vous utilisez le Guide TV, vous devez définir comme Favoris les chaînes que propose votre

téléviseur. Pour cela, vous devez mémoriser les chaînes de télévision que vous captez. Lors de la mémorisation, les chaînes sont

automatiquement ajoutées à votre liste de favoris. Pour savoir comment procéder, consultez le chapitre FONCTION TÉLÉVISION.

Si vous voulez les ajouter manuellement, accédez à GUIDE TV KiSS, puis sélectionnez AJOUTER FAVORI (ADD FAVORITE) dans

la section STATIONS PRÉFÉRÉES (FAVORITE STATIONS). Sélectionnez votre pays pour consulter la liste des chaînes disponibles,

sélectionnez celle que vous captez sur votre téléviseur, puis appuyez sur AJOUTER FAVORI (ADD FAVORITE). Répétez cette

opération pour chaque chaîne. Souvenez-vous que, pour pouvoir programmer un enregistrement par le biais de l’EPG, vous devez

avoir mémorisé les chaînes. Appuyez deux fois sur ARRÊT pour sortir.

Après avoir démarré WebRadio 3, vous pouvez choisir un genre à l’aide de GENRE MUSICAL (MUSIC BY GENRE) ou un pays

à l’aide de WORLD RADIO. Appuyez sur ENTRÉE pour choisir GENRE MUSICAL (MUSIC BY GENRE) et afficher la liste des

catégories dans la partie gauche. La liste des stations de radio proposées pour le genre figure dans la partie droite. Faites

défiler la liste et sélectionnez le genre qui vous intéresse afin de restreindre le choix proposé, puis consultez la liste des

stations de radio disponibles. Faites défiler la liste et choisissez la radio que vous voulez écouter. La connexion s’établit et

le morceau commence. Si vous choisissez WORLD RADIO, vous obtiendrez la liste des continents. Choisissez l’un d’eux pour

accéder à la liste des pays/la liste de toutes les stations de radio. Vous pouvez alors commencer à écouter une station de radio

ou sélectionner PAYS (COUNTRIES) pour faire apparaître une liste relative à des pays ou villes spécifiques.

Ce service vous donne accès à toute une gamme de stations de radio Internet. Appuyez sur la touche EN LIGNE (ONLINE) de votre

télécommande, puis choisissez WEBRADIO 3 pour accéder au portail. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche MENU de votre

télécommande, accéder à SERVICES KML EN LIGNE (ONLINE KML SERVICES), puis sélectionner KiSS WEBRADIO 3. Appuyez

deux fois sur ARRÊT pour sortir.

WebRadio 3

français

- Pour utiliser l’une des ces fonctionnalités, vous devez bénéficier d’une connexion Internet haut débit.

Qu’y a-t-il à la TV ?

Maintenant que vos favoris ont été ajoutés, sélectionnez l’option QU’Y A-T-IL MAINTENANT dans la catégorie STATIONS

PRÉFÉRÉES (FAVORITE STATIONS) pour afficher les programmes diffusés par vos chaînes préférées dans les deux heures à venir.

Vous pouvez passer d’une chaîne à l’autre à l’aide des FLÈCHES. Appuyez sur ENTRÉE pour obtenir davantage d’informations

sur l’émission. Si vous sélectionnez QU’Y A-T-IL (WHAT’S ON), vous accédez au journal des programmes diffusés sur la chaîne,

classés par tranche horaire. Choisissez la partie de la journée qui vous intéresse. Vous pouvez également consulter le programme

du lendemain et des 5 jours suivants.

Vous pouvez également ajouter des émissions TV à votre liste de favoris. Sélectionnez AJOUTER FAVORI (ADD FAVORITE)

dans la catégorie ÉMISSIONS PRÉFÉRÉES (FAVORITE SHOWS), puis tapez le nom de l’émission à l’aide des touches de votre

télécommande. Une liste des émissions s’affiche à l’écran. Sélectionnez AJOUTER FAVORI (ADD FAVORITE) au bas de l’écran.

L’émission s’inscrira en rouge lorsque vous consulterez les programmes TV. Accédez à l’option QU’Y A-T-IL (WHAT’S ON) de

cette catégorie pour savoir à quelle heure passe votre émission préférée. Vous pouvez également consulter les films et les

manifestations sportives diffusés par vos chaînes préférées en accédant aux catégories qui s’y rapportent, puis en sélectionnant

QU’Y A-T-IL (WHAT’S ON). Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur un film, accédez à la catégorie des

films, puis sélectionnez IMDB (Internet Movie DataBase). Il vous suffit ensuite de saisir le nom du film à l’aide des touches de la

télécommande pour faire apparaître les détails qui s’y rapportent.

Spectacles, films et sports préférés

Avant de commencer, sélectionnez CONFIGURATION et assurez-vous de l’exactitude du fuseau horaire par défaut. Vous pouvez

également définir une réserve de minutes à utiliser avant et après l’enregistrement d’un programme. Les chaînes TV ont souvent

la fâcheuse habitude de ne pas respecter les heures indiquées dans les programmes. Accédez à l’option QU’Y A-T-IL (WHAT’S

ON) de la catégorie STATIONS PRÉFÉRÉES, puis sélectionnez la tranche horaire et le programme à enregistrer à l’aide des

FLÈCHES. Validez votre choix en appuyant sur la touche ENTRÉE. Quelques détails s’affichent sur le programme. S’il s’agit

d’un film, vous pouvez obtenir des informations complémentaires en sélectionnant IMDB (Internet Movie DataBase) au bas

de l’écran. Pour programmer un enregistrement, sélectionnez ENREGISTRER (RECORD) au bas de l’écran. Vous aurez ensuite à

confirmer l’enregistrement pour le programmer vraiment. Si vous avez besoin de vérifier, modifier ou supprimer l’enregistrement

programmé, sélectionnez MENU, puis FONCTIONS MAGNÉTOSCOPE et PROGRAMME ENREGISTREMENT. N’oubliez pas que

pour pouvoir programmer un enregistrement par le biais de l’EPG, vous devez avoir mémorisé les chaînes au préalable et mettre

le lecteur en veille.

Enregistrement à l’aide du Guide TV KiSS

Pour commencer, vous devez enregistrer quelques favoris qui seront les raccourcis des régions que vous vérifiez régulièrement.

Choisissez un continent à l’aide des FLÈCHES, puis sélectionnez-le en appuyant sur la touche ENTRÉE de votre télécommande.

Choisissez une ville dans la liste, puis sélectionnez-la. Vous voyez désormais le bulletin météorologique correspondant et les

prévisions à 5 jours. Sélectionnez SATELLITE pour afficher une image satellite de la région ou PRÉVISION (FORECAST) pour

obtenir un graphique détaillé de la région. Sélectionnez AJOUTER FAVORI (ADD FAVORITE). Cette ville viendra s’ajouter à la liste

des FAVORIS lorsque vous démarrerez le service Weather Online.

Configuration et consultation de la météo

Consultation de la météo pour votre région ou toute autre région du globe. Weather Online vous communique les prévisions

météorologiques à 5 jours, les températures en Celsius et Fahrenheit, des photos satellite et des graphiques météorologiques

détaillés.

Pour accéder à ce service, allez à MENU, SERVICES KLM EN LIGNE, puis sélectionnez KiSS ONLINE et choisissez MÉTÉO

(WEATHER). Vous pouvez aussi y accéder en appuyant sur la touche EN LIGNE (ONLINE) de votre télécommande et en

sélectionnant MÉTÉO (WEATHER). Appuyez deux fois sur ARRÊT pour sortir.

Météo en-ligne

français

- Pour utiliser l’une des ces fonctionnalités, vous devez bénéficier d’une connexion Internet haut débit.

Jeux en-ligne

À partir du portail en ligne, vous pouvez également accéder à des jeux. Pour accéder à ce service, allez à MENU, SERVICES

KLM EN LIGNE, puis sélectionnez KiSS ONLINE et choisissez JEUX (GAMES). Vous pouvez aussi y accéder en appuyant sur la

touche EN LIGNE (ONLINE) de votre télécommande et en sélectionnant JEUX (GAMES). Pour commencer, vous devez choisir

le nom qui vous identifiera. Sélectionnez DÉFINIR PSEUDO (SET NICKNAME), puis saisissez un nom à l’aide des touches de la

télécommande. Choisissez ensuite le jeu auquel vous voulez participer à l’aide des FLÈCHES, puis validez votre choix à l’aide de

la touche ENTRÉE de la télécommande.

Jeu de cartes. Vous devez former quatre piles de cartes, classées par ordre croissant de l’as au roi et par couleur. Utilisez les

FLÈCHES de la télécommande pour sélectionner la carte à déplacer. Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour confirmer votre choix.

La carte à déplacer est entourée d’un cadre jaune, alors que le carré de destination est identifié par un curseur rouge. Appuyez

sur ENTRÉE pour sélectionner l’endroit où vous voulez placer la carte. Allez au bas de l’écran et sélectionnez NOUVEAU pour

commencer une nouvelle partie. Sélectionnez SCORES pour afficher les scores des autres joueurs en ligne.

Klondike

Localisez toutes les mines cachées sans en toucher une. Commencez une partie en sélectionnant NOUVEAU (NEW) au bas de

l’écran. Choisissez le niveau de difficulté de la partie. Utilisez les chiffres de la télécommande pour sélectionner une ligne,

puis une colonne. Si le chiffre 1 apparaît dans le carré sélectionné, cela indique qu’il y a une mine dissimulée dans les carrés

adjacents, si le chiffre 2 apparaît, c’est qu’il y en a deux, et ainsi de suite. Si aucun chiffre n’apparaît, c’est qu’il n’y a aucune

mine dissimulée aux alentours et que vous pouvez découvrir tous les carrés vides qui entourent cette case. Lorsque, selon vous,

un carré contient une mine, appuyez sur 0, puis sélectionnez la ligne et la colonne. Ce carré est alors marqué. Procédez de la

même manière pour enlever la marque du carré. Votre score s’affiche dans la partie droite de l’écran avec tous les détails relatifs

à la partie en cours : nombre total de carrés, nombre de mines à découvrir et chronomètre.

Minesweeper

Vous remportez la partie lorsque vous avez pris tous les pions de vos adversaires. Pour commencer une partie, sélectionnez

NOUVEAU (NEW) au bas de l’écran. Saisissez votre nom et choisissez le type de la partie : ANGLAIS (BRITISH), INTERNATIONAL

MONOJOUEUR (SINGLE INTERNATIONAL) ou INTERNATIONAL MULTIJOUEUR (MULTI INTERNATIONAL). Une partie à plusieurs

joueurs ne peut avoir lieu que si d’autres joueurs sont en ligne. Sélectionnez RÈGLES (RULES) pour obtenir des explications plus

détaillées sur ce jeu. Pour déplacer un pion, sélectionnez la ligne et la colonne actuelles à l’aide des touches numériques de votre

télécommande, puis sélectionnez la ligne et la colonne de destination. Les noms des joueurs s’affichent dans la partie droite de

l’écran, ainsi que votre score et les règles de la partie en cours.

Vous remportez la partie lorsque vous avez pris tous les pions de vos adversaires. Pour commencer une partie, sélectionnez

NOUVEAU (NEW) au bas de l’écran. Saisissez votre nom et choisissez le type de la partie : ANGLAIS (BRITISH), INTERNATIONAL

MONOJOUEUR (SINGLE INTERNATIONAL) ou INTERNATIONAL MULTIJOUEUR (MULTI INTERNATIONAL). Une partie à plusieurs

joueurs ne peut avoir lieu que si d’autres joueurs sont en ligne. Sélectionnez RÈGLES (RULES) pour obtenir des explications plus

détaillées sur ce jeu. Pour déplacer un pion, sélectionnez la ligne et la colonne actuelles à l’aide des touches numériques de votre

télécommande, puis sélectionnez la ligne et la colonne de destination. Les noms des joueurs s’affichent dans la partie droite de

l’écran, ainsi que votre score et les règles de la partie en cours.

Checkers

Le but du jeu est d’avoir plus de pions que votre adversaire en fin de partie. La partie se termine lorsque aucun des joueurs

ne peut plus bouger. À ce stade, le plateau est généralement complètement recouvert. Commencez une nouvelle partie en

sélectionnant NOUVEAU (NEW). Saisissez un nom, puis décidez si vous voulez entamer une partie à un SEUL JOUEUR (SINGLE

USER) ou à PLUSIEURS JOUEURS (MULTI-USER). Une partie à plusieurs joueurs ne peut avoir lieu que si d’autres joueurs sont

en ligne. Pour jouer, sélectionnez la ligne et la colonne où vous souhaitez placer votre pion. Vous pouvez sélectionner les lignes

et les commandes à l’aide des touches numériques de la télécommande. Les noms des joueurs s’affichent dans la partie droite

de l’écran, ainsi que votre score et le nombre total de parties jouées.

Reversi

français

KiSS Remote EPG

Présentation des services Web KiSS: KiSS Remote EPG : http://epg.kml.kiss-technology.com

Notre nouveau Guide TV Web vient compléter le Guide TV (programme de télévision électronique - EPG) actuellement proposé

sur le VR-558. Son rôle est de vous aider à programmer des enregistrements à distance, où que vous soyez, à l’aide d’un

simple navigateur et d’une connexion Internet. Finis les temps où vous deviez rester face à votre enregistreur numérique pour

programmer les enregistrements de vos émissions préférées. Vous êtes encore au travail et vous vous rendez soudain compte

que vous ne serez jamais rentré chez vous à temps pour suivre le journal télévisé ou regarder votre émission favorite. Connectez-

vous au Guide TV depuis votre ordinateur, votre PDA Wi-Fi ou GPRS ou encore du navigateur de votre téléphone, et programmez

en quelques secondes l’enregistrement de votre choix.

En quoi consistent les services Web KiSS : Guide TV ?

Que faire pour profiter pleinement du Guide TV Web ?

Si le Guide TV de l’enregistreur n’a plus de secret pour vous, vous trouverez le Guide TV Web aussi facile à utiliser malgré quelques modifications et adjonctions mineures qui optimisent

l’usage du Web.

Vous constaterez tout d’abord que l’écran de connexion dispose de trois boutons pour prendre en charge les différents modèles d’appareils et de navigateurs. Le mode Bureau (Desktop)

est le mode à utiliser à partir d’un PC ou d’un MAC. Le mode Mobile du site est conçu pour les appareils évolués, de petite taille, tels que les téléphones intelligents et les PDA intégrant

des navigateurs performants. Le mode Texte (Text) concerne les appareils offrant des fonctions de navigation Web plutôt basiques.

Dans la mesure où le Guide TV Web est le compagnon du Guide TV de l’enregistrement, il est normal d’y retrouver tous vos paramètres. Vous constaterez donc que toutes vos chaînes et

émissions préférées définies à l’aide de votre VR-558 apparaissent déjà dans la version Web. Aucune autre configuration ne s’avère nécessaire.

Lorsque vous accédez à la grille des programmes TV par le biais de l’option « Qu’y a-t-il maintenant » (What’s On Now) en mode Bureau, vous vous apercevez que l’axe a bougé. Puisque

le bureau offre davantage d’espace, nous avons trouvé souhaitable d’agrandir les plages de l’axe vertical.

L’interface dispose de boutons correspondant aux fonctions de la télécommande que vous utiliseriez normalement.

Cliquez sur les flèches gauche / droite, en haut de la page, pour naviguer entre les différentes pages des chaînes.

Cliquez sur les flèches haut / bas, situées en haut et en bas sur le côté gauche de la grille, pour faire défiler les programmes diffusés plus tôt ou plus tard dans la journée.

Le bouton « Favoris » (Favorites) affiche la liste de vos chaînes préférées.

Le bouton « Qu’y a-t-il » (What’s On) vous permet de consulter les programmes diffusés dans la journée, classés par tranche horaire, ou dans les 6 jours qui viennent.

Les onglets, situés en haut de chaque page, facilitent la navigation et vous évitent de revenir au menu principal (bien qu’il soit possible d’y accéder depuis le bas de chaque page).

Utilisation des services Web KiSS : Guide TV

Si votre VR-558 bénéficie déjà d’une connexion permanente à Internet (le fonctionnement de ce service n’est pas garanti avec

les connexions par liaison commutée), il vous suffit d’y installer le tout dernier firmware du VR-558. Une fois l’installation

terminée, suivez ces trois étapes. Vous serez alors en mesure de programmer vos enregistrements via Internet.

1. Sélectionnez le menu principal du VR-558, allez dans le menu des Services en ligne, puis appuyez sur « Afficher ID lecteur »

(Reveal Player ID). Notez cet identifiant exactement tel qu’il se présente.

2. Sélectionnez le menu de réglage (Setup) sur le VR-558, et activez l’option Programmation Web (Web Schedule) dans la

section Options réseau (Network Options).

3. Connectez vous au Guide TV du VR-558, accédez à la page Configurer (Configure) au bas de la page principale du Guide TV,

puis sélectionnez « Définir le mot de passe » (Set Password). Saisissez le mot de passe à utiliser pour vous connecter au

Guide TV Web.

4. Ouvrez votre navigateur Web sur votre ordinateur ou votre téléphone mobile, puis saisissez l’URL suivante : http://epg.kml.

kiss-technology.com. Saisissez l’ID du lecteur et le mot de passe que vous venez de définir sur votre VR-558.

Si vous avez correctement suivi les instructions ci-dessus, vous devez voir apparaître le menu principal.

Pour plus de sécurité et de commodité, nous vous recommandons d’appuyer sur [Lier une adresse électronique (Link email)]

en haut du menu principal. Ce faisant, vous associez une adresse électronique à l’ID de votre lecteur. Vous n’avez ainsi plus

à le mémoriser, ni à le conserver sur vous. Après tout, une adresse électronique est plus facile à retenir. Au terme de cette

procédure, il vous suffira d’entrer votre adresse électronique dans le champ de connexion chaque fois que vous voudrez vous

connecter à ce service. En revanche, n’oubliez pas votre mot de passe !

français

Q: Lorsque je me connecte à l’adresse http://epg.kml.kiss-technology.com je reçois une erreur de connexion ou je suis redirigé vers le site Web de KiSS. Que se passe-t-il ?

R: - Le tout dernier firmware (1.1.2 ou ultérieur) doit être installé dans votre VR-558 pour accéder au service. Téléchargez le firmware à partir de notre site Web où vous apprendrez

également à graver et à installer le firmware.

- Vérifiez que vous avez suivi correctement les instructions de la section « Que faire pour profiter pleinement du Guide TV Web ? ».

- Vérifiez que vous avez saisi correctement l’ID de votre lecteur. Vérifiez, par exemple, que vous n’avez pas confondu un zéro avec un o, ou un i majuscule avec un l minuscule.

- Vérifiez que vous avez saisi correctement votre mot de passe.

Q: Au secours ! J’ai oublié mon mot de passe. Que dois-je faire maintenant ?

R: Accédez au Guide TV de votre enregistreur, sélectionnez le menu de configuration (Configure) et définissez un nouveau mot de passe.

Q: J’ai programmé un enregistrement, mais ce dernier n’est jamais parvenu au lecteur. Il se trouve toujours dans la liste « Enregistrements à envoyer au lecteur »

(Recordings to be sent to the player). Que se passe-t-il ?

R: Compte tenu de la fréquence à laquelle le lecteur récupère les émissions programmées, il faut compter jusqu’à 15 minutes avant que les émissions programmées n’apparaissent dans

la liste des enregistrements envoyés au lecteur. Si l’enregistrement programmé n’a toujours pas été récupéré après 15 minutes, vérifiez que votre VR-558 est en ligne et que vous avez

activé l’option Programmation Web (Web Schedule) dans la section Options réseau (Network Options) du menu de réglage (Setup).

Q: J’ai programmé un enregistrement, mais lorsque je regarde la liste des enregistrements envoyés au lecteur, je vois « Erreur (chaîne EPG non mémorisée) » (« Error

(EPG channel not mapped) »). Qu’est-ce que cela signifie?

R: Vous avez décidé d’enregistrer une émission d’une chaîne qui n’a pas été mémorisée sur le VR-558. À l’instar du Guide TV du VR-558, le Guide TV Web ne sait pas quelles sont les

chaînes qui ont été réglées sur la platine. Par conséquent, vous devez commencer par mettre en corrélation les chaînes TV mémorisées sur le VR-558 avec leurs contreparties du Guide

TV. Cette opération ne peut avoir lieu qu’à partir du VR-558. Accédez à la chaîne que vous voulez mémoriser, appuyez sur le bouton LISTE (LIST) de la télécommande jusqu’à ce vous voyez

apparaître l’option de menu « Configurer ID EPG » (Configure EPG ID). Sélectionnez cette option et appuyez sur le bouton Entrée. Le Guide TV s’affiche pour vous laisser rechercher le nom

approprié de la chaîne à mémoriser. Répétez cette opération pour chaque chaîne.

Q: Mon lecteur VR-558 a bien récupéré l’enregistrement programmé conformément au statut, mais lorsque je vérifie, je constate que rien n’a été enregistré. Que s’est-il

passé?

R: Commencez par vérifier que votre VR-558 est réglé en mode Veille. Si le VR-558 est en mesure de récupérer les enregistrements programmés à tout moment, il doit être impérativement

en veille pour pouvoir véritablement démarrer un enregistrement programmé. Le lecteur n’a, en effet, aucun moyen d’identifier un usage conflictuel du disque dur lorsqu’il est allumé.

Q: J’ai programmé l’enregistrement d’une émission quelques minutes avant son début en ayant pris soin de vérifier que mon lecteur était en mode Veille, mais rien ne

s’est enregistré ou j’ai manqué le début de l’émission. Que se passe-t-il ?

R: Les enregistrements que vous programmez via le Guide TV Web sont récupérés par le lecteur à intervalles réguliers de 15 minutes. Veillez, par conséquent, à programmer un

enregistrement au moins 15 minutes avant le début de l’émission pour être sûr d’enregistrer l’émission dans son intégralité.

Q: Je veux enregistrer une émission qui a déjà commencé, mon VR-558 va-t-il l’enregistrer alors qu’elle est en cours ?

R: Oui, mais compte tenu du délai de récupération des émissions programmées, il pourra s’écouler jusqu’à 15 minutes avant que le VR-558 ne commence l’enregistrement.

Q: Je viens de programmer un enregistrement à l’aide du Guide TV Web, mais lorsque je vérifie le programme d’enregistrements de mon VR-558, il ne figure pas dans

la liste. Pourquoi ?

R: Compte tenu du délai de récupération des émissions programmées, il pourra s’écouler jusqu’à 15 minutes avant que l’enregistrement programmé n’apparaisse dans la liste du VR-558.

Sachez que la page du lecteur ne se met pas à jour automatiquement et qu’il vous faudra peut-être la quitter pour y revenir juste après afin de l’actualiser. Si l’enregistrement programmé

ne figure toujours pas dans la liste du VR-558 après 15 minutes, vérifiez que votre VR-558 est en ligne et que vous avez activé l’option Programmation Web (Web Schedule) dans la section

Options réseau (Network Options) du menu de réglage (Setup).

Q: Lorsque j’ai essayé d’enregistrer une émission, j’ai reçu un message d’erreur signalant un conflit entre enregistrements. Qu’est-ce que cela signifie ?

R: Le VR-558 ne peut enregistrer qu’une seule émission à la fois.

Dépannage:

Cliquez tout simplement sur l’émission que vous souhaitez enregistrer afin d’obtenir toutes les informations sur ce programme.

À partir de cet écran, appuyez sur le bouton Enregistrer (Record) au bas de la page. La vue des programmes s’affiche pour vous

permettre de confirmer les émissions dont vous avez programmé l’enregistrement. Votre enregistrement viendra s’ajouter à la

liste des enregistrements à envoyer vers le lecteur. Toutes les 15 minutes, les enregistrements programmés seront récupérés par

votre VR-558 de votre domicile et viendront se placer en tête de liste devant les enregistrements déjà envoyés au lecteur. Vous

pourrez ainsi garder trace de ce que fait votre VR-558. Rafraîchissez la page pour mettre la liste à jour ou accédez-y une autre

fois à partir de la page principale.

Les émissions dont vous programmez l’enregistrement s’afficheront également en rouge dans le Guide TV Web, tout comme

dans le Guide TV du VR-558.

REMARQUE : Votre VR-558 doit être en mode Veille pour enregistrer les émissions programmées.