NIVEA hs8060 24 Manuel utilisateur

La page charge ...

71

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

les appareils et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

Veillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en contact

avec de l’eau (votre adaptateur peut être différent

de celui présenté sur la gure).

Avertissement

L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez

pas de remplacer la che de l’adaptateur pour

éviter tout accident.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles

sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que

celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles

aient reçu des instructions quant à l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer

avec l’appareil.

Attention

Ne plongez jamais le socle de remplissage et de

recharge dans l’eau et ne le rincez pas sous le

robinet.

Ne plongez jamais le chargeur dans l’eau et ne le

rincez pas sous le robinet.

Placez toujours le socle de remplissage et de

recharge ainsi que le chargeur sur une surface

imperméable.

Utilisez, rechargez et conservez l’appareil à une

température comprise entre 5 °C et 35 °C.

-

FRANÇAIS

Employez exclusivement l’adaptateur, le chargeur

et le socle de remplissage et de recharge fournis.

N’utilisez pas le socle de remplissage et de

recharge si l’adaptateur ou le socle lui-même est

endommagé.

N’utilisez pas le rasoir/chargeur s’il est

endommagé.

Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le

toujours par un adaptateur de même type pour

éviter tout accident.

Conformité aux normes

Ce rasoir est conforme aux normes

internationales de sécurité. Il peut être utilisé

dans le bain ou sous la douche et nettoyé à l’eau

courante en toute sécurité.

Ces appareils Philips sont conformes à toutes les

normes relatives aux champs électromagnétiques

(CEM). Ils répondent aux règles de sécurité

établies sur la base des connaissances scientiques

actuelles s’ils sont manipulés correctement et

conformément aux instructions de ce mode

d’emploi.

Général

L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V

en une tension de sécurité de moins de 24 V.

Aperçu (g. 4)

A Rasoir

1 Capot de protection

2 Tondeuse

3 Unité de rasage

4 Cartouche de lotion de rasage

5 Bouton de lotion de rasage

6 Bouton marche/arrêt

7 Voyants de charge

-

FRANÇAIS72

B Accessoires

8 Couvercle du socle de remplissage et de

recharge

9 Flacon de lotion de rasage NIVEA FOR MEN

10 Panneau arrière

11 Logement pour la tondeuse

12 Prise pour petite che

13 Voyant du acon de lotion de rasage

14 Voyant de remplissage de la cartouche de lotion

de rasage

15 Brosse de nettoyage

16 Adaptateur (votre adaptateur peut être différent

de celui présenté sur la gure).

17 Chargeur

Pour démarrer

1

Enlevezlalanguetteduacondelotionde

rasage NIVEA FOR MEN.

2 Tournezlebouchonduaconderasagedans

le sens des aiguilles d’une montre (clic).

Le bouchon glisse vers le bas et l’embout

apparaît.

3 Tournez le couvercle du socle de remplissage

et de recharge dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre et ôtez-le.

4 Enlevezleaconvidedusoclederemplissage

et de recharge.

,

FRANÇAIS 73

5 Glissezlenouveauacondelotionderasage

danssonlogement,emboutpointéverslebas.

6 Remettez en place le couvercle du socle de

remplissageetderecharge,etfermez-leen

le tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre.

7 Insérezlapetitechedanslaprisedusocle

deremplissageetderecharge,etbranchez

l’adaptateur sur la prise secteur.

8 Insérezlerasoirdanslesoclederemplissage

etderecharge,etpoussez-leversl’arrière

(clic).

Remarque : Le rasoir se charge et se remplit de lotion

de rasage automatiquement.

9 Laissez charger le rasoir pendant 90 minutes.

Remarque : Chargez le rasoir avant la première

utilisation ou lorsque le voyant de batterie faible

s’allume (voir la section « Informations relatives à la

charge »).

Remarque : Un rasoir complètement chargé offre une

autonomie de rasage de 40 minutes environ.

Charge rapide

Après 9 minutes de charge, le rasoir est

sufsamment chargé pour une séance de rasage.

FRANÇAIS74

Remarque : La charge rapide n’est possible que si

le rasoir a été chargé une première fois pendant

90 minutes.

Charge à l’aide du chargeur

1 Enfoncezlapetitechedanslechargeuret

l’adaptateur dans la prise secteur.

2 Placez le rasoir dans le chargeur.

Le rasoir est en cours de charge.

3 Laissez charger le rasoir pendant 90 minutes.

Remarque : Chargez le rasoir avant la première

utilisation ou lorsque le voyant de batterie faible

s’allume (voir la section « Informations relatives à la

charge »).

Remarque : Un rasoir complètement chargé offre une

autonomie de rasage de 40 minutes environ.

Remplissage manuel

Vous pouvez aussi remplir la cartouche de lotion

de rasage sans utiliser le socle de remplissage et de

recharge :

1 Placezl’emboutduacondelotionderasage

dansl’oricederemplissagedelacartouche.

2 Agitezleacondehautenbas5foisenviron

demanièreàcequelalotionderasage

s’écouledanslacartouchejusqu’àcequecette

dernièresoitremplie.

Neremplissezpaslacartoucheau-delàde

l’indicationdeniveaumaximal(MAX).

,

FRANÇAIS 75

Indications sur le rasoir

Charge

Les voyants de charge indiquent le niveau de

charge de la batterie. En cours de charge, le

voyant inférieur clignote tout d’abord en rouge,

puis en vert et reste ensuite allumé en vert. Après

cela, les autres voyants passent l’un après l’autre

du vert clignotant au vert xe.

Niveau de charge de la batterie

Le nombre de voyants allumés vous renseigne

sur le niveau de charge de la batterie. La capacité

restante est indiquée quelques secondes lorsque

vous allumez ou éteignez le rasoir.

Batterie faible

Lorsque le niveau de charge de la batterie est

insufsant, le voyant inférieur s’allume en rouge. Il

passe au rouge clignotant lorsque vous éteignez

le rasoir.

Batterie pleine

La batterie est complètement chargée lorsque

tous les voyants sont verts.

Indications sur le socle de remplissage et de

recharge

Voyant du acon de lotion de rasage

Levoyantduacondelotionderasagepeut

passeraurougeclignotantpourdeuxraisons:

Aucun acon de lotion de rasage n’est présent

dans le socle de remplissage et de recharge ou le

acon n’a pas été inséré correctement.

Le acon de lotion de rasage est vide.

-

,

-

FRANÇAIS76

Voyant de remplissage de la cartouche de

lotion de rasage

Le voyant de remplissage de la cartouche de

lotion de rasage peut signaler trois situations

différentes:

Au moment du remplissage de la cartouche de

lotion de rasage, le voyant vert de remplissage de

la cartouche de lotion de rasage clignote.

Dès que la cartouche de lotion de rasage est

remplie, le voyant de remplissage de la cartouche

de lotion de rasage passe au vert xe.

Si le acon de lotion de rasage se vide en

cours de remplissage de la cartouche de lotion

de rasage, le voyant vert de remplissage de la

cartouche de lotion de rasage s’éteint et le voyant

du acon de lotion de rasage clignote en rouge.

Utilisation du rasoir

Rasage

Remarque : La peau a besoin de 2 ou 3 semaines pour

s’habituer à un nouveau système de rasage.

1 Vériezquelacartouchecontient

sufsammentdelotionderasage.

2 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

3 Assurez-vousquelerasoirestsufsamment

chargé(voirlechapitre«Pourdémarrer»,

section«Indicationssurlerasoir»).

4 Faitesglisserl’unitéderasagesurvotrepeau

en effectuant des mouvements circulaires et

en appuyant sur le bouton de lotion de rasage

jusqu’àcequevotrepeauensoitsufsamment

enduite pour un rasage tout en confort.

,

-

FRANÇAIS 77

Dès que vous relâchez le bouton de lotion de

rasage, l’apport de lotion cesse.

Si vous appuyez brièvement sur le bouton

de lotion de rasage, l’appareil applique

automatiquement une certaine quantité de lotion.

Appuyez de nouveau sur le bouton de lotion de

rasage pour en appliquer davantage durant le

rasage si vous sentez que cela est nécessaire, et

ce, an que le rasoir puisse continuer à glisser en

douceur sur votre peau.

Remarque : Ce bouton fonctionne uniquement lorsque

le rasoir est en marche.

Remarque : Ce rasoir peut s’utiliser sur le même

principe qu’un rasoir mécanique : vous pouvez

l’employer sur une peau humide. Contrairement à un

rasoir électrique classique, cet appareil ne dispose

pas d’un compartiment à poils de barbe. Pour éviter

d’en avoir sur vos vêtements, appliquez de la lotion en

sufsance en cours de rasage.

5 Nettoyezsoigneusementlerasoiraprèschaque

utilisation(voirlechapitre«Nettoyage»).

6 Placez le capot de protection sur le rasoir pour

évitertoutdommage.

Conseils pour un rasage optimal et tout en

douceur

Faites doucement glisser l’unité de rasage sur

votre peau en effectuant des mouvements

circulaires.

N’exercez pas une pression trop forte sur le

rasoir car cela pourrait entraîner des irritations de

la peau.

Appliquez uniformément la lotion pour un rasage

tout en douceur.

-

FRANÇAIS78

Le rasoir peut aussi s’utiliser sous la douche ou

dans le bain.

Tondeuse

Remarque : L’action de coupe de la tondeuse est plus

clairement audible que sur les autres modèles. Ce

bruit parfaitement normal s’explique par son nouveau

concept ouvert.

1 Retirezl’unitéderasagedurasoir.

2 Sortezlatondeusedesonlogementsituésur

lesoclederemplissageetderecharge,etxez-

la sur le rasoir (clic).

3 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

L’appareilestdésormaisprêtàl’emploi.

4 Servez-vous de la tondeuse pour tailler les

favoris et la moustache.

5 Nettoyezsoigneusementlatondeuseaprès

utilisation(voirlechapitre«Nettoyage»).

6 Retirez la tondeuse et replacez-la dans son

logement.

7 Replacezl’unitéderasagesurlerasoir(clic).

8 Placez le capot de protection sur le rasoir pour

évitertoutdommage.

-

,

FRANÇAIS 79

Nettoyage et entretien

Nettoyage

N’utilisezpasdedétergentsabrasifs,detampons

àrécurernideliquidestelsquedel’alcool,de

l’essenceoudel’acétonepournettoyerles

appareils.

Rasoir/tondeuse

Nettoyez le rasoir et la tondeuse après chaque

utilisation.

Veillezàcequel’eaunesoitpastropchaudepour

ne pas vous brûler.

Neséchezjamaisl’unitéderasageàl’aided’une

servietteaurisqued’endommagerlestêtesde

rasage.

Remarque : Le rasoir est étanche et peut être nettoyé à

l’eau courante.

1 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

2 Nettoyezl’unitéderasageetlatondeuseen

veillantàcequelerasoirsoitallumé.

Le rasoir/la tondeuse peut se nettoyer de deux

manières :

Maintenez l’unité de rasage/la tondeuse sous

le robinet d’eau chaude pendant au moins

30 secondes.

Plongez l’unité de rasage/tondeuse dans l’eau

chaude pendant au moins 30 secondes.

3 Éteignez le rasoir et secouez-le pour retirer

l’excèsd’eau.

4 Placez le capot de protection sur le rasoir pour

évitertoutdommage.

-

FRANÇAIS80

Remarque : Si les résultats de rasage ne sont pas aussi

satisfaisants que d’habitude et que vous ne parvenez

pas à résoudre le problème à l’aide des méthodes de

nettoyage décrites dans ce chapitre, reportez-vous au

chapitre « Foire aux questions » pour plus de précisions

sur un nettoyage en profondeur du rasoir.

Socle de remplissage et de recharge

1 Nettoyez le socle de remplissage et de

rechargeàl’aided’unchiffonhumide.

Pompe

1 Enlevezleacondelotionderasageetle

rasoir du socle de remplissage et de recharge

(voirlechapitre«Pourdémarrer»).

2 Ôtezlepanneauarrièredusoclede

remplissage et de recharge.

3 Sortez la pompe.

4 Rincez la pompe sous le robinet d’eau chaude.

5 Replacez la pompe dans le socle de remplissage

etderechargeetrefermezlepanneauarrière.

6 Replacezleacondelotionderasageetle

rasoir dans le socle de remplissage et de

recharge(voirlechapitre«Pourdémarrer»).

Entretien

1 Touslessixmois,appliquezunegoutted’huile

pourmachineàcoudresurlatondeuse.

FRANÇAIS 81

Rangement et transport

Rangement

1 Rangez le rasoir dans son socle de remplissage

et de recharge.

2 Si vous devez partir en voyage et ne souhaitez

pas ranger le rasoir dans son socle de

remplissageetderecharge,placezlecapotde

protection sur le rasoir et rangez ce dernier

dans sa housse.

Transport

Si vous n’utilisez pas le rasoir pendant une longue

période ou si vous voulez l’emporter en voyage,

vous avez la possibilité de le verrouiller. Ainsi, il ne

risque pas de se mettre en marche accidentellement.

Activation du verrouillage

1 Assurez-vousquelerasoirestéteint.

2 Maintenez le bouton de lotion de rasage

enfoncé.

3 Del’autremain,appuyezsurleboutonmarche/

arrêt.

4 Maintenezlesdeuxboutonsenfoncéspendant

quelquessecondes.Attendezquelerasoir

émetteunbrefbourdonnement,puisquele

voyantdechargedurasoirclignoteàplusieurs

reprises.

Leverrouillageestalorsactivé.

Remarque : Si, par mégarde, vous appuyez d’abord sur

le bouton marche/arrêt, le rasoir se met en route. Dans

un tel cas, appuyez de nouveau sur le bouton marche/

arrêt pour éteindre le rasoir.

,

FRANÇAIS82

Remarque : Si vous appuyez sur le bouton marche/

arrêt alors que le verrouillage est activé, le voyant de

charge clignote en vert, ce qui indique que le rasoir est

verrouillé.

Conseil : Pour vous assurer que le rasoir est verrouillé,

appuyez sur le bouton marche/arrêt. Si le verrouillage

est activé, le rasoir ne se met pas en marche.

Désactivation du verrouillage

1 Maintenez le bouton de lotion de rasage

enfoncé.

2 Del’autremain,appuyezsurleboutonmarche/

arrêt.

3 Maintenezlesdeuxboutonsenfoncéspendant

quelquessecondes.Attendezquelerasoir

émetteunbrefbourdonnement,puisquele

voyantdechargedurasoirclignoteàplusieurs

reprises.

Leverrouillageestalorsdésactivé.

Remarque : Vous pouvez aussi désactiver le verrouillage

en replaçant simplement le rasoir dans son socle de

remplissage et de recharge ou dans le chargeur.

De voyage

Si vous partez en voyage et que vous ne voulez pas

emporter le socle de remplissage et de recharge

avec vous, emportez le chargeur ; vous pourrez ainsi

charger le rasoir quand vous en aurez besoin.

,

FRANÇAIS 83

Remplacement

Cartouche de lotion de rasage

Pour des raisons d’hygiène, il est conseillé de changer

la cartouche de lotion de rasage deux fois par an.

Vous pouvez commander votre nouvelle cartouche

auprès du Service Consommateurs Philips par

téléphone. Pour trouver le numéro de téléphone

correspondant, visitez notre site Web à l’adresse

www.philips.com et cliquez sur le lien du

Service Consommateurs Philips.

1 Retirez la cartouche de lotion de rasage du

rasoir.

2 Insérezlalanguettesupérieuredelanouvelle

cartouche de lotion de rasage dans la fente

situéeauborddurasoir(1).Appuyezensuite

avecvotrepouce(2)surlapartieinférieurede

lacartoucheandesolidariserlacartoucheau

rasoir (clic).

3 Remplissez la cartouche de lotion de rasage

(voirlechapitre«Pourdémarrer»).

Unité de rasage

Pour obtenir un résultat de rasage optimal,

remplacez l’unité de rasage chaque année.

Remplacez l’unité de rasage uniquement par une

unité de rasage HS85 Philips.

1 Détachezl’ancienneunitéderasagedurasoir.

FRANÇAIS84

2 Placezuneunitéderasageneuvesurlerasoir.

Flacon de lotion de rasage NIVEA FOR

MEN

Employez exclusivement des acons de lotion de

rasage NIVEA FOR MEN.

1 Enlevezlalanguetteduacondelotionde

rasage NIVEA FOR MEN.

2 Tournezlebouchonduaconderasagedans

le sens des aiguilles d’une montre (clic).

Le bouchon glisse vers le bas et l’embout

apparaît.

3 Tournez le couvercle du socle de remplissage

et de recharge dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre et ôtez-le.

4 Glissezlenouveauacondelotionderasage

danssonlogement,emboutpointéverslebas.

5 Remettez en place le couvercle du socle de

remplissage et de recharge (1) et fermez-le

en le tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre (2).

,

FRANÇAIS 85

Mise au rebut

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas

l’appareil avec les ordures ménagères, mais

déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il

pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la

protection de l’environnement.

La batterie rechargeable contient des substances

qui peuvent nuire à l’environnement. Veillez à

toujours retirer la batterie avant de mettre le

rasoir au rebut ou de le déposer à un endroit

assigné à cet effet. Déposez la batterie usagée à

un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez

pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter

le rasoir dans un Centre Service Agréé Philips

qui prendra toute l’opération en charge pour

préserver l’environnement.

Mise au rebut de la batterie rechargeable

Retirezlabatterierechargeableuniquement

lorsquevousmettezlerasoiraurebut.Assurez-

vousquelabatterieestcomplètementdéchargée

lorsquevouslaretirez.

Soyez prudent car les languettes de la batterie sont

coupantes.

1 Retirez la cartouche de lotion de rasage du

rasoir.

2 Dévissezlestroisvisàl’arrièredurasoir.

-

FRANÇAIS86

3 Retirezlaplaquearrièredulogementde

batterieàl’aided’untournevis.

4 Retirez la batterie rechargeable.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations

supplémentaires ou si vous rencontrez un

problème, visitez le site Web de Philips à

l’adresse www.philips.com ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays (vous

trouverez le numéro de téléphone correspondant

sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe

pas de Service Consommateurs Philips dans votre

pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur

local ou contactez le « Service Department of

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».

Limitation de garantie

Étant susceptibles de s’user, les têtes de rasage

(lames et grilles) ne sont pas couvertes par la

garantie internationale.

La cartouche de lotion de rasage est un

consommable et n’est pas couverte par la garantie

internationale.

Foire aux questions

Ce chapitre reprend les questions les plus

fréquemment posées au sujet du rasoir et du socle

de remplissage et de recharge. Si vous ne trouvez

pas la réponse à votre question ici, contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays.

FRANÇAIS 87

Question Réponse

Pourquoi l’unité

de rasage ne

glisse-t-elle pas

en douceur sur

ma peau ?

Vous n’avez peut-être pas appliqué sufsamment de

lotion de rasage. Appuyez sur le bouton de lotion de

rasage jusqu’à ce qu’une quantité sufsante de lotion

de rasage NIVEA FOR MEN ait été libérée. L’unité

de rasage glissera de nouveau en douceur sur votre

peau.

Pourquoi les

résultats de

rasage ne sont-

ils pas aussi

satisfaisants que

d’habitude ?

Vous n’avez peut-être pas nettoyé le rasoir

correctement. Procédez à un nettoyage minutieux

(voir le chapitre « Nettoyage et entretien).

Les têtes de rasage sont peut-être bloquées par de

longs poils. Pour les nettoyer, suivez les instructions

décrites dans la section « Méthode de nettoyage en

profondeur » ci-dessous.

L’unité de rasage est peut-être endommagée ou

usée. Remplacez l’unité de rasage (voir le chapitre

« Remplacement »).

Pourquoi

le rasoir ne

fonctionne-t-il

pas lorsque

j’appuie sur le

bouton marche/

arrêt ?

La batterie est peut-être vide. Rechargez la batterie

(voir le chapitre « Pour démarrer »).

Le verrouillage est peut-être activé. Désactivez

le verrouillage (voir le chapitre « Rangement et

transport », section « Transport »).

FRANÇAIS88

Question Réponse

Il se peut que les têtes de rasage soient obstruées

par de la lotion de rasage séchée. Nettoyez l’appareil

en profondeur avant de continuer à vous raser (voir

le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Vous n’avez peut-être pas remonté correctement

l’unité de rasage après un nettoyage en profondeur.

Lorsque vous remontez l’unité de rasage, assurez-

vous d’avoir tourné les grilles dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elles

s’enclenchent.

Pourquoi la

lotion de rasage

s’écoule-t-elle

si faiblement

par les orices

alors que la

cartouche en

contient en

sufsance ?

L’un des orices de distribution de lotion de rasage

est peut-être bouché. Rincez l’unité de rasage ou

faites-la tremper. Si le problème persiste, agitez le

acon de lotion de rasage jusqu’à ce que celle-ci

recommence à s’écouler par l’orice préalablement

bouché. Si le problème n’est toujours pas résolu,

essayez la méthode suivante : 1) Éteignez le rasoir.

2) Retirez l’unité de rasage du rasoir. 3) Placez

votre doigt sur l’orice non bouché. 4) Allumez le

rasoir. 5) Appuyez pendant plusieurs secondes sur

le bouton de lotion de rasage jusqu’à ce que celle-ci

recommence à s’écouler par l’orice préalablement

bouché.

Vous n’avez peut-être pas remonté les têtes de

rasage dans leur support d’origine. L’une des têtes

de rasage n’a pas d’orice central de distribution

pour lotion de rasage et ne peut être placée que sur

le support le plus proche du bouton marche/arrêt

lorsque l’unité de rasage est installée sur le rasoir.

FRANÇAIS 89

Question Réponse

Pourquoi la

lotion de rasage

ne s’écoule-t-

elle pas lorsque

j’appuie sur

le bouton

de lotion de

rasage ?

La cartouche est presque vide. Remplissez-la de

lotion de rasage (voir le chapitre « Pour démarrer »).

Pourquoi la

cartouche

de lotion de

rasage ne se

remplit-elle pas

entièrement

alors que le

acon de lotion

de rasage n’est

pas encore

vide ?

La pompe du socle de remplissage et de recharge

est bloquée. Nettoyez la pompe (voir le chapitre

« Nettoyage et entretien »).

Pourquoi la

tondeuse

est-elle plus

bruyante que

les autres

tondeuses ?

L’action de coupe de la tondeuse est plus clairement

audible que sur les autres modèles. Ce bruit

parfaitement normal s’explique par son nouveau

concept ouvert ; il n’indique pas un quelconque

dysfonctionnement de la tondeuse.

FRANÇAIS90

La page charge ...

NIVEA hs8060 24 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NIVEA hs8060 24 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents