Barbecook PUUUR Blue Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8 www.barbecook.com/puuur

should be cleaned after each use and

stored indoors in a dry area.

FR

Important!

Votre barbecook

®

PUUUR

®

dispose

d’un système d’allumage extrême-

ment simple qui vous évite d’utiliser

du liquide d’allumage ou tout autre

moyen d’allumage. Suivez toujours

les indications d’emploi. N’allumez le

barbecue que si les attaches du tube

QuickStart

®

(p.2: #10) sont fermées.

Vérifiez avant toute utilisation si les

attaches sont bien fermées.

MODE D’EMPLOI

A) Réglage du feu:

L’intensité du feu peut être réglée

simplement en ouvrant ou fermant le

régulateur d’arrivée d’air (p.2: #11).

L’ouverture de l’arrivée d’air est indi-

quée par deux petits traits verticaux

à droite du régulateur d’arrivée d’air.

La fermeture de l’arrivée d’air est indi-

quée par un petit trait vertical à gauche

du régulateur d’arrivée d’air.

B) Utilisation du réflecteur (p.2:

#1) :

ATTENTION! Le réflecteur devient très

chaud et doit donc toujours être utilisé

avec le gant fourni (#17). Laissez tou-

jours le réflecteur replié pendant l’allu-

mage de votre barbecue.

For fatty food, we recommend to

use a grill pan.

10) Always use dry and purified char-

coal that conforms to NBN M 11-

001 or EN 1860-2.

11) Special precautionary measures

apply for the ceramic bowl. The

guarantee does not cover you

against failure to take the following

into account:

• Donotpourcoldliquidsintothe

hot bowl.

• Avoid any contact with sharp

and/or hard objects.

GUARANTEE

Your barbecook

®

PUUUR

®

comes

with a two year guarantee against all

manufacturing defects. This guaran-

tee applies from the date of purchase,

provided it is used in accordance

with these instructions. Your till re-

ceipt specifying the date of purchase

is your certificate of guarantee. This

barbecook

®

PUUUR

®

is not suitable

for commercial use. Wear, corrosion,

deformation and discoloration of parts

that are directly exposed to the fire is

quite normal and will therefore in no

event be considered as a production

flaw: it is the logical result of their use.

Hence, the ground grid can be strongly

deformed after some time and it is nor-

mal to have this part replaced.

Storage

To get many years of service out of

your barbecue, it is recommended to

protect it with a barbecook

®

PUUUR

®

cover. The chromed cooking grid

Man_PUUUR_110110.indd 8 12/01/11 09:15

www.barbecook.com/puuur 9

pour allumer le charbon. La fumée qui

se dégage après l’allumage doit être

imputée à l’humidité du charbon et du

papier journal. Cette fumée diminue

fortement après quelques minutes.

Après environ 15 minutes, votre bar-

becook

®

PUUUR

®

est prêt à être uti-

lisé (le charbon rougeoyant est à pré-

sent recouvert d’une fine couche de

cendre grise). Nous vous conseillons

de ne poser la grille de cuisson

(p.2: #3) sur le barbecue que lorsque

ce dernier est prêt à l’emploi. Le réflec-

teur ne peut également être déployé

que pendant la cuisson des aliments.

D) Entretien (p. 4):

Après utilisation, laissez l’appareil re-

froidir, retirez la grille de fond, fermez

l’arrivée d’air et brossez les cendres

vers le centre de la cuve pour les

évacuer dans le cendrier (p.2: #12).

Ensuite, détachez le cendrier et vous

pourrez facilement jeter les cendres.

Le réflecteur permet de combiner les

avantages et la fonctionnalité d’un cou-

vercle avec la ventilation saine d’une

grillade en plein air. Le réflecteur offre

la possibilité de cuire indirectement

vos aliments. En combinaison avec la

chaleur directe du charbon, il offre un

éventail de possibilités de préparation.

Pour une utilisation optimale du réflec-

teur, nous vous conseillons de fermer

le régulateur d’arrivée d’air (à gauche)

et de placer la grille de cuisson sur

la position supérieure. Pour des sug-

gestions et recettes, consultez le site

http://www.barbecook.com

C) Allumage (p. 4):

Retirez la grille de fond (p.2: #4). Pre-

nez trois doubles feuilles de papier

journal et froissez-les séparément

en forme de torche. Introduisez ces

feuilles de papier journal dans le tube

QuickStart

®

(p.2: #10). Remettez la

grille de fond en place et versez du

charbon de bois sec dessus (n’utilisez

pas trop de charbon de bois pour l’allu-

mage). Ouvrez le régulateur d’arrivée

d’air (p.2: #11) (à droite). Ouvrez le pe-

tit volet (p.2: #14) à l’arrière de l’appa-

reil et allumez le papier journal à l’aide

d’une longue allumette ou d’un briquet

par les ouvertures d’aération du tube

QuickStart

®

. Le papier enflammé suffit

Man_PUUUR_110110.indd 9 12/01/11 09:15

10 www.barbecook.com/puuur

PREMIERE UTILISATION

Avant d’allumer votre barbecue, retirez

soigneusement le film de protection

du revêtement intérieur (p.2: #6). Lors

de la première utilisation de votre bar-

becook

®

PUUUR

®

, nous vous recom-

mandons vivement de faire chauffer

l’appareil pendant trente minutes sans

cuire de plat. Cette période de rodage

est indispensable.

CONSEILS UTILES ET MESURES DE

PRECAUTION

1) N’utilisez pas l’appareil à l’intérieur.

2) Placez toujours le barbecue sur un

sol stable, à l’écart de tout objet in-

flammable ou sensible à la chaleur.

3) Il est recommandé de vider le cen-

drier après chaque utilisation.

4) N’utilisez pas trop de charbon de

bois dans la cuve (max. 50 % de la

capacité de la cuve).

5) N’utilisez pas d’alcool ou d’essence

pour allumer ou raviver le feu. Uti-

lisez uniquement des produits d’al-

lumage qui satisfont à la norme EN

1860-3!

6) ATTENTION! Etant donné que cet

appareil devient très chaud, ne le

déplacez jamais avant que le feu

ne soit complètement éteint et qu’il

ait entièrement refroidi.

7) AVERTISSEMENT! Tenez les en-

fants et les animaux à distance de

l’appareil et protégez-vous contre

le feu. Ne laissez jamais l’appareil

sans surveillance.

8) Pour plus de sécurité, nous vous

conseillons de toujours placer à

proximité du barbecue allumé un

seau d’eau ou de sable.

E) Déplacement:

± 5 cm

Procédez comme suit pour dépla-

cer l’appareil: placez une main dans

l’ouverture du petit volet (p.2: #14) à

l’arrière du barbecue et l’autre main

sur le dessus de l’appareil. Faites

ensuite légèrement basculer l’appa-

reil vers l’avant. Attention à ne pas le

faire basculer trop loin. Pour éviter tout

dégât, nous vous conseillons de ne

pas soulever l’arrière de plus de 5 cm

au-dessus du sol. Déplacez toujours

l’appareil en le tirant vers l’arrière et

non pas en le poussant vers l’avant.

L’appareil est équipé de deux petits

pieds réglables (p.2: #16), sur la partie

inférieure arrière de l’appareil. En les

tournant, vous pouvez raccourcir ou

allonger les pieds, pour que l’appareil

soit stable même sur un sol inégal.

Man_PUUUR_110110.indd 10 12/01/11 09:15

www.barbecook.com/puuur 11

rangement de l’appareil

Pour prolonger la durée de vie de

votre appareil, il vaut mieux le protéger

au moyen d’une housse barbecook

®

PUUUR

®

. La grille de cuisson est chro-

mée et doit être nettoyée après chaque

utilisation; elle doit être conservée à

l’intérieur dans un endroit sec.

DE

Wichtig!

Ihr barbecook

®

PUUUR

®

hat ein äu-

ßerst einfaches Anzündsystem, dank

dessen Sie in keinem Fall einen flüs-

sigen Feueranzünder oder andere

Anzünder benötigen. Gehen Sie im-

mer nach der Gebrauchsanweisung

vor. Den Grill nur anzünden, wenn die

Clips am QuickStart

®

-Anzündrohr (p.2:

#10) geschlossen sind. Prüfen Sie vor

jeder Verwendung, ob die Clips gut ge-

schlossen sind.

GEBRAUCHSANWEISUNG

A) Das Feuer regeln:

Die Intensität des Feuers kann über die

Einstellung der Luftzufuhr (p.2: #11)

auf einfache Weise geregelt werden.

Die geöffnete Stellung der Luftzufuhr

des regulierbaren Feuers wird mit zwei

vertikalen Strichen rechts vom Regler

angezeigt. Die geschlossene Stellung

der Luftzufuhr des regulierbaren Feu-

ers wird mit einem vertikalen Strich

links vom Regler angezeigt.

B) Verwendung des Reflektors

(p.2: #1):

ACHTUNG! Der Reflektor wird sehr

heiß und muss darum immer mit den

9) Ne rôtissez jamais les aliments

dans les flammes. Avant de griller,

attendez que le charbon soit recou-

vert d’une fine couche de cendre

grise. Pour les aliments gras, nous

vous conseillons d’utiliser une grille

antiflamme.

10) Utilisez toujours du charbon sec et

épuré qui répond à la norme NBN

M 11-001 ou EN 1860-2.

11) Si la cuve est en céramique, des

mesures de précaution particu-

lières sont de rigueur. Le non-

respect de ces dernières n’est pas

couvert par la garantie.

• Ne versez jamais de liquides

froids dans la cuve chaude.

• Evitez le contact avec des ob-

jets tranchants et/ou durs.

GARANTIE

Votre barbecook

®

PUUUR

®

est couvert

par une garantie de deux ans contre

tout vice de fabrication et ce à compter

de la date d’achat et dans la mesure

où l’utilisation est conforme au présent

mode d’emploi. Le ticket de caisse qui

mentionne la date d’achat tient lieu de

garantie. Ce barbecook

®

PUUUR

®

ne

convient pas à une utilisation profes-

sionnelle. L’usure, la rouille, la défor-

mation et la décoloration éventuelles

des pièces qui sont directement sou-

mises au feu sont normales et ne

peuvent en aucun cas donner lieu

à une réclamation pour des vices de

fabrication: il s’agit du résultat logique

de leur utilisation. Ainsi, la grille de

fond peut se déformer fortement après

quelque temps et il est normal de de-

voir remplacer cette pièce.

Man_PUUUR_110110.indd 11 12/01/11 09:15

La page charge ...

Barbecook PUUUR Blue Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Barbecook PUUUR Blue Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents