INSTRUCTION MANUAL / RECIPE GUIDE
MANUEL D’INSTRUCTIONS / GUIDE DE RECETTES
MANUAL DE INSTRUCCIÓNES / GUÍA DE RECETAS
1.2L DEEP FRYER
FRITEUSE FORMAT 1,2 LITRES
FREIDORA DE 1,2 LITROS
For customer service questions or comments
Pour le service à la clientèle, questions ou commentaires
Dudas o commentarios para departamento de servico a clientes
1-866-832-4843
www.sensioinc.com
©2011 Sensio.
BELLA®is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9
BELLA®est une marque déposée de Sensio, Inc., Montréal, Canada H3B 3X9
BELLA®es una marca registrada de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9
SO-30xxxx_xxxxx BELLA 1.2L Deep Fryer Cover_Layout 1 11-05-18 12:01 PM Page 1
TABLE OF CONTENTS
,/.02 -2 %$&3 0#1
.2$1.-2'$.0#
.2$1.-2'$+3&
021$1"0(/2(.-
1*$211$,!+4-1203"2(.-1
/$0 2(.--1203"2(.-1
..*(-&3(#$
$".,,$-#$#..*(-&(/1
+$ -(-& -# (-2$- -"$
.+$ -(+2$0
TABLE DES MATIÈRES
,/.02 -2$1".-1(&-$1#$17"30(27
.2$1130+$".0#.-
.2$1130+ %("'$
$1"0(/2(.-#$1/(8"$1
-1203"2(.-1#$,.-2 &$
.#$#;$,/+.(
3(#$#$"3(11.-
3&&$12(.-1#
$"3(11.-0$".,, -#7$1
$22.4 &$$2$-20$2($-
$22.4 &$#3%(+20$
ÍNDICE
,/.02 -2$1,$#(# 1#$1$&30(# #
.2 11.!0$$+" !+$
.2 11.!0$$+$-"'3%$
$1"0(/"(:-#$+ 1/($5 1
-1203""(.-$1#$$-1 ,!+ )$#$+ " - 12(++
-1203""(.-$1#$./$0 "(:-
39 #$".""(:-
.-1$).1/ 0 + ".""(:-
(,/($5 4, -2$-(,($-2.
0 +(,/( 0$+%(+20.
SO-307812 BELLA BK 1.2L Deep Fryer INTERIOR R1_Layout 1 11-05-18 12:24 PM Page 1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6
IMPORTANTES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
%(-#$1:#4(1$+$1(204$#$!+$2241$2".1/.1$++$2.4#$#.,, &$2, 3:1($+2
+.12#$+>43(+(2 3(.-#> // 1$(+2:+$"31(04$2"$13 (-$2,$241$2#$2:"41(3::+:,$-3 (1$2
#.(5$-33.4).412;31$/1(2$2(-"+4 -3"$++$21$".,, -#:$2"(#$22.42
1.
2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Ne jamais allumer l’appare
il sans huile dans la bassine à friture car l’appareil
pourrait surchauffer.
4. Ne jamais ajouter d’huile au-delà de 1,2 litre (40,5 oz) dans la bassine à friture lorsque
vous utilisez la friteuse. L’utilisation d’un excès d’huile provoquera l’éclaboussement
d’huile hors de la friteuse créant ainsi un potentiel de blessures, alors que trop peu
d’huile affectera la performance de la friteuse.
5. Afin de vous protéger des risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures
corporelles, ne pas immerger le cordon, la fiche d’alimentation ou le corps de l’appareil
dans l’eau ou autre liquide.
6. Une étroite surveillance est requise lorsque l’appareil est en fonction ou lorsque l’huile
est chaude. Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil.
7. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer.
Le laisser refroidir avant d’ajouter ou de retirer des pièces et, avant le nettoyage.
8. Toujours brancher la fiche d’alimentation à l’appareil en premier, puis brancher le cordon
d’alimentation dans la prise murale. Pour le débranchement, tourner n’importe quelle
commande à OFF (Arrêt), puis retirer la fiche d’alimentation de la prise murale.
9. L’appareil possède un cordon d’alimentation magnétique. Ne jamais heurter ou échapper
le cordon d’alimentation sur le sol car cela l’endommagera.
10 Ne pas utiliser un appareil électrique dont le cordon ou la fiche est endommagé
ni un appareil défectueux ou endommagé d’une quelconque façon. L’apporter
à un technicien qualifié pour examen, réparation, ajustements mécanique ou électrique.
11. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut causer
un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
12. Vous assurer que les poignées sont correctement assemblées au panier et verrouillées
en place. Voir les instructions de montage pour les détails.
13. Ne pas utiliser à l’extérieur.
14. Ne pas laisser le cordon électrique pendre d’un rebord de table ou de comptoir,
ou toucher à des surfaces chaudes.
15. Ne pas placer l’appareil sur, ou à proximité, d’un brûleur à gaz ou d’un élément
électrique, dans un four chaud, sur ou près de matières inflammables.
16. Une extrême prudence est requise lorsque vous déplacez un appareil contenant
de l’huile chaude ou autres liquides chauds. Laissez refroidir l’appareil de 20 à 25 minutes
avant de le déplacer.
17. Ne pas utiliser l’appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.
POUR USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
SO-307812 BELLA BK 1.2L Deep Fryer INTERIOR R1_Layout 1 11-05-18 12:24 PM Page 6
NOTES SUR LE CORDON
Le cordon court fourni (ou cordon amovible) devrait être utilisé afin de réduire le risque
provoqué par un enchevêtrement ou une chute dus à un cordon d’alimentation plus long.
Ne pas utiliser de rallonge avec ce produit.
NOTES SUR LA FICHE
Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre).
Afin d’éviter tout risque d’électrocution, on ne peut brancher la fiche que dans un seul sens.
Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, on doit la tourner dans l’autre sens.
Si cela ne fonctionne toujours pas, on doit communiquer avec un électricien qualifié.
On ne doit pas modifier la fiche soi-même en aucun cas.
AVERTISSEMENT DE MIGRATION DE PLASTIFIANTS
MISE EN GARDE : Afin d’éviter la migration de plastifiants vers le fini de comptoirs,
de tables ou de tout autre meuble, placer des sous-verres fait de matière non plastique
ou des napperons entre l’appareil et la surface du comptoir ou de la table. Si cette consigne
n’est pas respectée, le fini du comptoir ou de la table noircira et s’en suivront des ternissures
permanentes ou des tâches indélébiles.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit alimenter d’autres appareils en plus
du nouvel appareil, ce dernier ne fonctionnera pas correctement. Il est conseillé de faire
fonctionner l’appareil sur un circuit électrique distinct.
DE GRAVES BRÛLURES RÉSULTANT DE L’HUILE
CHAUDE PEUVENT SURVENIR LORSQUE VOUS RETIREZ
LA FRITEUSE OU LA MIJOTEUSE/FRITEUSE D’UN PLAN
DE TRAVAIL. NE LAISSEZ PAS LE CORDON PENDRE
DU REBORD DE COMPTOIR OÙ DES ENFANTS
PEUVENT LE SAISIR ET OÙ L’UTILISATEUR POURRAIT
S’ENCHEVÊTRER.
N’UTILISEZ PAS AVEC UNE RALLONGE.
N’ENTORTILLEZ PAS LE CORDON!
GARDEZ HORS DE
PORTÉE DES ENFA NTS!
7
SO-307812 BELLA BK 1.2L Deep Fryer INTERIOR R1_Layout 1 11-05-18 12:24 PM Page 7
DESCRIPTION DES PIÈCES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Pour fixer la poignée au panier à friture, tenir
la poignée à l’intérieur du panier à friture,
comme illustré. Comprimer doucement les
bras de la poignée, afin qu’ils s’emboîtent
dans les œillets sur le panier à friture.
Voir Figure 2.
2. Déplier la poignée vers l'arrière du panier
à friture. Pousser la poignée contre l’arrière
du panier à friture jusqu’à ce qu’elle
se verrouille en place. Voir Figure 3.
MODE D’EMPLOI
1. Verser un maximum de 1,2 litre (40,5 oz) d’huile froide dans la bassine à friture et placer
le couvercle sur la bassine à friture pour fermer.
2. Brancher le cordon d’alimentation magnétique au support de l’appareil, puis brancher
le cordon d’alimentation dans la prise de courant murale.
3. Ajuster le thermostat de la position OFF (Arrêt) à la température désirée. Le voyant
d’alimentation s’allumera. L’appareil commencera alors à chauffer l’huile.
4. Lorsque l’huile atteint la température désirée, le voyant d’alimentation s’éteindra.
Ouvrir prudemment le couvercle, placer délicatement le panier contenant la nourriture
dans l’huile.
5. Faire frire les aliments pendant une période appropriée (voir le guide de cuisson).
6. Lorsque les aliments sont cuits, ouvrir prudemment le couvercle et laisser la vapeur
s’évaporer pour quelques secondes. Sortir le panier à friture de l’huile en le soulevant
et laisser l’huile s’égoutter des aliments pendant 10-30 secondes en plaçant l’attache
du panier sur le rebord de la friteuse.
7. Sortir le panier à friture et versez les aliments pour le service.
8. Tourner le thermostat à la position OFF (Arrêt). Débrancher le cordon d’alimentation
de l’alimentation électrique.
9. >
Si ceci survient, le coupe-circuit thermique fermera automatiquement l’alimentation.
>>
8
Panier à friture
Couvercle
Poignée
Cordon
d’alimentation
Bassine
à friture
amovible
Voyant
d’alimentation
Thermostat
Crochet
à poignée
Couvercle
du filtre
8
Fig. 2 Fig. 3
œillets
SO-307812 BELLA BK 1.2L Deep Fryer INTERIOR R1_Layout 1 11-05-18 12:24 PM Page 8
GUIDE DE CUISSON
SUGGESTIONS DE CUISSON RECOMMANDÉES
• Lorsque vous faites cuire des aliments qui n’ont pas déjà été marinés ou préparés
dans une pâte, il est important de les assécher avec des serviettes en papier
pour en retirer l’excès d’humidité car celle-ci fait baisser la température de l’huile.
• Il est important d’utiliser de l’huile propre à chaque cuisson. Il est recommandé
de changer l’huile pour chaque friture. Les aliments qui possèdent des odeurs distinctes,
comme le poisson, altéreront l’huile, ce qui fait que les aliments que vous ferez frire
par la suite seront empreints de cette odeur ou ce goût.
• Les huiles recommandées pour la friture sont : toutes les huiles végétales,
huile de canola, huile d’arachide ou huile de pépins de raisin. La friture avec
des huiles spécialisées, autres que l’huile d’arachide, telles que l’huile de noisettes,
n’est pas recommandée. L’huile d’olive vierge extra n’est pas non plus recommandée.
• Il est important de ne pas surcharger le panier ou de faire cuire trop d’aliments à la fois.
Ceci est pour assurer que les aliments sont croustillants et la cuisson uniforme.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant le nettoyage, débranchez l’appareil et laissez complètement refroidir les pièces
de l’appareil. Ne pas nettoyer ou retirer des pièces de l’appareil lorsque l’huile
est encore chaude. (Laissez refroidir l’huile pendant au moins 2 heures avant le nettoyage).
Ne pas immerger le cordon d’alimentation, la fiche d’alimentation ou le corps de l’appareil
dans l’eau ou autres liquides.
1. Retirez le couvercle, le panier à friture et la bassine à friture amovible. Nettoyez le panier
à friture avec de l’eau chaude et une petite quantité de détergent liquide pour vaisselle.
Lavez-le avec de l’eau propre et essuyez l’appareil. Si vous le préférez, le panier à friture
peut être lavé au lave-vaisselle.
2. Videz l’huile de la bassine à friture avant le nettoyage. Versez quelques gouttes d’eau
chaude contenant du détergent liquide pour vaisselle dans la bassine à friture et nettoyez
avec de l’eau chaude et un linge doux. Poursuivez en rinçant la bassine plusieurs fois
avec de l’eau propre. Versez l’eau et asséchez la bassine.
3. Nettoyez le corps de l’appareil et le couvercle avec un linge mouillé, puis essuyez
l’appareil jusqu’à ce qu’il soit complètement sec.
NETTOYAGE DU FILTRE
Le filtre requiert un nettoyage après plusieurs utilisations (environ 20 utilisations).
Le couvercle du filtre est sur le dessus du couvercle. Soulevez le couvercle du filtre,
enlevez le filtre, lavez le filtre à la main et replacez le filtre dans son compartiment.
Refermez le couvercle.
; 6
Tempura aux légumes 370 ºF (188 °C) 3-6 min
Calmars frits 370 ºF (188 °C) 2-4 min
Frites 370 ºF (188 °C) 4-5 min minces • 8-12 min épaisses
Croustilles 370 ºF (188 °C) 3-5 min
Bâtonnets de poulet 370 ºF (188 °C) 4-6 min. (3-4 morceaux)
Fromage 370 ºF (188 °C) 1-3 min
Nouilles croustillantes 370 ºF (188 °C) 2-4 min
Croustilles de Tortilla 370 ºF (188 °C) 4-8 min
Croûtons 370 ºF (188 °C) 2-3 min
Ailes de poulet 370 ºF (188 °C) 9-12 min. (3-4 morceaux)
Oignons en lanières 370 ºF (188 °C) 4-6 min
9
SO-307812 BELLA BK 1.2L Deep Fryer INTERIOR R1_Layout 1 11-05-18 12:24 PM Page 9
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
dans d''autres langues
- English: Bella BLA13592 User guide
- español: Bella BLA13592 Guía del usuario