•
The user manual and the installation program
are stored in your player. Refer to page 4.
•
Fully charge the battery before using your
player for the fi rst time.
YP-Z3
GM68-01102N (REV.1.0)
Quick Start Guide
Digital Media Player
2 3
ENG
Your MP3 Player
Display
Back button
Power/lock button
If your player is frozen or unresponsive, press and hold the
Power/Lock button for 8-10 seconds.
Menu
button
Volume
button
Navigation/
Selection button
MIC
Microphone
Earphones jack
USB connection port
Connect to a PC and
charge the battery
Connect the smaller end of the USB cable to the
USB connection port at the bottom of your player.
Connect the larger end of the USB cable to the USB
port of a PC.
MIC
: Charging
: Fully charged
4 5
ENG
Download fi les
Install PC program and
view user manual
You can view the user manual and install the PC
program (Kies) on your PC.
Connect your player to a PC using the USB cable.
On your PC, double click <My Computer> → <Z3> →
<Manual-PCProgram> → <Setup(YP-Z3).exe>.
Click <Install now> to begin the Kies installation.
Click <User Manual> to view the user manual.
When the installation is completely done, you can
remove the <Manual-PCProgram> folder in your player
to increase the free space for further use.
Connect your player to a PC using the USB cable.
On your PC, open <My Computer> and then the
<Z3>.
Select a folder you want.
Copy fi les from the PC to your player.
* Note
•
Before disconnecting your player from a PC,
fi rst perform the safely remove hardware
process. The process may vary depending on
your PC’s operating system.
6 7
ENG
Play video fi les
During playback, use the following controls:
To Do this
Skip to the previous
fi le or the next fi le
Press /
Search backward or
forward in a fi le
Press and hold /
Pause or resume
playback
Press
In the main menu, select
<Videos>.
Select a video fi le from the
list.
YP-Z3
Digital Media Player
•
Le manuel d’utilisation et le programme
d’installation sont stockés sur le lecteur.
Reportez-vous à la page 4.
•
Chargez la batterie complètement avant d’utiliser
le lecteur pour la première fois.
Guide de démarrage
rapide
2 3
FRA
Votre lecteur MP3
Écran
Touche Retour
Touche Alimentation/
Verrouillage
Si votre lecteur ne répond pas, maintenez la touche
Alimentation/Verrouillage enfoncée pendant 8 à 10 secondes.
Touche
Menu
Bouton de
volume
Touche
Navigation/Sélection
MIC
Microphone
Prise écouteurs
Port de connexion USB
Connecter le lecteur à un
ordinateur et charger la batterie
Branchez l’extrémité du câble USB sur le port
de connexion USB situé au niveau de la partie
inférieure du lecteur.
Branchez l'autre extrémité du câble USB au port
USB de l’ordinateur.
MIC
: Chargement en cours
: Chargement terminé
4 5
Téléchargement de fi chiers
Installer le logiciel PC et
affi cher du manuel d’utilisation
Vous pouvez affi cher le mode d'emploi et installer le
logiciel PC (Samsung Kies) sur votre ordinateur.
Connectez le lecteur à l’ordinateur via le câble USB.
Sur l’ordinateur, double-cliquez sur
<My Computer>
(Poste de travail) → <Z3> → <Manual-PCProgram>
→ <Setup(YP-Z3).exe>.
Cliquez sur <Install now> (Installer maintenant) pour
lancer l’installation de Kies.
Cliquez sur<User Manual> (Manuel d’utilisation) pour
affi cher le manuel d’utilisation.
Lorsque l’installation est complètement terminée, vous
pouvez supprimer le dossier <Manual-PCProgram> de
votre lecteur afi n de libérer de l’espace disque.
Connectez le lecteur à l’ordinateur via le câble USB.
Sur l’ordinateur, allez dans <My Computer>
(Poste de travail) puis ouvrez le dossier <Z3>.
Sélectionnez le dossier souhaité.
Copiez les fi chiers depuis l’ordinateur sur votre
lecteur.
* Remarque
•
Avant de déconnecter le lecteur de l’ordinateur,
retirez d'abord le matériel avec sécurité.
Le processus peut varier selon le système
d’exploitation de votre ordinateur.
FRA
6 7
Lecture de fi chiers vidéo
Durant la lecture, servez-vous des commandes
suivantes :
Pour
Exécuter l’action
suivante
Passer au fi chier
suivant/Revenir au
fi chier précédent
Appuyez sur /
Effectuer un retour
ou une avance rapide
dans le fi chier
Appuyez longuement sur
/
Mettre la lecture en
pause ou la reprendre
après une pause
Appuyez sur
Dans le menu principal,
sélectionnez <Videos>
( Vidéos).
Sélectionnez un fi chier vidéo
dans la liste.
FRA
• .ﻞ
ّ
ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
.4 ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ
• .ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
YP-Z3
٢٣
ﻦﺤﺷﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
MP3 ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ
ARA
ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﻐﺻﺃ ﻑﺮﻃ ﻞﺻ
.ﻚﻠ
ّ
ﻐﺸﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ USB ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﻑﺮﻃ ﻞﺻ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺭﺯ
ﻕﻼﻏﻹﺍ/ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ
Power/ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺐﺠﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ
.
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻰﻟﺇ 8 ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺪﻤﻟ (ﻞﻔﻗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Lock
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ/ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺭﺯ
MIC
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ
MIC
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻱﺮﺠﻳ :
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻢﺗ :
٤٥
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (Kies)ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻛﺮﺗﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻥﺃ ﻚﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﻚﻠ
ّ
ﻐﺸﻣ ﻞﺻ
<
Z3
> <
My Computer
>
ﺮﻘﻧﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
.<Setup(YP-Z3).exe> <Manual-PCProgram>
.Kies ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺪﺒﻟ <Install now> ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ <User Manual> ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻳﺰﺗ ﻥﺃ ﻚﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻣﺎﺗ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻠ
ّ
ﻐﺸﻣ ﻲﻓ <Manual-PCProgram>
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ARA
.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﻚﻠ
ّ
ﻐﺸﻣ ﻞﺻ
.<Z3> ﻢﺛ <My Computer> ﺢﺘﻓﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﺍﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻚﻠ
ّ
ﻐﺸﻣ ﻰﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ *
• ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
ً
ﻻﻭﺃ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ
ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
٦٧
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ARA
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.. ـﻟ.. ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ
ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ
/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻣﺃ ﻭﺃ ﻒﻠﺧ ﻰﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍ
/ ﻚﺴﻣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ
ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
<Videos> ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Samsung YP-Z3AL Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Samsung YP-Z3CW Le manuel du propriétaire
-
Samsung YP-R2AB Le manuel du propriétaire
-
Samsung YP-P3CS Guide de démarrage rapide
-
-
-
-
-