Stanley FMC770 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

13

(Übersetzung der ursprünglichen

Anweisungen)

DEUTSCH

(Traduction des instructions

originales)

FRANÇAIS

12

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Problem nicht beheben lassen, wenden Sie sich an eine

Stanley Fat Max Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe.

Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie fortfahren.

Problem Mögliche Lösung Mögliche Ursache

Gerät lässt

sich nicht

einschalten

Kabel ist nicht

angeschlossen

Schließen Sie das Gerät an eine

funktionierende Steckdose an.

Elektrische Sicherung

ist defekt

Ersetzen Sie die Sicherung.

(Wenn dieses Problem wiederholt

auftritt, verwenden Sie das Gerät

keinesfalls erneut, sondern lassen

Sie es in einem Stanley FatMax

Servicecenter oder einer

autorisierten Vertragswerkstatt

reparieren.)

Schutzschalter wurde

ausgelöst

Setzen Sie den Schutzschalter

zurück. (Wenn dieses Problem

wiederholt auftritt, verwenden Sie

das Gerät keinesfalls erneut,

sondern lassen Sie es in einem

Stanley FatMax Servicecenter

oder einer autorisierten

Vertragswerkstatt reparieren.)

Kabel oder Schalter ist

defekt

Lassen Sie das Kabel bzw. den

Schalter in einem Stanley FatMax

Servicecenter oder einer

autorisierten Vertragswerkstatt

austauschen.

Akku ist nicht geladen Laden Sie den Akku auf.

NBC wird im

LCD-Fenster

angezeigt

Akku ist nicht

vollständig eingesteckt

Stecken Sie den Akku vollständig

in den Akkuanschluss und stellen

Sie sicher, dass er

ordnungsgemäß angeschlossen

ist.

Akku hat zu wenig

Energie

Laden Sie den Akku auf.

Akku wurde entfernt Ersetzen Sie den Akku.

Adapter wurde

ausgesteckt und kein

Akku ist vorhanden

Stecken Sie den Adapter in eine

Steckdose oder legen Sie einen

Akku richtig ein.

Steckdose wird

während der

Verwendung des

Adapters nicht mit

Strom versorgt

Stellen Sie sicher, dass die

Steckdose mit Strom versorgt

wird, oder legen Sie einen Akku

ein.

Bluetooth®-

Verbindung

unterbrochen

Gerät ist außer

Reichweite

Platzieren Sie das Gerät in

Reichweite des Radios. Geräte

müssen möglicherweise erneut

gekoppelt werden. Siehe

„Bluetooth® Wireless

Technology“.

Das Gerät muss möglicherweise

erneut gekoppelt

werden. Siehe Bluetooth

®

Wireless "Technology“.

Wartung

Ihr Stanley Fat Max Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde im

Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst

geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter,

einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pege und

Reinigung voraus.

Warnung! Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von

Reinigungsarbeiten aus, und ziehen Sie den Netzstecker.

u Schmutz und Fett an der Außenseite können mit einem

Tuch abgewischt werden.

Warnung! Verwenden Sie zur Reinigung nichtmetallischer

Geräteteile KEINE Lösungsmittel oder andere aggressive

Chemikalien. Diese Chemikalien können das in diesen Teilen

verwendete Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit

Wasser und einer milden Seife befeuchtetes Tuch. Achten Sie

darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Tauchen

Sie kein Teil des Geräts in Flüssigkeit ein.

Warnung! Sprühen Sie NIE Schmiermittel oder

Reinigungslösungen in das Innere des Werkzeugs oder tragen

diese auf irgendeine andere Weise auf. Das kann die

Lebensdauer und Leistung des Werkzeugs ernsthaft

beeinträchtigen.

Wartungshinweise

Dieses Produkt kann nicht vom Benutzer gewartet werden. Es

gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des

Radios. Die Wartung in einer autorisierten Vertragswerkstatt

ist erforderlich, um Schäden an elektrostatisch empndlichen

Teilen zu vermeiden.

Umweltschutz

Z

Getrennte Entsorgung. Produkte und Batterien, die

mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen

nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet

werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern.

Bitte recyceln Sie Elektroprodukte und Batterien gemäß den

lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen nden Sie auf

www.2helpU.com.

Technische Daten

Adapter FMC770 Typ 1

Eingangsspannung V

AC

230

Ausgangsspannung V

DC

18

Stromstärke A 0,4

Akku FMC688L FMC687L

Spannung V

AC

18 18

Kapazität Ah 4,0 2,0

Typ Li-Ionen Li-Ionen

EC declaration of conformity

RADIO-GERÄTE-RICHTLINIE

%

FMC770 - Radio

Black & Decker erklärt, dass die in den technischen Daten

beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:

EN 300 328 V2.1.1, EN 303 345 V1.1.7, EN 301 489-1 V2.2.0,

EN 301 489-17 V3.2.0

Diese Produkte entsprechen außerdem der Richtlinie

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU.

Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter

der folgenden Adresse. Diese bendet sich auch auf der

Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstel-

lung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im

Namen von Black & Decker ab.

Ray Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Vereinigtes Königreich

30/07/2018

Garantie

StanleyEurope vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte

und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von

12 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich

unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und

schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb

der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union

und der Europäischen Freihandelszone.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den

allgemeinen Geschäftsbedingungen von Stanley FatMax

entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist

ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die

1-jährige Garantie von Stanley FatMax und den Standort Ihrer

nächstgelegenen Vertragswerkstatt nden Sie im Internet

unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale

Stanley FatMax -Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in

dieser Anleitung nden.

Ihr neues Stanley Fat Max-Produkt können Sie auf unserer

Website unter www.stanley.eu/3 registrieren. Dort erhalten Sie

auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.

Utilisation prévue

Votre radio FMC770 Stanley Fat Max a été spécialement

conçue pour écouter des transmissions radio. Cet appareil a

été conçu pour les utilisateurs professionnels et non

professionnels.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité générales

@

Avertissement ! Lisez tous les

avertissements et toutes les consignes de

sécurité. Le non-respect des avertissements

et instructions ci-dessous peut entraîner des

blessures.

u Lisez attentivement l’intégralité de ce manuel avant

d’utiliser l’appareil.

u L’utilisation prévue est décrite dans ce manuel. L’utilisation

d’un accessoire ou de cet appareil à d’autres ns que

celles recommandées dans ce manuel d’instructions peut

présenter un risque de blessures.

u Gardez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le

futur.

Utilisation de votre appareil

u Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous

utilisez l’appareil.

u Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet.

u Il doit toujours être utilisé dans des endroits secs et ne

doit en aucun cas être mouillé.

u Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

u N’ouvrez pas le corps de l’appareil. Il n’y a aucune pièce

réparable par l’utilisateur à l’intérieur.

u N’utilisez pas l’appareil dans un environnement présentant

des risques d’explosion, ni en présence de liquides, gaz

ou poussières inammables.

u Pour limiter le risque d’endommagement des prises et des

cordons, ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le

câble.

u L’aération ne doit pas être empêchée en couvrant les

orices avec un journal, une nappe, des rideaux, etc ;

u Aucune source de amme nue (par ex. bougie allumée)

ne doit être placée sur l’appareil ;

u Soyez particulièrement attentif à l’aspect environnemental

de la mise au rebut de la batterie ;

u Utilisation de l’appareil dans des climats tropicaux et/ou

modérés.

Après l’utilisation

u Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans un

endroit sec.

14

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

15

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

u Les blessures dues à l’utilisation prolongée d’un outil.

Lorsque l’outil est utilisé pendant de longues périodes,

assurez-vous de faire des pauses régulières.

u La diminution de l’acuité auditive.

u Les risques sanitaires dus à l’inhalation de poussières

émises pendant l’utilisation de l’outil (exemple : travail

avec du bois, surtout le chêne, le hêtre et les panneaux en

MDF).

Étiquettes apposées sur l’appareil

Les symboles qui suivent gurent sur l’appareil avec le code

date :

Pour réduire le risque de blessures, l‘utilisateur

doit lire le manuel d‘instructions.

Consignes de sécurité supplémentaires relatives

aux batteries et chargeurs

Batteries/piles (non fournies)

u Ne tentez jamais sous aucun prétexte de les ouvrir.

u N’exposez pas les batteries/piles à l’eau.

u Ne les stockez pas dans des endroits où la température

peut dépasser 40° C.

Avertissement ! les batteries (bloc-batterie ou batterie

intégré) ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive comme le soleil direct, le feu ou autre.

u Ne les rechargez qu’à une température ambiante

comprise entre 10° C et 40° C.

u Pour la mise au rebut des batteries/piles, respectez les

instructions mentionnées à la section « Protection de

l’environnement ».

u Ne déformez/n’endommagez pas le bloc-batterie en le

perçant ou en le cognant, ceci pourrait entraîner des

blessures et un incendie.

u Ne rechargez pas des batteries endommagées.

u Dans des conditions extrêmes, une batterie peut fuir. Si

vous détectez une fuite, utilisez un chiffon pour essuyer le

liquide avec précaution. Évitez tout contact avec la peau.

u En cas de contact avec la peau ou les yeux, suivez les

instructions ci-dessous.

Avertissement ! Le liquide de batterie peut provoquer des

blessures ou des dommages. En cas de contact avec la peau,

rincez immédiatement à l’eau. Si des rougeurs, une douleur

ou une irritation se produisent, consultez un médecin. En cas

de contact avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau et

consultez un médecin.

Attention ! Risque d’explosion si le batterie n’est pas

correctement installée.

Ne remplacez que par une batterie Stanley FatMax.

Adaptateur

u Votre adaptateur est conçu pour être utilisé avec une

tension spécique. Vériez toujours que la tension du

secteur correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique.

Avertissement ! N’essayez jamais de remplacer l’adaptateur

par une prise secteur ordinaire.

u Faites immédiatement remplacer les cordons

endommagés.

u N’exposez pas l’adaptateur à l’eau.

u N’ouvrez pas l’adaptateur.

u Ne sondez pas l’adaptateur.

u L’adaptateur doit être installé dans un endroit

correctement aéré pendant son utilisation.

Sécurité électrique

#

Votre adaptateur est doublement isolé et ne

nécessite donc aucun câble de terre. Vériez

toujours que la tension du secteur correspond à

celle indiquée sur la plaque signalétique.

N‘essayez jamais de remplacer l‘adaptateur par

une prise secteur ordinaire.

Symboles apposés sur l’adaptateur

Transformateur avec dispositif de protection contre

les courts-circuits.

SMPS

Le chargeur est conçu pour être exclusivement

utilisé à l‘intérieur.

Caractéristiques

Cet appareil présente tout ou partie des caractéristiques

suivantes.

1. Boutons de réglage du volume

2. Bouton marche/arrêt

3. Bouton de mode

4. Bouton de sélection des présélections

5. Bouton de réglage des présélections

6. Bouton de l’égaliseur/l’horloge

7. Bouton Bluetooth®

8. Boutons de syntonisation/recherche

9. Afchage LCD

10. Antenne

11. Port d’adaptateur secteur

12. Port batterie 18v

13. Port auxiliaire

14. Trappe de pile bouton

15. Adaptateur secteur

Utilisation

retirez l’ergot en plastique de la pile bouton en tirant dessus.

Utilisation de la radio

Votre radio est équipée d’une mémoire pour l’heure et les

présélections. Lorsque la radio est hors tension, cette

mémoire est alimentée par la pile bouton fournie d’origine.

Pour remplacer la pile bouton

Avertissement ! N’avalez pas la pile, risque de brûlure

chimique.

Ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion de la

pile bouton, de graves brûlures internes peuvent survenir en 2

heures seulement et conduire à la mort.

Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des

enfants.

Si le compartiment à pile ne peut plus être correctement

fermé, n’utilisez plus le produit et gardez-le loin des enfants.

Si vous pensez que les piles peuvent avoir été ingérées ou

insérées dans n’importe quelle partie du corps, consultez

immédiatement un médecin.

Avertissement ! Risque d’explosion si le batterie n’est pas

correctement installée. Si vous devez remplacer la pile,

utilisez un modèle identique ou équivalent de type CR2032.

Respectez la polarité correcte (+ et –) lors du remplacement

des piles. Ne pas conserver ou transporter les piles de

manière que des objets métalliques puissent toucher les

bornes de la pile.

Avertissement ! An de réduire les risques de grave blessure

corporelle, éteignez et débranchez la radio avec d’installer/de

remplacer la pile.

u Retirez la vis du compartiment de la pile bouton (14).

Retirez le volet de la radio.

u Installez la pile bouton en orientant vers l’extérieur de la

radio la face de la pile qui comporte des mentions.

u Réinstallez le volet du compartiment de la pile et serrez la

vis.

Remarque : Pour réinitialiser l’afchage LCD (9), l’horloge et

les présélections, retirez la pile bouton et réinstallez-la. Si

l’écran semble se ger, suivez la procédure ci-après.

Réglage de la puissance et du volume

Utilisation de l’appareil avec un cordon d’alimentation

Insérez l’adaptateur secteur (15) dans le port de l’adaptateur

secteur (11), puis raccordez l’adaptateur à une prise

d’alimentation secteur ou un générateur adéquat.

u Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

u Quand l’appareil est rangé ou transporté dans un véhicule,

il doit être installé dans le coffre ou correctement calé an

d’éviter les mouvements dus aux changements de

direction ou de vitesse.

Vérication et réparations

u Avant utilisation, vériez que les pièces de l’appareil sont

en bon état. Contrôlez l’absence de pièces cassées,

d’interrupteurs endommagés et toutes autres anomalies

susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

u N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée ou

défectueuse.

u Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou

endommagées par un réparateur agréé.

u Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

autres que celles citées dans ce manuel.

Sécurité des personnes

u Cet outil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) ayant des capacités

mentales, sensorielles ou physiques réduites, ou celles

manquant d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles ne soient encadrées ou qu’elles n’aient été

formées à l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

Ce produit contient une pile bouton.

@

Avertissement ! À tenir hors de portée des

enfants. L'ingestion peut conduire à des

brûlures chimiques, à la perforation des tissus

mous et à la mort. De graves brûlures peuvent

survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion.

Consultez immédiatement un médecin.

u Surveillez les enfants an d’éviter qu’ils jouent avec cet

appareil.

Risques résiduels

Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans

les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en utilisant

l’appareil. Ces risques peuvent être provoqués par une

utilisation incorrecte, prolongée, etc...

Malgré l’application des normes de sécurité pertinentes et la

présence de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels

ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :

u Les blessures dues au contact avec une pièce rotative/

mobile.

u Les blessures dues au remplacement de pièces, lames ou

accessoires.

16

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

17

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

Utilisation de l’appareil sans l

Insérez une batterie 18v Stanley FatMax chargée à fond (non

fournie) dans le port de batterie (12). Assurez-vous que la

batterie est correctement mise en place.

Mise en marche et extinction

u Pour allumer la radio, appuyez sur le bouton

d’alimentation (2).

u Pour éteindre la radio, appuyez à nouveau sur le bouton

d’alimentation (2).

u Appuyez sur le bouton d’augmentation du volume (1) pour

augmenter le volume. Pour diminuer le volume, appuyez

sur le bouton de diminution du volume.

Remarque : Si la batterie est installée dans la radio et si

l’adaptateur secteur est raccordé simultanément, la radio sera

alimentée en tension via l’adaptateur et la batterie ne se

déchargera pas. Le raccordement simultané des deux ne

chargera toutefois pas la batterie.

Fonction Mode

Pour choisir une des fonctions de mode (FM, AM, AUX ou

Bluetooth®), appuyez sur le bouton de mode (3) jusqu’à ce

que la fonction souhaitée apparaisse sur l’afchage LCD. Si la

radio est réglée sur le mode FM, par exemple, appuyez deux

fois sur le bouton de mode pour sélectionner le mode AUX.

Fonction de syntonisation ou de recherche

Syntonisation

Appuyez sur le bouton de syntonisation/recherche supérieur

(8) pour avancer rapidement la bande de fréquence du tuner.

Pour reculer la bande de fréquence du tuner, appuyez sur le

bouton de syntonisation/recherche inférieur.

Recherche

Maintenez le bouton de syntonisation/recherche supérieur (8)

enfoncé, puis relâchez-le pour balayer rapidement la bande

de fréquence vers le haut jusqu’à la prochaine station

disponible. Maintenez le bouton enfoncé pour régler le tuner

directement sur une station souhaitée. Maintenez le bouton de

syntonisation/recherche inférieur (8) enfoncé, puis relâchez-le

pour balayer rapidement la bande de fréquence vers le bas.

Réglage de l’horloge

Vous pouvez régler l’horloge lorsque la radio est allumée ou

éteinte.

u Maintenez le bouton de l’égaliseur/l’horloge (6) enfoncé

jusqu’à ce que les chiffres des heures clignotent à l’écran

(9), puis relâchez le bouton de l’égaliseur/l’horloge.

u Appuyez sur le bouton de syntonisation/recherche (8)

supérieur ou inférieur pour sélectionner les heures.

u Une fois les heures correctes réglées, appuyez une fois

sur le bouton de l’égaliseur/l’horloge pour que les chiffres

des minutes clignotent.

u Appuyez sur le bouton de syntonisation/recherche

supérieur ou inférieur pour régler les minutes.

u Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans un délai de

5 secondes, la fonction de programmation de l’horloge

revient automatiquement au réglage précédent.

u L’horloge est réglée une fois que les chiffres cessent de

clignoter.

Programmation des présélections

Vous pouvez régler indépendamment 6 stations de radio FM

et 6 stations AM. Une fois la programmation terminée,

appuyez sur le bouton de sélection des présélections « 1-6 »

(4) pour régler instantanément la fréquence sur la station de la

présélection.

Programmation des canaux

u Allumez l’appareil (2).

u Appuyez sur le bouton de mode (3) jusqu’à ce que le

mode souhaité soit sélectionné (AM ou FM).

u Réglez la radio sur la station souhaitée (à l’aide de la

fonction de syntonisation ou de recherche).

u Maintenez le bouton de réglage des présélections enfoncé

(5). L’icône « Mem » clignote sur l’écran LCD (9).

u Appuyez sur le bouton de sélection des présélections

« 1-6 » (4) pour faire déler les 6 présélections.

u Lorsque le numéro de présélection souhaité est afché,

appuyez sur le bouton de réglage des présélections.

u Répétez les étapes 3 à 6 pour programmer les autres

présélections.

Bouton de l’égaliseur

Réglage des graves et des aigus

u Appuyez une fois sur le bouton de l’égaliseur/l’horloge (6).

L’égaliseur de base apparaît sur l’afchage LCD (9).

u Appuyez sur les boutons d’augmentation et de diminution

du volume (1) pour régler les graves au niveau souhaité.

u Appuyez une deuxième fois sur le bouton de l’égaliseur/

l’horloge pour accéder à l’égaliseur des aigus.

u Appuyez sur les boutons d’augmentation et de diminution

du volume pour régler les aigus au niveau souhaité.

u Appuyez une troisième fois sur le bouton de l’égaliseur/

l’horloge pour quitter.

Remarque : Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans un

délai de 5 secondes, la fonction de programmation de

l’égaliseur revient automatiquement au réglage précédent.

Utilisation de la technologie sans l

Bluetooth®*

u Allumez la radio (2).

u Accédez aux paramètres Bluetooth sur votre appareil

compatible Bluetooth.

u Recherchez « P3BTR » dans la liste des appareils et

choisissez d’appairer votre appareil. Le symbole Bluetooth

clignote sur l’afchage LCD (9) pendant l’appairage. Une

fois l’appairage terminé, le symbole Bluetooth demeure

allumé.

u Pour écouter votre appareil compatible Bluetooth via la

radio, appuyez sur le bouton Bluetooth (7) ou appuyez sur

le bouton de mode (3) jusqu’à ce que « bt » apparaisse

sur l’écran LCD (9).

u Démarrez la lecture de la musique sur votre appareil.

Remarque : La radio ne doit pas être réglée sur le mode

Bluetooth pendant l’appairage, mais bien uniquement pour la

lecture.

*Les logos et la marque Bluetooth® sont des marques

déposées de Bluetooth SIG, Inc. et Stanley Fat Max utilise

ces marques sous licence. Les autres marques commerciales

et noms de marque appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

Appel entrant

Si votre téléphone reçoit un appel pendant qu’il est connecté à

la radio, la sonnerie retentit via les hauts-parleurs de la radio.

Samsung** Pour transférer l’appel vers votre téléphone,

annulez la sélection de l’option casque sur votre téléphone. La

radio demeure silencieuse jusqu’à ce que l’appel soit terminé.

Terminez l’appel normalement avec votre téléphone cellulaire.

La radio poursuit avec la fonction précédente.

**Samsung® est une marque déposée de Samsung Group.

iPhone®*** Sélectionnez «Source Audio» sur votre téléphone,

puis «iPhone.» La radio demeure silencieuse jusqu’à ce que

l’appel soit terminé. Terminez l’appel normalement avec votre

téléphone cellulaire. La radio poursuit avec la fonction

précédente.

Remarques importantes sur la radio

u La réception peut varier en fonction de l’emplacement et

de la puissance du signal radio.

u Certains générateurs peuvent provoquer des bruits de

fond.

u La réception AM est généralement meilleure lorsque la

radio est alimentée sur batterie.

u Pour utiliser le port auxiliaire (13), raccordez la prise de

sortie d’un lecteur CD, iPod®***/lecteur MP3 au port

auxiliaire. Le son de la source externe est reproduit via les

haut-parleurs.

***iPod® et iPhone® sont des marques déposées d’Apple Inc.

Dépannage

Si votre appareil semble ne pas fonctionner correctement,

suivez les instructions ci-dessous. Si cela ne résout pas le

problème, contactez votre réparateur agréé Stanley Fat Max

local.

Avertissement ! Avant de continuer, débranchez l’appareil.

Problème Solution possible Cause possible

L'appareil ne

s'allume pas

Le cordon n'est pas

branché

Branchez la radio dans une

prise qui fonctionne

Le fusible a grillé Remplacez le fusible (si le

produit fait griller le fusible de

façon répétée, cessez de

l'utiliser immédiatement et

faites-le réviser dans un

centre d'assistance Stanley

Fat Max ou par un réparateur

agréé)

Le disjoncteur s'est

déclenché

Réarmez le disjoncteur (si le

produit fait déclencher le

disjoncteur de façon répétée,

cessez de l'utiliser

immédiatement et faites-le

réviser dans un centre

d'assistance Stanley Fat Max

ou par un réparateur agréé)

Le cordon et/ou

l'interrupteur sont

endommagés

Faites remplacer le cordon et/

ou l'interrupteur dans un

centre d'assistance Stanley

Fat Max ou par un réparateur

agréé

La batterie n'est pas

chargée

Rechargez la batterie

NBC apparaît

sur l'écran LCD

La batterie n'est pas

complètement insérée

Enfoncez la batterie à fond

dans son compartiment et

assurez-vous qu'elle est

correctement raccordée

La puissance de la

batterie est insufsante

Rechargez la batterie

La batterie a été retirée Réinstallez la batterie

L'adaptateur est

débranché et la batterie

n'est pas installée

Branchez l'adaptateur dans

une prise ou insérez

correctement la batterie

L'appareil n'est pas

alimenté quand

l'adaptateur est utilisé

Assurez-vous que la prise

murale est alimentée ou

insérez correctement la

batterie

Bluetooth®

désactivé

L'appareil est hors de

portée

Ramenez l'appareil dans la

plage de couverture de la

radio. Il se peut que vous

deviez ré-appairer l'appareil

avec la radio, voir "Utiliser la

technologie sans l

Bluetooth®

Maintenance

Votre appareil/outil sans l/avec l Stanley Fat Max a été

conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum

d’entretien. Son bon fonctionnement continu dépend de son

entretien et de son nettoyage régulier.

Avertissement ! Éteignez l’outil et débranchez-le avant de

procéder à son nettoyage.

u Éliminez la saleté et la graisse à l’extérieur de l’appareil à

l’aide d’un chiffon.

19

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

18

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

Avertissement ! N’utilisez JAMAIS de solvants ou autres

produits chimiques agressifs pour nettoyer les parties non

métalliques de l’appareil. Ces produits chimiques peuvent

abîmer les matières utilisées pour ces pièces. Utilisez un

chiffon humidié avec de l’eau et un savon doux. Évitez toute

pénétration de liquide à l’intérieur de l’appareil et ne plongez

aucune partie de celui-ci dans du liquide.

Avertissement ! NE pulvérisez et n’appliquez JAMAIS de

lubriants ou de solvants de nettoyage à l’intérieur de l’outil.

Cela peut nuire gravement à la durée de vie et aux

performances de l’outil.

Remarques sur la réparation

Ce produit ne peut pas être réparé par l’utilisateur. La radio ne

contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.

Pour éviter d’endommager des composants internes sensibles

à l’électricité statique, conez toute intervention à un centre de

réparation agréé.

Protection de l’environnement

Z

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de

ce symbole ne doivent pas être jetés avec les

déchets ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières.

Veuillez recycler les produits électriques et les batteries

conformément aux dispositions locales en vigueur. Plus

d’informations sont disponibles sur le site

www.2helpU.com.

Données techniques

Adaptateur FMC770 Type 1

Tension d’entrée V

CA

230

Tension de sortie V

CC

18

Courant A 0,4

Batterie FMC688L FMC687L

Batterie V

CA

18 18

Capacité Ah 4,0 2,0

Type Li-Ion Li-Ion

EC declaration of conformity

DIRECTIVE DE L'ÉQUIPEMENT RADIO

%

FMC770 - radio

Black & Decker conrme que les produits décrits dans les

« Données techniques » sont conformes aux normes :

EN 300 328 V2.1.1, EN 303 345 V1.1.7, EN 301 489-1 V2.2.0,

EN 301 489-17 V3.2.0

Ces produits sont également conformes aux Directives

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU et 2011/65/EU.

Pour plus de détails, veuillez contacter Black & Decker à

l'adresse suivante ou reportez-vous au dos du manuel.

Le soussigné est responsable de la compilation des données

de la che technique et fait cette déclaration au nom de

Black & Decker.

Ray Laverick

Directeur Ingénierie

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

30/07/2018

Garantie

StanleyEurope assure la qualité de ses produits et offre une

garantie de 12 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable

au sein des territoires des États membres de l’Union

Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-

échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Stanley FatMax

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au

réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 1

an Stanley FatMax ainsi que l’adresse du réparateur agrée le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Stanley FatMax locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Accédez à notre site Internet www.stanley.eu/3 pour

enregistrer votre nouveau produit Stanley FatMax et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales

Uso previsto

La Radio Stanley Fat Max FMC770 è stata progettata per

permettere l’ascolto di trasmissioni radio. Questo apparecchio

è concepito per uso professionale e privato e per utenti non

professionisti.

Istruzioni di Sicurezza

Avvisi di sicurezza generici

@

Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze e le

istruzioni. La mancata osservanza dei

presenti avvisi e istruzioni può comportare il

rischio di lesioni.

u Leggere attentamente il presente manuale prima di usare

l’apparecchio.

u L’uso previsto è descritto nel presente manuale. Se

questo elettroutensile viene usato con accessori o per usi

diversi da quelli raccomandati nel presente manuale

d’uso, si potrebbero vericare lesioni personali.

u Conservare il presente manuale per futura consultazione.

Utilizzo dell’elettroutensile

u Prestare sempre attenzione quando si usa

l’elettrodomestico.

u Questo elettroutensile non deve essere usato come un

giocattolo.

u Usare solo in un luogo asciutto. Evitare che l’apparecchio

si bagni.

u Non immergere l’elettroutensile in acqua.

u Non aprire il corpo dell’elettroutensile. Non vi sono parti

riparabili all’interno.

u Evitare di impiegare questo elettroutensile in ambienti

esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di

liquidi, gas o polveri inammabili.

u Per ridurre il rischio di danni a spine o li, non tirare mai il

lo per scollegare la spina da una presa di corrente.

u La ventilazione non deve essere impedita coprendo le

aperture di ventilazione con oggetti, come giornali,

tovaglie, tende, ecc.;

u Nessuna sorgente di amma libera, come candele accese,

deve essere collocata sopra l’apparecchio;

u Si richiama l’attenzione agli aspetti ambientali dello

smaltimento delle batterie;

u L’uso di apparecchiature in climi tropicali e/o moderati.

Dopo l’impiego

u Quando non viene usato, riporre l’elettroutensile in un

luogo asciutto.

u Gli elettroutensili riposti.non devono essere accessibili ai

bambini.

u Se viene conservato o trasportato in un veicolo,

l’apparecchio deve essere messo nel bagagliaio o legato

per evitare che si sposti in caso di cambiamento repentino

della velocità o della direzione di marcia.

Ispezione e riparazioni

u Prima dell’uso, vericare che l’elettroutensile non sia

danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare che

siano presenti parti rotte, interruttori danneggiati o altre

condizioni che potrebbero incidere sul suo funzionamento.

u Non usare l’elettroutensile se alcune parti sono

danneggiate o difettose.

u Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da

un tecnico autorizzato.

u Non tentare di smontare o sostituire delle parti, ad

eccezione di quelle specicate nel presente manuale.

Sicurezza altrui

u Questo elettroutensile non è destinato all’uso da parte di

persone (compresi i bambini) con capacità siche,

sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e

conoscenze, salvo che non siano sottoposte a

sorveglianza o ricevano istruzioni riguardo all’uso

dell’apparecchio da parte di una persona responsabile

della loro sicurezza.

Questo prodotto contiene una pila a bottone.

@

Avvertenza! Tenere lontano dalla portata dei

bambini. L’ingestione può provocare ustioni

chimiche, perforazione dei tessuti molli e

morte. Gravi ustioni possono vericarsi entro 2

ore dall'ingestione. Consultare immediatamente

un medico.

u Controllare che i bambini non giochino con

l’elettroutensile.

Rischi residui

L’utilizzo dell’apparecchio può comportare altri rischi non

contemplati negli avvisi di sicurezza qui riportati. Tali rischi

possono sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio,

ecc.

Pur osservando le norme di sicurezza e utilizzando dispositivi

di protezione adeguati, certi rischi non possono essere evitati.

Sono inclusi:

u Lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti

rotanti/in movimento..

u Lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti,

lame o accessori.

u Lesioni causate dall’impiego prolungato di un

elettroutensile. Quando si usa qualsiasi utensile per lunghi

periodi, accertarsi di fare regolarmente delle pause.

La page est en cours de chargement...

Stanley FMC770 Manuel utilisateur

Stanley FMC770 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents