Power Fist 8536823 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Perceuses électriques
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Roue anglaise avec banc
ARTICLE
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel
afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
8536823
Diamètre de la matrice supérieure (mm//po)
203,2//8
Rayon de formage des matrices inférieures
(mm//po), 7 pièces
50,8//2, 76,2//3, 101,6//4,
152,4//6, 203,2//8, 304,8//12, plat
Col (mm//po) 710//28
Capacité (mm//calibre) 1,5//16 acier doux, 2//14 aluminium
7. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux,
car ils peuvent rester coincés dans les pièces mobiles. Des vêtements de protection non
conducteurs d'électricité et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour le
travail. Couvrez votre tête afin de contenir les cheveux longs.
Roue anglaise avec banc
3.
Gardez les enfants éloignés. La présence d'enfants ne doit jamais être tolérée dans l'aire
de travail. Ne les laissez pas manier les machines, les outils ou les rallonges de câble.
SPÉCIFICATIONS
VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL.
Vous devrez consulter ce manuel qui renferme des avertissements et des mesures de sécurité,
des instructions d'assemblage, des méthodes d'utilisation et d'entretien, des listes de pièces
et des schémas. Conservez votre facture avec ce manuel. Inscrivez le numéro de facture sur
l'intérieur de la couverture avant. Conservez le manuel et la facture dans un endroit sécuritaire
et au sec en guise de référence future.
AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez l'outil, vous devez toujours prendre des précautions
de sécurité de base pour réduire le risque de blessure et de dommages.
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet outil !
1. Gardez l'aire de travail propre. Les endroits encombrés sont propices aux blessures.
2. Observez l'état de l'aire de travail. N'utilisez pas les appareils ou les outils électriques
dans des endroits humides ou mouillés. Ne les exposez pas à la pluie. Gardez l'aire de
travail bien éclairée. N'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz ou de liquides
inflammables.
4. Entreposez l'équipement inutilisé. Lorsqu'ils ne sont pas en usage, les outils doivent
être entreposés dans un endroit sec afin de prévenir la rouille. Gardez toujours les outils
dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.
5. Ne forcez pas l'outil. Il fonctionnera mieux et sera plus sécurisé à la vitesse pour laquelle
il a été conçu. N'utilisez pas d'accessoires inappropriés pour tenter d'accroître la capacité
de l'outil.
6. Utilisez le bon outil pour effectuer le travail. N'utilisez pas de petit outil ou de petit
accessoire pour effectuer le travail d'un outil industriel plus gros. Ne modifiez pas cet outil
et ne l'utilisez pas à des fins pour lesquelles il n'a pas été conçu.
8536823
2
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
1. Produit au niveau du radian une surface lisse dans la tôle sans chauffer ou utiliser
un marteau.
2. Ajustement et assemblage faciles.
3. Matrices d'enclume inférieure pour radians variés.
4. Construction tout en acier.
8. Portez des lunettes de sécurité et des protections d'oreille. Portez toujours des
CARACTÉRISTIQUES
ou un appareil respiratoire approuvé par l'ANSI lorsque vous travaillez où il y a des
poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques.
.eriaf el ruop sarb sel rerité zeved suov is lituo'l sap zerépo'N .9 Restez stable et en
équilibre à tout moment. Ne vous étirez pas au-dessus ou en travers des machines en
marche. Gardez les mains et les doigts à l'écart des matrices lorsqu'elles sont en marche.
10. Entretenez les outils avec soin. Gardez les outils affûtés et propres pour obtenir
les meilleurs résultats et la meilleure sécurité. Suivez les instructions pour lubrifier et
remplacer les accessoires. Vérifiez périodiquement les cordons d'alimentation de l'outil
et, en cas de dommages, faites-les réparer ou remplacer par un technicien autorisé. La
poignée doit demeurer propre, sèche et exempte d'huile et de graisse en tout temps.
11. Enlevez les clavettes et les clés de réglage. Vérifiez si les clavettes et les clés
de réglage ont été retirées de la surface de travail de l'outil ou de l'appareil avant le
branchement.
12. Soyez alerte. Surveillez vos gestes et faites preuve de bon sens. N'utilisez pas d'outils
lorsque vous êtes fatigué.
13. Vérifiez s'il y a des pièces endommagées. Avant d'utiliser un outil, toute pièce qui
semble endommagée doit être vérifiée attentivement pour déterminer si elle est en bon
état de fonctionnement et permet d'exécuter la tâche prévue. Vérifiez l'alignement et le
coincement des pièces mobiles, les composants ou dispositifs de fixation brisés et toute
autre situation pouvant perturber le bon fonctionnement. Toute pièce endommagée doit
être réparée correctement ou remplacée par un technicien qualifié. N'utilisez pas l'outil si
un interrupteur ne peut pas le mettre en marche ou l'arrêter correctement.
14. Pièces de rechange et accessoires. Lors de l'entretien, utilisez seulement des pièces
de rechange identiques.
15. N'utilisez pas l'outil si vous êtes sous l'effet de drogues ou d'alcool. Lisez les
avertissements de sécurité si vous prenez des médicaments d'ordonnance afin de
déterminer si ceux-ci affaiblissent votre jugement ou vos réflexes. En cas de doutes,
n'utilisez pas l'outil.
16. Entretien. Pour votre sécurité, nous vous recommandons de confier régulièrement la
réparation et l'entretien à un technicien qualifié.
17. La pièce à travailler pourrait être tranchante. Procédez avec soin après avoir cintré ou
découpé des pièces à travailler. Faites attention aux arêtes vives ou à la limaille pouvant
en résulter. Portez des gants épais lorsque vous manipulez la pièce à travailler.
AVERTISSEMENT : Les avertissements, les attentions et les instructions mentionnés dans
ce manuel d'instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se
produire. L'opérateur doit comprendre qu'il doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les
précautions nécessaires pour assurer sa sécurité lors de l'utilisation de l'outil.
lunettes antiprojections approuvées par l'ANSI. Portez un écran facial panoramique si votre
travail produit des limailles ou des copeaux de bois. Portez un masque antipoussières
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
3
8536823
Roue anglaise avec banc
Remarque : Pour de plus amples renseignements sur les pièces mentionnées aux pages
suivantes, veuillez consulter le diagramme des pièces.
1. Déballez les composants de la roue anglaise sur le plancher où l'unité sera située et
installée. Le plancher doit être capable de soutenir le poids de la roue anglaise et des
pièces à travailler.
erdac eL .2 (n
o
1) et le support arrière (n
o
17) étant assemblés et reposant sur le plancher, fixez
le support de liaison (n
o
ua )91 support arrière (n
o
17) au moyen de deux boulons (n
o
35),
quatre rondelles (n
o
24) et deux écrous (n
o
26). Serrez solidement tous les écrous et les
boulons.
3. Avec l'aide d'au moins deux autres personnes,
soulevez le cadre assemblé de façon à le
placer à la verticale et en équilibre sur le
support arrière (n
o
17). Le cadre (n
o
1) doit être
soutenu jusqu'à ce qu'il soit complètement
assemblé et qu'on ait serré solidement tous
les écrous et les boulons.
4. Glissez le support avant (n
o
15) sous le tube
avant (n
o
16) de façon à aligner les orifices
de montage.
5. Insérez deux boulons (n
o
25), munis de deux
rondelles (n
o
24), dans les orifices du tube
avant (n
o
16) et du support avant (n
o
15).
6. Depuis le dessous du support avant (n
o
15),
insérez la plaque (n
o
)81 sur les boulons et
retenez-les au moyen de deux rondelles (n
o
24)
et deux écrous (n
o
reS .)62 rez-les à la main.
al z7. Fixe partie non retenue du support de
liaison (n
o
19) au support avant (n
o
15) au
moyen de deux boulons (n
o
ertauq ,)53
rondelles (n
o
xued te )42 écrous (n
o
26).
8. Serrez solidement tous les composants
assemblés du cadre.
9. Insérez le tube en acier (n
o
5) dans la chape de matrice inférieure (n
o
8). Retenez le tout au
moyen de deux vis (n
o
32). Placez l'ensemble dans l'orifice de montage du cadre (n
o
1).
10. Vissez le bouton (n
o
4) dans l'orifice fileté du cadre (n
o
1). Soulevez et tournez le tube en
acier (n
o
5) de façon à ce que le bouton (n
o
4) repose dans la fente du tube en acier (n
o
5).
Serrez le bouton (n
o
4).
n
o
n
o
7
n
o
6
n
o
4
n
o
n
o
n
o
n
o
n
o
Lors du déballage, assurez-vous que l’article est intact et sans le moindre dommage. Si une ou
plusieurs pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez communiquer avec le vendeur.
ASSEMBLAGE
DÉBALLAGE
4
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8536823
o
n 2
o
n 1
o
n 33
o
n 8
o
n 36
o
n 5
o
n 7
o
n 6
o
n 4
o
n 14
o
n 21
o
n 20
o
n 16
o
n 15
o
n 18
o
n 17
o
n 19
o
n 13
o
n 12
Roue anglaise avec banc
11. Insérez l’arbre excentrique (n
o
7) avec la poignée (n
o
6) dans l’orifice de la chape de
matrice inférieure (n
o
8).
12. Vissez chaque levier de poignée (n
o
20) dans la tige filetée (n
o
14). Serrez fermement.
Vissez sur les poignées en boule (n
o
21).
13. Vissez la tige filetée (n
o
14) dans le dessous du cadre (n
o
1). La tige filetée (n
o
14)
s'insérera dans le tube en acier (n
o
5) qui est déjà installé dans le cadre (n
o
1).
14. Placez la matrice supérieure (n
o
2) avec les roulements (n
o
9) de chaque côté dans
la partie supérieure du cadre (n
o
1). Retenez le tout en place avec l'arbre (n
o
3), deux
rondelles (n
o
22) et un écrou (n
o
31). Serrez fermement.
15. Placez le support de matrice inférieure (n
o
13) sur le support arrière (n
o
17) au moyen de
deux boulons (n
o
28), rondelles (n
o
29) et écrous (n
o
30). Serrez fermement.
16. Placez le support de verrouillage (n
o
12) sur le support de matrice inférieure (n
o
13) au
moyen du boulon (n
o
34), de la rondelle (n
o
29) et de l'écrou (n
o
30). Serrez fermement.
17. Installer les arbres (n
o
10) dans chaque matrice inférieure (n
os
11-01 à 11-06) avec les
roulements (n
o
9). Ouvrez le support de verrouillage (n
o
12) et placez chaque matrice
inférieure (n
os
11-01 à 11-06) sur le support de matrice inférieure (n
o
13). La taille est
estampée sur chaque matrice inférieure. Disposez-les dans l'ordre selon leur taille sur le
support de matrice inférieure (n
o
13).
19. Avec l'aide de deux autres personnes, déplacez la roue anglaise assemblée à l'endroit où
elle sera montée sur le plancher. Mesurez la taille des trous de montage dans le support
avant (n
o
15) et le support arrière (n
o
17) et percez ensuite des orifices de diamètre
approprié dans le plancher afin de recevoir les pièces de fixation (non fournies).
UTILISATION
Avertissement : Les rebords de métal peuvent être très acérés. Évitez les blessures en
portant un équipement de sécurité approuvé par l'ANSI.
S .1 électionnez la matrice inférieure du support de matrice inférieure (n
o
13) et placez-la sur la
chape de matrice inférieure (n
o
8). Au moment de sélectionner la matrice inférieure, tenez
compte du type et de la dureté du métal formé, ainsi que de la courbe désirée du métal.
2. Insérez la pièce à travailler entre la matrice supérieure (n
o
2) et la matrice inférieure.
T .3 ournez la tige filetée (n
o
14) de manière à soulever ou à abaisser la chape de matrice
inférieure (n
o
8) afin de produire le jeu (ou pincement) approprié du métal entre les deux
matrices. Un pincement libre est préférable à un pincemen
t serré. Un pincement serré
fera en sorte qu'il sera plus difficile d'enfoncer le métal, ce qui pourrait provoquer des
plis indésirés. Un pincement libre facilite l'insertion du métal et augmente la précision du
processus. Cependant, on pour
rait devoir effectuer plusieurs passes afin de former le métal.
4. Tournez le bouton (n
o
4) dans le sens horaire jusqu'à ce que la pièce soit serrée.
5. Commencez à former le métal en le poussant et en le tirant au-dessus des matrices.
6. S'il faut ajuster faiblement la distance entre les matrices, desserrez le bouton (n
o
4) et tournez
la poignée (n
o
6). Cela aura pour effet de soulever légèrement l'arbre excentrique (n
o
7) ou
d'abaisser la matrice inférieure. Serrez le bouton (n
o
4) une fois de plus avant de poursuivre.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
5
8536823
Roue anglaise avec banc
TABLEAU D'ENTRETIEN
Type d'entretien
Avant
l'utilisation
Après
l'utilisation
Chaque
semaine
Chaque
mois
Tous les
6 mois
Une fois
l'an
Vérifiez si l'outil est
endommagé.
X
Essuyez-le au moyen d'un
chiffon propre.
X X X X X
Huilez les pièces mobiles avec
une huile légère.
X
N
o
de
pièce
Description Qté
14 Tige filetée 1
15 Support avant 1
16 Tube avant 1
17 Support arrière 1
18 Plaque 1
19 Support de liaison 1
20 Levier de poignée 3
21 Poignée en boule 3
22 Rondelle de 20 mm 2
23 Boulon M10x80 4
24 Rondelle de 10 mm
20
25 Boulon M10x85
2
26 Écrou M10
11
27 Vis M10x15 1
28 Boulon M8x65 2
29 Rondelle de 8 mm 6
30 Écrou M8 3
31 Écrou M16
1
32
Vis M8x12
2
33 Vis M10x16
1
34 Boulon M8x95 1
35
Boulon M10x130
4
36 Vis M4x12 1
*La taille de chaque matrice inférieure est
estampée sur l'extrémité.
N
o
de
pièce
Description Qté
1 Cadre 1
2 Matrice supérieure 1
3 Arbre 1
4 Bouton 1
5 Tube en acier 1
6 Poignée 1
7 Arbre excentrique 1
8
Chape de matrice
inférieure
1
9 Roulement 16
10
Arbre 7
11-01
Matrice inférieure de
50,8 mm/2 po*
1
11-02
Matrice inférieure de
76,2 mm/3 po*
1
11-03
Matrice inférieure de
101,6 mm/4 po*
1
11-04
Matrice inférieure de
152,4 mm/6 po*
1
11-05
Matrice inférieure de
203,2 mm/8 po*
1
11-06
Matrice inférieure de
304,8 mm/12 po*
1
11-07 Matrice plate 1
12
Support de verrouillage 1
13
Support de matrice
inférieure
1
ENTRETIEN
AVANT CHAQUE UTILISATION , inspectez l'état général de l'outil. Vérifiez s'il y a des vis
desserrées, un désalignement ou un grippage des pièces mobiles, des pièces fissurées ou
brisées, ainsi que tout autre défaut pouvant compromettre son fonctionnement sécuritaire.
En cas de bruit anormal ou de vibrations, remédiez au problème avant de continuer à utiliser
l'outil. N'utilisez pas d'équipement endommagé.
LISTE DES PIÈCES
6
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8536823
Roue anglaise avec banc
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Power Fist 8536823 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Perceuses électriques
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Power Fist 8536823 Owner's manual
Documents connexes
-
Power Fist 8663767 Parts list
-
-
-
-
-
-
-
-
-