Weed Eater 960220009 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

IVlanuel d'utilisation

f

TONDEUSE AUTOPORTEE DE 26 PO

f f

DECHARGE LATERALE

f f

DEIVIARREUR ELECTRIQUE

N°-de catalogue

IMPORTANT :

Lire et suivre toutes les r#gles

de s6curit6 et les consignes

avant d'op6rer cet 6quipement.

Patents Pending

Garantie ................................................... 2

R_gles de s_curit_ .................................. 3

Caract6ristiques du produit ..................... 6

Assemblage et pre-utilisation ................. 7

Fonctionnement .................................... 10

Calendrier d'entretien ............................ 16

Entretien ............................................... 16

Entretien et r_glages ............................. 20

Entreposage ......................................... 24

D_pannage ........................................... 25

Pi_ces de r6paration .............................. 27

GARANTIE LIMITI E

La fabricant garantit_ I'acheleur original quece produil,tel qae fabriqu_, est exempt de vices de mat_riaux el de main-d'oeu-

vre Pour une periods de deux (2} ans &compter de la date d'acha! par f_acheleur original, nous r_parerons ou remplacerons,

&notre dlscr_tion, sansfrais los pi6ces ou la maimd'ceuvre engag_es dane le remplacement de pi_ces, routes pi_cestesquei-

los nous semb]ent _tre d_fectueuse en raison de mat_.fiaux ou de main-d'oeuvre Cetle garantie esl sujetta aux limitations at

exclusionssuivantes :

I carte garantte ne s'applique pasau moteur, =_la barrette (saul comma indiqu_ ci-dessous) ou aux pi6ces de leurs compo-

sants. Vous reporter _,la garentie du fabdcant pour cos articles.

2. Los frals de transport pour I'acheminement de tou! _quipement motofis_ ou de pi_ces jointes sent la responsabitit_ de

racheteur, Los frais de transport pour routespl_ces soumtses ,_des remplacaments au titre de cette garantie doivent 6Ire

pay_s par l'acheteur _,moths qua le retour ne soil demandt_par le fabricant.

3o Garantie de tabattetie; Sur los produits_quip_s dune batterie, neus remptacerons, sans frets pour vous, touts batte_e

laquetle pr_sente un d_faut de fabricationpendantlee premiers quatrewingt dix (9D)jours de la possession.Apr_s quatre-

ving! dix (90) jours, nous _changerons ]a batlerie en vous facturant It12 du prixd'une ballade neuve pour cheque mois

complet&partir de la daie de lavents initials La batterie dolt_tre entretenue en conformit_avec los instructions feumies.

4. La garantie ne s'apptique pasaux produits ulilis_s_ des fins commerciales ou locatives

5, Carte garantie sapplique uniquemenI aux produits quI ont &t_ co_-rectementassembles, fogies, utilis_set entretenus an

conformit_avec los instructions fournies. Celts garentie ne s'applique pasau produit ayant _t_ soumis &une modification,

une mauvatse utilisation, un abus, un assemblage ou une installation incorrecte, un dommage lots du trenspod ou &une

users normate du produit.

6 Exclusions ; Exclusde carte garantie sent fes courroies, los tames, los adaptateurs de tame. I'usurenormale, los r_glages

usuels, la qulncaillafle standard et I'entretien normal,

7 Dens los cas 0,3vous avez une r_clamationen vertu de celts garantie, vous devez retourner le produit _ un r_parateur

autoris_.

Sivous avez des questions sans r_ponseconcemantla prL=sentegarantie veuilfez contacter :

HOP

Service ,_ la clientele pour los produits ex*

t_fleurs

1030 Stevens Creek Road

Augusta, GA 30907 USA

Au Canada. contactez :

HOP

5B55 Terry Fox Way

Mississauga. Ontario

L5V 3E4

en dormant le num_ro du mod6le, le num_ro de s_rie el la date dachat de votre produit, ainsi qua le nomet ladresse du

concesstonnaire autoris¢ chez qul i! a _1_ achaia.

OETTE GARANTIE NE S'APPLtQUE PAS AUX DOMMAGES ACCfDENTELS OU CONS!_CUTtFS ET TOUTES AUTRES

GARANTiES tMPLICITES SeNT LIMfTEES AUX MI_MES PI_RIODES QUE NOS GARANTtES EXPRESS Certatns _tats ne

permettent pas lea limitations sur los dommages cons¢cutifs ni I_ limilation de la p6riode de garantie, los limitations par los

pr_sentes peuvent nepas s'appliquer &vous La presents garantie vous offre des droits legaux sp_ctliques st ii se pout qua

vous ayez d'eutres drotte qut variant d'une ]uridtctton & une au!_e

Ceci est une garantte limit,s au sons de fa let ,, Magnuson-Moss Act - de t975

2

DANGER : Cette machine de coupe est capable d'amputer les mains et les pieds ainsi

que de projeter des objets. Le d_faut d'observer les consignes de s_curit_ dans ce

manuel peut r_sulter en une mortalit_ ou en une blessure grave.

& AVERTISSEMENT : Afin d'_viter un d6-

marrage accidentet Iors de la preparation, d'un

transport, d'un r_glage ou lors de r6parations,

toujours d_connecter le cable de la bougie

d'a!iumage et le placer de mani_re & ce qu'il

ne touche pas la bougie d'altumageo

& AVERTISSEMENT : Ne pas router au

point mort Iors d'une descente sur une pente,

vous pourriez perdre le contr61e de latondeuse

autoport_e.

,_ AVERTISSEMENT : L'echappement du

moteur, certains de ses constituants, et cer-

tains composants de v6hicule contiennent ou

_mettent des produits chimiques reconnus dans

l'Etat de Californie pour provoquer le cancer ou

d'autre danger pour la reproduction.

AVERTISSEMENT : Cette machine n'est

pas con_ue pour le remorquage ou l'utilisation

de poids de rouen Utiliser uniquement des

accessoires con(;us sp6cifiquement pour cette

tondeuse autoport6e.

&AVERTiSSEMENT: Les bornes de batterie

et les accessoires relatifs contiennent du plomb

et des composants de plomb, ces produits

chimiques reconnus dans l'Etat de Californie,

pour provoquer tecancer, les anomalies cong@-

nitales ou autre danger de reproduction. Laver

les mains apr_s la manipulation.

I. FONCTIONNEMENT GI_NERAL

, Lire, comprendre et suivre toutes ies

instructions figurant sur la machine et

dans le manuel avant de se servir de ta

machine.

• Ne jamais placer les mains ou les pieds

pres des pi_ces en mouvement ou sous

la machine_ Toujours se tenir & !'_cart de

!'ouverture d'6jection.

o Ne laisser que des adultes responsables,

qui sont famitiers avec les instructions,

utiliser la machine,

• Retirer de la zone les objets tels que des

pierres, des jouets, des cables, etc. qui

pourraient 6tre aspires puis projet6s par

la lame.

• S'assurer que lazone est libre de passants

avant de manoeuvrer. Arr6ter la machine

si une personne p_.n_tre dans la zone,

• Ne jamais transporter de pas,sagers.

• Ne pas tondre en marche arnere a moins

que cela ne soit absotument indispensa-

ble. Toujours regarder devant et derriere

pendant une manoeuvre de marche ar-

ri6reo

. Ne jamais diriger le mat_riau _ject6 vers

quiconque. Eviter de d_charger du ma-

t6riau contre un mur ou une obstruction.

Le mat6riau risque de ricocher vers I'op6-

rateur, Arr6ter la lame pour traverser les

surfaces de gravier.

. Ne pas faire fonctionner la machine sans

le bac de ramassage complet, ta goulotte

de d6charge ou tout autre dispositif de

s_curit_ en place et en fonctiono

• Ralentir avant de tourner.

. Nejamais taisser une machine en marche

sans surveillance. Toujours d6sengager

la lame, mettre le frein de stationnement,

arr6ter le moteur et retirer les cl6s avant

de descendre de la machine.

• D6sengagerlalame Iorsqu'on netond pas.

Arreter le moteur et attendre q ue toutes les

piL,ces soient completement im mobilis6es

avant de nettoyer la machine, de retirer

le bac de ramassage ou de d6gager la

goulotte de d_chargeo

• Manoeuvrer la machine qu'& la lumi_re

du jour ou dans une lumi_re artificielle de

bonne qualit&

• Ne pas manceuvrer la machine sous

I'influence de !'alcool ou de drogues.

• Surveiller la circulation Iors de l'utilisation

& proximit_ des routes ou en les traver-

sant.

, Faire tr_s attention Iors du chargement ou

du d_chargement de la machine sur une

remorque ou un camion.

• Toujours porter des lunettes de protection

Iors de l'utilisation de la machine.

• Les donn_es indiquent que les utilisateurs,

&g6s de 60 ans et plus, sont impliqu6s dans

un fort pourcentage des blessures asso-

ci6es & l'utilisation d'une tondeuse. Ces

utilisateurs doivent _valuer leur capacit_

& faire fonctionner la machine de mani6re

suffisamment s_re pour se prot_ger et

prot6ger autrui de toute blessureo

• Garder ta machine exempte d'herbe, de

feuilles ou de toute autre accumulation de

d_bris, lesquelles peuvent toucher les pi6-

ces chaudes du moteur ou du silencieuxo

Ne pas faire passer le plateau de coupe

sur des feuilles ou autres d6bris lesquels

pourraient causer une accumulation.

Nettoyer tout d_versement de carburant

ou d'huile avant d'utiliser ou d'entreposer

la machine. Laisser la machine refroidir

avant de l'entreposer,

3

Ih FONCTIONNEMENT EN PENTE

Les pentes sont un facteu r important dans les

accidents dus aux pertes de contr61e et aux

renversements, lesquels peuvent r_sutter

en blessures graves ou la mort. L'utilisa-

tion sur les pentes requiert une prudence

suppt6mentaire. Si on ne peut pas reculer

sur une pente ou si on n'est pas & I'aise de

te faire, ne pas effectuer la tonte,

• Tondre en montant ou en descendant la

pente, (15 ° max,) non pas en travers,

• Faire attention aux trous, orni_res ou tout

autre objet dissimul& La machine peut se

renverser sur un terrain irr6gulier, L'herbe

haute peut cacher des obstacles.

• Choisir unevitesse de sol lente de mani_re

& ne pas avoir & s'arr6ter ou & changer de

vitesse en 6tant sur la pente,

° Ne pas tondre sur de I'herbe mouill6e,

Les pneus peuvent perdre leurs adh6ren-

ces,

• Garder toujours la machine embray6e en

descendant des pentes, Ne pas mettre au

point mort et descendre la pente en roue

tibre_

• Si ta machine s'arr_te en mont6e, d6-

sen,gager les lames, embrayer la marche

arnere et reculer lentement,

• E_viter de d6marrer, d'arr6ter ou de tour-

net sur une penteo Si les pneus perdent

leurs adh6rences, d6sengager ta lame

et descendre lentement la pente en ligne

droite.

• En pente, tous les mouvements doivent

6tre lents et progressifs, Ne pas effectuer

de changements brusques de vitesse ou

de direction lesquels pourraient causer le

renversement de la machine.

• Faire preuve d'extr6me prudence lots de

rutilisation de lamachineequipee desacsde

ramassage ou d'autres accessoires; ceux-

ci peuvent affecterla stabilite de la machine_

• Ne pas utiliser sur des pentes abruptes,

- Ne pas essayer de stabiliser ta machine

en mettant le pied au sol,

• Ne pas tondre a proximit6 de rupture de

pente, de foss6s ou de remblai, La ma-

chine pourrait brusquement se renverser

si une roue passe par dessus le rebord

ou site rebord s'effondreo

Ill. ENFANTS

Des accidents tragiques peuvent se pro_,

duire Iorsque l'utilisateur n'est pas alerte

& la presence d'enfants. Les enfants sont

souvent attires par la machine et & l'activit_

de la tonte. Ne jamais supposer que les

enfants resteront I& o_ ils ont 6t_ vus pour

la derni6re fois,

, Tenir les enfants _loign6s de la zone de

tonte et sous la surveillance d'un adulte

responsable autre que rutilisateur.

• Faire preuve de vigilance et arr_ter la ma*

chine si un enfant p6n_tre dans la zone°

• Avant et pendant une marche arri_re, re-

garder derriere et devant pour la pr6sence

6ventuelle de petits enfants,

• Ne jamais transporter d'enfants m6me

torsque les lames sont immobilis6es.

lls risquent de tomber et de se blesser

gravement ou d'interf_rer avec I'utilisatio n

s6curitaire de la machine_ Les enfants

ayant 6t6 transport_s par le pass6 risquent

d'appara_tre soudainement dans la zone

de tonte pour faire un autre tour risquant

de se faire 6craser par la machine.

• Ne jamais laisser un enfant manoeuvrer

la machine,

° Prendre des pr6cautionssuppl#mentaires

& l'app roche des coins sans visibitit#s, des

arbustes, des arbres ou tout autre objet

qui pourraient bloquer ta vision,

IV. SERVICE

MANIPULATION SI_CURITAIRE DE

L'ESSENCE

Pour _viter les blessures corporelles et les

dommages mat6riels, prendre grand soin

dans la manipulation de I'essence, L'essence

est extr6mement inflammable et les vapeurs

sont explosives,

• Eteindre cigarettes, cigares, pipes et

autres sources d'ignition,

• Utiliser uniquement des conteneurs d'es-

sence homologu_s,

• Ne iamais retirer le bouchon d'essence

ni ajouter du carburant lorsque le moteur

est en marche, Permettre au moteur de

refroidir avant le remplissage.

° Ne jamais faire ie remplissage de carbu-

rant de la machine a I'int_rieur,

4

• Ne jamais entreposer la machine ou te

bidon d'essence a proximit_d'uneflamme .

nue, d'_tincelles, d'une veilleuse tel que

sur un chauffe-eau ou de tout autre ap- •

pareil similaire.

. Ne jamais remplir des contenants & rint6-

rieur d'un v6hicule ou sur une plateforme .

d'un camion ou d'une remorque avec des

garnitures en plastique. Toujours placer

les conteneurs sur le sol loin d'unv6hicute °

lors du rempl!ssage.

• Retirer tout equipement & essence du

camion ou de la remorque et faire le

remptissage sur le so!, Quand cela n'est

pas possible, faire te remplissage de

te! _quipement avec un bidon portable °

plutot qu'avec un pistolet distributeur

d'essence.

• Garder le pistolet distributeur en contact

avec le bord du r_servoir de carburant °

ou de I'ouverture du bidon & tout moment

JdUSqU& obtention du ptein. Ne pas utiliser •

e dispositif & ouverture b!oquee du pis-

tolet distributeur.

• En cas de d6versement de carburant sur

les v6tements, changer imm6diatement

de v_tement.

- Ne jamais trop remplir un r_servoir de

carburanto Remettre le bouchon d'essence

en place et bien serrer.

UTILISATION GI_NISRALE

o

°

Ne jamais faire fonctionner la ma-

chine dans un endroit clos.

Garder les boulons et _crous serr_s afin

de s'assurer que I'_quipement est en _tat

de fonctionnement securitaire.

Nejamais alt_rer les dispositifs de s6curit&

V6rifier leurs fonctionnalit6s r6guli_re-

ment.

Garder la machine exempte d'herbe, de

feuilles ou de toute autre accumulation

de d6bris, Nettoyer tout d_versement

d'huile ou de carburant et enlever tout

d_bris tremp_ de carburanto Laisser la

machine refroidir avant de la remisero

Si un objet 6tranger est heurt_, arr_ter

et inspecter la machine. Effectuer les

r_parations si n6cessaires avant de re-

d_marrer.

Ne jamais faire de r6glage ou de r6para_

tions lorsque le moteur est en marche.

V_fifier fr_quemment les composantes

du bac de ramassage et la goulotte de

d6charge. Remplacer par des pi_ces

recommand6es du fabricant, selon le

besoino

La lame de la tondeuse est coupante.

Envelopper les lames ou porter des gants

et prendre toutes les precautions Iors de

leurs r6parations.

V6rifier fr6quemment le fonctionnement

des freinso R_gler et r6parer au besoin.

Entretenir les _tiquettes de s_curit_ et

d'instructions et les remptacer au be_

soin.

S'assurer que la zone est libre de passants

avant de manoeuvrer. Arr6ter la machine

si une personne p_n_tre dans la zoner

Ne jamais transporter de passagers.

Ne pas tondre en marche arriere a moins

que cela ne soit absolument indispensable.

Toujours regarder devant et derriere pen-

dant une manoeuvre de marche arnereo

5

Capacit6 d'essence 1,2 pinta.

et type : R_gulier sans plomb

Type d'huile SAE 30 (au-dessus de

API-SG-SL) : 0°C (32°F))

SAE 5W-30 (an dessous

de 0°C (32°F))

Capacit_ d'huile : 20 oz

E_u_eG'allupage : Chap,_n 5C12YC

(entrefer : 0,030 po)

Vitesse au sol Marche avant : 0 & 6,4

km/h (0 &4 mi/h)

Marche ard_re :0 & 1,6

km/h (0 &1 mi!h)

Couple de serrage 45 & 55 Ib-pi

du boulon de lame :

RESPONSABILITi_S DU CLIENT

, Lire et observer toutes les r_gles de s_-

curit&

• Suivre un programme r6gufierd'entretien,

de soin et d'utilisation de la tondeuse

autoport6e.

, Suivre les instructions sous la section

,, Entretien et entreposage ,, dans ce

manuel d'utilisateuro

AVERTISSEMENT: Cette tondeuse

autoport6e est _quip_e d'un moteur & com-

bustion interne et ne doit pas _tre utilis_e sur

ou pros de terrains non entretenus, couverts

de buissons, d'arbrisseaux ou d'herbe &

moins qua le syst6me d'_chappement soit

_quip_ d'un pare-6tinceltes conforme & la 16-

gislation locale ou nationale (le cas ech_ant).

Si un pare-etincelles est utilise, il dolt _tre

entretenu en ben _tat de fonctionnement

par I'utilisateur.

Darts t'_tat de Californie ceci est exig_ par

la Ioi (Code de ressources publiques de

Californie Section 4442)_ D'autres provinces

ou zones f_d_rales peuvent avoir des lois

similaires Les Ioisf_d6rales s'appliquentsur

les territoires f_d_raux, Un pare-_tincelle

pour le silencieux est disponible chez un

concessionnaire autoris&

Capuchon du

volant de direction

(1) Goupille

Cache de direction

Volant de direction

©

(1) Rondelle plate 5/16

Adaplateur de

volant de direction

(1) Rondelle plale large

@

(1) Ecrou de blocage !/2-20

@

(1) Contre-gcrou 5/16-18

(1) Boulon hexagonal

5/16-!8 x I !/2

!

'i

Cache-arbre

de direction I

o|

Arbre de direction

Sii_ge

(1) Rondelle

(1) Bouton

(2) CI_

TSte inctin6e

6

Votre tondeuse autoport_e a _t_ assembl6e & l'usine, & I'exception des pi_ces qui n'ont pas

_te assemblies & des fins de transport. Afin de s'assurer que te fonctionnement de votre

tondeuse autoport_e soit s_curitaire et correcte, route la quincaillerie et fes pi_ces que vous

assemblez doivent _tre serrees solidement, Utiliser les outits appropries n_cessaires afin de

garantir un serrage ad_quat.

OUTILS NECESSAIRES POUR 4. Glisser le couvercle de protection de l'ar-

L'ASSEMBLAGE

Un jeu de cl_s & douilles facilitera I'assem-

blage. Les cl6s standard dont vous avez

besoin sont indiqu6es ci-dessous.

1) CI_ 3/4 po

1) Cle 1/2 po

1) Couteau utilitaire

1) Jau,ge & pression de pneus

orsqu il est fait mention du c5t6 droit ou

g,auche dans ce manuel, cela veut dire que

t utilisateur est en position d'utilisation (assis

derri6re le volant de direction).

SORTIR LA TONDEUSE ^

AUTOPORTEE DE LA BOITE

bre de direction en mousse sur I'arbre,

Positionner les roues avant de la ton-

deuse autoport_e afin queltes soient

dirig6es droit devant,

Capuchon "_/.iEcrou

_ ./Adaptateur

Couvercle de

,, mousse

OUVRIR LA BOtTE

I. Couper le long des lignes pointitl_es sur

les quatre panneaux de la bo;te. Enle-

vet la bojte et le dessus en une seule

piece.

2. Retirer les mat6riaux d'embailage de la

tondeuse autoport6e.

REMARQUE, Couper la botte uniquement

avec un couteau utilitaire court, une Iongue

lame ou une scie risque de perforer les

pneus.

COMMENT pRI=PARE,R VOTRE

TONDEUSE AUTOPORTEE

INSTALLATION DE LA COLONNE DE

DIRECTION

1. InsUrer rarbre de direction dans le mon-

tage, fixer fermement avec le boulon, la

rondetle et I'ecrou fournis.

2. InsUrer la goupille dans le trou sur rarbre

de direction

& Glisser en position le couvercle de plas-

tique sur l'arbre de direction.

de direction

de

_lastique

Fixatton de I'arbre

de direction

Arbre de di

6. Enlever l'adaptateur se trouvant sur le

volant de direction et le glisser sur l'arbre

de direction.

7. Enfoncerlevolantdedirectionen position

sur rarbre, installer la grande rondelle et

visser t'_crou solidemenL

8. Encliqueter solidement le capuchon au

centre du volant de direction.

INSTALLATION DU SI_GE

Io Pivoter le si_ge vers le haut et enlever

remballage de carton, Enlever remba!-

lage de carton et jeter_

2. Mettre le si_ge sur rassiette de si_ge

de fa£:on & ce que la t6te du boulon &

_paulement se trouve au-dessus de la

grande fente dans rassietteo

3_ Enfoncerlesi_ge afin d'enclencher lat6te

du boulon & 6paulement dans la fente et

tirer le si_ge vers rarri_re de la tondeuse

autoport6e.

Si_ge

Boulon

7

Boulon &

#paulement

4, Pivoter le singe et l'assiette vers t'avant

et assembler sans serrer le bouton de

r_glage et la rondetle plate, Ne pas setter,

Rondelle

Bouton glage

5. Abaisser le singe en position de conduite

et s'asseoir sur le si_ge,

6. Gtisser ie singe jusqu'& ce qu'on obtienne

une position confortable permettant

d'enfoncer compl_tement ta p_dale

d'embrayage et de freinage,

7. Se lever du singe sans le d_placer de sa

position.

& Soulever le si_ge et serrer le bouton de

r6glage solidement.

VERIFIER LA BATTERIE

S'assurer que ta batterie est fix_e solide-

merit et que tousies c&bles sont connec_

t_s solidement.

• La batterie se trouve sous le si_ge.

• La batterie a6t6 compl_tement charg6e

& l'usine avant son installation.

Batterie

REMARQUE : La batterie dolt 6tre charg_e

uniquement en utilisant ies chargeurs

sp_cifi6s darts la section ,, Batterie ,, dans la

section Entretien et r6glages de ce manuel,

Les chargeurs peuvent 6tre achet_s aupr_s

d'un centre de r_parations local.

REMARQUE : Vous pouvez maintenant

descendre ta tondeuse autoport6e de

la plateforme, Suivre les instructions

appropri_es ci-dessous afin de faire

descendre la tondeuse autoporteuse de la

plateforme,

AVERTISSEMENT : Avant de commen-

cer, lire, comprendre et suivre toutes les ins-

tructions qu'on trouve &la section O p_ration

de ce manuel, La tondeuse autoport_e dolt

6tre dans une zone bien a6r6eo Personne ni

aucun objet ne dolt se trouver dans la zone

devant la tondeuse autoporteuseo

POUR DESCENDRE LA TONDEUSE

AUTOPORTEUSE DE LA PLATE-

FORME (se reporter _/a section

Operation pour connattre rempla-

cement et les fonctions des com-

mandes)

I, Lever lamannette de levage & la position

la plus haute,

2, Rel&cher le frein de stationnement en

appuyant sur la p_dale d'embrayage et

de freinage,

3, Embrayer la commande de roue libre.

Se reporter & _ TRANSPORT ,, de la

section Op6ration de ce manuel,

4. Descendre la tondeuse autoport6e hors

de la plateforme,

VI_RIFIER LA PRESSION DES

PNEUS

Les pneus sur la tondeuse autoport_e ont

6t6 surgonfl6s & I'usine aux fins de trans.°

port. Une bonne pression est importante

pour obtenir une bonne performance.

• R6duire la,pression des pneus seton le

PSt indique sur les pneus.

VI_RIFIER LE NIVELLEMENT DU

PLATEAU DE COUPE

Pour obtenir de bons r6sultats de coupe, fe

carter de la tondeuse dolt 6tre de niveaq.

Vous reporter & la rubrique ,, MISE A

NIVEAU DU CARTER DE TONDEUSE ,,

dans la section Entretien et r6glages de

ce manuel.

VERIFIER LA POSITION DE LA

COURROIE D'ENTRAINEMENT DE

LA TONDEUSE

Se reporter & ta figure illustrant le rem-

placement de la courroie d'entraTnement

de la tondeuse & la section Entretien et

r_glage de ce manuel. V_rifier que la

courroie est correctement achemin6e.

VI_RIFIER LE SYSTI_ME DE

FREtNAGE

Apr_s avoir appris comment.....op_rer la

tondeuse autoporteuse, venfier s_le freln

fonctionne correctement. Se reporter &

la rubrique ,, REGLAGE DES FREINS ,,

dans la section Entretien et r6glages de

ce manuel

8

LtSTE DEVITRIFICATION

Avant de mettre en marche votre nouvetle

tondeuse autoport6e, nous souhaitons vous

assurer quevous avezen main une machine

de qualit_ qui vous donnera enti_re satisfac-

tion et un des meilleurs rendements,

Veuillez ex6cuter la tiste de v6rification

suivante :

"routes les instructions d'assemblage ont

@t@ex@cut@e&

It ne reste aucune pi@ce dans la bofte,

,/" La batterie a @t@correctement connec-

t_e.

Vr Le si_ge est ajust_ de mani_re & _tre

confortable et il est fermement serr_o

v! Tousles pneus sont bien gonfl_s, (Aux

fins de transport, les pneus ont _t_ sur-

gonfl_s & rusine.)

vf V_rifier que le plateau de coupe est bien

de niveau cSte-&-c0te et avant-&-arri_re

pour obtenir de mei!leurs r_sultats. (Les

pneus doivent 6tre gonfl_s correctement

pour mettre de niveau).

#" V_rifierlacourroie de latondeuse. V_rifier

qu'elle est bien achemin_e autour des

poulies et & l'int_deur de tousles guides

de courroie,

v/" V_rifier le c&blage. V6rifier que toutes

les connexionssonttoujours s_curitaires

et que les c&bles sont bien brides.

Avant de conduire la tondeuse auto-

port,e, v_rifier que la commande de

roue libre est en position ,, transmission

engag0e ,, (se reporter & la rubrique

,, TRANSPORT ,, dans la section Fonc-

tionnement de ce manuel,

,_ mesure qu'on apprend & utiliser la

tondeuse autoport6e, il faut porter une

attention particuti_re aux points importants

suivants :

V" Le niveau d'huile moteur est correct.

vf Le r6servoir de carburant contient de

l'essence neuve, propre, r6guti_re et

sans plomb.

v" Apprendre toutes tes commandes, teur

emplacementet leur fonction_ Les op6rer

avant de lancer le moteur.

vf V_rifier que le syst#me de freinage est

en bon 6tat de marcheo

V#rifiez si le Syst_me de presence de

i'op_rateur et le Syst_me de fonction-

nement en marche arri6re (ROS) fonc-

tionnent correctement (Cf. les chapitres

Fonctionnement et Entretien de ce

manuel).

9

Ces symbotes peuvent appara_tre sur la tondeuse autoporteuse ou sur la documentation

livr6e avec la machine. II est conseitl# d'apprendre et de comprendre leur signification_

R N H L i\l

EN ARRIERE POINT MORT HAUT BAS F:TRANGLEUR RAP1OE LENTE

H=4t

COUPER SYST_::ME DE DI_MARRER

MOTEUR FONCTIONNEMENT LE MOTEUR

EN MARGHE

ARR|ERE {ROS)

PAR OESSUS ESSENCE PRESStON

TEMPI_RATURE D(_HUILE

LUM|ERE

EMBRAYAGE EMBRAYAGE

DOACCESSOIRE DSACCESSOtRE

ENGAGI_ DI_BRAY_

ROUELIBRECOM_ANDE

D_SEMBRAYE

PEDALEDEFRE|NET

D'EMBRAYAGE

ROUE LtBRE CO_MANDE

EMBRAYE

&

ke manquement a suivre les instructions

de s_curit_ pourratt r_sulter en de

s6rteuses blessures ou m#me la mort.

Le symbote d'alerte & la s6curit_ est

utitis6 pour identifier les informations

de s_curit_ & propos des risques, qui

peuvent avoir pour r6sultats la mort,

de s_rieuses blessures eVou

endomrnager votre propri61_.

ALLUMAGE

FREIN DE

MOTEUR FREIN DE STATIOHNEMENT Dr=VERROUlLLE

ALLUME STATIONNEMENT VERROUILL_

BATTERIE MARCHE

ARRtF-RE

DANGER, GARDEZ LES

MAINS ET PtEDS LOIN

;i;

MARCHE HAUTEUR LEVAGE DE

DE DEVANT DE TONDEUSE TONDEUSE

GARDER L'AIRE LIBRE RISQUE PENTE

(VOYEZ £ECURITE REGLES PARTFE)

A

DANGER indiqueun risque qui, s'il n'est pas _vite,

aura comme consequence la mort ou des

blessures s_,rieuses,

AVERTISSEMENT indiqueun risque qui,s'it n'est

pas _vit_, pourrait avoir comme consdquence la

mort ou des blessures s_rieuses.

ATTENTION indiqueun risquequi,s'iln'estpas_vit_,

pourrait causer des blessures mfneuresou

mod_rdes.

ATTENTION lorsqu'it estutilisdsans lesymbole

d'alerte, indiqueune situation quipourrait rdsulter

en un endommagement du tracteur et!ou du

moteur.

SURFACES CHAUDES indiqueun risque qui, s'il

n'est pas _vit_, pourratt avotr comme consdquence

la mort, des blessures s_.rieuseset/ou

rendommagement de la propri_tS.

FEU indiqueun risquequI, s'il n'est pas _vitd, pourraft

avoir comme consdquence la mort,des blessures

s6rieuses et/ou rendommagement de la proprietY..

10

DECOUVREZ VOTRE TONDEUSE AUTOPORTEE

LISEZ, CE MANUEL DU PROPRIi_TAIRE ET L,ES RISGLES DE SI_CURITi_ AVANT

D'OPERER CETTE TONDEUSE AUTOPORTEE,

Comparez tes illustrations avec votre tondeuse autoport_e afin de conna_tre llemplacement

de diff_rents reglages et commandes, Conservez ce manuel aux fins de ref6rence.

P_dale de frein

P_dale du frein

de stationnement

ROS

"SUR"

LetLej deO'ep_ayage

du plateau de coupe

Piston du

de levage

Levier de

r_glage de ...................

hauteur

Commande

roue fibre

Le contacteur

d'_)u page

Levier de

"_. de

" mouvement

Nos tondeuses autoport_es sont conformes aux normes en mati6re de s6curit6

en vigueur de rinstitut national des normes am_ricaines.

LE LEVIER DE EEMBRAYAGE DU

PLATEAU DE COUPE -sert & engager la

lame de la tondeuse.

La PI_DALE DE FREIN - sert & freiner

la tondeuse autoport_e et & d_marrer le

moteur.

Le LEViER DE REGLAGE DE HAUTEUR

- sert & r_gler la hauteur de la coupe de la

tondeuse.

l.e CONTACTEUR D'ALLUMAGE - sert &

d6marrer et & arr6ter le moteuro

Le PISTON DU LEVIER DE LEVAGE

serf & rel&cher le levier de r_glage de

hauteur tors du changement de position.

Le LEVIER DU FREIN DE STATIONNE-

MENT - verrouitle le frein de stationne-

ment en position de freinage,

Le LEVIER DE COMMANDE DE MOU-

VEMENT ,_s_lectionne la vitesse et la

direction de la tondeuse autoport_e.

La COMMANDE ROUE LIBRE - D_sen-

gage la transmission pour pouvoir pousser

ou remorquer la tondeuse autoport_e avec

le moteur _teint.

ROS SUR "ON" - Permet le fonctionne-

ment de la plate-forme de faucheuse ou

de tout autre attachement actionn6 tandis

qu'& t'enver&

11

Op_rer une tondeuse autoport_e comporte te risque de projection d objets dans

les yeux pouvant entrainer de graves dommages pour les yeux. It faut toujours

porter des lunettes de _rotection ou des protections ocutaires Iorsqu'on op_re

une tondeuse autoportee ou Iors des r_parations et des r_glages sur celle-ci

Nous recommandons un masque de protection & grand angle sur des lunettes

r_guli6res ou de protection

FONCTIONNEMENT DE LA

TONDEUSE AUTOPORTEE

SERRAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT

La tondeuse autoporteuse est _quip_e d'un

d_,tecteur de pr6sence d'op_rateur Lorsque

le moteur tourne toute tentative de i op_ra-

teur de quitter son siege sans d'abord tirer le

frein de stationnement _teindra le moteur

t Enfoncer la p_dale d embrayage et de

freinage jusqu'au fond et tenir

2 Enfoncer le levier du frein de stationne-

ment et rel&cher la pression sur la p_dale

de frein La pedale dolt rester en position

defreinage Le frein de stationnementdoit

pouvoir retenir la tondeuse autoport_e

P_dale du frein de

stationnement

bnfoncer pour

,, bngager ,,

Levier de R_glage de

contr61ede la hauteur de

mouvement coupe

Levier de

I'epbrayage

P_dale de Levier de du plateau

frein en I'epbrayage de coupe en

position de du plateau position

,,engage,, de coupe ,,a_sengag_,,

P_dale de frein en position

en position de., bngag_,,

.marche,,

ARRET

LAME DE TONDEUSE

• Pour arr6ter la lame de tondeuse, mettre

te levier d'embrayage de p!ateau de coupe

sur la position dc_sengageeo

ROULER

• Pour arr_ter de router, enfoncer la p_dale

de frein jusqu au fond

MOTEUR

• Tourner ta cl_ d ignition sur ,, STOP ,, et

sortir la cl& Toujours retirer la cl_ en quit-

tent la tondeuse autoport_e afin d _viter

qu'etle soit utilis_e par des personnes •

non-autoris6es

IMPORTANT : La batterie se d6chargera

si le contacteur d'allumage reste dans une

position autre que ,, STOP ,,

12

REMARQUE : Selon les conditions si le

moteur de la tondeuse autoport_e reste

au ralenti, les gaz d'_chappement chauds

peuvent faire brunir ['herbe Afin d _viter ce

risque, sur les superficies vertes, ilfaut arr_ter

le moteur lorsque la tondeuse autoporteuse

n'avance plus,

ATTENTION : Toujours arr6ter com-

" " e

pletement la tondeuse autoportee, comm

decrit ci-haut, avant de quitter le poste

d'op6rateur.

MARCHE AVANT ET MAROHE ARRII_RE

La direction et la vitesse du mouvement

sont contr616s par le levier de commande

de mouvement,

1. Faire avancer la tondeuse autoport6e

avec la p6date d'embrayage et de frei-

nage enfonc_e et le levier de commande

de mouvement sur le point mort (N)_

2. Mettre le levier de commande de

mouvement^sur la position voulue,

3. Lentementrelacherlapedaled'embrayage

et de freinage pour commencer &avancer.

IMPORTANT : Arr6ter compl_tement la

tondeuse autoporteuse avant de changer

de vitesse Le d_faut de respecter cette

consigne risque de r_duire la dur_e utile

de la bo_te-pont

AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE

COUPE

La position du levier de hauteur du plateau de

coupe de la tondeuse determine ta hauteur

de la coupe

• Saisir le leviero

• Appuyer sur le piston du levier de coupe

avec le pouce et mettre le levier & la po-

sition voulue,

La plage de ta hauteur de coupe se situe

entre 1 1/2pc et 4 pc environ Les hauteurs

sont mesurees depuis te sol & la pointe de

ta lame alors que le moteur est arr6te Ces

mesures sont app roximatives et peuvent va-

rier en fonction de I'_tat du so!, de la hauteur

du gazon et du type de gazon tonduo

- En moyenne, une pelouse devrait 6tre

tondue a environ 2 V2pouces pendant ta

saison plus fraiche eta plus de 3 pouces

pendant les p_riodes chaudes Tondre

souvent pour obtenir une pelouse saine, de

bel aspect et apr_s une bonne pousse

Une coupe double donnera de meilleurs

r_sultats si le gazon a atteint une hauteur

de 6 pouces, Faire une premiere coupe

retativement haute; la deuxi_me & la

hauteur d6sir_,e

FONCTIONNEMENT DE LA TONDEUSE

La tondeuse autoporteuse est _quip_e d'un

d_tecteur de presence d'op6rateur, Toute

tentative de rop_rateur de quitter son si_ge

alors que le moteur tourne et quel'embrayage

du plateau de coupe est engage, eteindra le

moteur, I1faut rester bien assls au centre du

si6_le pour emp6cher le moteur d'avoir des

rates ou de s'eteindre Iorsqu'on passe sur des

terrains rudes, bossel6s ou des pentes,

1_ S61ectionner la hauteur de coupe d_sir6e.

2, Activer la lame de la tondeuse en

embrayant le levier de rembrayage du

plateau de coupe.

LHv_4rdH 1_4mbrayacjH Hauteur de la

du plateau de coupe en tondeuse en

position ,, a_sen e " position haute

LHVW dH I)4mbrayag4

du plateau de coupe en

position ,, bngag_ ,,

Hauteur de la

tondeuse en

position basse

ARRI_T DE LA LAME DE TONDEUSE-

D_sengager le levier de rembrayage du

plateau.

ATTENTION : Ne pas faire op_rer la

tondeuse si le bac de ramassage au complet,

sur les tondeuses _quip6es de cet accessoire,

ou si la protection deflecteur ne sont pas en

place,

SYSTi_ME DE FONCTIONNEMENT EN

MARCHE ARRII_RE (ROS)

Votre tracteur est _quip_ d'un Syst_me de

fonctionnement en marche arri_re tROS). Si

I'op_rateur tente de circuter en marcne arri_re

avec rembrayage de raccessoire engag6 it

provo,q_uera I'arr6t du moteur & moins que la

clef d allumage soit plac_e clans la position

ROS "ON".

_AVERTISSEMENT; Ilestfortementd_con-

seitl_ de faire reculer avec l'embrayage de

raccessoire de tonte engag6o Eop_,rateur ne

dolt mettre leROS sur O N, pour pouvoir recu-

ler avec l'embrayage de raccessoire engag&

que s'il restime r6eflement n_cessaire pour

repositionner la machine avec raccessoire

engag6, Ne tondez pas en marche arri6re

& moins qu'absolutly n6cessaireo

UTILISATION DU SYSTISME DE FONC-

TIONNEMENT EN MARCHE ARRIERE

N'utifisez que si vous _tes certain qu'aucun

enfant ou tiers n'est pr6sent sur la surface

& tondre.

• Placez le levier de vitesse au point mort.

• Avec le moteur en marche, introduisez la

cl_ dans le commutateur ROS et faites-la

tourner en sens anti-horaire sur ON.

, Regardezvers le bas etvers l'arri_re avant

de reculer..

• D6placez lentement le levier de vitesse sur

la marche arri_re (R) pour commencer [e

mouvement.

° Lorsque rutilisation du ROS n'est plus

n_cessaire, faites tou rner la cl6 de co ntact

en sens horaire sur ON.

R 1SSrR m ISITI 1NabM [TbrR IN

" IN" (OPI_RATION NORMALE)

mrotection d_flecteur

13

NDRE SUR LES COLLiNES

AVERTISSEMENT : Ne pas monter et

descendre les cotlines dont les pentes sont

sup_rieures & 15 ° et ne pas traverser fes

pentes, Se r_f_rer au guide pour les pentes

& l'endos de ce manuel.

• Choisir des vitesses plus lentes avant de

0qonter ou de descendre tes pentes.

• Eviter d'arr_ter ou de changer de vitesse

sur les collines,

o Si un arr_testabsolument n_cessaire, en-

foncer rapidement la p_dale d'embrayage

et de freinage en position de freinage et

tirer te frein de stationnement,

• Mettre le levier de contrSle de mouve-

ment sur te point mort (N).

, Pour repartir, ret&cher lentement te frein de

stationnement et la p_dale d'embrayage

et de freinageo

• Prendre tousles virages lentemenL

TRANSPORT

La transmission dolt _tre d_sengag_e en

mettant la commande de roue libre sur la

position de roue libre lorsqu'on pousse ou

qLu'on remorque la tondeuse autoport6e.

a commande de roue libre se trouve

derri&re la barre de traction de la tondeuse

autoport_e.

• Regler la hauteur de la tondeuse & sa

position ta plus haute & t'aide du levier de

r_glage de hauteur.

, Avec le pied, enfoncer la commande de

roue libre.

Roue tibre

Commande

D_sembray_

_ Roue libre

Commande

Ernbray_

° Pour embrayer ta transmission, inverser

la procedure ci-dessus ou appuyer sur le

tevier de freinage jusqu'au fond.

AVANT LA MISE EN MARCHE DU

MOTEUR

CONTROLER LE NP#EAU D'HUILE

MOTEUR

Le moteur de votre tondeuse autoport_e

a _t_ exp_di_ de l'usine rempli avec une

huile d'_t_,

I, V_rifier I'huile du moteuravec latondeuse

autoport_e sur un sol de niveau_

2o Retirer le.capuchon de remplissage et

la jauge a huile, l'essuyer, remettre la

jauge et visser le capuchon, attendre

lquelques secondes, sortir et mesurer

e niveau d'huile, Au besoin, ajouter de

t'huile jusqu'au rep_re ,, FULL ,, (plein)

sur la jauge. Ne pas trop remptir. 14

. En cas d'utilisation par temps froid, il

est pr6f6rable de remplacer l'huile pour

faciliter le demarrage (se reporter au

tableau de viscosit_ d'huile & la rubrique

Entretien de ce manuel°

° Voir la rubrique Entretien de ce manuel

pour la vidange de I'huile moteur.

FAIRE LE PLEIN

° Remplir le r6servoir jusqu'au has du

goulot du r_servoir. Ne pas trop remplir.

Utiliser une essence neuve, propre,

r_guli_re sans plomb avec au moins 87

octanes. (l'utilisation d'essence avec

plomb augmentera les d_p6ts de carbone

et d'oxyde de plomb qui r6duiront la dur6e

des soupapes.) Ne pas m61anger l'huile

avec I'essence. Acheter des quantit_s

d'essence pouvant 6tre consomm6es

dans les 30 jours afin de garantir la

fraicheur de I'essence.

AT't'ENTION: Essuyer toutcarburant ou hui-

_vers6s. Ne pas entreRoser, d_verser ou uti-

liser de l'essence & proximit6 dune flamme nue,

ATTENTION : Les carburants m61ang6s

& I'alcoo! (gasohol ou avec de r6thanol

ou du methanol) peuvent attirer I'humidit6

ce qui cause la separation et la formation

d'acides pendant l'entreposage. Les gaz

acidiques peuvent endommager le circuit

d'alimentation d'un moteur pendant son

entreposage. Pour 6viter les probl6mes

de moteur, le circuit d'alimentation doit 6tre

vidang6 torsque la tondeuse sera remis6e

pendant 30 jours ou plus. Vidanger le

r_servoir & essence, d_marrer et laisser

tourner le moteur jusqu'& ce que les conduites

d.'essence et le carburateur soient vides.

A la saison suivante, utiliser de I'essence

neuve. Des informations compl6mentaires

sont offertes sous les Instructions pour le

remisage. Ne jamais utiliser un produit

de nettoyage de moteur ou de carburateur

dans le r_servoir du carburant, Ceci pourrait

entrainer des dommages permanents.

DEMARRAGE DU MOTEUR

II faudra plus de temps pour d_marrer le

moteur lors de la premiere mise en marche

ou si te moteur a manqu6 de carburant,

il faudra lancer le moteur plus tongtemps

pour faire passer le carburant du r6servoir

au moteur.

1_ La commande roue libre doit 6tre en

position engag6e de transmission.

2. S'asseoir sur le si_ge au poste d'op6ra-

tion, appuyer sur la p6dale d'embrayage!

frein et tirer le frein de stationnement.

3. Mettre le levierde contrSle de mouvement

sur le point mort (N).

4_ Passer I'embrayage du plateau de coupe

en position d_sengagee°

5. InsUrerlacl_ danslecontactettourner

clansle senshorairejusqu'&la position

de demarrage,ref&cherlacl_ d_sque

lemoteurd6marreoNepasfairetoumer

le d_marreurplusde quinzesecondes

cons_cutivesparminutes,

REMARQUE: REMARQUE : Si en haute

altitude (plus de 914 m/3 000 pieds) ou si la

temperature est froide (sous z_ro/32 F), il faut

adapter le melange de carburant pour obtenir

une mei!leure performance.

SYSTI_ME DE DI_MARRAGE PAR LANCEUR

Cet _quipement est muni d'un syst_me de

demarrage par lanceur. Si ta batterie est trop

faible pour demarrer le moteur.

!. Engager le frein de stationnemenL

2, Tourner la cl_ & la position marche.

3. S'assurer que r_quipement est en posi-

tion neutre.

4. R_gler le plateau en position d_senga-

g_e.

5. Tirer le lanceur pour d6marrer ie moteur.

Bouchon de

remplissage

d'essence

\

f

C

• Si I'herbe est tr6s haute, il faut la tondre

deux fois afin de r_duire la charge et les

risques _ventuels d'incendie causes par la

tonte s6ch_e. Faire une premiere coupe

relativement haute; La deuxi_me & la hau-

teur d_sir_e,

• Ne pas tondre l'herbe Iorsqu'elle est

mouill_eo L'herbe mouifl_e bouchera ta

tondeuse et laissera des tas ind_sirables°

Laisser I'herbe s_cher avant de tondre.

• R_guler la vitesse au sol en choisissant une

vitesse suffisamment lente pour permettre

& ta tondeuse de faire une belie coupe de

la quatit6 voutue.

, Lorsqu'on utilise des accessoires, adapter la

vitesse au sol selon le terrain afin d'obtenir

les r_sultats souhait_s de I'accessoire.

\

Potgn_e du

lanceur

CONSEILS POUR LA TONTE

• Latondeusedoit6tredeniveau pourobtenirde

mei!leurs r,_sultats, Se reporter ala rubrique

<, M1SE A NIVEAU DU CARTER DE

TONDEUSE ,> dans la section Entretien

et r_glages de ce manuel.

° Le c6t_ gauche de latondeuse devrait servir

& faire la taille,

• Conduire de maniL_re & ce que les tontes

soient _vacu_es dans la zone ayant d_j&

_t_ couple, Conduire de mani6re ace que

la zone couple soit & droite de la tondeuse

autoport_e Ceci permettra d'obtenir une

repartition plus _gale de la tonte et une

coupe ptus uniforme.

• Lorsqu'une grande surface est tondue,

commencer par la droite de sorte que l'herbe

couple est rejet_e loin des buissons, des

barri_res, des all_es, etc .... Apr_s un ou

deux tours, tondre dans le sens oppose en

tournant & gauche pour finir,

15

GUIDE D'ENTRETIEN

,i,,,i.

Avani

cheque

v'

v"

Tout°9

les B

hBUI'B6

I

iT .._v6,__ fo=,o..o,..._doo,o1._............... V' .........

iO V6d!io_ la presston des pnmJs ..... _,

IN vdrifia_ te d_lecteur de p_sence de l'op_rataur et

D _ dispo_;ilif de match° arflbre

E

U V_riliet Iese_ug_ des fi_ation_ t_

V,6_'ifiereu mmplacer la t_me de ta tondsuse

........ a ............... i .... _,,

A 1o ell_,s bomes

Neltwer

btllIBrie

T LubttIier tes es_laux el le_ llgo_ d'e,ssleux V #

O

p V_rilierle liquiBe da refmidt_.sement Oe b bolte,.ponl

O V_ttflar le nlvo!Iemant de la londeuse

T la c0urtoie V f

V_d_er

lrapl_z,oTdale

E Huiler tes chalnas d'ar_,Imtnamant

I loules TouIes Toules Ch_qi1e Avl_nt

, les 25 1eE;50 les IOO

heures hm_res hm_res SalSOn I'enlmposoge

V" v'

v" v"

V_r_er te nivaau d'l;uile moleur V #

.................................... .....................

OM ,o ..o,;.... ,........ ,

E Inspacler te BtlancleL_ at le pem-_lirtcallas do V _

U _ilencieux

Ri Net_oyer labl_llellosde tetroidisr, emenl du motau_' _

................... = ; ;

Remplacer la boug)e d'ellumage _ V #

Remplacer ta ca_lo_che da papist du lill_e t_ell' _#12

v'

............. iiI

RECOMMANDATIONS GI_NI_RALES

La garantie su r cette tondeuse auto porteuse

ne couvre pas les articles ayant _t_ soumis

#, un abus ou une n_gligence par I'op6ra-

teur. Pour se pr6valoir de la pleine valeur

de la garantie, I'op_rateur dolt entretenir la

tondeuse autoport_e selon les instructions

contenues dens ce manuel,

Certains r6glages devront &tre effectu6s

r6guli&,rement afin de bien entretenir la

tondeuse autoport_e.

Au moins une fois par saison, v6rifier les r6-

glages &faire tel que d_crits sous la rubrique

Entretien et r6gtages de ce manuel

• Au moins une fois par annie, il faut rein-

placer la bougie, nettoyer ou remplacer le

filtre & air et v6rifier I'usure de la lame et de

ta courroie. Une bougie neuve etun filtre

& air propre permettent un m61ange air-

carburant ad_quat et contribuent au bon

fonctionnement et & la dur6e du moteuro

AVANT CHAQUE USAGE

I_ ContrSler le niveau d'huile_

2. V_rifier le fonctionnement des freins.

3. V6rifier la pression des pneus.

4. V6rifier le fonctionnement du d6tecteur

de pr6sence d'op6rateur et

du dispositif de marche arri6re.

5. V_rifier le serrage des fixations.

IMPORTANT • Ne pas graisser ni huiler les

points pivot qui ont des routements en nylon

sp6ciaux. Les lubrifiants visqueux attirent

la poussi_re et la salet6 ce qui r6duit la

dur6e de vie des roulements autolubrifiant.

Si les roulements semblent avoir besoin

d'6tre lubrifi#s, utiliser parcimonieusement

uniquement un lubrifiant en poudre s_che

de type graphite.

16

TONDEUSE AUTOPORTI_E

Toujours respecter les r_gles de s_curit_

lorsqu'on execute un entretien.

FONCTIONNEMENT DES FREINS

S'il faut plus de quatre (4! pieds pour que

la tondeuse autoport6e s arr6te en haute

vitesse sur du beton sec ou une surface

aVOe, alors il faut r#parer les freins. (Voir

rubrique ,, REGLAGE DES FREINS ,,

dans la section Entretien et r_glages de ce

manuel).

PNEUS

, Maintenir une bonne pression d'air dans

tousles pneus (voir PSt sur les pneus).

• Nettoyer toutes traces d'huile, d'essence

ou d'insecticides pouvant endommager le

c.aoutchouc.

, Eviter les bosses, cailtoux, orni6res

profondes, objets pointus et autres

pouvant causer des dommages aux

pneus.

REMARQUE: Afin de sce!ler les perforations

aux pneus, et empOcher les pneus de se

d_gonfler a cause de fuites lentes, on peut

acheter du scellant pour pneu aupr_s d'un

concessionnaire de pieces. Le scellant pour

dPneu emp6che aussi le pneu de s6cher et

e rouiller.

ESSIEU ET TIGES

, Les essieux de roue avant et les tiges

avant doivent 6tre lubrifi_s.

• Les essieux de roues doivent 6tre

lubrifi6s avec un lubrifiant graphite sec

en poudreo

• Les tiges doivent 6tre lubrifi_es avec

un lubrifiant & base de silicone en

vaporisateur_

o Le moteur ne d6marre pas sauf si la

!_o6daled'embrayageifrein est appuy6e &

nd est la commande de t'embrayage de

raccessoire est d_gag6e.

VERIFIEZ PRI_SENCE DE I'OP_=RATEUR

• Si rop_rateur quitte le poste de conduite,

iorsque le moteur est en marche, sans ti-

rer tefrein de parking, le moteur s'arr_te.

• Si I'op6rateur quitte le poste de conduite,

!orsque I'embrayage est engag6 et ie

moteur en marche, le moteur s'arr_te.

° Eembrayage de l'accessoire ne dolt

jamais fonctionner sauf si rop_rateur

est au volanL

VERIFIEZ SYSTEME DE

FONCTIONNEMENT EN MARCHE

ARRI,e.RE (ROS)

• Si I'op6rateur tente de recuter, Iorsque te

moteur est en marche avec le commutateur

d'allumage sur ON est rembrayage

engag6, le moteur s'arr6teo

• Si rop6rateur tente de reculer, Iorsque le

moteur esten marche avec le commutateur

d'allumage sur la position ON du syst_me

de fonctlonnement en marche arri6re

(ROS) est rembrayage engag&,, le moteur

ne s'arr6te PAS.

SOIN DE LA LAME

Pour de meilleurs r6sultats, la lame de la

tondeuse dolt 6tre aiguis6e. Remplacer

une lame qui est us_e, tordue ou

endommag6e.

,_ ATTENTION : Utiliser uniquement une

lame de remplacement approuv_e par le

fabricant de votre tondeuse autoport_e,

Eutitisation d'une lame non approuvee par

le fabdcant de votre tondeuse autoport_e

comporte des risques, peut endommager

cette derni_re et annuler fa garantie.

Essieu de roue

SYSTEME DE PRE.SENCE DE

EOPI_RATEUR ET SYST_ME DE

FONCTIONNEMENT EN MARCHE

ARRIISRE (ROS)

V_rifiez si les syst_mes de presence

de i'op_rateur, de marche arnere et de

verrouillage fonctionnent correctement. Si

votre Tondeuse autoport_e ne fonctionne

pas de la fagon d_crite, rCparez-te

imm_diatemenL

ROSSUR

ON

POS!TION DE MOTEUR ON

(OPERATION NORMALE)

17

DEPOSE DE LA LAME

1. Lever la tondeuse & la position ia plus

_lev_e pour acc6der & ta lame,

REMAROUE : Prot_ger fes mains avec

des gants de protection et/ou envelopper

la lame avec un linge de grande densitY,

2. Retirer le boulon de ta lame en tour-

nant dans le sens antihoraireo

3, Installer une lame neuve avec la partie

_tamp_e ,, CE CC)TI_ EN HAUT ,,

tourn_e vers le plateau de coupe et le

mandrin_

Manddn

Ensemble-"_?..._....

"', Lame -_ _-:,".

Boulon ".4 _:.... t_,_'_'_ _)t]

f ,

Trou central _'_(.1_"_

IMPORTANT : Pour r_aliser un bon as-

semblage, le trou central dans la lame doit

6tre align_ avec r_toile sur te mandrin°

4. Installer et serrer fermement le boulon

de la lame (45-55 pi- Ib)_

IMPORTANT : Le boulon sp6cial de la

tame est thermis&

BATTERIE

La tondeuse autoporteuse est pourvue d'un

syst_me de recharge de batterie suffisant

pour un usage normal.

• Maintenir la batterie etses bornes propres,

• Recharger la batterie uniquement avec

un chargeur approuv6 pour 12 volts 2,8

A. Heure batterieo

• Le chargement avec un autre chargeur

ou un chargeur destin6 aux automobiles

risque d'endommager la battede de ma-

nlere permanente.

. Charger la batterie pendant 24 heures

pour une charge pleine.

REMARQUE : La batterie d'origine sur la

tondeuse autoport6e n'exige pas d'entretien,

Ne pas tenter de I'ouvrir ou retirer le capuchon

ou les couvercles. Ajouter ou v_rifier le niveau

des 61ectrotytes n'est pas n6cessaire.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser une

batterie d'appoint pour d_marrer. II y a un

risque de dommage permanent & la batterie

ainsi que de blessure corporelle,

REFROIDISSEMENT BOITE-PONT

Emp6cher raccumulation de salet_ et de

paille autour de la brute-pont pouvant res-

treindre le refroidissement.

COURROIE TRAP F-'-ZO'I'DALE

V_rifier i'_tat et rusure de la courroie trap_-

zo)'dale routes les 100 heures d'op6ration et

remplacer au besoin. La courroie n'est pas

r6glable, Remplacer la courroie si elle com-

mence & glisser parce qu'elle est us6e.

18

MOTEUR

LUBRIFICATION

Utiliser une huile de haute qualit_ d_tergente

#vatu_e API classification SG-SL Choisir la

viscosit_ de t'huile SAE conform6ment & la

temperature d'op6ration anticip_e_

DEGRt_ DE VISCOSIT_ SAE

REMARQUE :Bien que les huiles &viscosit_

multiple (5W30, 10W30, etc.) am_Iiorent

le d_marrage par temps froids, ces huiles

r_sultent en une plus grande consommation

d'huile Iorsqu'elles sont utilis6es au dessus

de 32°E V_rifier le niveau de l'huile moteur

plus souvent afin d'6viter d'endommager

le moteur tournant avec un niveau d'huile

bas.

Vidanger rhuile apr_s toutes les 25 heures

d'op_ration ou au moins une fois par ann6e

si la tondeuse autoport#e n'est pas utilis_e

plus de 25 heures en une annie.

V6rifier le niveau d'huile du carter moteur

avant de d_marre r le moteur et apr_s chaque

huit (8) heures d'op6ration. Bien serrer le

bouchon de remplissage/jauge & chaque

v6rification du niveau d'huile.

VIDANGE DE I'HUILE MOTEUR

D_terminer la plage ,de temperature pr_vue

avant de vidanger Ihuile. Ehuile dolt res-

pecter les normes API selon la classification

SG-SL

• Latondeuse autoport_e doit 6tre sur une

surface plane.

• Lhuite s'_c_ulera plus facilement

torsqu'elle est chaude.

• Ehuile peut 6tre pomp_e du moteur avec

une pompe m6canique ou un siphon

61ectrique.

,

Retirer le bouchon de remplissage d'huile/

la jauge. Faire attention & ne pas laisser

de la salet# pen_trer dans le moteur

pendant la vidange de rhuile,

Bouchon

d'huile

Remplissage

d'hutle

2_ Ins6rer I'extr_mit6 de la pompe dans te

r6servoir & huile.

3. Pomper rhuile du r6servoiro

4. Remptir le moteur d'huile par le tube

de la jauge & huite, Verser lentement.

Ne pas trop remplir_ Pour connaTtre ta

capacit6 approximative, v.ous reporter

& la rubrique ,, CARACTERtSTIQUES

DU PRODUIT--dans ce manuel.

5. Utiliser la jauge sur le bouchon & huite

pour v_rifier le niveau. Pour une lecture

precise, serrer fermement le capuchon

de la jauge sur le tube avant de retirer

la jauge. Maintenir le niveau de rhuile

au repere ,, FULL ,_sur la jauge. Serrer

fermement le capuchon sur le tube tors-

que termin&

FILTRE A AIR

Votre moteur ne fonctionnera pas correcte-

ment si le filtre & air est sale. Remplacer te

filtre & air toutes les 100 heures d'op6ration

ou & chaque saison, la premiere occurrence

& survenir. Faire rentretien du filtre & air

plus souvent en cas de conditions pous-

si_reuses.

t. Retirer le cache bouton et le couvercle_

2. D_licatement enlever la cartoucheo

3. Nettoyer d61icatement la base pour

emp_cher les d_bris de tomber dans le

carburateur.

4o Nettoyer en tapant d_licatement sur une

surface plane.

5o Reposer la cartouche, couvrir et fixer

avec le bouton couvercle.

_ Bouton couvercle

[ Couvercle

Filtre & air

REMARQUE : Si elte est tr_s sale ou en-

dommag6e, remplacer la cartouche_

IMPORTANT : Les solvants au p_trole,

comme le k_ros_ne, ne doivent pas 6tre uti-

lis_s pour nettoyer la cartouche, tts risquent

de d_t_riorer la cartouche. Ne pas graisser la

cartouche, Ne pas utiliser d'air sous pression

pour nettoyer la cartouche_

NETTOYER LE FIL'[RE A AIR

Le filtre & air dolt 6tre propre sans salet_ ni

paille pour _viter la surchauffe du moteuro

Nettoyer avec une brosse m6tallique ou de

I'air comprim6 afin de supprimer la salet_ et

les fibres de gomme s6ch6e tenaces.

ADMISSION D'AIR PROPRE!ZONES DE

REFROIDISSEMENT

Pour assurer un bon refroidissement,

v6rifier que 1'6cran & herbes, les ailettes

de refroidissement et autres surfaces

externes du moteur restent propres en

tout temps.

Toutes les 100 heures d'op6ration (plus

souvent en cas de conditions de salet_ et

de poussi6re extr6me), retirer le carter de

la souffleuse et autres d6bris. Nettoyer les

ailettes de refroidissement et les surfaces

externes au besoin. V6rifier que les gaines

de refroidissement sont repos6es.

REMARQUE : Faire fonctionner le mo-

teur alors que r6cran & herbe est bouch6,

les ailettes de refroidissement sont sales

ou bouch_es ou que les gaines de refroi-

dissement sont manquantes entra_nera

des dommages au moteur caus6s par une

surchauffe.

SILENCIEUX

Inspecter et rempfacer le silencieux rouilt_

et le pare-6tincelles (si _quip6), car ils

constituent un risque d'incendie ou de

dommage,

BOUGIE (S)

Remplacer ies bougies au d_but de chaque

saison ou apr_s chaque 100 heures de

fonctionnement, la premiere occurrence &

survenir. Le type de bougie et r_cart sont

illustr6s sous la rubrique ,, SPECIFICATIONS

DU PRODUIT ,, de ce manuel.

NETTOYAGE

• Nettoyer le moteur, la batterie, le si6ge,

le rev_tement et autre de route mati_re

_trang_re_

• Nettoyer les surfaces et les roues de toutes

traces d'huite, d'essence, etc.

• Prot6ger les surfaces peintes avec une

cire pour automobile.

Nous ne conseillons pas d'utiliser un boyau

d'arrosage ni un nettoyeur haute pression

pour nettoyer la tondeuse autoport6e, &

moins d'avoir recouvert te moteur et la

transmission pour emp6cher la p6n6tra-

tion de I'eauo Eeau dans te moteur ou la

transmission raccourcira la dur6e utile de

la tondeuse autoport_e. Utiliser de rair

comprim_ ou une souffleuse & feuitles pour

retirer i'herbe, les feuilles et les d6bris de fa

tondeuse autoport6eo

19

AVERTISSEMENT : POUR i_VITER LES BLESSURES GRAVES, AVANT

UEXI_CUTION D'UNE RI_.PARATION OU D'UN Ri_GLAGE :

1_ Enfoncer compl_tement la p_dale d'embrayage ou de frein et r_gler le frein

de stationnement.

2, Mettre le levier de contrSle de mouvement sur le point mo.rt (N)o

3. Mettre rembrayage du plateau en position ,, DESENGAGE ,,

4o Tourner ta cl6 d'ignition sur ,, STOP ,, et sortir la cl&

5. Veitler & ce que la lame et toutes les pi6ces mobiles soient compl&tement

immobilis_es.

6o D6connecter le c&bte de bougie de toutes les bougies d'ailumage et placer

le c&ble de fa(;on & ce qu'ii ne soit pas en contact avec la bougie.

TONDEUSE AUTOPORTEE

Di_'POSE DE LA TONDEUSE

1. Mettre l'embrayage du plateau en position

_ DESENGAGE ,,

2. Avancer le levier de r_glage de hauteur

de la tondeuse pour baisser la tondeuse

& sa plus basse position.

3. Entever le couvre mandrin

4o Retirer les goupitles retenant en place

les bras de suspension gauche et droit

de la tondeuse.

5. Retirer le boulon retenant en place te

devant du plateau & la tige de levage

arri_re.

6. Retirer la goupille retenant en place le

bras de levage du plateau.

7_ Retirer le boulon retenant en place c6te

& c6te du plateau & la tige de levage

arri_re.

& Retirer ta courroie de la poulie tendeur.

9. Glisser te plateau hors de la tondeuse.

INSTALLATION DE LA TONDEUSE

Installer dans I'ordre contraire en suivant les

instructions & la rubrique ,_DEPOSE DE LA

TONDEUSE ,,,

Boulon de tige de nivellement

c6te-&-c6te du plateau

Couvercle mandrin

Boulon de tige

& ntvellement

avant

Goupille

du bras de

suspension de

la tondeuse

Goupitle de

tige de levage

du plateau

2O

La page charge ...

Weed Eater 960220009 Le manuel du propriétaire

Weed Eater 960220009 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents