Samsung VP-HMX20C Guide de démarrage rapide

Marque: Samsung

Modèle: VP-HMX20C

Catégorie: Caméscopes

Taper: Guide de démarrage rapide

VP-HMX20C

imaginez les possibilités

Nous vous remercions d’avoir acheté le présent

produit Samsung.Pour bénéﬁcier d’un service plus

complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse

www.samsung.com/global/register

Caméscope numérique haute

déﬁnition

Guide de démarrage rapide

Votre caméscope HD est fourni avec un manuel sur CD et un guide démarrage rapide (imprimé).

Pour obtenir des instructions plus détaillées, reportez-vous au manuel d’utilisation (PDF) contenu sur le CD.

FRA

VP-HMX19,20C_Fre_QG.indd 1 2008/07/15 19:50:03

02_ Français

CE QUI EST FOURNI AVEC VOTRE CAMESCOPE HD

Votre nouveau caméscope HD vous est fourni avec les accessoires suivants. Si vous ne retrouvez pas certains

de ces éléments dans votre boîte, contactez le service à la clientèle de Samsung.

✪

La forme exacte de chaque élément peut varier par modèle.



Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de

l’appareil.



Les pièces et les accessoires sont disponibles chez

votre revendeur Samsung le plus proche.



Veuillez contacter votre revendeur Samsung le plus

proche si vous souhaitez l’acquérir.



Connectez l’adaptateur CA au socle lors de la connexion

de périphériques externes à l’aide de ce même socle.

familiarisez-vous avec votre

caméscope HD

Bloc batterie (IA-BP85ST)

Adaptateur CA (type AA-E9)

Câble Multi-AV

Câble du composant

Câble USB

Guide de démarrage rapide

Bouton Type de pile

Télécommande

Socle

CD d’installation des logiciels

CD manuel d’utilisation

Poche

Filtres à noyau

Câble HDMI (Option)

VP-HMX19,20C_Fre_QG.indd 2 2008/07/15 19:50:05

Français _03

FRA

VUE AVANT & GAUCHE / VUE DE DROITE & DU DESSUS

Témoin d’enregistrement

Objectif

Haut-parleur intégré

Touche d’écran (

CHECK

Bouton de ﬂ ash (

)

Touche EASY Q

Cache-prises

Prise COMPONENT/AV/S-Vidéo (

)

Prise USB

Écran LCD-TFT (écran tactile)

Touche démarrage/arrêt de l’enregistrement

Touche de zoom (W/T) /Capteur de la télécommande

Touche Q.MENU

Touche PHOTO

Molette de zoom (W/T)

Poignée pivotante

Flash intégré

Crochet de dragonne

Dragonne

La prise HDMI est sur le socle.

ATTENTION

Lorsque vous utilisez la télécommande, ouvrez l’

écran ACL et pointez directement vers le capteur.

VP-HMX19,20C_Fre_QG.indd 3 2008/07/15 19:50:07

04_ Français

VUE ARRIERE ET DE DESSOUS

Touche MODE/témoin de mode

(mode Vidéo ( )/Photo ( )/Lecture ( ))

Interrupteur OPEN

Touche démarrage/arrêt de l’enregistrement

Interrupteur POWER

Témoin CHG (chargement)

Prise MIC (microphone externe)

Prise DC IN

Compartiment batterie/carte mémoire

Interrupteur de déverrouillage de la batterie

Compartiment de la carte mémoire

Compartiment de la batterie

Microphone interne

Emplacement pour trépied

Emplacement du socle

familiarisez-vous avec votre

caméscope HD

VP-HMX19,20C_Fre_QG.indd 4 2008/07/15 19:50:10

Français _05

FRA

CHAGEMENT DE LA PILE

• Utilisez uniquement la pile IA-BP85ST.

• ll se peut que la batterie soit légèrement chargée au moment de l’achat.

• Veillez à charger la batterie de votre appareil avant toute utilisation de

votre caméscope HD.

Insertion de la pile

1. Ouvrez le compartiment batterie en faisant glisser l’interrupteur OPEN

vers le haut, comme indiqué sur la ﬁ gure.

2. Insérez la batterie dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un

léger déclic.

• Assurez-vous d’orienter la marque du mot (SAMSUNG) vers la

gauche et que le caméscope est positionné comme l’indique

l’illustration.

3. Refermez le compartiment de la batterie.

Chargement du bloc batterie

1. Glissez l’interrupteur POWER vers le bas pour éteindre.

2. Ouvrez le port DC IN et branchez l’adaptateur CA à la prise DC IN.

3. Branchez l’adaptateur secteur CA à une prise murale.

4. Une fois chargée, débranchez l’adaptateur secteur CA à la prise DC IN de

votre caméscope HD.

• Même si la batterie est laissée dans le caméscope DVD, elle continue

de se décharger, même lorsque le sélecteur de mise sous tension est

sur DESACTIVE.

préparatifs

Durées de chargement, d’enregistrement et de lectureavec une batterie

entièrement chargée (sans opération de zoom LCD ouvert, etc.)

Type de batterie IA-BP85ST

Durée de charge Env. 100 min.

Format d’enregistrement Durée d’enregistrement en continu Durée de lecture

HD Env. 85 min. Env. 120 min.

SD Env. 90 min. Env. 130 min.

VP-HMX19,20C_Fre_QG.indd 5 2008/07/15 19:50:16

06_ Français

INSERTION/EJECTION D’UNE CARTE MEMOIRE

Insertion d’une carte mémoire

1. Ouvrez le compartiment de la carte mémoire en faisant glisser l’interrupteur OPEN

vers le haut, comme indiqué sur la ﬁ gure.

2. Insérez la carte mémoire dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un

léger déclic.

• Assurez-vous de positionner les bornes vers la gauche et que le caméscope

est positionné comme indiqué sur la ﬁ gure.

3. Fermez le compartiment de la carte mémoire.

Ejection de la carte mémoire

1. Ouvrez le compartiment de la carte mémoire en faisant glisser l’interrupteur OPEN

vers le haut, comme indiqué sur la ﬁ gure.

2. Poussez légèrement la carte mémoire vers l’intérieur jusqu’à ce qu’elle s’éjecte.

3. Sortez la carte mémoire de son compartiment puis fermez ce dernier.

SÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE

•

Vous pouvez enregistrer des vidéos et des photos sur la mémoire intégrée ou une carte mémoire, vous devez donc

sélectionner le support de stockage souhaité avant de démarrer l’enregistrement ou la lecture.

• Vous pouvez utiliser des cartes SDHC et MMCplus sur votre caméscope HD. (Certaines cartes ne

sont pas compatibles selon la marque ou le type de carte.)

• Éteignez le caméscope HD avant d’insérer ou d’éjecter la carte mémoire.

1. Touchez l’onglet Menu ( ).

2. Touchez l’onglet Réglages ( ).

3. Touchez l’onglet haut ( )/bas ( ) jusqu’à ce que “Storage Type” (Type stockage) s’afﬁ che.

4. Touchez “Storage Type” (Type stockage), puis sur le support de stockage souhaité.

• “

Memory” (Mémoire Interne): lorsque vous utilisez la mémoire intégrée.

• “

Card” (Carte Mémoire): lorsque vous utilisez la carte mémoire (carte SDHC ou MMCplus).

5. Pour quitter, touchez plusieurs fois sur l’onglet Quitter (

) ou Retour ( ) jusqu’à ce que le menu

disparaisse.

Lorsque vous insérez une carte mémoire, l’écran de conﬁ guration du support de

stockage s’afﬁ che.

Touchez “Yes” (Oui) si vous souhaitez utiliser une carte mémoire ou sur “No” (Non) dans le cas contraire.

Storage Type

Memory

Card

1 / 1

avant l’enregistrement

LCD Control

LCD Enhancer

Storage Type

Storage Info

2 / 6

Min

VP-HMX19,20C_Fre_QG.indd 6 2008/07/15 19:50:22

Français _07

FRA

enregistrement

Des procédés de base relatifs à l’enregistrement d’une vidéo ou d’une image photo sont décrits ci-dessous et dans les pages suivantes.

ENREGISTREMENT DES IMAGES VIDEO

1. Allumez le caméscope HD.

Branchez votre caméscope HD sur une source d’alimentation.

(Batterie ou adaptateur CA.)

Faites glisser l’interrupteur d’ POWER vers le bas pour allumer le caméscope à mémoire ﬂ ash.

L’objectif s’ouvre automatiquement lorsque le caméscope HD est allumé.

Sélectionnez le support de stockage approprié.

(Si vous voulez effectuer un enregistrement sur une carte mémoire, insérez celle-ci.)

2. Vériﬁ ez le sujet sur l’écran LCD.

3. Appuyez sur le bouton d’enregistrement Marche/Arrêt.

Le témoin () d’enregistrement s’afﬁ chera et l’enregistrement commencera

Chaque action sur l’onglet Muet sur l’écran LCD permet d’activer ( ) et de désactiver

alternativement le son.

- Appuyez sur l’onglet ( ) pour enregistrer des images vidéo sans son.

- Appuyez sur l’onglet ( ) pour enregistrer des images vidéo avec son.

- ( ) s’afﬁ che à l’écran dès que vous appuyez sur l’onglet ( ). Ce voyant vous rappelle que l’état Muet

actuel reste sélectionné jusqu’à ce que vous activiez la fonction audio en appuyant sur l’onglet

( ) ou que vous arrêtiez l’enregistrement.

- Lors de l’enregistrement avec son, aucun voyant ne s’afﬁ che.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton d’enregistrement Marche/Arrêt.

4. A la ﬁ n de l’enregistrement, éteindre le caméscope HD.

•

PRISE D’IMAGES PHOTOS

1. Faites glisser l’interrupteur d’ POWER vers le bas pour allumer et appuyez sur le bouton MODE pour régler

Photo ( ).

L’objectif s’ouvre automatiquement lorsque le caméscope HD est allumé.

Sélection d’un support de stockage.

(Si vous voulez effectuer un enregistrement sur une carte mémoire, insérez celle-ci.)

2. Vériﬁ ez le sujet sur l’écran LCD.

3. Appuyez légèrement sur le bouton PHOTO (léger appui).

Le caméscope HD effectue automatiquement une mise au point sur le sujet au centre de l’écran (lorsque la

mise au point est sélectionnée).

Lorsque l’image est nette, () le témoin devient vert.

4. Appuyez entièrement sur le bouton PHOTO (appui total).

Un bruit d’obturateur est émis. Lorsque le témoin (



) disparaît, ceci signiﬁ e que l’image photo a été enreg-

istrée.

Lors de l’enregistrement de l’image photo sur le support de stockage, vous ne pouvez continuer avec

l’enregistrement suivant.

•

Français _

3958

MIN

►►►



 00:00:10 [70Min]

Min

VP-HMX19,20C_Fre_QG.indd 7 2008/07/15 19:50:26

08_ Français

lecture

Vous pouvez visualiser le ﬁ lm enregistré et les photos dans l’index au format vignette et le lire de différentes façons.

CHANGEMENT DU MODE DE LECTURE

Vous pouvez régler l’enregistrement vidéo, l’enregistrement photo et le mode Lecture avec le bouton MODE.

Vous pouvez basculer entre le mode Lecture et le mode Enregistrement en appuyant sur l'onglet situé dans le coin inférieur gauche de l'écran LCD

Le ﬁ lm et la photo enregistrés sont afﬁ chés dans l’index au format vignette.

•

LECTURE DES IMAGES

1. Glissez l’interrupteur d’ POWER vers le bas pour allumer et appuyez sur le bouton MODE régler la

Lecture ( ).

Sélectionnez le support de stockage approprié.

(Si vous voulez lire à partir d’une carte mémoire, insérez-celle-ci.)

2. Touchez l’onglet Film HD ( HD) ou l’onglet Film SD ( SD).

L’écran de l’index de vignettes s’afﬁ che.

Pour modiﬁ er la page de vignette actuelle, appuyez sur l’onglet Haut (

) ou sur

( ) l’onglet Bas.

3. Touchez une vidéo souhaitée.

100-0001

VISUALISATION DE PHOTOS

1. Faites glisser l’interrupteur d’POWER vers le bas pour allumer et appuyez sur le bouton MODE pour régler la

lecture ( ).

Sélectionnez le support de stockage approprié.

(Si vous voulez lire des images dans une carte mémoire, insérez-celle-ci.)

2. Appuyez sur l’onglet ( ) Photo.

L’écran de l’index de vignettes s’afﬁ che.

Pour modiﬁ er la page de vignette actuelle,appuyez sur l’onglet Haut (

) ou sur l’onglet ( ) Bas.

3. Touchez une image photo souhaitée.

Appuyez sur l’onglet Image précédente ( ) / Image suivante ( ) pour rechercher l’image souhaitée.

Pour afﬁ cher l’image précédente, appuyez sur l’onglet Image ( ) précédente.

Pour afﬁ cher l’image suivante, appuyez surl’onglet (

) Image suivante.

Déplacez votre doigt de la gauche vers la droite pour sélectionner l’image précédente à l’écran LCD, puis

inversez pour sélectionner l’image suivante.

Positionnez et maintenez votre doigt sur l’onglet image précédente ( ) / suivante ( ) pour rechercher

une image rapidement. En fait, le numéro d'image est modiﬁ é en cours de recherche mais l'image demeure

inchangée.

5. Pour revenir à l’écran de l’index de vignettes, appuyez sur l’onglet ( ) Retour.

•

Min

1 / 12

100-0001

1 / 2

HD SD

Min

00:00:20 / 00:30:00

1 / 2

Min

HD SD

VP-HMX19,20C_Fre_QG.indd 8 2008/07/15 19:50:33

Français _09

FRA















Une perte d’images peut

se produire dans l’écran de

prévisualisation pendant l’

utilisation d’un Power Producer.

Toutefois, cela n’affecte en rien

les images gravées sur DVD.

raccordement à un ordinateur

INSTALLATION DE CyberLink DVD Suite

DVD Suite est un logiciel qui permet de traiter facilement les ﬁ chiers MPEG, AVI et autres ﬁ chiers vidéo, comme

les images ﬁ gées, et les autres contenus pour la création d’un ﬁ lm.

Avant de commencer,

Quittez tout autre logiciel en cours d’utilisation. (Vériﬁ ez qu’il n’y a plus d’autres icônes d’application sur la barre

d’état.)

VP-HMX19,20C_Fre_QG.indd 9 2008/07/15 19:50:35

10_ Français

BRANCHEMENT DU CABLE USB

Pour copier les ﬁ chiers vidéo et les ﬁ chiers photo vers votre PC, connectez votre

caméscope HD au PC à l’aide d’un câble USB.

1. Réglez “Conn. USB” à “Stockage de masse.”

2. Raccordez le caméscope HD à l’ordinateur à l’aide du câble USB.

N’exercez pas de pression excessive lors de l’insertion d’un câble USB ou de son

extraction d’un port USB.

Insérez un périphérique USB après avoir vériﬁ é que la direction de son

insertion est bonne.

Utilisez le câble USB fourni.

•

Caméscope HD

AFFICHAGE DU CONTENU DU SUPPORT DE STOCKAGE

1. Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer le caméscope HD.

Réglez “USB Connect” sur “Mass Storage”.

(Il est réglé sur “Mass Storage” par défaut à l'achat du caméscope HD.)

Déﬁ nissez le support de stockage convenable.

(Si vous souhaitez enregistrer sur une carte mémoire, insérez-la maintenant.)

2. Raccordez le caméscope HD à l’ordinateur à l’aide du câble USB.

La fenêtre “Disque amovible” Ou “Samsung” apparaît à l’écran du PC après un moment.

Deux disques amovibles s'afﬁ chent lors de la connexion USB.

La mémoire intégrée est la première unité reconnue parmi les deux disques amovibles récemment

enregistrés dans « Poste de travail ». Par exemple, lorsque les unités (F:) et (G:) sont reconnues sur le

PC, (F:) correspond à la mémoire intégrée et (G:) à la carte mémoire.

Vous pouvez sélectionner le type de mémoire souhaité.

Sélectionnez “Ouvrir les dossiers pour afﬁ cher les ﬁ chiers à l’aide de Windows Explorer” et cliquez sur

“OK.”

3. Les dossiers contenus dans le support de stockage apparaissent.

Différents types de ﬁ chiers sont stockés dans différents dossiers.

Si la fenêtre “Disque amovible” n’apparaît pas, conﬁ rmez le branchement ou effectuez les

opérations prescrites aux étapes 1 et 2.

Si le disque amovible ne s’afﬁ che pas automatiquement, ouvrez le dossier du disque amovible à

partir du Poste de travail.

•

VIDEO

MUSIC

Fichiers de photos

Fichiers d’images vidéo

paramètres de

réglage

Fichiers musicaux

raccordement à un ordinateur

VP-HMX19,20C_Fre_QG.indd 10 2008/07/15 19:50:36

Français _11

FRA

LECTURE DES FICHIERS VIDEO SUR VOTRE ORDINATEUR

IL’installation de CyberLink DVD Suite permet à votre ordinateur de lire et de reproduire vos ﬁ chiers vidéo en toute

simplicité. Bénéﬁ ciez de graphiques et de sons vidéo haute qualité sur votre écran d’ordinateur.

Programmes inclus dans DVD Suite Package



page 09

Vous pouvez lire, modiﬁ er et graver des DVD en utilisant les programmes suivants

contenus sur le logiciel DVD Suite.

• CyberLink PowerDVD : lit les ﬁ chiers vidéo enregistrés sur votre caméscope HD

• Power Director : modiﬁ e les ﬁ chiers vidéo copiés sur ordinateur.

• Power Producer : grave un DVD en utilisant les ﬁ chiers vidéo copiés sur l’ordinateur.

• Le logiciel DVD Suite n’est pas pris en charge sur les ordinateurs Mackintosh.

• Pour plus de détails sur l’utilisation des programmes inclus dans DVD

Suite, reportez-vous aux rubriques

“Online help/Readme” (Aide en ligne/

Lisez-moi) contenues sur le CD de logiciels fourni.

Opération de glisser-déposer pour une lecture facilitée

Effectuez un glisser-déposer d’un ﬁ chier vidéo directement dans l’écran principal PowerDVD aﬁ n de faire immédiatement

exécuter le ﬁ chier par le programme concerné ! Vous pouvez ainsi lire tous les ﬁ chiers vidéo au format de ﬁ chier pris en charge

par le logiciel Power DVD et la liste de lecture.

1. Cliquez sur l’icône “CyberLink DVD Suite” située sur le bureau.

• Vous pourrez sélectionner le programme dans le menu Démarrer si l’icône

concernée ne se trouve pas sur le bureau.

• L’écran “CyberLink DVD Suite” (Suite DVD Cyberlink) s’ouvre.

2. Depuis le menu “Movie Player” (Lecteur de ﬁ lm), sélectionnez la commande

“Watch a AVCHD movie” (Regarder un ﬁ lm AVCHD) ou “Watch a DVD movie”

(Regarder un ﬁ lm AVCHD).

• L’écran du menu de la commande “PowerDVD”

(Alimentation DVD) s’afﬁ che.

3. Ouvrez le dossier dans lequel les ﬁ chiers vidéo sont stockés.

• Réduisez la taille du dossier de sorte à effectuer un glisser-déposer.

4. Cliquez sur le ﬁ chier vidéo souhaité, faites-le glisser sur l’écran de menu de la

commande PowerDVD puis déposez-le.

5. Le programme PowerDVD est lancé.

• Si vous optez pour le format “MP1” comme ﬁ chier de lecture automatique, vos ﬁ chiers vidéo s’exécuteront

immédiatement lors de leur sélection.

•

Pour obtenir des instructions plus détaillées, reportez-vous au manuel d’utilisation (PDF) contenu sur le CD.

VP-HMX19,20C_Fre_QG.indd 11 2008/07/15 19:50:36

Conforme à la directive RoHS

Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La

limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans les composants électriques et électroniques”. Nous n’

utilisons pas les six matières dangereuses suivantes dans

la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb),

mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), polybromodiphényles

(PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE).

VP-HMX19,20C_Fre_QG.indd 12 2008/07/15 19:50:37

Samsung VP-HMX20C Guide de démarrage rapide

Marque: Samsung

Modèle: VP-HMX20C

Catégorie: Caméscopes

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

Samsung VP-HMX20C Guide de démarrage rapide

Samsung VP-HMX20C Guide de démarrage rapide

Documents connexes