Philips HD9132/00 Manuel utilisateur

Philips
Marque
Philips
Modèle
HD9132/00
Catégorie
Cuiseurs à vapeur
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
7 Reinigung und Wartung (Abb. 7)
Hinweis
• BenutzenSiezumReinigendesGerätskeineScheuerschwämmeund-mitteloderaggressiveFlüssigkeitenwie
BenzinoderAzeton.
• WennderEssigüberkochtundüberdenRanddesSockelsläuft,ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,
und gießen Sie etwas Essig ab.
Achtung
• ReinigenSiedenAufheizsockelnichtinderSpülmaschine.
• WennsichdasSiebimWasserbehältergelösthat,bewahrenSieesaußerhalbderReichweitevonKindernauf;
siekönntensichdaranverschlucken.
• TauchenSiedenAufheizsockelkeinesfallsinWasser.SpülenSieihnauchnichtunterießendemWasserab.
Entkalken
SiemüssendasGerätentkalken,nachdemes15Stundenverwendetwurde.Regelmäßiges
Entkalken des Dampfgarers ist erforderlich, um eine optimale Leistung und eine lange
LebensdauerdesGerätszugewährleisten.
1 FüllenSiedenWasserbehälterbiszurMarkierungMAXmitHaushaltsessig(8%
Säuregehalt).
Hinweis
• Verwenden Sie keinen anderen Entkalker.
2 SetzenSiedieAuffangschale,dieDampfaufsätzeunddenDeckelaufdenDampfgarer.
3 StellenSiedenGarzeitreglerauf25Minuten.
4 LassenSiedenEssigvollständigabkühlen,undentleerenSiedenWasserbehälter.Spülen
SiedenWasserbehältermehrmalsmitkaltemWassernach.
Hinweis
• Wurden nicht alle Kalkablagerungen entfernt, wiederholen Sie den Vorgang.
8 Aufbewahrung
a Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie das Gerät
verstauen(sieheKapitel"ReinigungundPege").
b Legen Sie die Bodeneinsätze in die Dampfaufsätze 2 und 3.
c Setzen Sie den Dampfaufsatz 3 auf die Auffangschale.
d Setzen Sie den Dampfaufsatz 2 auf den Dampfaufsatz 3. Setzen Sie anschließend den
Dampfaufsatz 1 auf den Dampfaufsatz 2.
e Setzen Sie den XL-Dampfaufsatz auf die anderen Dampfaufsätze.
f Setzen Sie den Deckel auf den XL-Dampfaufsatz.
g Das Netzkabel lässt sich zum Aufbewahren in das Kabelfach im Aufheizsockel schieben.
9 Garantie und Kundendienst
BenötigenSieweitereInformationenodertretenProblemeauf,wendenSiesichbittean
IhrenPhilipsHändler,odersetzenSiesichmiteinemPhilipsService-CenterinIhremLandin
Verbindung(SiendendieTelefonnummerinderinternationalenGarantieschrift).Besuchen
Sie auch die Philips Website (http://www.philips.com/). Sollte es in Ihrem Land kein Service-
Centergeben,wendenSiesichbitteanIhrenlokalenPhilipsHändler.
Deutsch
1 Wichtig
LesenSiedieseBedienungsanleitungvordemGebrauchdesGerätsaufmerksamdurchund
bewahrenSiesiefüreinespätereVerwendungauf.
Gefahr
• TauchenSiedenAufheizsockelniemalsinWasser.SpülenSiesieauchnichtunter
ießendemWasserab.
Warnhinweis
• PrüfenSie,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen,obdieSpannungsangabeaufdem
GerätmitderörtlichenNetzspannungübereinstimmt.
• SchließenSiedasGerätnuraneinegeerdeteSteckdosean.VergewissernSiesich
immer, dass der Stecker fest in die Steckdose gesteckt ist.
• VerwendenSiedasGerätnicht,wennderNetzstecker,dasNetzkabeloderdasGerät
selbstdefektoderbeschädigtsind.
• UmGefährdungenzuvermeiden,darfeindefektesNetzkabelnurvoneinem
PhilipsService-Center,einervonPhilipsautorisiertenWerkstattodereinerähnlich
qualiziertenPersondurcheinOriginal-Ersatzkabelersetztwerden.
• DiesesGerätistfürBenutzer(einschl.Kinder)miteingeschränktenphysischen,
sensorischenoderpsychischenFähigkeitenbzw.ohnejeglicheErfahrungoderVorwissen
nurdanngeeignet,wenneineangemesseneAufsichtoderausführlicheAnleitungzur
BenutzungdesGerätsdurcheineverantwortlichePersonsichergestelltist.
• AchtenSiedarauf,dassKindernichtmitdemGerätspielen.
• Stellen Sie sicher, dass sich das Stromkabel außerhalb der Reichweite von Kindern
bendet.LassenSiedasNetzkabelnichtüberdenRandderArbeitsächehängen,aufder
dasGerätsteht.
• DämpfenSieniegefrorenesFleisch,gefrorenesGeügelodergefroreneMeeresfrüchte.
TauenSiedieseZutatenvollständigauf,bevorSiesiedämpfen.
• VerwendenSiedenDampfgarerniemalsohneAuffangschale,dasonstheißeFlüssigkeit
ausdemGerätherausspritzenkann.
• VerwendenSiedieDampfaufsätze1,2und3unddenXL-Dampfaufsatznurmitdem
Original-Gerätesockel.
• AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelnichtinderNäheheißerFlächenverläuft.
Vorsicht
• VerwendenSieniemalsZubehöroderTeile,dievonDrittherstellernstammenbzw.
nichtvonPhilipsempfohlenwerden.WennSiediese(s)ZubehöroderTeileverwenden,
erlischtIhreGarantie.
• SetzenSiedieGerätebasisnichtzuhohenTemperaturen,heißemGas,DampfoderDunst
von anderen Quellen als dem Dampfgarer aus. Stellen Sie den Dampfgarer niemals auf
oderindieNäheeinesHerdsoderKochers,derinBetriebodernochheißist.
• StellenSieimmersicher,dassdasGerätausgeschaltetist,bevorSieesvonder
Stromversorgung trennen.
• ZiehenSievordemReinigenstetsdenNetzsteckerausderSteckdose,undlassenSie
dasGerätabkühlen.
• DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.Beiunsachgemäßem
GebrauchoderVerwendungfürhalbprofessionelleoderprofessionelleZweckeoder
beiNichtbeachtungderAnweisungeninderBedienungsanleitungerlischtdieGarantie.
IndiesemFalllehntPhilipsjeglicheHaftungfürentstandeneSchädenab.
• Stellen Sie den Dampfgarer auf eine stabile, waagerechte und ebene Unterlage. Halten Sie
umdasGerätherummindestens10cmPlatzfrei,umeineÜberhitzungzuvermeiden.
• AchtenSiebeimGebrauchderDampfaufsätze1,2und3mitdenabnehmbaren
Bodeneinsätzenimmerdarauf,dassderRanddesBodeneinsatzesnachobenzeigtund
derEinsatzhörbareinrastet.
• Vorsicht vor heißem Dampf, der beim Dampfgaren oder beim Abnehmen des Deckels
ausdemDampfgareraustritt.VerwendenSiezumPrüfenderZutatenimmerUtensilien
mitlangenGriffen.
• Nehmen Sie den Deckel stets vorsichtig ab, und halten Sie ihn von sich weg. Lassen Sie
KondenswasservomDeckelindenDampfgarertropfen,umVerbrühungenzuvermeiden.
• HaltenSiedieDampfaufsätzeimmeraneinemderGriffefest,wennSieheißeSpeisen
umrührenodersieausdenDampfausätzenentnehmen.
• FassenSiedieDampfaufsätzeimmerandenGriffenan,wenndieSpeisenheißsind.
• VerschiebenSiedenDampfgarernichtwährenddesGebrauchs.
• GreifenSienichtüberdenDampfgarer,wenndieserinBetriebist.
• BerührenSienichtdieheißenOberächendesGeräts.VerwendenSieimmer
Ofenhandschuhe,wennSieheißeGeräteteileanfassen.
• StellenSiedasGerätnichtindieNähevonWändenundanderenGegenständenbzw.
unterSchränke,diedurchdenDampfbeschädigtwerdenkönnen.
• VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonexplosivenund/oderentzündbaren
Dämpfen.
• SchließenSiedasGerätnieaneinenZeitschalterodereinFernbedienungssysteman,
umGefährdungenzuvermeiden.
• ImWasserbehälterbendetsicheinkleinesSieb.WennsichdasSiebimWasserbehälter
gelösthat,bewahrenSieesaußerhalbderReichweitevonKindernauf;siekönntensich
daran verschlucken.
Automatische Abschaltung
NachAblaufdereingestelltenGarzeitschaltetsichdasGerätautomatischaus.
Trockengehschutz
DieserDampfgareristmiteinemTrockengehschutzausgestattet.DerTrockengehschutz
schaltetdasGerätautomatischab,wennesohneWasserimWasserbehältereingeschaltet
wird oder wenn
währenddesGebrauchsWasserausläuft.LassenSiedenDampfgarervordemnächsten
Gebrauch10Minutenabkühlen.
Recycling
IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialienundKomponentenentwickelt
undhergestellt,dierecyceltundwiederverwendetwerdenkönnen.
BendetsichdasSymboleinerdurchgestrichenenAbfalltonneaufRädernaufdemGerät,
bedeutetdies,dassfürdiesesGerätdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EGgilt.
EntsorgenSiediesesProduktniemitdemrestlichenHausmüll.BitteinformierenSiesichüber
dieörtlichenBestimmungenzurgetrenntenEntsorgungvonelektrischenundelektronischen
Produkten.DurchdiekorrekteEntsorgungIhrerAltgerätewerdenUmweltundMenschen
vormöglichennegativenFolgengeschützt.
2 Elektromagnetische Felder
DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenbezüglichelektromagnetischerFelder.Nachaktuellen
wissenschaftlichenErkenntnissenistdasGerätsicherimGebrauch,sofernesordnungsgemäßund
entsprechenddenAnweisungenindiesemBenutzerhandbuchgehandhabtwird.
3 Einführung
HerzlichenGlückwunschzuIhremKaufundwillkommenbeiPhilips.UmdieUnterstützung
vonPhilipsoptimalnutzenzukönnen,solltenSieIhrProduktunterwww.philips.com/
welcome registrieren.
RezeptefürIhrenDampfgarerndenSieunterwww.philips.com/kitchen.
4 Überblick
Deckel Dampfaufsatz1
XL-Dampfaufsatz Auffangschale
AbnehmbarerBodeneinsatz Aromaverstärker
Dampfaufsatz3 Wassereinfüllöffnung
AbnehmbarerBodeneinsatz BasismitWasserbehälter
Dampfaufsatz2 Dampfanzeige
AbnehmbarerBodeneinsatz Garzeitregler
5 Vor dem ersten Gebrauch
1 ReinigenSievordemerstenGebrauchdesGerätsalleTeilegründlich,diemit
LebensmittelninKontaktkommen(siehe"ReinigungundPege").
2 ReinigenSiedenWasserbehältervoninnenmiteinemfeuchtenTuch.
6 Das Gerät benutzen
Tipp
• StellenSiedasGerätaufeinestabile,waagerechteundebeneUnterlage.
• FüllenSiedenWassertankbiszurMaximum-MarkierungmitWasser.MiteinemvollenWasserbehälterkönnen
Sie den Dampfgarer ca. 1 Stunde lang verwenden.
• FüllenSiedenWasserbehälternurmitWasser.GebenSieniemalsGewürze,ÖloderandereSubstanzeninden
Wasserbehälter.
Hinweis
• DieGarzeitfürSpeisenimoberenDampfaufsatzistnormalerweiseetwaslängeralsfürdieindenunteren
Dampfaufsätzen.
• WennSiegemahleneKräuterundGewürzeverwenden,spülenSiedieAuffangschalemitWasserab,um
denAromaverstärkeranzufeuchten.Dadurchwirdverhindert,dassgemahleneKräuterundGewürzedurch
dieÖffnungendesAromaverstärkersfallen.GebenSienachWunschgetrockneteoderfrischeKräuteroder
GewürzeindenAromaverstärker,umdenSpeisenbeimDampfgarenzusätzlichenGeschmackzuverleihen.
Dämpfen von Lebensmitteln (Abb. 3 und Abb. 6)
GebenSiedieZutatenzumDampfgarenineinenodermehrereDampfaufsätzeund/oderin
denXL-Dampfaufsatz.SiekönnendenAufsatzzumSchmelzenvonSchokolade/Butterund
zumKochenvonReisverwenden.
Dämpfen von Eiern (Abb. 4)
SetzenSieEieraufdieEierhalter,umsiemüheloszugaren.
Hinweis
• StechenSiemiteinerNadeleinkleinesLochuntenindieEier,bevorSiesieindieEierhaltersetzen.
• StellenSiesicher,dassSiedenAufsatzrichtigaufsetzenunddieEiernichtwackeln.
Dampfaufsätze (Abb. 5)
Siemüssennichtalle3Dampfaufsätzeverwenden.
DieDampfaufsätzesindnummeriert.DieNummernstehenaufdenGriffen.Deroberste
DampfaufsatzistNr.3.DermittlereDampfaufsatzistNr.2,undderuntersteDampfaufsatzistNr.1.
SetzenSiedieDampfaufsätzenurinderfolgendenReihenfolgeaufeinander:Dampfaufsatz1,
Dampfaufsatz2,Dampfaufsatz3.
Hinweis
• WennSiedieDampfeinsätze2und3mitdenabnehmbarenBödenverwenden(beimVerwendungdesXL-
Dampfaufsatz),stellenSieimmersicher,dassdererhöhteRandbereichdesBodeneinsatzesnachobengerichtet
istundderEinsatzhörbareinrastet.
Nederlands
1 Belangrijk
Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatgaatgebruiken.Bewaar
degebruiksaanwijzingomdezeindiennodigtekunnenraadplegen.
Gevaar
• Dompeldevoetnooitinwaterenspoeldezeooknietafonderdekraan.
Let op
• Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de
plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. Zorg er altijd voor dat de
stekkergoedinhetstopcontactzit.
• Gebruikhetapparaatnietindiendestekker,hetnetsnoerofhetapparaatzelf
beschadigd is.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door
Philipsgeautoriseerdservicecentrumofpersonenmetvergelijkbarekwalicatiesom
gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen)
metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogens,ofdiegebrekaan
ervaringofkennishebben,tenzijiemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid
toezichtophenhoudtofhenheeftuitgelegdhoehetapparaatdientteworden
gebruikt.
• Houdtoezichtopjongekinderenomtevoorkomendatzemethetapparaatgaan
spelen.
• Houd het netsnoer buiten het bereik van kinderen. Laat het snoer niet over de rand
van de tafel of het aanrecht hangen waarop het apparaat staat.
• Stoomnooitbevrorenvlees,gevogelteofzeevruchten.Ontdooidezeingrediëntenaltijd
volledigvooruzestoomt.
• Gebruikdestoomkokernooitzonderdelekbak,andersspaterheetwateruithet
apparaat.
• Gebruikstoomschalen1,2en3endeextragrotestoomschaalalleenincombinatie
met de originele voet.
• Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken.
Let op
• Gebruiknooitaccessoiresofonderdelenvananderefabrikantenofdienietspeciek
zijnaanbevolendoorPhilips.Alsudergelijkeaccessoiresofonderdelengebruikt,vervalt
de garantie.
• Stel de voet van het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, heet gas, hete stoom
ofdampvananderebronnendandestoomkokerzelf.Plaatsdestoomkokernietopof
indebuurtvaneenkachelofkookplaatalsdezeingeschakeldofnogheetis.
• Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de stekker uit het
stopcontact haalt.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het
gaat schoonmaken.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij (semi-)professioneel
of onjuist gebruik en bij gebruik dat niet overeenkomt met de instructies in de
gebruiksaanwijzing,vervaltdegarantieenweigertPhilipsiedereaansprakelijkheidvoor
hierdoor ontstane schade.
• Plaatsdestoomkokeropeenstabiele,horizontaleenvlakkeondergrondenzorg
ervoor dat er minstens 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat is om oververhitting
te voorkomen.
• Wanneer u stoomschaal 1, 2 en 3 met de verwijderbare bodems gebruikt, moet u altijd
controleren of de rand van de bodem naar boven wijst en of de bodem vastklikt ('klik').
• Pas op voor de hete stoom die tijdens het stomen of als u het deksel verwijdert uit de
stoomkokerkomt.Gebruikkeukengereimeteenlanghandvatalsuhetvoedseltijdens
het stomen wilt controleren.
• Verwijderhetdekselaltijdvoorzichtigenbeweeghetvanuaf.Laatdecondensvanhet
deksel in de pan druppelen om verbranding te voorkomen.
• Pak de stoomschalen altijd aan een van de handgrepen vast wanneer u in hete
etenswaren roert of wanneer u de etenswaren uit de stoomschaal haalt.
• Houd de stoomschalen altijd bij hun handgrepen vast wanneer het voedsel warm is.
• Verplaatsdestoomkokernietwanneerdezeisingeschakeld.
• Buignietoverdestoomkokerwanneerdezeisingeschakeld.
• Raakdeheteoppervlakkenvanhetapparaatnietaan.Gebruikaltijdovenhandschoenen
wanneer u hete delen van het apparaat aanraakt.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van of onder voorwerpen die door stoom kunnen
wordenbeschadigd,zoalsmurenenkastjes.
• Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanexplosieveen/ofontvlambaredampen.
• Sluit het apparaat niet aan op een tijdschakelaar of systeem voor bediening op afstand
om gevaarlijke situaties te vermijden.
• Erziteenkleinezeefinhetwaterreservoir.Alsdezeefislosgeraakt,houddezedan
buitenhetbereikvankinderenomtevoorkomendatzedezeefinslikken.
Automatische uitschakeling
Het apparaat schakelt automatisch uit nadat de ingestelde stoomtijd is verstreken.
Droogkookbeveiliging
Dezestoomkokerisuitgerustmetdroogkookbeveiliging.Dedroogkookbeveiligingschakelt
het apparaat automatisch
uitalshetapparaatwordtingeschakeldenergeenwaterinhetreservoirzitofalshet
water tijdens gebruik opraakt. Laat de stoomkoker 10 minuten afkoelen voordat u het
apparaat opnieuw gebruikt.
Recycling
Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die
gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Wanneereenproductisvoorzienvaneensymboolvaneenafvalcontainermeteenkruis
erdoorheen,valthetproductonderdeEuropeserichtlijn2002/96/EG:
Gooihetproductnooitwegmetanderhuishoudelijkafval.Informeeruoverdelokale
regelsinzakegescheidenafvalophalingvanelektrischeenelektronischetoestellen.Eengoede
afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade
voorhetmilieuendevolksgezondheid.
2 Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische
velden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijzeenvolgensdeinstructiesindeze
gebruiksaanwijzingwordtgebruikt,ishetveiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbare
wetenschappelijke bewijs.
3 Inleiding
GefeliciteerdmetuwaankoopenwelkombijPhilips!Registreeruwproductopwww.
philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.
Gavoorreceptendieumetuwstoomkokerkuntmakennaarwww.philips.com/kitchen.
4 Overzicht
Deksel Stoomschaal 1
Extra grote stoomschaal Lekbak
Verwijderbare bodem FlavourBooster
Stoomschaal 3 Waterinlaat
Verwijderbare bodem Voet met waterreservoir
Stoomschaal 2 Stoomlampje
Verwijderbare bodem Instelknop voor stoomtijd
5 Voor het eerste gebruik
1 Maak alle onderdelen die in aanraking komen met voedsel grondig schoon voordat u
hetapparaatvoorheteerstgebruikt(ziehoofdstuk'Schoonmakenenonderhoud').
2 Veeg de binnenkant van het waterreservoir schoon met een vochtige doek.
6 Het apparaat gebruiken
Tip
• Plaatshetapparaatopeenstabiele,horizontaleenvlakkeondergrond.
• Vul het waterreservoir tot aan het maximumniveau met water. Wanneer het waterreservoir volledig is gevuld,
kan de stoomkoker ongeveer 1 uur stomen.
• Vul het waterreservoir alleen met water. Vul het reservoir nooit met kruiden, olie of andere vloeistoffen.
Opmerking
• Het stomen van voedsel in de bovenste schaal duurt meestal wat langer dan in de onderste schalen.
• Alsugemalenkruidenenspecerijenwiltgebruiken,spoeldandelekbakom,omdeFlavourBoosternatte
maken.DitvoorkomtdatgemalenkruidenofspecerijendoordeopeningenvandeFlavourBoostervallen.Doe
indiengewenstgedroogdeofversekruidenofspecerijenindeFlavourBoosteromextrasmaaktoetevoegen
aan het voedsel dat u wilt stomen.
Voedselstomen(g.3eng.6)
Vul een of meer stoomschalen en/of de extra grote stoomschaal met het voedsel dat u wilt
stomen. U kunt de kom gebruiken voor het smelten van chocolade en boter en het koken
van rijst.
Eierenstomen(g.4)
Plaats de eierhouders om eenvoudig eieren te stomen.
Opmerking
• Gebruikeennaaldomeenkleingatindeonderzijdevanheteitemakenvooruhetopdeeierhouderplaatst.
• Zorgervoordatudeschaaljuistplaatstendatdezenietwiebelt.
Stoomschalen(g.5)
U hoeft de 3 stoomschalen niet allemaal te gebruiken.
Destoomschalenzijngenummerd.Ukunthetnummeropdehandvattenvinden.De
bovenste stoomschaal is nr. 3. De middelste stoomschaal is nr. 2 en de onderste stoomschaal
is nr. 1.
Stapeldestoomschalenalleenindezevolgorde:stoomschaal1,stoomschaal2,stoomschaal3.
Opmerking
• Als u stoomschaal 2 en 3 met de verwijderbare bodems gebruikt (bij gebruik van de extra grote stoomschotel),
moet u altijd controleren of de rand van de bodem naar boven wijst en of de bodem vastklikt.
7 Schoonmaken en onderhoud (fig. 7)
Opmerking
• Gebruiknooitschuursponzen,schurendeschoonmaakmiddelenofagressievevloeistoffenzoalsbenzineof
aceton om het apparaat schoon te maken.
• Alsdeazijnoverderandvandevoetbeginttekoken,haaldandestekkeruithetstopcontactenverminderde
hoeveelheidazijnindevoet.
Let op
• Maak de voet niet schoon in de vaatwasmachine.
• Alsdezeefinhetwaterreservoirislosgeraakt,houddezedanbuitenhetbereikvankinderenomtevoorkomen
datzedezeefinslikken.
• Dompeldevoetnooitinwaterenspoeldezenooitafonderdekraan.
Ontkalken
U moet het apparaat ontkalken nadat het 15 uur is gebruikt. Het is belangrijk dat u de
stoomkokerregelmatigontkalktomervoortezorgendathetapparaatoptimaalblijft
functioneren en om de levensduur van het apparaat te verlengen.
1 Vulhetwaterreservoirtotaanhetmaximumniveaumetazijn(8%azijnzuur).
Opmerking
• gebruik geen andere ontkalker.
2 Plaats de lekbak, de stoomschalen en het deksel boven op de stoomkoker.
3 Stel met de instelknop voor de stoomtijd een stoomtijd in van 25 minuten.
4 Laatdeazijnvolledigafkoelenenleeghetwaterreservoir.Spoelhetwaterreservoireen
aantal keren met koud water.
Opmerking
• Herhaaldezeprocedurealsernogsteedskalkinhetwaterreservoirzit.
8 Opbergen
a Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn voordat u het apparaat
opbergt (zie hoofdstuk 'Schoonmaken en onderhoud').
b Plaats de bodems in stoomschaal 2 en 3.
c Plaats stoomschaal 3 op de lekbak.
d Plaats stoomschaal 2 in stoomschaal 3. Plaats stoomschaal 1 in stoomschaal 2.
e Plaats de extra grote stoomschaal op de andere stoomschalen.
f Plaats het deksel op de extra grote stoomschaal.
g Berg het netsnoer op in de snoeropbergruimte in de voet.
9 Garantie en service
Alsuinformatienodighebtofalsueenprobleemhebt,bezoekdandePhilips-website
(http://www.philips.com/) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in
uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee'-vouwblad). Als er geen
Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer.
Français
1 Important
Lisezattentivementcemoded'emploiavantd'utiliserl'appareiletconservez-lepourun
usage ultérieur.
Danger
• N'immergezjamaislesocledansl'eauetnelerincezpassouslerobinet.
Avertissement
• Avantdebrancherl'appareil,vériezquelatensionindiquéesurl'appareilcorrespondà
la tension supportée par le secteur local.
• Branchezl'appareiluniquementsuruneprisemuralemiseàlaterre.Assurez-vous
toujoursquelached'alimentationestcorrectementinséréedanslaprise.
• N'utilisezjamaisl'appareilsilaprise,lecordond'alimentationoul'appareillui-mêmeest
endommagé.
• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparPhilips,parun
CentreServiceAgrééPhilipsouparuntechnicienqualiéand'évitertoutaccident.
• Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(notammentdesenfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des
personnesmanquantd'expérienceoudeconnaissances,àmoinsquecelles-cine
soientsoussurveillanceouqu'ellesn'aientreçudesinstructionsquantàl'utilisationde
l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Veillezàcequelesenfantsnepuissentpasjoueravecl'appareil.
• Tenezlecordond'alimentationhorsdeportéedesenfants.Nelaissezpaslecordon
pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l'appareil est posé.
• Nefaitesjamaiscuireàlavapeurdeviandeoudefruitsdemercongelés.Faites
toujoursdécongelercesingrédientsavantdelesfairecuireàlavapeur.
• Utiliseztoujourslecuiseurvapeuravecleplateauégouttoirpouréviterles
éclaboussures d'eau chaude.
• Utilisezexclusivementlesbolsvapeur1,2et3ainsiquelebolvapeurgrandecapacité
avec le socle d'origine.
• Tenezlecordond'alimentationàl'écartdessurfaceschaudes.
Attention
• N'utilisezjamaisd'accessoiresoudepiècesd'unautrefabricantoun'ayantpasété
spéciquementrecommandésparPhilips.L'utilisationdecetyped'accessoiresoude
piècesentraînel'annulationdelagarantie.
• N'exposezjamaislesocledel'appareilàdestempératuresélevées,desgazchauds,de
la vapeur ou de la chaleur humide provenant d'autres sources que le cuiseur vapeur
lui-même.Neplacezpaslecuiseurvapeursurouàproximitéd'uneplaquechauffante
oud'unecuisinièreencoursdefonctionnementouencorechaude.
• Arrêteztoujoursl'appareilavantdeledébrancher.
• Débrancheztoujoursl'appareiletlaissez-lerefroidiravantdelenettoyer.
• Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.S'ilestemployéde
manièreinappropriée,àdesnsprofessionnellesousemi-professionnelles,ouen
non-conformité avec les instructions du mode d'emploi, la garantie devient caduque et
Philips décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés.
• Posezlecuiseurvapeursurunesurfacehorizontale,stableetplane,etveillezàlaisser
un espace libre de 10 cm tout autour pour éviter les surchauffes.
• Lorsquevousutilisezlesbolsvapeur1,2et3avecleurfondamovible,assurez-vous
que le bord saillant du fond est orienté vers le haut et que le fond est correctement
xé(clic).
• Faitesattentionàlavapeurbrûlantes'échappantducuiseurvapeurlorsdelacuisson
oulorsquevousenlevezlecouvercle.Utiliseztoujoursdesustensilesdecuisineà
manchelonglorsquevousvériezlacuissondesaliments.
• Retireztoujourslecouvercleavecprécautionenlegardantàdistance.Laissezla
condensations'égoutterducouvercledanslecuiseurvapeurpouréviterlesbrûlures.
• Teneztoujourslesbolsvapeurparlapoignéelorsquevousremuezdesalimentschauds
ouquevouslesretirezdesbolsvapeur.
• Teneztoujourslesbolsvapeurparlapoignéelorsquelesalimentssontchauds.
• Nedéplacezjamaislecuiseurvapeurlorsqu'ilestencoursd'utilisation.
• Nepassezjamaisvotrebrasau-dessusducuiseurvapeurlorsquecelui-ciestencours
d'utilisation.
• Netouchezpaslessurfaceschaudesdel'appareil.Utiliseztoujoursdesgantsdecuisine
lorsquevousmanipulezlespartieschaudesdel'appareil.
• Neplacezjamaisl'appareilàproximitéouendessousd'objetsquipourraientêtre
endommagés par la vapeur (murs, placards, etc.).
• N'utilisezjamaisl'appareilenprésencedefuméesexplosivesouinammables.
• Pourévitertoutaccident,ilestvivementdéconseillédeconnecterl'appareilàun
minuteurouàunsystèmedecontrôleséparé.
• Leréservoird'eaucontientunpetitltre.Sileltresedétache,tenez-lehorsdeportée
des enfants pour éviter qu'ils ne l'avalent.
Arrêt automatique
L'appareils'éteintautomatiquementàlandutempsdecuissondéni.
Coupure automatique en cas de marche à vide
Cecuiseurvapeurestéquipéd'uneprotectionanti-marcheàvide.L'appareils'éteint
automatiquement
s'il est allumé alors qu'il n'y a pas ou plus
d'eaudansleréservoir.Laissezlecuiseurvapeurrefroidirpendant10minutesavantde
l'utiliserànouveau.
Recyclage
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute
qualitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.
Laprésencedusymboledepoubellebarréeindiquequeleproduitestconformeàla
directive européenne 2002/96/CE :
Nejetezpasceproduitaveclesorduresménagèresordinaires.Renseignez-voussurles
dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. La mise au rebut correcte de l'ancien produit permet de
préserver l'environnement et la santé.
2 Champs électromagnétiques (CEM)
CetappareilPhilipsestconformeàtouteslesnormesrelativesauxchamps
électromagnétiques(CEM).Ilrépondauxrèglesdesécuritéétabliessurlabasedes
connaissancesscientiquesactuelless'ilestmanipulécorrectementetconformémentaux
instructions de ce manuel d'utilisation.
3 Introduction
FélicitationspourvotreachatetbienvenuechezPhilips!Pourproterpleinementdel'assistance
offerteparPhilips,enregistrezvotreproduitàl'adressesuivante:www.philips.com/welcome.
VoustrouverezdesrecettespourvotrecuiseurvapeursurlesiteWebwww.philips.com/kitchen.
4 Aperçu
Couvercle Bol vapeur 1
Bol vapeur grande capacité Plateau égouttoir
Fondamovible Diffuseurd'arômes
Bol vapeur 3 Oricederemplissage
Fondamovible Socle avec réservoir d'eau
Bol vapeur 2 Voyant vapeur
Fondamovible Bouton de réglage du temps de cuisson
5 Avant la première utilisation
1 Avantlapremièreutilisation,nettoyezsoigneusementtouteslespiècesencontactavec
des aliments (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).
2 Nettoyezl'intérieurduréservoird'eauàl'aided'unchiffonhumide.
6 Utilisation de l'appareil
Conseil
• Placezl'appareilsurunesurfacehorizontale,stableetplane.
• Remplissezleréservoiravecdel'eau,jusqu'auniveaumaximal.Lorsqueleréservoird'eauestplein,lecuiseur
vapeurpeutêtreutilisépendant1heureenviron.
• Remplissezleréservoiruniquementavecdel'eau.Neversezjamaisd'assaisonnement,d'huileoutouteautre
substance dans le réservoir d'eau.
Remarque
• Lesalimentsplacésdanslebolsupérieurmettentsouventunpeupluslongtempsàcuirequelesalimentsplacés
dans le bol inférieur.
• Sivousutilisezdesherbeshachéesetdesépicesmoulues,rincezleplateauégouttoirpourquelediffuseur
d'arômessoithumide.Vouséviterezainsiquelesherbeshachéesoulesépicesmouluesnes'échappentparles
oricesdudiffuseurd'arômes.Vouspouvezmettredesépices,desherbesfraîchesouséchéesdanslediffuseur
d'arômespourajouterunetouchedesaveursupplémentaireauxalimentsquevouscuisez.
Cuiredesalimentsàlavapeur(g.3et6)
Placezlesalimentsàcuiredansunouplusieursbolsvapeuret/oudanslebolvapeurgrande
capacité.Vouspouvezutiliserlebolpourfairefondreduchocolat/beurreetpourcuireduriz.
Cuiredesœufsàlavapeur(g.4)
Placezlesœufsdanslesemplacementsprévusàceteffetpourfaciliterleurcuisson.
Remarque
• Utilisezuneaiguillepourfaireunpetittrouàlabasedel'œufavantdeleplacersurlesupport.
• Vériezquelebolestcorrectementpositionnéetqu'ilnebougepas.
Bolsvapeur(g.5)
Vousn'êtespasobligéd'utiliserles3bolsvapeur.
Lesbolsvapeursontnumérotés.Leurnuméroguresurlapoignée.Lebolvapeursupérieur
porte le n° 3. Le bol vapeur central porte le n° 2 et le bol vapeur inférieur porte le n° 1.
Empileztoujourslesbolsvapeurdansl'ordresuivant:bolvapeur1,bolvapeur2etbol
vapeur 3.
Remarque
• Sivousutilisezlesbolsvapeur2et3avecleurfondamovible(lorsquevousutilisezlebolvapeurgrandecapacité),
assurez-vousquelebordsaillantdufondestorientéverslehautetquelefondestcorrectementxé(clic).
7 Nettoyage et entretien (fig. 7)
Remarque
• N'utilisezjamaisd'épongesàrécurer,deproduitsabrasifsoudedétergentsagressifstelsquel'essenceou
l'acétone pour nettoyer l'appareil.
• Silevinaigrecommenceàbouilliretàdéborderdusocle,débranchezl'appareiletdiminuezlaquantitédevinaigre.
Attention
• Nenettoyezpaslesocleaulave-vaisselle.
• Sileltreduréservoirsedétache,tenez-lehorsdeportéedesenfantspouréviterqu'ilsnel'avalent.
• Neplongezjamaislesocledansl'eauetnelerincezpassouslerobinet.
Détartrage
Vousdevezdétartrerl'appareilaprès15heuresd'utilisation.Ilestimportantdedétartrer
lecuiseurvapeurrégulièrementpourobtenirdesperformancesoptimalesetprolongersa
durée de vie.
1 Remplissezleréservoird'eauavecduvinaigreblanc(8%d'acideacétique),jusqu'au
niveau maximal.
Remarque
• n’utilisezaucunautretypededétartrant.
2 Placezleplateauégouttoir,lesbolsvapeuretlecouverclesurlecuiseurvapeur.
3 Réglezletempsdecuissonsur25minutesàl'aideduboutonprévuceteffet.
4 Laissezlevinaigrerefroidircomplètement,puisvidezleréservoir.Rincezleréservoirà
l'eau froide plusieurs fois.
Remarque
• Répétezcetteopérationsidesparticulesdecalcairesontencoreprésentesdansleréservoird'eau.
8 Rangement
a Nettoyez et séchez tous les éléments avant de ranger l'appareil (voir le chapitre
« Nettoyage et entretien »).
b Placez les fonds dans les bols vapeur 2 et 3.
c Placez le bol vapeur 3 sur le plateau égouttoir.
d Placez le bol vapeur 2 dans le bol vapeur 3. Placez le bol vapeur 1 dans le bol vapeur 2.
e Placez le bol vapeur grande capacité sur les autres bols vapeur.
f Placez le couvercle sur le bol vapeur grande capacité.
g Rangez le cordon d'alimentation dans le compartiment de rangement du socle.
9 Garantie et service
Sivoussouhaitezobtenirdesinformationssupplémentairesousivousrencontrezun
problème,visitezlesiteWebdePhilipsàl'adressehttp://www.philips.com/oucontactez
leServiceConsommateursPhilipsdevotrepays(voustrouverezlenumérode
téléphone correspondant dans le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de
ServiceConsommateursPhilipsdansvotrepays,renseignez-vousauprèsdevotrerevendeurPhilips.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Philips HD9132/00 Manuel utilisateur

Philips
Marque
Philips
Modèle
HD9132/00
Catégorie
Cuiseurs à vapeur
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents