Kohler 13474-CP Mode d'emploi

Installation Guide

Touchless Bathroom Sink Faucet

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-13462, K-13463 K-13468, K-13469

K-13474, K-13475

1124215-2-B

La page charge ...

Guide d’installation

Robinet de lavabo de salle de bains Touchless

Outils et matériels

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper l’alimentation d’eau principale.

Ce robinet est conçu pour être utilisé sur un lavabo de salle de

bains à un oriﬁce.

Pour de nouvelles installations, installer le robinet et le drain sur

le lavabo avant d’installer celui-ci.

Le robinet illustré dans ce guide peuvent différer du produit

actuel. Les étapes d’installation s’appliquent tout de même.

Pour que ce robinet fonctionne correctement, installer celui-ci de

manière à ce que le capteur soit directement dirigé vers

l’utilisateur.

La valeur nominale du robinet est de6Vc.c.1Wetlerobinet est

alimenté par une alimentation à courant alternatif (non fournie).

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au

design des robinets et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Mèche de

1-1/4" à 1-1/2"

Kohler Co. Français-1 1124215-2-B

1. Installation du robinet

Préparer le site

REMARQUE: Avant de percer l’oriﬁce de montage, suivre les

instructions suivantes pour assurer une mise en place appropriée:

(1) Un trou de montage d’un diamètre de 1-1/4″ (32 mm) minimum

à 1-1/2″ (38 mm) maximum est requis. (2) Une distance minimum

de 1-3/4″ (44 mm) est requise entre l’arrière du bec et le mur pour

permettre un accès à la vis. (3) Une distance maximum de 1-1/8″ (29

mm) est requise entre le bord de la vasque du lavabo et la base du

bec.

Déterminer l’emplacement de l’oriﬁce de ﬁxation.

Percer un oriﬁce par la surface de ﬁxation en fonction de la

surface dans les instructions du fabricant.

Installer le robinet

Installer le montant sur le dessous du robinet.

Faire glisser le joint d’étanchéité par-dessus les tuyaux ﬂexibles et

le montant, puis placer le joint dans la rainure sur le dessous du

bec.

Insérer le bec avec les tuyaux ﬂexibles et le montant dans l’oriﬁce

de ﬁxation.

À partir du dessous du lavabo, faire glisser la rondelle en

caoutchouc et le support sur le montant.

Sans applique

Bec

Montant

Joint

Rondelle en

caoutchouc

Support

Écrou

Flexibles

d'alimentation

1124215-2-B Français-2 Kohler Co.

Installation du robinet (cont.)

Visser l’écrou sur le montant pour sécuriser le robinet à la surface

de montage.

Kohler Co. Français-3 1124215-2-B

2. Raccord d’alimentation d’eau

Connecter l’ensemble du ﬁltre

Ouvrir l’alimentation d’eau et purger l’eau par les robinets d’arrêt

dans un sceau.

Couper l’eau.

Retirer les ensembles de ﬁltres de chaque tuyau d’alimentation.

Visser ensuite un ensemble de ﬁltre sur chaque robinet d’arrêt.

Connecter les alimentations

Connecter le tuyau d’alimentation gauche sur l’ensemble de ﬁltre

se trouvant sur le robinet d’arrêt de l’eau chaude.

Connecter le tuyau d’alimentation droit sur l’ensemble de ﬁltre se

trouvant sur le robinet d’arrêt de l’eau froide.

Serrer les connexions avec une petite clé à molette.

Ouvrir l’eau et purger le robinet en l’activant.

REMARQUE: Pour une performance optimale, nettoyer les crépines

périodiquement. Se référer au guide de maintenance.

Logement

Adaptateur

Grille

Tuyau flexible

Ensemble

du filtre

Robinet

d'arrêt

1124215-2-B Français-4 Kohler Co.

3. Installer l’alimentation à courant alternatif

Installations pour robinet unique

Connecter le ﬁl du robinet à l’alimentation c.a.

Brancher l’alimentation c.a. dans la prise murale.

Fixer le ﬁl supplémentaire sous le comptoir.

IMPORTANT! La zone qui se trouve à l’avant du capteur doit être

exempte d’objets pendant le cycle d’apprentissage de deux minutes;

le robinet risque de ne pas fonctionner si ceci n’est pas le cas.

Attendre deux minutes pendant que le capteur effectue un cycle

par la distance de détection automatique.

Alimentation c.a.

Brancher l'alimentation

c.a. dans la prise murale.

Fil de robinet

Fixer un fil excès

sous le comptoir.

Kohler Co. Français-5 1124215-2-B

4. Installer l’alimentation c.a. multi-sorties

Installations de plusieurs robinets

Monter l’alimentation c.a. sous le comptoir en utilisant deux vis

(non fournies). Orienter tel qu’illustré.

Retirer le couvercle.

Connecter le ﬁl du robinet au robinet.

Si nécessaire, couper et dénuder les ﬁls d’alimentation c.a. à la

longueur voulue.

Connecter les extrémités dénudées sur le bloc de branchement

inférieur (TB2) dans le boîtier d’alimentation.

REMARQUE: Si une installation câblée est requise, aller à la section

d’installation suivante.

Brancher l’alimentation c.a. dans la prise murale.

Fixer tous les ﬁls supplémentaires sous le comptoir.

IMPORTANT! La zone qui se trouve à l’avant du capteur doit être

exempte d’objets pendant le cycle d’apprentissage de deux minutes;

le robinet risque de ne pas fonctionner si ceci n’est pas le cas.

Attendre deux minutes pendant que le capteur effectue un cycle

par la distance de détection automatique.

Alimentation

collective à courant alternatif

Noir

Rouge

Alimentation

c.a.

1124215-2-B Français-6 Kohler Co.

5. Installation câblée

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. S’assurer que

l’alimentation ait été débranchée avant d’effectuer les

procédures suivantes.

Desserrer les vis du bloc de branchement et retirer les ﬁls du bloc

de branchement supérieur.

Desserrer l’écrou extérieur du serre-câbles et retirer le cordon

d’alimentation.

Faire passer les ﬁls d’alimentation par le serre-câble et les

connecter au bloc de branchement supérieur.

REMARQUE: Si une installation câblée est requise, le serre-câble

pourrait devoir être remplacé, selon le ﬁl utilisé.

Serrer l’écrou sur le serre-câbles.

Remettre le couvercle en place et installer et serrer les cinq vis.

Mettre l’alimentation c.a. sous tension.

Fixer un ﬁl supplémentaire sous le comptoir.

IMPORTANT! La zone qui se trouve à l’avant du capteur doit être

exempte d’objets pendant le cycle d’apprentissage de deux minutes;

le robinet risque de ne pas fonctionner si ceci n’est pas le cas.

Attendre deux minutes pendant que le capteur effectue un cycle

par la distance de détection automatique.

Fixer un fil excès

sous le comptoir.

Kohler Co. Français-7 1124215-2-B

6. Réglage optionnel limite de température

ATTENTION: Risque de blessures. Des brûlures pourraient

résulter si le seuil de température n’est pas conﬁguré

correctement.

REMARQUE: Il n’est pas nécessaire d’ajuster la température de

l’eau si elle est inférieure à 105°F (41°C).

REMARQUE: Utiliser un thermomètre qualiﬁé pour 120°F (49°C)

ou plus.

REMARQUE: Lorsqu’une alimentation d’eau tempérée est utilisée,

installer le bouchon anti-vandalisme.

Ajuster la température limite d’eau – Installations de la poignée

Ouvrir l’eau et ajuster la position maximum d’eau chaude en

tournant la poignée vers l’arrière du robinet jusqu’à ce qu’elle

s’arrête.

Déterminer la température en utilisant un thermomètre. Si la

température est supérieure à 105°F (41°C), suivre les étapes

ci-dessous.

AVIS: Ne pas tourner la poignée lors du retrait de la vis.

Utiliser la clé hexagonale de 2,5 mm fournie pour retirer et retenir

la vis de la poignée.

Retirer et retenir la poignée avec la rondelle à ressort.

Poignée

Vis

Bouchon

Anti-vandalisme

Rondelle

à ressort

1124215-2-B Français-8 Kohler Co.

Réglage optionnel limite de température (cont.)

Insérer la poignée à la température maximum souhaitée. Si la

poignée est insérée horizontalement: Il s’agit de la température

chaude maximum, où l’eau sera à la même température que l’eau

sortant de l’alimentation d’eau chaude. Si la poignée est insérée

verticalement (illustrée): Il s’agit de la température froide

maximum, où l’eau sera à la même température que l’eau sortant

de l’alimentation d’eau froide.

AVIS: Ne pas tourner la poignée lors de la réinstallation de la vis.

Réinstaller la rondelle à ressort dans la poignée, puis ﬁxer la

poignée sur le robinet.

Sécuriser la poignée sur le robinet avec la vis.

Ajuster la température limite d’eau – Installations anti-vandalisme

REMARQUE: Si le bouton anti-vandalisme est installé, conserver la

poignée pour ajuster la température de l’eau plus tard.

En utilisant la poignée, ajuster la température désirée d’eau.

Utiliser la clé hexagonale de 2,5 mm fournie pour retirer et retenir

la vis, la rondelle à ressort et la poignée.

Positionner le bouchon anti-vandalisme et presser fermement en

place.

Kohler Co. Français-9 1124215-2-B

7. Vériﬁcation de l’installation

Connecter la pièce de raccordement du drain au siphon en P.

Retirer l’aérateur du bec à l’aide de la clé fournie.

Le cas échéant, découvrir le drain.

Ouvrir l’alimentation d’eau principale et rechercher des fuites.

Ajuster selon les besoins.

Faire couler l’eau à travers le bec pendant à peu près 1 minute

pour chasser tous les débris. S’assurer de l’absence de fuites et

régler selon les besoins.

Recouvrir temporairement les capteurs situés sur le robinet ou

fermer les alimentations d’eau.

Réinstaller l’aérateur sur le bec à l’aide de la clé fournie.

Découvrir les capteurs situés sur le robinet ou mettre les

alimentations d’eau en marche.

Dépannage

Symptômes Causes

probables

Action recommandée

1. Pas de débit d’eau. A. Le ﬁltre est

bouché.

A. Nettoyer ou remplacer le

ﬁltre.

Aérateur

Clé

1124215-2-B Français-10 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes

probables

Action recommandée

B. Yeux

capteurs sont

sales.

B. Essuyer les yeux capteurs

avec un chiffon doux et

humide. Sécher avec un

chiffon doux et sec.

C. L’eau n’est

pas ouverte.

C. Vériﬁer que l’alimentation

d’eau est ouverte et que la

pression correspond à un

minimum de 20 psi (137

kPa).

D. Installation

incorrecte.

D. Vériﬁer que le robinet est

monté selon les instructions

du guide d’installation.

S’assurer que les yeux de

détection sont au-dessus du

rebord du lavabo. Se référer

aux instructions

d’installation.

E. L’aérateur

est bouché.

E. Retirer et nettoyer

l’aérateur. Pour les dépôts de

calcium/minéraux, faire

tremper l’insertion en

plastique dans un mélange

moitié eau, moitié vinaigre.

Laisser simplement tremper

l’insertion en plastique.

F. Les yeux

capteurs sont

rayés.

F. Remplacer l’ensemble du

capteur.

G. Le tuyau

ﬂexible est

pincé.

G. Vériﬁer les tuyaux

ﬂexibles pour vous s’assure

qu’ils ne soient pas pincés. Si

un tuyau ﬂexible est plié,

déconnecter le tuyau, étirer,

puis reconnecter.

H.

L’alimentation

a été

interrompue.

H. Attendre 2 minutes après

avoir restauré l’alimentation

pendant que le capteur

effectue un cycle à travers la

distance de détection

automatique.

I. Les piles

sont expirées.

I. Remplacer l’alimentation

électrique.

Kohler Co. Français-11 1124215-2-B

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes

probables

Action recommandée

J. L’oriﬁce

d’écoulement

dans le

diaphragme

est bouché ou

débris sont

présents sur le

joint.

J. Nettoyer ou remplacer le

diaphragme.

K. Le

solénoïde ne

fonctionne pas.

K. Commander un nouveau

kit de dépannage de

solénoïde.

2. Faible débit. A. Le ﬁltre est

bouché.

A. Nettoyer ou remplacer le

ﬁltre.

B. Pression

d’alimentation

basse.

B. Vériﬁer la pression

d’alimentation d’eau. La

pression devrait être d’au

moins 20 psi (137 kPa).

C. L’aérateur

est bouché.

C. Retirer l’aérateur et

nettoyer. Pour les dépôts de

calcium/minéraux, faire

tremper l’insertion en

plastique de l’aérateur dans

un mélange moitié eau,

moitié vinaigre. Faire tremper

l’insertion uniquement, et

aucun autre composant.

3. Débit d’eau

constant.

A. Le ﬁltre est

bouché.

A. Nettoyer ou remplacer le

ﬁltre.

B. Le joint du

diaphragme

est

endommagé

ou sale.

B. Si le diaphragme est

sectionné ou cassé,

commander un nouvel

ensemble de diaphragme.

Nettoyer ou remplacer le

diaphragme.

C. Le

solénoïde ne

fonctionne pas.

C. Commander et installer un

nouvel ensemble de

solénoïde.

4. Débit d’eau

sporadique.

A. Le robinet à

un mauvais

angle avec le

comptoir ou à

été mal aligné

avec l’espace

de l’utilisateur.

A. Vériﬁer que le robinet est

monté selon les instructions

d’installation. S’assurer que

le robinet est installé dans

une position se trouvant

au-dessus du rebord du

lavabo.

1124215-2-B Français-12 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes

probables

Action recommandée

B. Les câbles

sont pincés ou

endommagés.

B. Retirer le bec et vériﬁer

que les câbles soient bien

enfoncés dans le bec avant de

le ré-assembler.

5. Le capteur clignote

approximativement

toutes les 2

secondes. Le

produit continue à

fonctionner.

A. Basse

tension.

A. Remplacer l’alimentation

électrique.

6. Le capteur clignote

approximativement

toutes les 2

secondes. Le

produit ne

fonctionne pas.

A. Basse

tension.

A. Remplacer l’alimentation

électrique.

Kohler Co. Français-13 1124215-2-B

La page charge ...

Kohler 13474-CP Mode d'emploi

Kohler 13474-CP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents