Steba E 160 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

19

Poussoir

Couvercle

Cheminée de

remplissage

Dispositif de

verrouillage

Collecteur

Bec verseur

Pichet

Réservoir

à pulpe

Affichage à

cristaux liquides

Variateur de vitesse

Basculer le levier de verrouil-

lage et retirer le couvercle.

Soulever le collecteur de jus

à deux mains.

collecteur de jus verrouillage et retirer

20

Généralités

Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique

et non à un usage professionnel. Lire attentivement le présent

mode d'emploi et le conserver en lieu sûr. En cas d'utilisation

par des tiers, le mode d'emploi doit être remis avec l'appareil.

Utiliser l'appareil conformément aux indications et observer les

consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas

de dommages ou d'accidents résultant du non-respect des con-

signes.

Consignes de sécurité

∙ Respecter impérativement les indications de la plaque si-

gnalétique pour l'utilisation et le branchement de l'appareil à

une prise avec terre.

∙ N'utiliser l'appareil que si celui-ci et le cordon d'alimentation ne

présentent aucun dommage. Toujours les contrôler avant usa-

ge!

∙ Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation in-

correcte résultant du non-respect du présent mode d'emploi.

∙ L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

ainsi que par des personnes atteintes de déficiences phy-

siques, sensorielles ou mentales, ou manquant d'expérience et/

ou de connaissances, si elles sont surveillées ou ont été instruites

de la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles en

ont compris les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil

ne doivent pas être réalisés par des enfants, sauf s'ils sont âgés

de plus de 8 ans et exécutent ces opérations sous surveillance.

∙ Tenir l'appareil, le cordon d'alimentation et l'emballage hors de

portée des enfants de moins de 8 ans.

∙ Ne pas utiliser de minuterie ou de télécommande séparée.

∙ Assembler correctement l'intégralité des composants, sans quoi

la centrifugeuse ne peut pas être activée.

21

∙ Installer l'appareil sur un plan de travail plat, sec et robuste. Ne

jamais le poser sur ou à proximité d'une surface chaude.

∙ Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne jamais plonger

l'appareil ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou les laisser

traîner.

∙ Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endom-

magé.

∙ Le cordon d'alimentation ne doit jamais se trouver sur des arêtes

vives ou des surfaces chaudes.

∙ Ne jamais toucher le cordon d'alimentation avec les mains

mouillées. Toujours tirer sur le connecteur et non sur le cordon

d'alimentation.

∙ Après utilisation et pendant le nettoyage, toujours éteindre

l'appareil et débrancher le connecteur.

∙ Toujours vérifier l'assemblage correct de l'appareil avant utili-

sation.

∙ Ne jamais utiliser l'appareil après un incident, par ex. après une

chute ou tout autre dommage.

∙ Afin d'éviter tout risque, les réparations de l'appareil, telles que

le remplacement du cordon d'alimentation, doivent être réali-

sées exclusivement par un service après-vente.

∙ En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, le rem-

placement doit être effectué par le fabricant, un technicien de

service après-vente ou toute autre personne de qualification

similaire afin d'éviter tout risque.

∙ Ne jamais pousser les aliments avec les doigts ou

un objet inapproprié dans la cheminée de remplissage,

utiliser uniquement le poussoir fourni. Ne jamais tenter de tou-

cher le dépulpeur.

∙ Ne jamais toucher les lames au fond du tamis avec les do-

igts. Risque de coupure !

∙ Ne pas utiliser l'appareil si le tamis est endommagé.

22

∙ Ne pas faire tourner le moteur

en continu pendant plus de 7

minutes afin d‘éviter toute

surchauffe. Si le moteur est sursolli-

cité pendant plus de 10 secondes, il

se coupe. En cas de surcharge,

l‘appareil s‘éteint automatique-

ment. Dans ce cas, mettre

l‘interrupteur à 0, débrancher la

fiche d’alimentation et laissez-le re-

froidir pour 15 minutes. Ensuite,

appuyez sur le bouton de sécurité

sur le fond et rallumez l‘appareil.

Assemblage

∙ Essuyer la base du moteur avec un chiffon humide. Laver et sécher toutes les autres

pièces.

∙ Attention :

le tamis comporte des lames tranchantes !

∙ Veiller à ce que l'interrupteur sur la base du moteur soit sur "off", le variateur de

vitesse sur "soft" et que l'appareil ne soit pas branché.

∙ Placer le collecteur de jus sur la base (qui contient le moteur), le bec verseur devant

se placer dans la découpe de la base.

∙ Placer le tamis dans le collecteur et appuyer sur ses bords vers le bas avec précauti-

on jusqu'à ce qu'il s'enclenche (clic audible) et ne branle plus.

∙ Poser le couvercle sur le collecteur de jus et rabattre les dispositifs de verrouillage

vers le bas. Veiller à ce que le dépulpeur soit opposé au bec verseur

∙ Veiller à ce que les dispositifs de verrouillage soient correctement enclenchés, sans

quoi le coupe-circuit ne se déclenche pas.

∙ Amener le réservoir à pulpes légèrement en biais sous l’éjection des pulpes, mettre

verticalement et enclencher. Note : afin de faciliter le nettoyage du réservoir, y

placer un sachet congélation.

∙ Placer le pichet sous le bec verseur.

∙ Ne brancher l'appareil

qu'une fois ces étapes réalisées.

Overtime or overload working may cause the machine shut off automatically to

protect your product. When this happens, please turn the switch to “0” position,

plug out and let the machine cool down for 15 minutes. After that, you can

press the fuse protection button on the bottom of unit to reset the machine and

continue your drink preparation.

23

Utilisation

∙ Mettre l'interrupteur sur "on".

∙ Lors de la première utilisation, le moteur peut dégager une légère odeur passagère.

∙ Variateur de vitesse (affichage à cristaux liquides) :

∙ Vitesse 1 fruits mous à teneur en eau élevée Vitesse 2 fruits mous et agrumes

∙ Vitesse 3 agrumes

∙ Vitesse 4 ananas et pommes

∙ Vitesse 5 ananas, pommes et légumes

∙ Moteur en marche, insérer les aliments dans la cheminée.

∙ Ne jamais mettre de fruits avec des noyaux durs ou des coquilles dans la cheminée

sous peine d'endommager les lames.

∙ Appuyer lentement et doucement sur le poussoir. Ne pas utiliser d'autres

ustensiles ou mettre les doigts dans la cheminée : risque de blessure !

∙ Après le dernier remplissage, laisser l'appareil fonctionner encore quelques secon-

des afin qu'il puisse extraire le jus résiduel.

∙ Ne pas surcharger le réservoir à pulpe sous peine d'endommager l'appareil ou

d'altérer son fonctionnement.

Conseils

Laver tous les fruits et légumes. La plupart des fruits et légumes ne nécessitent aucun

découpage préalable dans la mesure où ils rentrent facilement dans la cheminée de

remplissage.

Toujours peler au préalable les fruits ayant une peau ou une écorce dure ou imman-

geable tels que les melons, les kiwis et les ananas.

Peler les agrumes au préalable.

Ajouter un trait de jus de citron aux pommes afin d'éviter que la couleur du jus ne

s'altère.

Épépiner/dénoyauter les fruits à pépins/noyaux au préalable.

Ne pas mettre de bananes ou d'avocats dans l'appareil sous peine de le boucher.

La pulpe se compose de fibres et de cellulose et contient de nombreuses substances

nutritives. La pulpe de légumes et de pommes de terre peut être utilisée pour lier les

soupes. Elle doit être utilisée le jour même.

24

Nettoyage

∙ Mettre l'interrupteur sur 0 et débrancher le connecteur de l'appareil.

∙ Basculer le levier de verrouillage et retirer le couvercle.

∙ Soulever le collecteur de jus à deux mains.

∙ Basculer le collecteur de jus vers l'avant avec précaution afin de faire glisser le

tamis.

∙ Tenir le tamis par le bord et le laver avec précaution sous l'eau courante avec la

brosse fournie. Veiller impérativement à ce que le tamis soit toujours propre.

∙ Toutes les autres pièces telles que le collecteur de jus, le couvercle, le réservoir à

pulpe et le pichet peuvent être lavées avec de l'eau chaude et de la liquide vaisselle.

Les sécher soigneusement ensuite.

∙ Essuyer simplement la base avec un chiffon humide et veiller à ce que l'eau ne

pénètre pas à l'intérieur de celle-ci.

Dépannage

Problème Solution

L'appareil ne fonctionne pas

lorsqu'il est allumé.

Le verrouillage de sécurité n'est peut-être pas

correctement enclenché. Vérifier la position du

verrouillage.

Le réservoir à pulpe n‘est pas correctement

installé. Veiller à ce qu‘il soit correctement mis en

place.

Appuyez l‘interrupteur de sécurité sur le fond

Le moteur s'arrête en cours

d'extraction.

Retirer les gros noyaux au préalable. Toujours

remplir avec le moteur en marche. Pousser moins

fort sur les aliments avec le poussoir.

Un excédent de pulpe

s'accumule dans le micro-filtre

du tamis ou sous le couvercle

de la centrifugeuse.

Arrêter le fonctionnement. Retirer le couvercle

et ôter la pulpe du filtre avec précaution à l'aide

d'une cuillère à café. Remettre le couvercle en

place.

La pulpe est trop humide et

trop peu de jus est produit.

Ralentir l'extraction. Retirer le tamis et nettoyer

ses parois sous l'eau courante à l'aide d'une bros-

se fine tout en retirant les fibres accumulées qui

bouchent les orifices.

Le jus gicle du bec verseur et

déborde entre le couvercle et le

collecteur de jus.

Ralentir l'extraction. Pousser moins fort sur les

aliments avec le poussoir.

L'appareil est extrêmement bru-

yant ou vibre anormalement.

Éteindre l'appareil et remettre le tamis en place

selon les instructions.

La pulpe ne tombe pas dans le

réservoir à pulpe.

Éteindre l'appareil et remettre le tamis correcte-

ment en place.

25

Pinki

½ ananas frais pelé

300 g de fraises lavées

1 limette pelée 1 pincée de gin-

gembre moulu

Sirop de fruit de la passion selon votre

goût Centrifuger les fruits, ajouter du

sirop de fruit de la passion, une pincée

de gingembre et verser sur glace pilée.

Lovely

4 oranges pelées

½ ananas pelé

1 pamplemousse rose

1 limette

Centrifuger tous les fruits, allonger avec

de la limonade et ajouter du sirop de

sucre selon votre goût.

Fresh Green

2/3 de raisin blanc égrappé

1/3 de kiwis pelés

1 limette pelée

Centrifuger les fruits et servir sur de la

glace pilée avec du sirop de sucre

et de la ginger ale.

Cocktail d'automne

10 quetsches dénoyautées

500 g de raisin

1 limette pelée Centrifuger

tous les fruits.

1 ½ cl de sirop de sucre

Allonger avec du vin rouge sec et servir

froid.

L'as du sport

4 abricots mûrs dénoyautés

4 grosses carottes

2 oranges pelées

Centrifuger tous les fruits. Édulcorer avec

du jus d'argousier, ajouter du kéfir et

servir sur glace pilée.

Rêve de melon

1 petite pastèque écorcée

1 limette pelée Centrifuger

tous les fruits.

1 trait de Campari

Allonger avec du pétillant rosé et servir

sur glace.

Rêve d'apfelstrudel

Centrifuger 750 g de pommes douces/

acidulées

Ajouter de la cannelle, des raisins secs

et du sucre vanillé selon votre goût.

Allonger avec du lait ou du lait ribot. et

servir avec de la chantilly ou une boule

de glace vanille.

Olympia

200 g d'abricots mûrs dénoyautés

200 g de carottes

200 g d'oranges pelées Centrifuger

tous les fruits.

Servir sur glace.

Recettes

26

Pomme verte

500 g de granny smith

1 citron vert pelé Centrifuger

tous les fruits.

Ajouter 0,5 l

de citron amer égrappé et déco-

rer avec des feuilles de menthe.

Songe d'une nuit

d'été

500 g de griottes dénoyautées

3 pêches mûres et dénoyautées

Centrifuger tous les fruits.

1 c. à s. de liqueur ou de sirop d'amande

0,5 l de lait

Ceylon Spring

500 g de pêches

2 2 citrons verts Centrifuger

tous les fruits.

Allonger avec du thé glacé et ajouter du

sucre vanillé selon votre goût.

Jungle

½ ananas pelé

3 oranges pelées

½ melon canari pelé Centrifuger

tous les fruits.

Cocktail fraîcheur

500 g de tomates

1 concombre

1 oignon

1 gousse d'ail

2 carottes

100 g de céleri

1 itron pelé Centrifuger

tous les fruits.

Servir glacé avec des fines herbes fraîche-

ment hachées.

Sweet Honey

2 mangue mûre dénoyautée

250 g de framboises

1 citron vert pelé Centrifuger

tous les fruits. Servir sur glace.

Iron Man

½ ananas pelé

2 oranges pelées

100 g de céleri

200 g carottes

Centrifuger tous les fruits.

Capitaine Ours Bleu

250 g de myrtilles

1 ou 2 c. à s. de sirop de sucre

0,5 l de lait

27

Le petit

chaperon rouge

200 g de fraises

200 g de groseilles

200 g de framboises

Sirop de sucre selon votre goût 0,5 l

de lait

Le Roi Grenouille

3 kiwis

2 granny smith Sirop de sucre selon

votre goût Allonger avec de l'eau miné-

rale.

Fresh Melon

1 kg de pastèque écorcée

2 citrons pelés

4 cl de Campari

Allonger avec du prosecco.

Baies nostalgia

500 g de mélange de baies rouges

4 cl de crème de cassis

Allonger avec du vin pétillant.

Velouté de sangria

2 petites pommes

2 citrons verts pelés

2 oranges pelées

3 pêches dénoyautées

1 pincée de cannelle

4 cl de brandy ou de porto

2 bouteilles de vin rouge frais

Pamplemousse

à la cubaine

3 3 pamplemousses roses pelés

1 melon

6 cl de rhum brun

28

Mise au rebut

Mettre les appareils usagés immédiatement au rebut.

Au sein de l'UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers. Les anciens appareils contiennent des matériaux de

valeur recyclables qui doivent être valorisés afin d'éviter toute atteinte à

l'environnement ou à la santé humaine due à une élimination incorrecte des déchets.

Les anciens appareils doivent par conséquent être mis au rebut via des systèmes de

collecte appropriés ou ramenés à cet effet au point de vente où ils ont été achetés.

Les appareils seront alors confiés à un centre de recyclage des matériaux.

Élimination de l'emballage

Ne pas jeter l'emballage avec les déchets ménagers, mais avec les déchets recyclables.

Emballage de l'appareil

∙ Jeter les emballages en papier, carton et carton ondulé aux points de collecte de

vieux papiers.

∙ Les composants d'emballage en plastique et les films doivent également être jetés

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Exemples d'identification des plastiques :

PE pour le polyéthylène, code 02 pour le PEHD, 04 pour le PEBD,

PP pour le polypropylène, PS pour le polystyrène.

Service après-vente

Si, contre toute attente, l'appareil doit être confié au service après-vente, nous con-

tacter aux coordonnées suivantes. En cas de garantie applicable, nous nous charge-

ons de l'enlèvement de l'appareil. L'appareil doit être correctement emballé pour le

transport.

Les paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge !

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne

tél. service commercial : 09543 / 449-17 / -18, tél. S.A.V. : 09543 / 449-44, fax : 09543 /

449-19 e-mail : [email protected] Internet : http://www.steba.com

Attention ! Les appareils électriques doivent être réparés exclusivement par des élec-

triciens qualifiés, les réparations non conformes pouvant entraîner des conséquences

graves.

La page est en cours de chargement...

Steba E 160 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Steba E 160 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents