Rowenta IS9100D1 Le manuel du propriétaire

www.rowenta.com

IS9000

EN

D

E

FR

NL

IT

ES

PT

SV

EL

TR

RU

UK

PL

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page1

La page charge ...

13

Probleme Mögliche Ursachen LösungenProblems

Es kommt kein

Dampf heraus.

Das Gerät ist nicht einge-

schaltet.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät

ordnungsgemäß die Stromversorgung

angeschlossen ist und drücken Sie auf

den Ein-/Aus-Schalter (auf der

Vorderseite des Geräts).

Die Kontrollleuchte müsste aufleuchten.

Der Schlauch ist blockiert. Vergewissern Sie sich, dass der

Schlauch nicht geknickt oder verbogen

ist.

Im Behälter ist kein Wasser

mehr vorhanden.

Schalten Sie das Gerät aus und füllen

Sie den Wasserbehälter.

Der

Dampfausstoß

ist sehr

schwach.

In Ihrem Gerät hat sich

aufgrund unzureichender

Ausspülungsvorgänge Kalk

abgelagert.

Entkalken Sie den Dampfglätter mindes-

tens einmal pro Jahr oder nach einer

Betriebszeit von jeweils 50 Stunden.

Falls Ihr Wasser kalkhaltig ist, entkalken

Sie das Gerät öfter.

Im Behälter ist kein Wasser

mehr vorhanden.

Schalten Sie das Gerät aus und füllen

Sie den Wasserbehälter.

Durch die

Löcher in der

Dampfbürste

fließt Wasser

heraus.

Es befindet sich

Kondenswasser im

Schlauch.

Verwenden Sie den Dampfglätter nie-

mals in einer waagerechten Position.

Halten Sie den Schlauch senkrecht und

warten Sie, bis das Wasser in den

Dampfglätter zurückgeflossen ist.

Der

Dampfglätter

benötigt sehr

lange, um heiß

zu werden.

In Ihrem Gerät hat sich

aufgrund unzureichender

Ausspülungsvorgänge Kalk

abgelagert.

Spülen Sie den Dampfglätter mindes-

tens einmal pro Jahr oder nach einer

Betriebszeit von jeweils 50 Stunden aus.

Falls Ihr Wasser kalkhaltig ist, entkalken

Sie das Gerät öfter.

Reinigung

•

Reinigen Sie das Gerät mit Hilfe eines feuchten Tuchs. Ihr

Dampfglätter muss regelmäßig entkalkt werden, damit er

s

ein maximales Leistungsvermögen beibehält. Die

H

äufigkeit der Entkalkung sollte von der Qualität des

Wassers und der Häufigkeit, mit der das Gerät gebraucht

w

ird, abhängig gemacht werden. Es wird empfohlen, das

Gerät mindestens einmal pro Jahr oder nach einer

B

etriebszeit von jeweils 50 Stunden zu entkalken.

So entkalken Sie Ihr Gerät:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollkommen abge-

k

ühlt ist.

Ziehen Sie den Stecker des Dampfglätters und ziehen Sie

d

en Dampfschlauch aus der Basis. Schieben Sie die beiden

ausziehbaren Masten zusammen.

2

. Füllen Sie den Wasserbehälter mit klarem Wasser und

befestigen Sie ihn erneut auf der Basis. Der im Inneren

befindliche Dampfkessel wird so mit einer gewissen Menge

W

asser gefüllt.

3. Ziehen Sie den Behälter aus der Basis und leeren Sie das

W

asser aus dem Dampfkessel über das Verbindungsstück

des offenen Schlauchs in ein Spülbecken.

D

er Kalk und die übrigen Ablagerungen werden auf diese

Weise entfernt.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 mehrere Male, bis

das Gerät vollkommen von Kalk befreit ist.

Falls Sie die Ursache des Problems nicht ermitteln können, wenden Sie sich an ein

autorisiertes ROWENTA Servicezentrum www.rowenta.com.

Rowenta behält sich das Recht vor, die Eigenschaften seiner Produkte zum Zwecke

ihrer Verbesserung ohne vorherige Bekanntmachung zu ändern.

EMPFEHLUNG Damit der Entkalkungsvorgang effektiver ist, sollten Sie nach einer

Betriebszeit von jeweils 50 Stunden regelmäßig eine Entkalkung vornehmen.

Entkalker für Dampfglätter oder Wasserkocher sind im Handel erhältlich. Verwenden

Sie ausschließlich Produkte auf der Zitronensäurebasis, um reizerzeugende Dämpfe

zu vermeiden. Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen des Produkts für

Dampfglätter oder Wasserkocher.

FEHLERBEHEBUNG

E

N

D

E

F

R

N

L

I

T

ES

PT

SV

EL

TR

RU

UK

PL

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation de votre appareil, un certain nombre de règles élémentaires doivent être res-

pectées : Lire attentivement ce mode d'emploi avant l'utilisation

- Pour éviter tout risque de contact avec l'eau chaude provenant des orifices de diffusion de vapeur,

vérifiez l’appareil avant chaque utilisation et faites-le fonctionner en le maintenant éloigné de vous.

- N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné.

- Afin de prévenir tout risque de choc électrique, veillez à ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou

d’autres liquides.

- Éteignez toujours l’appareil avant de le brancher ou de le débrancher. Ne tirez pas sur le cordon pour

le débrancher de la prise murale ; saisissez plutôt la fiche et tirez doucement pour la débrancher.

- Évitez tout contact entre le cordon et des surfaces chaudes. Laissez l’appareil refroidir complète-

ment avant de le ranger. Enroulez le cordon sans trop le serrer autour de l’appareil avant de le ran-

ger ou rembobinez-le à l’aide de l’enrouleur de cordon.

- Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animaux, ne défroissez jamais un vêtement

directement sur une personne.

- Veillez à toujours débrancher l’appareil de la prise électrique avant de le remplir d’eau, de le vider

ou lorsque vous cessez de l’utiliser.

- N'utilisez pas l'appareil si son cordon est défectueux ou si l'appareil est défectueux ou endom-

magé. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas ou n’essayez pas de réparer

l’appareil par vous-même. Retournez-le au centre de service agréé Rowenta le plus proche de chez

vous pour toute révision ou réparation. Des composants mal remontés peuvent causer un incen-

14

1. Tête de vapeur

2. Crochet de suspension

3. Tuyau flexible

4. Raccord de tuyau

5. Bouton de réglage de la vapeur

6. Enrouleur de cordon*

7. Bouton Marche/Arrêt à actionnement

au pied

8. Réservoir d’eau amovible

9. Double pôles télescopiques

10. Cintre intégré*

11. Brosse à tissus*

12. Brosse à tissus d’ameublement*

13. Brosse anti-peluches*

14. Accessoire à plis*

15. Rallonge pour rideaux*

16. Compartiment de rangement des

accessoires

17. Voyant d’alimentation

18. Clips de fixation des mats

19. Enrouleur de cordon*

11

12

13

14

15

4

5

6

1

2

10

9

8

17

7

16

3

18

19

DESCRIPTION

*Suivant le modèle : ces accessoires sont spécifiques à certains modèles ou disponibles en option.

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page14

Assemblage :

Préparation:

• Placez la base de l’appareil sur le sol et retirez le réser-

voir d’eau.

Montage des pôles dans l’appareil :

• Insérez les pôles 1 et 2 conformément au schéma à

droite, assurez-vous que les pôles correspondent bien

aux repères situés sur l’appareil.

• Appuyez sur les pôles jusqu’à ce qu’ils soient bien en place.

Verrouillage des pôles :

• Une fois les deux pôles insérés, placez la base de l’appa-

reil sur le côté.

• Tournez les 2 barres de verrouillage sur la base du

défroisseur à 90° afin de fixer les pôles.

• Pour ce faire, utilisez une pièce de monnaie ou un objet

similaire.

• Une fois les pôles verrouillés, remettez l’appareil dans

sa position d’utilisation.

Installation du cintre intégré :

• Saisissez le cintre, le côté avec les crochets pour brosse

face à vous.

• Vérifiez la bonne orientation du cintre grâce aux repères.

• Insérez les deux extrémités du cintre dans les embouts

de raccordement des pôles et appuyez simultanément

sur les deux extrémités jusqu'à ce que le cintre soit cor-

rectement enclenché.

d

ie, un choc électrique ou des blessures corporelles lors de l’utilisation de l’appareil en-question.

- Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou par des personnes dont les capa-

c

ités physiques, sensorielles ou mentales ou le manque d'expérience ou de connaissances les

empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans qu'elles ne soient surveillées par une per-

s

onne responsable ou que cette personne ne leur ait donné des directives quant-à l'utilisation sécu-

ritaire de l'appareil.

- Les enfants doivent être sous la surveillance d'une personne responsable afin de s'assurer qu'ils

n

e jouent pas avec l'appareil.

- Tout contact avec des pièces métalliques chaudes de l'appareil, l'eau ou la vapeur chaude peut

e

ntraîner des brûlures. Soyez prudent lorsque vous videz le défroisseur, car il pourrait encore y

avoir de l'eau chaude dans le réservoir.

-

Versez l’eau uniquement dans le réservoir d'eau.

- N’insérez ou ne laissez tomber aucun objet dans les orifices ou le tuyau de l’appareil.

- Veillez à ce que le tuyau et la buse soient toujours en hauteur par rapport au réservoir d'eau.

-

Ne défroissez que dans un mouvement vertical de haut en bas. Veillez à ne jamais utiliser le défrois-

seur en position horizontale ou à l'incliner vers l'arrière, afin d'éviter toute projection d'eau chaude.

-

Évitez tout contact entre la buse à vapeur et une quelconque surface ou le cordon d’alimentation

de l’appareil lorsque celui-ci est chaud ou branché. Utilisez le pied prévu à cet effet.

-

Lors du changement d'accessoires assurez-vous que l'appareil est hors tension et que la vapeur

ne sort pas afin d'éviter tout contact avec de l'eau chaude.

- Soyez prudent lorsque vous changez d'accessoires, car ils peuvent contenir de l’eau chaude due

à

la condensation. Afin d’éviter tout contact avec de l’eau chaude, veillez à ce que les accessoires

aient refroidi.

-

L’utilisation d’accessoires autres que ceux fournis par Rowenta est déconseillée et peut causer des

incendies, des chocs électriques ou des blessures corporelles.

- Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur.

CONSIGNES PARTICULIÈRES

- Afin d’éviter une surcharge du circuit, évitez de faire fonctionner un autre appareil de puissance

élevée sur le même circuit.

Si l’utilisation d’une rallonge électrique est absolument nécessaire, celle-ci doit être de 15 ampères.

Les rallonges destinées à une intensité de courant électrique plus faible sont susceptibles de sur-

chauffer. Assurez-vous que la rallonge ne puisse pas être débranchée accidentellement ou que per-

sonne ne trébuche dessus.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !

Votre appareil contient des matériaux récupérables ou recyclables.

‹

Lorsque vous souhaitez vous en débarrasser, déposez-le dans un point de

collecte ou un centre de service agréé.

15

E

N

D

E

F

R

N

L

I

T

EST

SV

EL

TR

RU

UK

PL

P

ole 1

Pole 2

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page15

16

•

Si vous devez démonter les pôles de la base de l'appa-

reil, basculez celle-ci et commencez par déverrouiller les

p

ôles.

• Remettez ensuite l’appareil à la verticale. Réglez les

d

eux pôles à la hauteur souhaitée en les déverrouillant,

puis en tirant doucement dessus et en les verrouillant de

nouveau.

A

vertissement : déverrouillez les quatre clips tout en

tenant le cintre intégré dans votre main.

•

Il n’est pas prévu que le client puisse démonter le cintre

des pôles.

Fixation du tuyau à vapeur à l’appareil :

1

) Insérez l’embout du tuyau dans

le raccord situé sur l'appareil.

2

) Fixez le raccord en remontant la

bague de serrage.

Remplissage du réservoir d’eau

• Veillez à ce que l’appareil soit débranché. Retirez le

r

éservoir d’eau de la base de l'appareil en tirant dessus

vers le haut. Dévissez le couvercle et remplissez le réser-

voir. Sa capacité est de 3,785 litres.

• Le défroisseur peut être utilisé avec de l’EAU DU ROBI-

NET. Si votre eau est calcaire, Rowenta recommande de

mélanger une moitié d’eau du robinet avec une moitié

d’eau distillée, ce qui ermet de réduire la dureté ; vous

pouvez aussi utiliser une eau de source en bouteille ou

n’utiliser que de l’eau distillée.

• Après avoir refermé le couvercle, remettez le réservoir

d’eau en place sur la base de l’appareil.

Utilisation

• Lorsque vous utilisez l’appareil, veillez à retirer du sol

tout matériau susceptible d’obstruer la base du défrois-

seur (utilisation sur une surface plane et horizontale).

N’obstruez pas les orifices sur la partie inférieure de

l’appareil.

IMPORTANT

N’utilisez pas d’eau contenant des additifs (tels que

l'amidon, des parfums, des substances aromatiques,

des adoucissants, etc.) dans votre défroisseur. De tels

additifs peuvent altérer les propriétés de la vapeur et

peuvent former des dépôts.

Conseils

• Nous vous conseillons de vérifier l’étiquette d’entretien du vêtement afin d’obtenir

les recommandations du fabricant. Nous vous recommandons également de tester

le vêtement sur une partie non visible de celui-ci comme sur une couture intérieure.

• Lisez les recommandations d’entretien des tissus sur les étiquettes des

vêtements à défroisser.

• Testez la solidité de la couleur du tissu sur une partie non visible du vêtement (inté-

rieur d’un ourlet).

• Évitez tout contact de la tête de vapeur avec de la soie ou du velours.

• Certains articles se défroissent plus facilement sur l’envers.

• Si vous défroissez dans une position basse proche du sol, redressez le tuyau fré-

quemment afin d'empêcher la formation de condensation.

Un bruit de gargouillement peut survenir en cas d’obstruction du tuyau flexible.

• Les tissus plus lourds peuvent nécessiter une opération de défroissage plus longue.

• Soyez prudent en permanence.

Avertissement : Ne défroissez jamais un vêtement directe-

ment sur une personne. Le tuyau flexible et la tête de

vapeur peuvent devenir très chauds lors de l’utilisation.

Ceci est parfaitement normal. Soyez prudent et évitez tout

contact prolongé.

CLIC

2

1

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page16

•

Si nécessaire, réglez les pôles à la hauteur souhaitée en

les déverrouillant, puis en tirant doucement dessus et en

l

es verrouillant de nouveau. Déverrouillez les quatre

clips tout en tenant le cintre intégré dans votre main.

•

Branchez la fiche d'alimentation et allumez l’appareil en

actionnant la pédale. Le voyant d’alimentation s’allume.

Le défroisseur se met en marche.

•

Suivant le modèle, la quantité de vapeur peut être réglée

au niveau souhaité à l’aide du bouton de débit de la

v

apeur.*

• L’appareil produit de la vapeur au bout de 60 secondes,

q

uand le bouton de débit de la vapeur est en position

maximum.

• Suspendez le vêtement sur le cintre. Saisissez la tête de

v

apeur en prenant soin de diriger les orifices de diffu-

sion de vapeur à l’opposé de vous. Commencez le

d

éfroissage en touchant légèrement le tissu avec la tête

de vapeur et en effectuant un mouvement vertical de

h

aut en bas. Commencez par le haut du vêtement et des-

cendez progressivement. Veillez à toujours tenir le tuyau

flexible en position verticale.

•

Lors de l’utilisation, il arrive que le tuyau fasse un bruit

de gargouillement. Il s’agit du résultat normal de la

c

ondensation. S’il commence à gargouiller, redressez le

tuyau flexible afin de diriger la condensation à nouveau

dans l’appareil.

Accessoires (en fonction du modèle)

Avant d’utiliser un accessoire, prenez connaissance des

recommandations du fabricant.

Nous vous conseillons également d'effectuer un test sur

une partie non visible du tissu.

Brosse à tissus d’ameublement *

La brosse à tissus d’ameublement permet de faire péné-

trer la vapeur au cœur des tissus lourds et denses et d’ob-

tenir des résultats plus rapides.

• Fixez la brosse à tissus d’ameublement sur la tête

vapeur en alignant la partie inférieure de la brosse sur la

partie inférieure de la tête vapeur. Appuyez délicatement

sur le haut de la brosse pour l’enfoncer sur la tête

vapeur jusqu’à ce que vous entendiez le clic de verrouil-

lage.

• Brossez sans forcer la zone à défroisser en respectant le

grain ou le sens des fibres du tissu.

• Avant de retirer la brosse à tissus d’ameublement,

débranchez l’appareil et attendez son complet refroidis-

sement. Appuyez alors sur le bouton en haut de la

brosse tout en tirant l’accessoire vers l’avant.

Brosse à étoffe *

La brosse à étoffe ouvre la trame du tissu pour favoriser

la pénétration de la vapeur.

• Fixez la brosse à tissus sur la tête vapeur en alignant la

partie inférieure de la brosse sur la partie inférieure de

la tête vapeur. Appuyez délicatement sur le haut de la

brosse pour l’enfoncer sur la tête vapeur jusqu’à ce que

vous entendiez le clic de verrouillage.

• Brossez sans forcer la zone à défroisser en respectant le

grain ou le sens des fibres du tissu.

• Avant de retirer la brosse à étoffe, débranchez l’appareil

et attendez son complet refroidissement. Appuyez alors

sur le bouton de libération en haut de la brosse tout en

tirant l’accessoire vers l’avant.

17

E

N

D

E

F

R

N

L

I

T

ES

PT

SV

EL

TR

RU

UK

PL

Avertissement : N'utilisez jamais le défroisseur à sec.

Avertissement : Limitez l’utilisation du défroisseur à 3 heures.

Avertissement : Ne pas plier le tuyau flexible durant l'utilisation ou le rangement.

*Suivant le modèle : ces accessoires sont spécifiques à certains modèles ou disponibles en option.

Avant de fixer un accessoire sur la centrale, vérifiez que

celle-ci est débranchée et parfaitement froide.

Avant de fixer un accessoire sur la centrale, vérifiez que

celle-ci est débranchée et parfaitement froide.

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page17

Accessoire à plis*

• Appuyez doucement dessus jusqu’à ce qu’il se mette en

p

lace.

•

Appuyez sur la poignée pour ouvrir l’accessoire à plis.

• Disposez le vêtement entre l’accessoire à plis et la tête

d

e vapeur.

• Relâchez la poignée

•

Commencez par le haut du vêtement et déplacez pro-

gressivement l’accessoire à plis vers le bas.

• Une fois l’appareil débranché et complètement refroidi,

r

etirez l’accessoire à plis en le faisant glisser sur la tête

de vapeur.

Brosse anti-peluches*

L

a brosse anti-peluches permet d’enlever les cheveux,

peluches et poils d’animaux avec un fini professionnel.

•

Pour utiliser la broche anti-peluches, brossez lentement

le vêtement en respectant le sens ou le grain du tissu.

• Pour nettoyer la brosse anti-peluches, brossez dans le

s

ens inverse. Nous vous recommandons pour ce faire

d’utiliser un vieux tissu qui pourra être jeté.

Après utilisation

• Après avoir utilisé le défroisseur vapeur, mettez l’appa-

reil hors tension (le voyant d’alimentation s’éteint) et

débranchez-le.

• Accrochez la tête de vapeur en position verticale sur le

cintre dès que vous cessez d’utiliser l’appareil.

• Appuyez sur la pédale de l'enrouleur de cordon pour

ranger le cordon ou enroulez le cordon autour des

attaches*

• Avant de ranger le défroisseur, videz chaque fois l'eau

du réservoir.

• Pour transporter votre défroisseur, n’utilisez pas la poi-

gnée du réservoir. L'appareil est doté de roulettes pra-

tiques, ce qui en facilite le déplacement.

Nettoyage

• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. Pour

que votre défroisseur vapeur conserve son niveau de

performance maximum, il doit être détartré régulière-

ment. La fréquence de détartrage dépendra de la qualité

de l’eau et de la fréquence d’utilisation de l’appareil. Il

est recommandé de détartrer l’appareil au moins une

fois par an ou toutes les 50 heures d’utilisation.

Pour détartrer votre appareil, veuillez procéder comme

suit :

1. Assurez-vous du complet refroidissement de l’appareil.

Débranchez le défroisseur et retirez le tuyau de vapeur

de la base. Abaissez les deux pôles téléscopiques.

18

*Suivant le modèle : ces accessoires sont spécifiques à certains modèles ou disponibles en option.

or

La brosse anti-peluches est un accessoire séparé qui ne

s

e fixe pas à la tête de vapeur. Vous pouvez l’utilisez

i

ndépendamment du défroisseur.

Avertissement : Veillez à ne jamais toucher la tête de

vapeur avant son complet refroidissement.

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page18

2

. Remplissez le réservoir d’eau claire et fixez-le à nou-

veau sur la base. La chaudière située à l’intérieur est

a

insi remplie d’une certaine quantité d’eau.

3. Retirez le réservoir de la base et videz l'eau de la chaudière

d

ans un évier par le raccord de tuyau ouvert. Le tartre et les

autres résidus sont ainsi évacués.

4. Répétez les étapes 2 et 3 plusieurs fois jusqu'à la com-

p

lète disparition du tartre.

19

CONSEIL Pour un détartrage plus efficace, utilisez toutes les 50 heures d’utilisation,

des détartrants disponibles en magasin pour les défroisseurs vapeur ou bouilloires

électriques. Afin d’éviter des vapeurs irritantes, utilisez seulement des produits à

base d’acide citrique. Suivez les instructions d’utilisation du produit pour les défrois-

seurs vapeur ou les bouilloires électriques.

E

N

D

E

F

R

N

L

I

T

ES

PT

SV

EL

TR

RU

UK

PL

PROBLÈMES Causes possibles Solutions

Il n’y a pas de

v

apeur.

L’appareil n’est pas sous

t

ension.

Assurez-vous que votre appareil soit

correctement branché et appuyez sur le

bouton Marche/Arrêt (à l’avant de

l’appareil).

Le voyant d’alimentation devrait

s’allumer.

Le tuyau est obstrué. Assurez-vous que le tuyau n'est pas

plié ou tordu.

Il n’y a plus d’eau dans

le réservoir.

Mettez l’appareil hors tension et rem-

plissez le réservoir d’eau.

Le débit de vapeur

est faible

Du tartre s’est formé dans

votre appareil faute de

rinçages réguliers.

Détartrez le défroisseur au moins une

fois par an ou toutes les 50 heures

d’utilisation. Si votre eau est calcaire,

augmentez la fréquence de détartrage.

Il n’y a plus d’eau dans le

réservoir.

Mettez l’appareil hors tension et

remplissez le reservoir d’eau.

De l’eau s’écoule à

travers les trous de

la brosse à vapeur.

Il y a de la condensation

dans le tuyau.

N’utilisez jamais le défroisseur en

position horizontale. Maintenez le tuyau

tendu à la verticale et attendez que

l’eau retourne dans le défroisseur.

Le défroisseur

vapeur est long à

chauffer.

Du tartre s’est formé dans

votre appareil faute de

rinçages réguliers.

Rincez le défroisseur au moins une fois

par an ou toutes les 50 heures

d’utilisation. Si votre eau est calcaire,

augmentez la fréquence de détartrage.

Dépannage

Si vous ne parvenez pas à établir la cause du problème, adressez-vous à un centre de

service agréé ROWENTA www.rowenta.com

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page19

La page charge ...

Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak

yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü

tarafından izin verilmiştir.

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvanı : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28

Kat:12 34398

Maslak/İstanbul

DANIŞMA HATTI: 444 40 50

FİRMA YETKİLİSİNİN:

MALIN:

Markası : ROWENTA

Cinsi : ÜTÜ

Modeli : DE300 - DE400 - DE433 - DM510 - DM520 - DM540 -

DM213 - DM940 - DX2100 - DX5100 - DX5300 - DX5301

- DZ5010 - DG065 - DG110 - DZ5030 - DZ9020 - DZ1400

- DX2100 - DX5100 - DX5300 - DX5301 - DZ2005 -

DZ2010 - DZ2015 - DZ2020 - DZ2025 - DZ2030 -

DZ2035 - DZ2110 - DZ2120 - DZ5110 - DZ5120 -

DZ5130 – DW4010 – DW4020 – DW5010 – DW5020 –

DW5030 – DW5035 - DW8010 - DW8011- DW8020 –

DW8110 – DW8111 – DW8120 - DW9010 - DW9020 –

DW9025 – DW9030 – DW9035 - DW9040 – DW9110 –

DW9120 – DW9125 - DW9130 – DW9135 - DW9140 -

DA1510 - DA1550 - IS9100 - DR5050

Belge İzin Tarihi : 14.05.2009

Garanti Belge No : 69129

Azami Tamir Süresi : 30 gün

Garanti Süresi : 2 yıl

ÜRÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YıL

Üretici Firma:

GROUPE SEB International

Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172

69134 ECULLY Cedex –FRANCE

Tel:0033 <Tel:0033> 472 18 18 18

Fax:00 33 472 18 16 55

SATICI FİRMANIN

Ünvanı :

Adresi :

Tel-Telefax :

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARİH-İMZA-KAŞE :

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan

öğrenebilirsiniz.

63

E

N

D

E

F

R

N

L

I

T

ES

PT

SV

EL

TR

RU

UK

PL

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page63

La page charge ...

1103907038 - 20/10

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page84

Rowenta IS9100D1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Rowenta IS9100D1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents