Electrolux TWGL4E200 Manuel utilisateur

LAVATHERM 97689IH NL Gebruiksaanwijzing 2

FR Notice d'utilisation 29

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. PROGRAMMA’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

12. TECHNISCHE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

13. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren

uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen

maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd

om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en

onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.aeg.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw

apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de

hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

2

www.aeg.com

La page charge ...

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1 2

7

3

4

5

6

9

10

11

12

8

1

Waterreservoir

2

Bedieningspaneel

3

Trommelverlichting

4

Vuldeur (omkeerbaar)

5

Primaire filter

6

Schuifknop om de deur van de

warmtewisselaar te openen

7

Ventilatiesleuven

8

Verstelbare voetjes

9

Deur warmtewisselaar

10

Filterafdekking warmtewisselaar

11

Vergrendelknop

12

Typeplaatje

6

www.aeg.com

La page charge ...

Met het droogrek kunt u de volgende

items in de droogautomaat drogen:

• sportschoenen

•wol

• Zachte knuffels

• lingerie

Lees de met het accessoire meegelever-

de instructies zorgvuldig door.

4. BEDIENINGSPANEEL

1 2

34

1

Programmaknop

2

Het aanraakbedieningspaneel met

het display

3

De programma-indicatielampjes

4

De druktoets Aan/Uit met de

functie Auto Off

4.1 Aanraakpaneel

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Tijdbesparing

Gain de Temps

Extra Stil

Extra Silence

Eco

U kunt als alternatief voor het gebruik

van de toetsen ook het gedeelte met de

functienaam op het paneel aanraken. Al-

le gebieden tussen de verticale marke-

ringen detecteren de vinger van de ge-

bruiker.

8

www.aeg.com

La page charge ...

7.2 De Anti-kreuk functie

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Tijdbesparing

Gain de Temps

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Extra Stil

Extra Silence

Eco

Verlengt de standaard anti-kreukfase (30

minuten) met 30, 60, 90 of 120 minuten

aan het einde van de droogcyclus. Deze

functie voorkomt dat het wasgoed

kreukt. Het wasgoed kan tijdens de anti-

kreukfase uit de machine gehaald wor-

den.

7.3 De T/Min -functie

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Tijdbesparing

Gain de Temps

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Extra Stil

Extra Silence

Eco

Deze functie helpt om de beste conditie

in te stellen om het wasgoed te drogen.

U kunt deze functie gebruiken als u de

centrifugeersnelheid weet. Door de ho-

gere centrifugeersnelheid bevat het was-

goed minder water.

7.4 De functie Zoemer

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Tijdbesparing

Gain de Temps

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Extra Stil

Extra Silence

Eco

Wanneer de zoemer is geactiveerd, kunt

u de zoemer horen:

• op het einde van de cyclus

• bij de start en het einde van de anti-

kreukfase

• bij een cyclusonderbreking

Standaard staat de zoemer altijd aan. U

kunt deze functie gebruiken om het ge-

luid in- of uit te schakelen.

7.5 De functie Droogtijd

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Tijdbesparing

Gain de Temps

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Extra Stil

Extra Silence

Eco

Werkt alleen met het programma Tijd .

Hiermee kunt u het droogprogramma in-

stellen met minimaal 10 minuten tot

maximaal 2 uur (in stappen van 10 min.).

14

www.aeg.com

7.6 De functie Startuitstel

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Tijdbesparing

Gain de Temps

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Extra Stil

Extra Silence

Eco

Hiermee kan de start van het

droogprogramma met minimaal

30 minuten en maximaal 20 uur

worden uitgesteld.

1.

Stel het droogprogramma en de

functies in.

2.

Druk opnieuw op de toets Uitgestel-

de start totdat de vereiste uitsteltijd

op het display wordt weergegeven

(bv.

als het programma na 12

uur moet beginnen.)

3.

Om de functie Startuitstel te active-

ren, drukt u op de toets Start/Pauze .

De starttijd neem op de display af.

7.7 De Eco-functie

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Tijdbesparing

Gain de Temps

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Extra Stil

Extra Silence

Eco

Deze functie is standaard actief bij alle

programma's. Behalve bij het program-

ma Mix Extra Kort .

Het stroomverbruik is minimaal.

De functie Eco is niet actief als de func-

tie Tijdbesparing of Extra stil actief zijn.

7.8 De Tijdbesparing -functie

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Tijdbesparing

Gain de Temps

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Extra Stil

Extra Silence

Eco

Vermindert de cyclusduur zonder de

droogkwaliteit te beïnvloeden. De cy-

clusduur kan tot 30% verminderd wor-

den bij katoen en tot 40% bij syntheti-

sche stoffen. Het apparaat verbruikt

meer energie.

7.9 De functie Extra Stil

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Tijdbesparing

Gain de Temps

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Extra Stil

Extra Silence

Eco

Het apparaat werkt stiller, 62 dBa, zon-

der de droogkwaliteit te beïnvloeden.

Het apparaat werkt langzaam met een

langere cyclusduur.

NEDERLANDS 15

La page charge ...

12. TECHNISCHE INFORMATIE

hoogte x breedte x diepte

850 x 600 x 600 mm (maximaal 640

mm)

inhoud trommel 118 l

maximale diepte met vuldeur open 1090 mm

maximale breedte met vuldeur open 950 mm

afstelbare hoogte

850 mm (+ 15 mm - afstellen van voe-

ten)

gewicht toestel 57 kg

max. belading 8 kg

spanning 230 V

frequentie 50 Hz

benodigde zekering 5 A

totaal vermogen 1000 W

energie-efficiëntieklasse A+++

energieverbruik kWh/cyclus

1)

1,51 kWh

jaarlijks energieverbruik

2)

176,92 kWh

stroomverbruik aanlaten-modus 0,11 W

stroomverbruik uit-modus 0,11 W

type gebruik Huishoudelijk

toegestane omgevingstemperatuur + 5°C tot + 35°C

1)

8 kg katoen, aan 1000 rpm volgens EN 61121

2)

Energieverbruik per jaar in kWh, gebaseerd op 160 droogcycli van het

standaardkatoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik van de

lage-stroommodi. Daadwerkelijke energieverbruik per cyclus hangt af van hoe het

apparaat wordt verbruikt (REGELGEVING (EU) nr. 392/2012).

13. MONTAGE

13.1 Ontpakken

LET OP!

Voordat u de droger in gebruik neemt

moeten alle transportbeveiligingen ver-

wijderd worden.

De polystyreenblokkeringen verwijderen:

1.

Open de vuldeur.

2.

Trek de kunststofslang met de poly-

styreenblokkeringen uit de trommel.

NEDERLANDS 27

La page charge ...

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3. ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7. FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9. CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

13. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des

performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui

vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur

des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser

au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.aeg.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.aeg.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre

appareil :

www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 29

1.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,

lisez soigneusement les instructions four-

nies. Le fabricant ne peut être tenu pour

responsable des dommages et blessures

liés à une mauvaise installation ou utilisa-

tion. Conservez toujours cette notice

avec votre appareil pour vous y référer

ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et

des personnes vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure

ou d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des enfants ou des person-

nes dont les capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales, ou le manque

d'expérience et de connaissance les

empêchent d'utiliser l'appareil sans

risque lorsqu’ils sont sans surveillance

ou en l’absence d’instruction d’une

personne responsable qui puisse leur

assurer une utilisation de l’appareil

sans danger.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la por-

tée des enfants.

• Ne laissez pas les détergents à la por-

tée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloi-

gnés du hublot de l'appareil lorsque

celui-ci est ouvert.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni

entreprendre une opération de main-

tenance sur l'appareil sans surveillan-

ce.

1.2 Installation

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instruc-

tions d'installation fournies avec l'ap-

pareil.

• Assurez-vous que le sol sur lequel

vous installez l'appareil est plat, sta-

ble, résistant à la chaleur et propre.

• N'installez pas l'appareil ou ne l'utili-

sez pas dans un endroit où la tempé-

rature ambiante est inférieure à 5 °C

ou supérieure à 35 °C.

• L'appareil ne doit pas être installé der-

rière une porte à serrure, une porte

coulissante ni une porte battante do-

tée d'une charnière du côté opposé à

l'appareil qui pourrait empêcher l'ou-

verture complète du hublot.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous

déplacez l'appareil car il est lourd.

Portez toujours des gants de sécurité.

• Déplacez toujours l'appareil à la verti-

cale.

• La surface arrière de l'appareil doit

être positionnée contre la paroi.

• Assurez-vous que de l'air circule entre

l'appareil et le sol.

• Assurez-vous que les aérations se

trouvant à la base de l'appareil (si pré-

sentes) ne sont pas bouchées par de

la moquette.

• L'air d'échappement ne doit pas être

déchargé dans un tuyau utilisé pour

les fumées d'échappement d'appa-

reils à combustion de gaz et autres

combustibles.

• Si le sèche-linge est placé au-dessus

d'un lave-linge, utilisez le kit de super-

position. Le kit de superposition, dis-

ponible auprès d'un revendeur agréé,

ne peut être utilisé qu'avec l'appareil

indiqué dans les instructions (fournies

avec l'accessoire). Lisez attentivement

les instructions avant de procéder à

l'installation (reportez-vous au livret

d'installation).

• Aérez suffisamment la pièce pour évi-

ter le reflux de gaz provenant d'appa-

reils utilisant d'autres combustibles, y

compris les flammes nues.

• L'appareil peut être installé de façon

autonome ou sous un plan de travail

de cuisine si un espace correct est dis-

ponible (reportez-vous au livret d'ins-

tallation).

• Une fois l'appareil installé à son em-

placement permanent, vérifiez qu'il

est bien de niveau à l'aide d'un niveau

à bulle. S'il n'est pas de niveau, réglez

les pieds jusqu'à ce qu'il le soit.

30

www.aeg.com

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électro-

cution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques fi-

gurant sur la plaque signalétique cor-

respondent à celles de votre réseau. Si

ce n'est pas le cas, contactez un élec-

tricien.

• Utilisez toujours une prise de courant

de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multipri-

ses ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche

secteur ni le câble d'alimentation. Le

remplacement du cordon d'alimenta-

tion de l'appareil doit être effectué

par notre service après-vente.

• Ne connectez la fiche d'alimentation à

la prise de courant qu'à la fin de l'ins-

tallation. Assurez-vous que la prise de

courant est accessible une fois l'appa-

reil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta-

tion électrique pour débrancher l'ap-

pareil. Tirez toujours sur la prise.

• Ne touchez jamais le câble d'alimenta-

tion ou la prise avec des mains mouil-

lées.

• Cet appareil est conforme aux directi-

ves CEE.

1.3 Utilisation

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie, d'explosion,

de choc électrique ou d'endom-

magement de l'appareil

• Utilisez cet appareil uniquement dans

un environnement domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques

de cet appareil.

• Le cycle de séchage se termine par

une phase sans chauffage (cycle de re-

froidissement) pour éviter que le linge

ne subisse des dommages.

Si vous arrêtez l'appareil avant la fin

du cycle de séchage, retirez et étalez

immédiatement tous les articles afin

que la chaleur puisse se dissiper.

• Si vous utilisez un assouplissant ou des

produits similaires, respectez les ins-

tructions figurant sur l'emballage.

• N'utilisez pas l'appareil sans filtre.

Nettoyez le filtre à peluches avant ou

après chaque utilisation.

• Retirez les peluches accumulées dans

l'appareil.

• Ne séchez pas d'articles endommagés

contenant un rembourrage ou un gar-

nissage.

• N'utilisez pas cet appareil pour sécher

des articles en mousse de caoutchouc

(mousse de latex), bonnets de bains,

textiles imperméables, articles dou-

blés en caoutchouc ou vêtements et

taies d'oreiller rembourrés de mousse

de caoutchouc.

• Avant de sécher des articles ayant été

en contact avec des produits tels que

huile de cuisson, acétone, alcool, es-

sence, kérosène, produit détachant,

térébenthine, cire ou décapant pour

cire, nettoyez-les avec de l'eau chaude

et une plus grande quantité de lessive.

• Ne séchez pas d'articles sur lesquels

ont été utilisés des produits de net-

toyage chimiques industriels.

• Vérifiez que les poches des vêtements

à sécher ne contiennent pas de bri-

quet à gaz ni d'allumettes.

• Séchez uniquement les textiles adap-

tés au séchage dans un sèche-linge.

Suivez les instructions figurant sur l'éti-

quette des textiles.

• Ne faites sécher que du linge propre

dans l'appareil.

• Si vous avez lavé votre linge avec un

produit détachant, lancez un cycle de

rinçage supplémentaire avant de dé-

marrer le sèche-linge.

• N'utilisez pas l'eau de condensation

pour préparer des boissons ni pour

cuisiner. Elle peut entraîner des pro-

blèmes de santé chez les personnes et

les animaux domestiques.

• Ne montez pas sur le hublot ouvert de

votre appareil ; ne vous asseyez pas

dessus.

• Respectez la charge maximale de 8 kg

(reportez-vous au chapitre « Tableau

des programmes »).

• N'introduisez pas de linge non essoré

dans le sèche-linge.

FRANÇAIS 31

1.4 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle ou

de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien,

éteignez l'appareil et débranchez la

prise secteur.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur

pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon

doux humide. Utilisez uniquement des

produits de lavage neutres. N'utilisez

pas de produits abrasifs, de tampons

à récurer, de solvants ou d'objets mé-

talliques.

1.5 Éclairage interne

AVERTISSEMENT

Risque de blessure.

Rayonnement DEL visible, ne fi-

xez pas directement le faisceau.

Les ampoules classiques ou halo-

gènes utilisées dans cet appareil

sont destinées uniquement à un

usage avec des appareils ména-

gers. Ne les utilisez pas pour

éclairer votre logement.

Pour remplacer l'éclairage intér-

ieur, contactez le service après-

vente.

1.6 Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphy-

xie.

• Débranchez l'appareil de l'alimenta-

tion électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de

la porte pour empêcher les enfants et

les animaux de s'enfermer dans l'ap-

pareil.

Compresseur

AVERTISSEMENT

Risque de dommage de l'appa-

reil.

• Dans le sèche-linge, le compresseur et

son système sont remplis d'un agent

spécial ne contenant pas d'hydrochlo-

rofluorocarbures. Ce circuit doit rester

hermétique. Tout endommagement

du circuit peut entraîner une fuite.

32

www.aeg.com

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 2

7

3

4

5

6

9

10

11

12

8

1

Réservoir d’eau

2

Bandeau de commande

3

Éclairage du tambour

4

Hublot de chargement (réversible)

5

Filtre principal

6

Levier coulissant pour ouvrir la trap-

pe du condenseur thermique

7

Fentes pour circulation d'air

8

Pieds réglables

9

Porte du condenseur thermique

10

Portillon des filtres du condenseur

thermique

11

Manette de verrouillage

12

Plaque signalétique

FRANÇAIS 33

3. ACCESSOIRES

3.1 Kit de superposition

Nom de l'accessoire : SKP11, STA8,

STA9

Disponible auprès de votre magasin

vendeur agréé. Le kit de superposition

ne peut être utilisé qu'avec les lave-linge

indiqués dans le livret. Reportez-vous au

livret joint.

Lisez attentivement la notice fournie

avec l'accessoire.

3.2 Kit d'évacuation

Nom de l'accessoire : DK11.

Il est disponible chez votre magasin ven-

deur agréé (peut se fixer à certains types

de sèche-linge)

L'accessoire est destiné à la vidange di-

recte de l'eau de condensation dans une

cuvette, un siphon, une rigole, etc.

Après l'installation, le bac d'eau de con-

densation est vidangé automatique-

ment. Le bac d'eau de condensation

doit demeurer dans l'appareil.

Le tuyau doit être installé à une hauteur

comprise entre 50 cm au minimum et

1 m au maximum du niveau du sol. Ce

tuyau ne doit pas faire de boucle. Si né-

cessaire, réduisez la longueur du tuyau.

Lisez attentivement la notice fournie

avec l'accessoire.

3.3 Socle à tiroir

Nom de l'accessoire : PDSTP10.

Il est disponible auprès de votre maga-

sin vendeur agréé.

Sert à surélever l'appareil à un niveau

permettant la charge et le retrait aisés

du linge.

Le tiroir peut servir au stockage du linge

comme par ex. : les serviettes ainsi que

des produits de nettoyage et autres.

Lisez attentivement la notice fournie

avec cet accessoire.

3.4 Grille de séchage

Nom de l'accessoire : RA5, RA6, RA11,

RA12

Il est disponible chez votre magasin ven-

deur agréé (peut se fixer à certains types

de sèche-linge). Vérifiez auprès de votre

34

www.aeg.com

vendeur ou sur le site Internet que l'ac-

cessoire est compatible avec votre appa-

reil.

Grille de séchage pour laisser sécher le

linge délicat en toute sécurité dans le

sèche-linge :

• chaussures de sport

•laine

• peluches

• lingerie

Lisez attentivement la notice fournie

avec l'accessoire.

4. BANDEAU DE COMMANDE

1 2

34

1

Sélecteur de programme

2

Panneau tactile et écran

3

Voyants des programmes

4

La touche Marche/Arrêt avec la

fonction Auto Off

4.1 Bandeau tactile

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Tijdbesparing

Gain de Temps

Extra Stil

Extra Silence

Eco

Au lieu d'appuyer sur une touche, pour

régler une fonction vous devez appuyer

sur la zone portant le nom de cette fonc-

tion. Chaque zone située entre les mar-

ques verticales est sensible à la pression

du doigt de l'utilisateur.

FRANÇAIS 35

Pour une sélection précise, ap-

puyez sur le point central de la

zone, entre les marques vertica-

les. Ne portez pas de gants lors-

que vous appuyez sur le ban-

deau pour régler des fonctions.

Assurez-vous que le bandeau est

toujours propre et sec.

4.2 Écran

Symbole Description

barre de texte

horloge

durée du programme

heure estimée de fin du programme

heure estimée de fin du programme minuté (plage de

durée du programme : de 10 à 120 minutes).

heure estimée de fin du programme avec départ dif-

féré (plage de délai de départ différé : de 30 minutes

à 20 heures).

Symbole Description

, ,

niveau Très sec : minimal, modéré, maximal

, —

durée Anti-froissage : par défaut, plage (de 30 à

120 min)

—

- - -

essorage initial du linge (de 800 à 1 800 tr/min)

par défaut

36

www.aeg.com

Symbole Description

symbole de rappel de vidange du bac d'eau de con-

densation

symbole de rappel de nettoyage du filtre principal

symbole de rappel de nettoyage des filtres du con-

denseur thermique

alarme activée

sécurité enfants activée

fonction Minuterie activée

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyez le tambour du sèche-linge

avec un chiffon humide ou sélectionnez

un programme court (par ex. un pro-

gramme de 30 minutes) avec une charge

de chiffons humides.

Au début du programme de séchage

(pendant 3 à 5 min), l'appareil fera un

peu plus de bruit. Ceci est lié au démar-

rage du compresseur et ceci est normal

comme pour tous les appareils alimen-

tés par un compresseur comme : les ré-

frigérateurs, les congélateurs

5.1 Langue

La première fois que vous utilisez l'appa-

reil, la langue par défaut s'affiche à

l'écran. Vous pouvez la confirmer ou sé-

lectionner une autre langue dans la liste

des langues disponibles.

Pour définir une autre langue :

1.

Tournez le sélecteur de programme

pour sélectionner la langue souhai-

tée.

2.

Pour enregistrer votre sélection, ap-

puyez sur la fonction Départ/Pause .

Vous pouvez modifier la langue à tout

moment.

Pour définir une autre langue :

1.

Appuyez simultanément sur les

2 fonctions indiquées sur l'illustra-

tion et maintenez appuyé jusqu'à ce

que la langue souhaitée s'affiche à

l'écran.

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Tijdbesparing

Gain de Temps

Extra Stil

Extra Silence

Eco

2.

Tournez le sélecteur de programme

pour sélectionner la nouvelle lan-

gue.

3.

Pour enregistrer votre sélection, ap-

puyez sur la fonction Départ/Pause .

5.2 Horloge

La première fois que vous utilisez l'appa-

reil, l'heure par défaut s'affiche à l'écran.

FRANÇAIS 37

Vous pouvez la confirmer ou régler une

heure différente.

Pour régler l'heure :

1.

Tournez le sélecteur de programme

pour régler les heures.

2.

Pour enregistrer votre sélection, ap-

puyez sur la fonction Départ/Pause .

3.

Tournez le sélecteur de programme

pour régler les minutes.

4.

Pour enregistrer votre sélection, ap-

puyez sur la fonction Départ/Pause .

Vous pouvez modifier l'heure à tout mo-

ment.

Pour régler l'heure :

1.

Appuyez simultanément sur les

2 fonctions indiquées sur l'illustra-

tion et maintenez appuyé jusqu'à ce

que les heures se mettent à cligno-

ter.

SensiDry

Tijd

Start/Pauze

Départ/Pause

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Tijdbesparing

Gain de Temps

Extra Stil

Extra Silence

Eco

2.

Tournez le sélecteur de programme

pour régler les heures.

3.

Pour enregistrer votre sélection, ap-

puyez sur la fonction Départ/Pause .

4.

Tournez le sélecteur de programme

pour régler les minutes.

5.

Pour enregistrer votre sélection, ap-

puyez sur la fonction Départ/Pause .

6. PROGRAMMES

Programmes

Charge

1)

Propriétés

Éti-

quette

d'en-

tretien

des

textiles

Coton

Très Sec 8 kg

Séchage de vêtements en coton. Degré de

séchage : très sec.

Prêt à Ranger

2)3)

8 kg

Séchage de vêtements en coton. Degré de

séchage : prêt à ranger.

Prêt à Repas-

ser

2)

8 kg

Séchage de vêtements en coton. Degré de

séchage : prêt à repasser.

Jeans 8 kg

Séchage des vêtements décontractés tels

que les jeans, les sweats, avec différentes

épaisseurs de tissu (par ex. au niveau du

poignet, du col ou des coutures).

Draps 3 kg

Séchage de linge de lit comme : draps,

taies d'oreillers, couvre-lits.

Couette 3 kg

Séchage de couettes simples ou doubles

et d'oreillers (garnissage en plumes, duvet

ou synthétique).

38

www.aeg.com

Programmes

Charge

1)

Propriétés

Éti-

quette

d'en-

tretien

des

textiles

Minuterie 8 kg

Séchage complet du linge pendant la du-

rée de séchage sélectionnée par l'utilisa-

teur. La durée doit être proportionnelle à la

charge. Pour sécher un seul article ou de

petites quantités de linge, nous vous re-

commandons d'utiliser des durées courtes.

Mix Extra

Court

3 kg

Séchage à basse température de textiles

en coton et synthétiques.

Synthétiques

Très Sec 3,5 kg

Séchage de vêtements en textiles synthéti-

ques. Degré de séchage : très sec.

Prêt à Ranger

2)

3,5 kg

Séchage de vêtements en textiles synthéti-

ques. Degré de séchage : prêt à ranger.

Prêt à Repas-

ser

3,5 kg

Séchage de vêtements en textiles synthéti-

ques. Degré de séchage : prêt à repasser.

Repassage

Facile

1 kg (ou

5 che-

mises)

Séchage des vêtements faciles à entretenir,

tels que les chemises et chemisiers ; pour

limiter l'effort de repassage. Les résultats

peuvent varier en fonction des différents ty-

pes de tissus et de finitions. Mettez le linge

directement dans le sèche-linge. Une fois

le cycle terminé, sortez le linge sec immé-

diatement et accrochez-le sur un cintre.

Blousons 2 kg

Séchage de vêtements de plein air, de tra-

vail, en velours, d'imperméables et de tis-

sus perméables à l'air, de vestes à molleton

ou doublure isolante amovible.

Microfibres 2 kg

Séchage des tenues de sport, textiles fins,

à micro-fibres, en polyester, ne nécessitant

pas de repassage.

Soie / Linge-

rie

1 kg

Séchage de la soie/lingerie au moyen d'air

chaud et d'un mouvement délicat.

FRANÇAIS 39

Programmes

Charge

1)

Propriétés

Éti-

quette

d'en-

tretien

des

textiles

Laine 1 kg

Séchage de vêtements en laine. Les vête-

ments seront doux et confortables. Nous

vous recommandons de sortir immédiate-

ment les vêtements sitôt le programme ter-

miné.

Le cycle de séchage Laine de ce sèche-lin-

ge a été testé et approuvé par la Woolmark

Company. Ce cycle convient pour le sécha-

ge des vêtements en laine marqués « lava-

ge à la main », à condition que lesdits vête-

ments soient lavés dans un cycle de lavage

à la main agréé par Woolmark et séchés à

la machine conformément aux instructions

fournies par le fabricant. (M1129).

Si le niveau d'humidité résiduelle du linge

est hors tolérances (trop humide ou trop

sec), ajustez le programme à l'aide de la

fonction Séchage + .

1)

Poids maximal des vêtements secs

2)

Uniquement pour les instituts de test :

pour effectuer un test de performance, utilisez les programmes standard spécifiés dans

le document EN 61121. Si le niveau d'humidité résiduelle du linge est hors tolérances,

ajustez le programme à l'aide de la fonction Séchage + .

Nettoyez les deux filtres après chaque cycle.

3)

Conformément à la norme 932/2012

Le programme « Prêt à Ranger » est le « programme standard pour le coton ».

Il est adapté pour sécher du linge en coton humide et sa consommation électrique est la

plus satisfaisante.

40

www.aeg.com

7. FONCTIONS

7.1 Fonction Séchage +

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Tijdbesparing

Gain de Temps

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Extra Stil

Extra Silence

Eco

Cette fonction permet d'adapter le de-

gré de séchage du linge. Trois choix

sont possibles :

minimum - la sélection qui est liée par

défaut au programme.

moyen — la sélection pour obtenir un

linge plus sec.

maximum — la sélection pour obtenir un

linge encore plus sec.

7.2 Fonction Anti-froissage

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Tijdbesparing

Gain de Temps

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Extra Stil

Extra Silence

Eco

Prolonge de 30, 60, 90 ou 120 minutes la

phase anti-froissage standard (30 minu-

tes) à la fin du cycle de séchage. Cette

fonction évite le froissage du linge. Le

linge peut être retiré durant la phase an-

ti-froissage.

7.3 Fonction Essorage

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Tijdbesparing

Gain de Temps

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Extra Stil

Extra Silence

Eco

Cette fonction aide à définir les meilleu-

res conditions de séchage du linge. Vous

pouvez utiliser cette fonction si vous

connaissez la vitesse d'essorage initiale

lorsque vous procédez au lavage. Le lin-

ge contient moins d'eau si la vitesse

d'essorage est élevée.

7.4 Fonction Alarme

SensiDry

Start/Pauze

Départ/Pause

Tijdbesparing

Gain de Temps

Startuitstel

Départ

Différé

Droogtijd

Minuterie

Zoemer

Alarme

Drogen Plus

Séchage+

T/Min

Essorage

Anti-kreuk

Anti-

froissage

Extra Stil

Extra Silence

Eco

Lorsque la fonction Alarme est activée,

l'alarme rententit :

• à la fin du cycle

• au démarrage et à la fin de la phase

d'anti-froissage

• lors de l'interruption du cycle

Par défaut, l'alarme est activée. Vous

pouvez utiliser cette fonction pour acti-

ver ou désactiver l'alarme sonore.

FRANÇAIS 41

La page charge ...

Electrolux TWGL4E200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux TWGL4E200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents