Weber 100 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

EXPLoDED VIEW Q100

1

2

3

4

5

6

7

11

10

12

9

8

13

14

15

16

Q100_US_LP_090111

1. Lid

2. Handle Spacer

3. Handle

4. Cooking Grate

5. Igniter Electrode Assembly

6. Burner Tube

7. Cookbox

8. Carrying Handle

9. Rear Cradle

10. Front Cradle

11. Igniter

12. Valve and Regulator Assembly

13. Disposable Drip Pan

14. Catch Pan

15. Control Panel

16. Control Knob

• DIAGRAmA DE DESPIEcE Q100 • VUE EcLATEE Q100

Tapa

Espaciador del asa

Asa

Rejilla de cocción

Ensamble del electrodo encendedor

Tubo del quemador

Caja de cocción

Asa de carga

Jaula posterior

Jaula delantera

Encendedor

Ensamble de la válvula y regulador

Bandeja de goteo desechable

Plato recolector

Tablero de control

Perilla de control

Couvercle

Ecarteur de poignée

Poignée

Grille de cuisson

Assemblage de l’électrode de l’allumeur

Tube du brûleur

Boîtier de cuisson

Poignée de transport

Berceau arrière

Berceau avant

Allumeur

Assemblage valve et régulateur

Egouttoir jetable

Egouttoir

Panneau de commande

Bouton de commande

WWW.WEbER.com

®

5

EXPLoDED VIEW Q120

1. Lid

2. Thermometer

3. Handle Spacer

4. Handle

5. Cooking Grate

6. Igniter Electrode Assembly

7. Left Side Table

8. Right Side Table

9. Burner Tube

10. Cookbox

11. Carrying Handle

12. Rear Cradle

13. Front Cradle

14. Igniter Button/Igniter Module

15. Valve and Regulator Assembly

16. Disposable Drip Pan

1 7. Catch Pan

18. Control Panel

19. Control Knob

1

2

3

4

5

6

8

9

10

14

13

15

12

11

16

17

18

19

7

Q120_US_LP_090111

• DIAGRAmA DE DESPIEcE Q120 • VUE EcLATEE Q120

Tapa

Termómetro

Espaciador del asa

Asa

Rejilla de cocción

Ensamble del electrodo encendedor

Mesa lateral izquierda

Mesa lateral derecha

Tubo del quemador

Caja de cocción

Asa de carga

Jaula posterior

Jaula delantera

Módulo del botón encendedor/encendedor

Ensamble de la válvula y regulador

Bandeja de goteo desechable

Plato recolector

Tablero de control

Perilla de control

Couvercle

Thermomètre

Ecarteur de poignée

Poignée

Grille de cuisson

Assemblage de l’électrode de l’allumeur

Tablette latérale gauche

Tablette latérale droite

Tube du brûleur

Boîtier de cuisson

Poignée de transport

Berceau arrière

Berceau avant

Bouton de l’allumeur/Module de l’allumeur

Assemblage valve et régulateur

Egouttoir jetable

Egouttoir

Panneau de commande

Bouton de commande

6

EXPLoDED VIEW Q200

1. Lid

2. Handle Spacer

3. Handle

4. Cooking Grate

5. Igniter Electrode Assembly

6. Left Side Table

7. Right Side Table

8. Burner Tube

9. Cookbox

10. Carrying Handle

11. Rear Cradle

12. Front Cradle

13. Igniter

14. Valve and Regulator Assembly

15. Disposable Drip Pan

16. Catch Pan

1 7. Control Panel

18. Control Knob

1

2

3

4

5

7

8

9

13

12

14

11

10

15

16

17

18

6

Q200_US_LP_090111

• DIAGRAmA DE DESPIEcE Q200 • VUE EcLATEE Q200

Tapa

Espaciador del asa

Asa

Rejilla de cocción

Ensamble del electrodo encendedor

Mesa lateral izquierda

Mesa lateral derecha

Tubo del quemador

Caja de cocción

Asa de carga

Jaula posterior

Jaula delantera

Encendedor

Ensamble de la válvula y regulador

Bandeja de goteo desechable

Plato recolector

Tablero de control

Perilla de control

Couvercle

Ecarteur de poignée

Poignée

Grille de cuisson

Assemblage de l’électrode de l’allumeur

Tablette latérale gauche

Tablette latérale droite

Tube du brûleur

Boîtier de cuisson

Poignée de transport

Berceau arrière

Berceau avant

Allumeur

Assemblage valve et régulateur

Egouttoir jetable

Egouttoir

Panneau de commande

Bouton de commande

WWW.WEbER.com

®

7

EXPLoDED VIEW Q220

1. Lid

2. Thermometer

3. Handle Spacer

4. Handle

5. Cooking Grate

6. Igniter Electrode Assembly

7. Left Side Table

8. Right Side Table

9. Burner Tube

10. Cookbox

11. Carrying Handle

12. Rear Cradle

13. Front Cradle

14. Igniter Button/Igniter Module

15. Valve and Regulator Assembly

16. Disposable Drip Pan

1 7. Catch Pan

18. Control Panel

19. Control Knob

1

2

3

4

5

6

8

9

10

14

13

15

12

11

16

17

18

19

7

Q220_US_LP_090111

• DIAGRAmA DE DESPIEcE Q220 • VUE EcLATEE Q220

Tapa

Termómetro

Espaciador del asa

Asa

Rejilla de cocción

Ensamble del electrodo encendedor

Mesa lateral izquierda

Mesa lateral derecha

Tubo del quemador

Caja de cocción

Asa de carga

Jaula posterior

Jaula delantera

Módulo del botón encendedor/encendedor

Ensamble de la válvula y regulador

Bandeja de goteo desechable

Plato recolector

Tablero de control

Perilla de control

Couvercle

Thermomètre

Ecarteur de poignée

Poignée

Grille de cuisson

Assemblage de l’électrode de l’allumeur

Tablette latérale gauche

Tablette latérale droite

Tube du brûleur

Boîtier de cuisson

Poignée de transport

Berceau arrière

Berceau avant

Bouotn de l’allumeur/Module de l’allumeur

Assemblage valve et régulateur

Egouttoir jetable

Egouttoir

Panneau de commande

Bouton de commande

8

PARTS LIST

1 -

2 -

1 -

1 -1 -

1 -

1

2

• LISTA DE PARTES • LISTE DES PIEcES

ASSEmbLY • ENSAmbLAJE • ASSEmbLAGE

Handle Spacer - 2

Separador del asa - 2

Ecarteur de poignée - 2

Hinge Pin - 2

Pasador de bisagra - 2

Axe - 2

Control Knob - 1

Perilla de control - 1

Bouton de commande - 1

Disposable Drip Pan - 1

Bandeja de goteo desechable - 1

Egouttoir jetable - 1

Cotter Pin - 2

Clavija hendida - 2

Goupille fendue - 2

Handle - 1

Asa - 1

Poignée - 1

Cooking Grate - 1

Parrilla de cocción - 1

Grille de cuisson - 1

Catch Pan - 1

Plato recolector - 1

Egouttoir - 1

Lid - 1

Tapa - 1

Couvercle - 1

Thermometer - 1

Termómetro - 1

Thermomètre - 1

Wing Nut - 1

Tuerca de mariposa - 1

Ecrou à oreilles - 1

Electronic Ignition Button - 1

Botón de encendido electrónico - 1

Bouton d’allumage électronique - 1

Stainless Steel Pan Head Phillips Screw

(¼-20 x 1 ½" Screw) - 2

Tornillo de cabeza plana Phillips de acero inoxidable

(tornillo de ¼-20 x 1 ½”) - 2

Vis à tête cylindrique large en acier inoxydable

(Vis de ¼-20 x 1 ½") - 2

A

C

B

E

D

La page charge ...

Fc - FRENcH cANADIAN

m Le présent mode d’emploi contient des informations importantes nécessaires pour le

montage correct et l’utilisation sans danger de cet appareil.

m Lisez et suivez la totalité des mises en garde et des instructions avant d’assembler et

d’utiliser l’appareil.

m Suivez la totalité des mises en garde et des instructions lorsque vous utilisez l’appareil.

m Conservez ce manuel pour une consultation ultérieure.

#59779

PLACE STICKER HERE

Mode d’emploi du grill à gaz PL

Enregistrez votre grill en ligne sur www.weber.com

m DANGER

Si vous sentez du gaz :

1. Fermez le gaz en direction de l’appareil.

2. Eteignez toute flamme nue.

3. Ouvrez le couvercle.

4. Si l’odeur persiste, restez éloigné de

l’appareil et appelez immédiatement les

pompiers.

Le non respect de ces instructions

risquerait de provoquer un incendie ou une

explosion, susceptible de provoquer des

dégâts matériels, des blessures voire un

décès.

CET APPAREIL A GAZ EST CONCU

POUR UNE UTILISATION EN EXTERIEUR

UNIQUEMENT.

m DANGER

1. Ne laissez jamais cet appareil

fonctionner sans surveillance.

2. N’utilisez jamais cet appareil dans

un rayon de 10 pieds (3 m) de toute

structure, de tout matériau combustible

ou d’une autre bouteille de gaz.

3. N’utilisez jamais cet appareil dans un

rayon de 25 pieds (7,5 m) de tout liquide

inflammable.

4. En cas d’incendie, restez éloigné de

l’appareil et appelez immédiatement les

pompiers. N’essayez pas d’éteindre un

feu d’huile ou de graisse avec de l’eau.

Le non respect de ces instructions

risquerait de provoquer un incendie,

une explosion ou un risque de brûlure,

susceptible d’entraîner des dégâts

matériels, des blessures voire un décès.

Assemblage - Pg. 8

30

DANGERS ET mISES EN GARDE

m Suivez la totalité des procédures de détection des fuites de

ce manuel avec attention avant d’utiliser le barbecue.

Faites-le même si le barbecue a été assemblé par le

revendeur.

m Ne stockez pas une bouteille de propane de rechange ou

une bouteille de propane débranchée sous ou à proximité

de ce barbecue.

m Un assemblage incorrect peut s’avérer dangereux. Veuillez

suivre avec attention les instructions pour l’assemblage de

ce manuel.

m Après une période de stockage, et/ou d’inutilisation, le

barbecue à gaz Weber

®

devrait faire l’objet d’une détection

des fuites et des obstructions du brûleur avant utilisation.

Voir les instructions de ce manuel pour les procédures

correctes.

m N’utilisez pas le barbecue à gaz Weber

®

en cas de fuite de

gaz.

m N’utilisez pas de flamme nue pour détecter les fuites de gaz.

m Aucun matériau combustible ne devrait jamais se situer à

moins de 24 pouces (63,5 cm) de l’arrière ou des côtés de

votre barbecue à gaz Weber

®

.

m Votre barbecue à gaz Weber

®

ne devrait jamais être utilisé

par des enfants. Les pièces accessibles de ce barbecue

peuvent atteindre des températures très élevées. Maintenez

les jeunes enfants éloignés pendant son utilisation.

m Vous devriez faire preuve d’une prudence raisonnable

lorsque vous utilisez votre barbecue à gaz Weber

®

. Il

atteindra une température élevée pendant la cuisson

ou le nettoyage et il ne devrait jamais être laissé sans

surveillance, ou déplacé pendant son utilisation.

m Si le brûleur s’éteint pendant son fonctionnement, fermez la

valve de gaz. Ouvrez le couvercle et patientez cinq minutes

avant de tenter de le rallumer, à l’aide des instructions pour

l’allumage.

m N’utilisez pas de charbon de bois ou de pierre de lave dans

votre barbecue à gaz Weber

®

.

m Ne vous penchez pas au-dessus d’un grill ouvert ou ne

placez pas les mains ou les doigts sur l’extrémité avant du

boîtier de cuisson.

m Si un feu de graisse se produisait, fermez le brûleur et

maintenez le couvercle fermé jusqu’à l’extinction du feu.

m N’élargissez pas l’orifice de la valve ou les ports du brûleur

pendant que vous nettoyez la valve ou le brûleur.

m Le barbecue à gaz Weber

®

devrait être régulièrement nettoyé

de manière approfondie.

m Utilisez le régulateur qui est fourni avec votre barbecue à

gaz Weber

®

.

m Le gaz propane n’est pas du gaz naturel. La conversion ou

la tentative d’utilisation de gaz naturel dans un appareil à

propane ou de gaz propane dans un appareil à gaz naturel

est dangereuse et cela annulera votre garantie.

m Ne tentez de débrancher aucun raccord de gaz pendant le

fonctionnement du barbecue.

m Utilisez des maniques pour barbecue résistantes à la

chaleur ou des gants lorsque vous utilisez le barbecue.

m Maintenez tout cordon d’alimentation électrique à l’écart de

toute surface chauffée.

m Les sous-produits de combustion émis lors de l’utilisaiton

de ce produit contiennent des agents chimiques reconnus

par l’état de Californie comme étant à l’origine du cancer,

de malformations à la naissance ou d’autres troubles de la

reproduction.

m N’utilisez ce barbecue que si toutes les pièces sont en

place. Cet appareil doit être correctement assemblé

conformément aux instructions présentées dans les

instructions intitulées “Assemblage” du Mode d’emploi.

m N’utilisez pas le grill Weber

®

Q

®

dans un coffre de véhicule,

dans un wagon ferroviaire, dans un mini-van, dans un

véhicule SUV (Sport Utility Vehicle), ou dans un véhicule de

loisir (Recreational Vehicle - RV).

m Ne tentez pas de déconnecter le régulateur de gaz ou tout

autre raccord de gaz pendant le fonctionnement de votre

barbecue.

m N’encastrez pas ce modèle de grill à l’intérieur d’une

structure à encastrement ou à glissière. Le fait de ne

pas respecter cette mise en garde pourrait provoquer un

incendie ou une explosion susceptible d’entraîner des

dégâts matériels et des blessures graves voire un décès.

m Proposition 65 Mise en garde : La manipulation du matériau

en cuivre sur ce produit vous expose à du plomb, agent

chimique reconnu par l’état de Californie comme étant à

l’origine de cancers, de malformations à la naissance ou

d’autres troubles de la reproduction. (Lavez-vous les mains

après avoir manipulé ce produit.)

m Si vous voyez, sentez ou entendez le sifflement du gaz qui

s’échappe de la bouteille de gaz :

1. Eloignez-vous de la bouteille de propane.

2. Ne tentez pas de corriger le problème vous-même.

3. Appelez les pompiers.

La page charge ...

32

Weber-Stephen Products LLC (Weber

®

) garantit par le présent document à L’ACHETEUR

D’ORIGINE de ce grill à gaz Weber

®

que celui-ci ne comportera pas de défaut de pièces

ni de main d’oeuvre à compter de la date d’achat comme suit :

Roulettes en aluminium 5 ans, 2 ans pour la peinture

à l‘exception de la décoloration

Pièces thermoplastiques 5 ans à l’exception de la décoloration

Chariot 2 ans

Toutes les autres pièces 2 ans

Weber peut exiger une preuve raisonnable de votre date d’achat. PAR CONSEQUENT,

VOUS DEVRIEZ CONSERVER VOTRE TICKET DE CAISSE OU VOTRE FACTURE.

La présente Garantie limitée sera limitée à la réparation ou au remplacement des pièces

qui s’avèrent défectueuses dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien et

dont l’examen indiquera, à la satisfaction de Weber, qu’elles sont défectueuses. Avant

de retourner toute pièce, veuillez contacter le représentant du Service clientèle de votre

région à l’aide de la fiche de contact fournie avec votre manuel. Si Weber confirme le

défaut et approuve la demande, Weber choisira de remplacer ces pièces sans frais. S’il

vous est demandé de retourner les pièces défectueuses, les frais de transport doivent

être prépayés. Weber renverra les pièces à l’acheteur franco de port.

La présente Garantie limitée ne prend pas en charge les défaillances ou difficultés

d’utilisation résultant d’accidents, d’une utilisation abusive, d’une mauvaise utilisation,

d’une altération, d’une mauvaise application, d’un vandalisme, d’une installation

incorrecte ou d’une maintenance ou d’un entretien incorrects, ou du fait de n’avoir

pas effectué la maintenance normale et régulière, y compris mais pas uniquement les

dégâts provoqués par des insectes à l’intérieur des tubes du brûleur, comme indiqué

dans le présent Mode d’Emploi.

La détérioration ou les dégâts provoqués par des conditions météorologiques graves

comme de la grêle, des ouragans, des séismes ou des tornades, une décoloration

résultant d’une exposition à des agents chimiques, directement ou dans l’atmosphère,

ne sont pas couverts par la présente Garantie limitée.

Il n’existe pas d’autre garantie expresse à l’exception de ce qui est énoncé ici et toute

garantie induite en vigueur concernant la possibilité de commercialiser cet appareil et

de l’adapter à un usage particulier a une durée limitée à la période de couverture par

cette Garantie limitée écrite expresse. Certaines régions n’autorisent pas la limitation de

la durée d’une garantie induite, il est donc possible que cette limitation ne s’applique pas

dans votre cas.

Weber n’est pas responsable de tout dommage particulier, indirect ou secondaire.

Certaines régions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dégâts induits ou

secondaires, il est donc possible que cette limitation ne s’applique pas dans votre cas.

Weber n’autorise aucune personne ou société à assumer en son nom toute obligation

ou responsabilité en relation avec la vente, l’installation, l’utilisation, le retrait, le retour

ou le remplacement de ses équipements ; et aucune représentation de ce type n’engage

Weber

®

.

Cette Garantie s’applique uniquement aux produits vendus au détail.

Afin de valider votre garantie, veuillez enregistrer votre grill en ligne.

Visitez www.weber.com

®

◆

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC

Centre de Service clientèle

1890 Roselle Road, Suite 308

Schaumburg, IL, USA 60195

www.weber.com

®

GARANTIE

WWW.WEbER.com

®

33

Votre grill à gaz Weber

®

est un appareil de cuisson en extérieur portatif. Avec le grill

à gaz Weber

®

vous pouvez griller, rôtir et cuire avec des résultats qui sont difficiles à

reproduire avec des appareils de cuisine d’intérieur. Le couvercle fermé produit cette

saveur “d’extérieur” dans les aliments.

Ce grill à gaz Weber

®

est portatif de sorte que vous pouvez facilement modifier son

emplacement dans votre cour ou dans votre patio. L’aspect transportable signifie que

vous pouvez emmener avec vous votre grill à gaz Weber

®

, si vous vous déplacez.

L’alimentation en gaz propane est facile à utiliser et elle vous donne davantage de

contrôle sur la cuisson que du charbon de bois.

• Cesinstructionsvontvousindiquerleminimumnécessairepourl’assemblagede

votre grill à gaz Weber

®

. Veuillez lire les instructions avec attention avant d’utiliser

votre grill à gaz Weber

®

. Un assemblage incorrect peut s’avérer dangereux.

• Neconvientpouruneutilisationpardesenfants.

• S’ilexistedescodesrégionauxquis’appliquentauxgrillsàgazportatifs,vousdevrez

vous y conformer. En l’absence de codes régionaux, vous devrez être en conformité

avec la dernière édition du Code national du gaz combustible : ANSI Z 223.1/

NFPA54.

• LerégulateurdepressionfourniaveclegrillàgazWeber

®

doit être utilisé. Ce

régulateur est paramétré pour 11 pouces de colonne d’eau (pression).

• CegrillàgazWeber

®

est conçu pour une utilisation avec du gaz propane

uniquement. Ne l’utilisez pas avec du gaz naturel (gaz de ville). La valve et le

régulateur sont conçus pour du gaz propane uniquement.

• Nepasutiliserdecharbondeboiscommecombustible.

• CegrillàgazWeber

®

n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.

• L’utilisationd’alcool,demédicamentsavecousansordonnancepeutaltérerla

capacité du consommateur à assembler correctement ou à utiliser l’appareil sans

danger.

• CegrillàgazWeber

®

n’est pas conçu pour être utilisé en tant que chauffage et il ne

devrait jamais être utilisé de cette manière.

• NelaissezpaslegrillàgazWeber

®

sans surveillance. Maintenez les enfants et les

animaux domestiques éloignés du grill à gaz Weber

®

tout le temps.

• Vérifiezquelazonesituéesouslepanneaudecommandeetl’égouttoirnecomporte

pas de débris susceptibles de faire obstruction au flux de l’air nécessaire à la

combustion ou à la ventilation.

◆

INSTALLATION AU CANADA

Ces instructions, bien qu’elles soient généralement acceptables, ne sont pas

nécessairement conformes aux codes pour une Installation au Canada, en particulier en

ce qui concerne les canalisations au-dessus et au-dessous du sol.

Au Canada, l’installation de cet appareil doit respecter les codes régionaux et/ou la

Norme CAN/CGA-B149.1 Code pour les installations au gaz naturel et au propane.

◆

UTILISATION

m MISE EN GARDE : Utilisez ce grill uniquement en extérieur

dans une zone bien ventilée. Ne l’utilisez pas dans un

garage, un bâtiment, sous un passage couvert ou toute

autre zone confinée.

m MISE EN GARDE : Votre grill à gaz Weber

®

ne doit pas être

utilisé sous une structure inflammable.

m MISE EN GARDE : Votre grill à gaz Weber

®

n’est pas conçu

pour être installé dans ou sur un véhicule de loisir et/ou des

bateaux.

m MISE EN GARDE : N’utilisez pas le grill dans un rayon de 24

pouces par rapport à tout matériau inflammable.

m MISE EN GARDE : La totalité du boîtier de cuisson atteint

une température élevée pendant l’utilisation. Ne pas laisser

sans surveillance.

m MISE EN GARDE : Maintenez tout cordon d’alimentation

électrique éloigné de toute surface chauffée.

m MISE EN GARDE : Maintenez la zone de cuisson dégagée

de toute vapeur inflammable et de tout liquide comme de

l’essence, de l’alcool, etc., et de tout matériau inflammable.

m MISE EN GARDE : Ne conservez jamais une Bouteille de

propane (de rechange) au-dessous ou à proximité du grill à

gaz Weber

®

.

m MISE EN GARDE : Pendant la cuisson, l’appareil doit se

trouver sur une surface plane et stable, dans une zone

ne contenant aucun matériau combustible. Une surface

en asphalte (noire) ne peut pas être acceptable pour cet

usage.

◆

GENERALITES

STOCKAGE ET/OU INUTILISATION

• LorsquelegrillàgazWeber

®

n’est pas utilisé, la bouteille de propane doit être

DECONNECTEE et la bouteille de propane rangée à l’extérieur dans un espace bien

ventilé. Placez des caches anti-poussière sur les sorties de la valve de la bouteille

lorsque celle-ci n’est pas utilisée.

• LegrillàgazWeber

®

devrait faire l’objet d’une détection des fuites et des

obstructions à l’intérieur des tubes du brûleur avant utilisation. Voir “MAINTENANCE.”

• Lagrilleanti-araignées/insectesdevraitégalementêtrevérifiéeafindedétectertoute

obstruction. Voir “MAINTENANCE.”

◆

34

INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZ

FIXER LA BOUTEILLE DE PROPANE

Utilisez des bouteilles de propane jetables d’une capacité de 14,1 oz. ou 16,4 oz.

équipées d’un raccord CGA N° 600.

m ATTENTION : Utilisez uniquement des bouteilles portant

l’inscription “Combustible propane”.

Remarque : Votre grille à gaz Weber

®

est équipé d’un dispositif d’alimentation de la

bouteille conçu pour l’élimination de la vapeur.

Assurez-vous que le brûleur est en position d’arrêt.

Tout en maintenant la poignée de transport au plus près de la bouteille de propane

d’une main, enfoncez la bouteille de propane à l’intérieur du régulateur et tournez dans

le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que cela soit bien serré.

m MISE EN GARDE : N’utilisez pas de clé pour serrer le

raccord. L’utilisation d’une clé risquerait de détériorer le

couplage du régulateur et pourrait provoquer une fuite.

m DANGER

Ne conservez pas une bouteille de gaz PL de rechange sous

cet appareil ou à proximité de celui-ci. Si les instructions

ne sont pas suivies exactement, un incendie provoquant un

décès ou une blessure grave pourrait se produire.

◆

DETECTION DES FUITES DE GAZ

Remarque : Tous les raccords réalisés en usine ont été testés de manière approfondie

afin de détecter les fuites de gaz. Les brûleurs ont été testés à la flamme. Par mesure

de précaution toutefois, vous devriez revérifier la totalité des raccords afin de détecter

les fuites avant d’utiliser votre grill à gaz Weber

®

. L’expédition et la manipulation ont

peut-être desserré ou détérioré un raccord de gaz.

m MISE ENG ARDE : Effectuez ces détections des fuites

même si votre grill a été assemblé par un revendeur ou en

boutique.

Vous aurez besoin d’une solution d’eau savonneuse et d’un chiffon ou d’une brosse

pour l’appliquer. Pour effectuer la détection des fuites assurez-vous que le brûleur est à

l’arrêt.

m MISE EN GARDE : N’allumez pas le brûleur pendant que

vous détectez les fuites.

Détectez les fuites en humidifiant les raccords à l’aide d’une solution d’eau savonneuse,

et en observant si des bulles se forment. Si des bulles se forment, ou si une bulle

grossit, il y a une fuite.

Vérifiez :

A) Raccord entre le régulateur et la bouteille de propane (1).

m MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau du raccord (1),

retirez la bouteille de propane. N’utilisez pas le grill. Utilisez

une bouteille de propane différente et détectez à nouveau

les fuites à l’aide d’une solution d’eau savonneuse. Si une

fuite persiste une fois que vous avez resserré la bouteille

de propane, retirez la bouteille de propane. N’UTILISEZ PAS

LE GRILL. Contactez le représentant du Service clientèle de

votre région à l’aide des coordonnées à votre disposition

sur notre site Internet.

Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

m DANGER

N’utilisez pas de flamme nue pour détecter les fuites de gaz.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’étincelles ou de flammes

nues dans la zone pendant que vous détectez les fuites.

Des étincelles ou des flammes vont provoquer un incendie

ou une explosion susceptible de provoquer des blessures

graves voire un décès ainsi que des dégâts matériels.

1

2

B) Raccords entre la valve et le régulateur (2).

m MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau du raccord (2),

retirez la bouteille de propane. N’UTILISEZ PAS LE GRILL.

Contactez le représentant du Service clientèle de votre

région à l’aide des coordonnées à votre disposition sur

notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

C) Lorsque la détection des fuites est terminée, rincez les raccords à l’eau.

Remarque : Dans la mesure où certaines solutions de détection des fuites, y compris

l’eau savonnesue, peuvent être légèrement corrosives, la totalité des raccords devrait

être rincée à l’eau après la détection des fuites.

m MISE EN GARDE : Vous devriez détecter les fuites de gaz

à chaque fois que vous déconnectez puis reconnectez un

raccord de gaz.

◆

WWW.WEbER.com

®

35

EGOUTTOIR ET EGOUTTOIR JETABLE

Votre grill a été fabriqué avec un dispositif de recueil des graisses. Vérifiez l’égouttoir et

l’égouttoir jetable pour détecter toute accumulation de graisses à chaque fois que vous

utilisez le grill.

Retirez l’excès de graisse à l’aide d’une spatule en plastique ; voir l’illustration. Lorsque

cela s’avère nécessaire, lavez l’égouttoir et l’égouttoir jetable à l’aide d’une solution

d’eau savonneuse, puis rincez à l’eau claire. Remplacez l’égouttoir jetable lorsque c’est

nécessaire.

m MISE EN GARDE : Vérifiez l’égouttoir et l’égouttoir jetable

pour détecter toute accumulation de graisse avant chaque

utilisation. Retirez l’excès de graisse pour éviter un

embrasement des graisses. Un feu de graisses risque de

provoquer une blessure physique grave ou des dégâts

matériels.

m ATTENTION : Ne recouvrez pas le boîtier de cuisson avec du

papier aluminium.

◆

AVANT D’UTILISER LE bARbEcUE

INSPECTION DE L’ALLUMEUR POUR LES MODELES AVEC

ALLUMAGE ELECTRONIQUE

Vérifiez que votre pile AAA est en bon état et qu’elle est installée correctement (1).

Certaines piles sont protégées par un emballage plastique. Ce plastique doit être retiré.

Ne confondez pas cet emballage plastique avec l’étiquette de la pile.

◆

1

36

INSTRUcTIoNS PoUR L’ALLUmAGE

ALLUMAGE

Vous trouverez des consignes d’allumage résumées sur la tablette latérale pliante

(Q120, 200, 220).

A) Ouvrez le couvercle (1).

B) Dépliez les tablettes latérales (2) (Q120, 200, 220).

C) Assurez-vous que le bouton de commande est en position d’arrêt (OFF) (3).

(Enfoncez le bouton de commande et tournez dans le sens des aiguilles d’une

montre pour vous assurer qu’il est en position d’arrêt.)

m MISE EN GARDE : Ne vous penchez pas au-dessus du

barbecue ouvert. Maintenez le visage et le corps à au moins

30 cm (12 po) d’écart par rapport au trou pour allumettes

lorsque vous allumez le barbecue (4).

D) Enfoncez le bouton de commande du brûleur et tournez-le vers START/HI (5).

E) Enfoncez le bouton d’allumage rouge plusieurs fois, de sorte qu’il produise un déclic

à chaque fois (6a) (Q100, 200).

F) Enfoncez le bouton d’allumage électronique plusieurs fois. Vous entendrez la

production d’étincelles (6b) (Q120, 220).

G) Vérifiez que le brûleur est allumé en regardant à travers la grille de cuisson. Vous

devriez voir une flamme (7).

m MISE EN GARDE : Si le brûleur ne s’allume pas, positionnez

le bouton de commande du brûleur en position d’arrêt (OFF)

et patientez cinq minutes pour laisser le gaz se dissiper

avant d’essayer à nouveau ou d’essayer d’allumer avec une

allumette.

m ATTENTION : Ne repliez pas les tablettes latérales avant que

le barbecue soit refroidi (Q120, 200, 220).

POUR ETEINDRE

Enfoncez et tournez le bouton de commande du brûleur dans le sens des aiguilles

d’une montre vers la position d’arrêt (OFF).

◆

A

B

C

D

2

3

4

5

6a

6b

2

3

5

7

1

FAIBLE (LOW)

MOYEN (MED)

DEMARRER/ELEVE

(START/HIGH)

ARRET (OFF)

m DANGER

Le fait de ne pas ouvrir le couvercle pendant l’allumage du

brûleur du grill, ou de ne pas patienter cinq minutes pour

laisser le gaz se dissiper si le grill ne s’allume pas, risque de

provoquer un embrasement explosif susceptible d’entraîner

des blessures graves voire un décès.

WWW.WEbER.com

®

37

INSTRUcTIoNS PoUR L’ALLUmAGE

ALLUMAGE MANUEL

A) Ouvrez le couvercle (1).

B) Dépliez les tablettes latérales (2) (Q120, 200, 220).

C) Assurez-vous que le bouton de commande est en position fermée (OFF) (3).

D) Frottez une allumette et placez la flamme à l’intérieur du trou pour allumettes au-

dessous de l’allumeur (4).

m MISE EN GARDE : Ne vous penchez pas au-dessus du grill

ouvert. Maintenez le visage et le corps à au moins un pied

de distance par rapport au trou d’allumage avec allumette

lorsque vous allumez le grill (4).

E) Enfoncez le bouton de commande du brûleur puis tournez-le sur START/HI (5).

F) Vérifiez que le brûleur est allumé en regardant à travers la grille de cuisson. Vous

devriez voir une flamme (6).

m MISE EN GARDE : Si le brûleur ne s’allume pas, positionnez

le bouton de commande du brûleur sur ARRET (OFF)

puis patientez pendant cinq minutes pour laisser le gaz

se dissiper avant d’essayer d’allumer le brûleur avec une

allumette.

m ATTENTION : Ne repliez pas les tablettes latérales

vers l’intérieur tant que le barbecue n’a pas refroidi

(Q120,200,220).

POUR ETEINDRE

Enfoncez et tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une montre

vers la position d’ARRET (OFF).

◆

1

2

3

5

2

6

3 5

4

PRECHAUFFAGE DU BARBECUE

Allumez le Weber

®

Q

®

en suivant les instructions pour l’allumage de ce mode d’emploi.

Fermez le couvercle et tournez le bouton de commande du brûleur vers START/

HI. Préchauffez le grill pendant 5-10 minutes (en fonction de conditions comme la

température ambiante et le vent). Une fois que le grill est préchauffé, réglez le bouton de

Commande du brûleur au paramètre spécifié dans la recette.

m MISE EN GARDE : Ne déplacez pas le Weber

®

Q

®

pendant

son fonctionnement ou pendant que le grill est chaud.

Remarque : Le vent et les conditions météorologiques peuvent nécessiter un réglage

du bouton de commande du brûleur pour obtenir la température de cuisson correcte.

Si le brûleur s’éteint pendant la cuisson, ouvrez le couvercle, fermez le brûleur, puis

patientez cinq minutes avant de rallumer.

◆

coNSEILS & ASTUcES PoUR LA GRILLADE

LES BASES DE LA CUISSON DE GRILLADES

Un léger revêtement d’huile aidera à dorer vos aliments de façon uniforme et les

empêchera d’adhérer à la grille de cuisson. Brossez ou aspergez toujours l’huile sur vos

aliments, pas directement sur la grille de cuisson.

Nous vous suggérons d’utiliser le barbecue avec le couvercle fermé. Pourquoi ? Parce

que cela réduit le risque d’embrasements, et cuit vos aliments plus rapidement et de

manière plus homogène.

Lorsque vous utilisez une marinade, de la sauce ou un glaçage avec une teneur élevée

en sucre ou d’autres ingrédients qui brûlent facilement, brossez-les uniquement sur la

viande pendant les dernières 5 à 10 minutes de cuisson au barbecue.

N’oubliez pas de brosser régulièrement votre grille de cuisson et de nettoyer l’égouttoir

au-dessous du barbecue.

Pour plus d’astuces et de recettes sur les barbecues, visitez www.weber.com

®

.

◆

m DANGER

Le fait de ne pas ouvrir le couvercle pendant que vous

allumez le brûleur du barbecue, ou de ne pas patienter cinq

minutes pour laisser le gaz se dissiper si le barbecue ne

s’allume pas, peut provoquer un embrasement explosif, qui

peut entraîner des blessures graves voire un décès.

38

DEPANNAGE

PRobLEmE VERIFIER SoLUTIoN

Le brûleur brûle avec une flamme jaune ou orange,

associée à une odeur de gaz.

Inspectez la grille anti-araignées/insectes Weber

®

pour

des obstructions éventuelles. (Trous bloqués.

Nettoyez la grille anti araignées/insectes Weber

®.

Voir

“MAINTENANCE ANNUELLE”.

Le brûleur ne s’allume pas, ou la flamme est faible

en position HI.

Le niveau de combustible dans la bouteille de propane

est-il faible ou la bouteille est-elle vide ?

Remplacez la bouteille de propane.

Voir “INSTRUCTIONS CONCERNANT LE GAZ”.

Le brûleur ne s’allume pas lorsque vous enfoncez

le bouton de l’allumeur

Assurez-vous que du gaz circule en direction des brûleurs

en tentant d’allumer vos brûleurs avec une allumette. Voir

“ALLUMAGE MANUEL.

Si l’allumage avec une allumette réussit, le problème

provient du dispositif d’allumage. Voir “MAINTENANCE”.

Une pile neuve est-elle en place ? Vérifiez que la pile est en bon état et qu’elle a été installée

correctement. Voir “AVANT D’UTILISER LE BARBECUE”.

Les câbles sont-ils raccordés correctement au boîtier

d’allumage ?

Assurez-vous que les câbles sont correctement insérés

dans les terminaux sur le boîtier d’allumage. Voir

“MAINTENANCE”.

Y a-t-il un emballage plastique autour de la pile neuve ? Retirez l’emballage plastique. Ne confondez pas avec

l’étiquette de la pile.

Le tube du brûleur est-il positionné trop loin de l’électrode

de l’allumeur ?

Vérifiez que le tube du brûleur est positionné

correctement par rapport à l’électrode de l’allumeur. Voir

“MAINTENANCE”.

En cas d’embrasements :

m ATTENTION : Ne couvrez pas le

boîtier de cuisson avec du papier

aluminium.

Préchauffez-vous le barbecue selon la méthode

recommandée ?

Tous les brûleurs sur HI pendant 10 à 15 minutes pour le

préchauffage.

La grille de cuisson est-elle couverte d’une couche

épaisse de graisse carbonisée ?

Nettoyez de manière approfondie. Voir “NETTOYAGE”.

Le boîtier de cuisson est-il sale et empêche-t-il la graisse

de s’écouler vers l’égouttoir ?

Nettoyez le boîtier de cuisson. Voir “NETTOYAGE”.

L’aspect de la flamme du brûleur est irrégulier.

La flamme est faible lorsque le brûleur est réglé

sur HI. Les flammes ne brûlent par sur toute la

longueur du tube du brûleur.

Les brûleurs sont-ils propres ? Nettoyez le brûleur. Voir “MAINTENANCE”.

L’intérieur du couvercle semble s’écailler.”

(Ressemble à des éclats de peinture.)

Le couvercle est en fonte d’aluminium, il n’est pas peint.

Il ne peut pas “s’écailler”. Ce que vous voyez, c’est de la

graisse carbonisée qui se détache en formant des flocons.

CE N’EST PAS UN DEFAUT.

Nettoyez de manière approfondie. Voir “NETTOYAGE”.

Si les problèmes ne peuvent pas être corrigés en utilisant ces méthodes, veuillez contacter le représentant du Service clientèle de votre région à l’aide des

coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

WWW.WEbER.com

®

39

GRILLES ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WEBER

®

Votre grill à gaz Weber

®

, comme tout appareil à gaz d’extérieur, est une cible pour les

araignées et les autres insectes. Ils peuvent nicher dans la section venturi (1) du tube du

brûleur. Ceci bloque le débit de gaz normal, et cela peut provoquer un reflux du gaz vers

l’extérieur du clapet à air. Ceci pourrait entraîner un incendie dans et autour du clapet à

air, provoquant de sérieux dégâts pour votre grill.

Le clapet à air du tube du brûleur est équipé d’une grille anti-araignées/insectes en

acier inoxydable (2) pour empêcher les araignées et les autres insectes d’accéder au

tube du brûleur à travers les ouvertures du clapet à air.

Nous vous recommandons d’inspecter la grille anti-araignées/insectes au moins

une fois par an. Voir “Maintenance ANNUELLE.” Inspectez et nettoyez également la

grille anti-araignées/insectes si l’un des symptômes suivants survient :

A) Une odeur de gaz est émise et en même temps les flammes du brûleur semblent

jaunes et peu vigoureuses.

B) Le grill n’atteint pas la température.

C) Le grill ne chauffe pas de manière uniforme.

D) Le brûleur ne s’allume pas.

NETTOYAGE

m MISE EN GARDE : Eteignez votre barbecue à gaz Weber

®

(OFF) et attendez qu’il refroidisse avant de le nettoyer.

Surfaces externes - Utilisez une solution d’eau savonneuse tiède pour le nettoyage,

puis rincez à l’eau.

m ATTENTION : N’utilisez pas de nettoyant pour four, de

produits de nettoyage abrasifs (produits de nettoyage

pour la cuisine), de détergents contenant des produits à

bas d’agrumes, ou de tampons à récurer abrasifs sur le

barbecue.

Grille de cuisson - Nettoyez à l’aide d’une brosse métallique en acier inoxydable

adaptée. Si nécessaire, retirez la grille du barbecue et lavez-la à l’eau savonneuse

chaude, ensuite rincez à l’eau.

Pour connaître la disponibilité des grilles de cuisson de rechange, veuillez contacter

le représentant du Service clientèle de votre région à l’aide des coordonnées à votre

disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

Egouttoir - Des plateaux jetables en aluminium sont disponibles, ou vous pouvez

recouvrir l’égouttoir avec du papier aluminium. Pour nettoyer l’égouttoir, lavez-le à l’eau

savonneuse chaude, ensuite rincez.

Boîtier de cuisson intérieur - Brossez les tubes du brûleur pour éliminer tous les

débris. N’ELARGISSEZ PAS LES PORTS DU BRULEUR (OUVERTURES). Lavez

l’intérieur du boîtier de cuisson à l’eau savonneuse chaude puis rincez à l’eau.

Intérieur du couvercle - Pendant que le couvercle est chaud, essuyez l’intérieur avec

une serviette en papier pour empêcher toute accumulation de graisses. Les flocons de

graisse accumulée ressemblent à de la peinture qui s’écaille.

Tablettes latérales (Q120, 200, 220) - Lavez à l’aide d’un chiffon doux et d’une solution

d’eau savonneuse. N’utilisez pas de détergents contenant de l’acide, de l’alcool

minéral ou du xylène. Rincez bien après le nettoyage. Les tablettes latérales

(Q120, 200, 220) ne doivent pas être utilisées comme des planches à découper.

◆

m DANGER

Le fait de ne pas corriger les symptômes indiqués ci-dessus

risque de provoquer un incendie, susceptible d’entraîner

une blessure grave voire un décès ainsi que des dégâts

matériels.

◆

mAINTENANcE

2

1

40

mAINTENANcE

1

2

3

4

5

NETTOYAGE OU REMPLACEMENT DU TUBE DU BRULEUR

Il vous faudra : un tournevis à tête plate.

A) Votre barbecue Weber

®

Q

®

doit être arrêté (OFF) et refroidi.

B) Fermez le gaz (OFF) à la source.

C) Ouvrez le couvercle.

D) Retirez la grille de cuisson.

Retrait du tube du brûleur

A) Retirez la vis de ¼-20 x ½ pouces qui maintient le tube du brûleur contre le boîtier

de cuisson (1).

B) Faites glisser avec soin le tube du brûleur vers l’extérieur du boîtier de cuisson.

Nettoyage du tube du brûleur

A) Regardez à l’intérieur du brûleur à l’aide d’une lampe torche (2).

B) Nettoyez l’intérieur du brûleur à l’aide d’un fil de fer (un cintre déplié fonctionnera)

(3).

C) Vérifiez et nettoyez l’ouverture du clapet à air aux extrémités du brûleur. Vérifiez et

nettoyez l’orifice de la valve à la base de la valve. Utilisez une brosse métallique

en acier inoxydable pour nettoyer l’extérieur du brûleur. Cette opération permet de

s’assurer que tous les ports du brûleur sont complètement ouverts.

m ATTENTION : N’élargissez pas les ports du brûleur lorsque

vous les nettoyez.

D) Tapotez légèrement chaque brûleur pour faire sortir les débris et les impuretés du

tube du brûleur. Une fois que les grilles anti-araignées/insectes et les brûleurs sont

propres, remettez les brûleurs en place.

Réinstallation du Tube du Brûleur

A) Pour remettre en place les tubes du brûleur, inversez les étapes du “Retrait du Tube

du Brûleur” comme décrit précédemment.

m ATTENTION : Les ouvertures des brûleurs (4) doivent être

positionnées correctement au-dessus des orifices des

valves (5).

m MISE EN GARDE : Après avoir remis en place les brûleurs,

les raccords de gaz devraient faire l’objet d’une détection

des fuites avec une solution à base d’eau savonneuse avant

toute utilisation du barbecue. Voir “DETECTER LES FUITES

DE GAZ.”

◆

WWW.WEbER.com

®

41

UTILISATION DU DISPOSITIF D’ALLUMAGE ELECTRONIQUE

(Q120 & Q220)

Si le dispsositif d’allumage électronique (une fonctionnalité sur certains de nos

barbecues) ne parvient pas à allumer le brûleur, assurez-vous de la présence d’un

débit de gaz en tenant d’allumer les brûleurs à l’aide d’une allumette. Voir “ALLUMAGE

MANUEL”. Si l’allumage à l’aide d’une allumette réussit, le problème provient du

Dispositif d’allumage électronique.

m MISE EN GARDE : La totalité des commandes de gaz et des

valves d’alimentation devrait être en position fermée (OFF).

• Vérifiezquelesdeuxcâblesd’allumagesontcorrectementfixésauxélectrodesde

l’allumeur sur le module d’allumage. Câble noir sur l’électrode (1), câble blanc sur

l’électrode (2).

• Vérifiez que la pile AAA (alcaline uniquement) est en bon état et correctement

installée. Certaines piles sont protégées par un emballage plastique. Ce plastique

doit être retiré. Ne confondez pas ce plastique avec l’étiquette de la pile.

• Assurez-vousqueleboutond’Allumageélectroniquefonctionneenécoutanteten

détectant visuellement les étincelles au niveau du brûleur.

Si le Dispositif d’allumage électronique est toujours défaillant, veuillez contacter

le représentant du Service clientèle de votre région à l’aide des coordonnées à

votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

◆

REMPLACEMENT DU SYSTEME D’ALLUMAGE ELECTRONIQUE

Si le remplacement du module d’allumage s’avère nécessaire, retirez le module

d’allumage usagé et mettez-le au rebut de manière appropriée. Reportez-vous à la

dernière page pour en savoir plus sur la procédure correcte de mise au rebut.

◆

1

2

1

2

UTILISATION DU DISPOSITIF D’ALLUMAGE PAR BOUTON-

POUSSOIR (Q100 & Q200)

Si le Dispositif d’allumage par bouton-poussoir (une fonctionnalité sur certains de nos

barbecues) ne parvient pas à allumer le brûleur, assurez-vous de la présence d’un

débit de gaz en tentant d’allumer vos brûleurs à l’aide d’une allumette. Voir “ALLUMAGE

MANUEL”. Si l’allumage avec une allumette réussit, le problème provient du dispositif

d’allumage.

m MISE EN GARDE : La totalité des commandes de gaz et des

valves d’alimentation devrait être en position fermée (OFF).

• Vérifiezquelescâblesd’allumageblanc(1) et noir (2) sont correctement fixés.

• Vérifiezqueleboutond’allumages’enfonce,émetundéclicetrevientenposition

sortie.

Si le dispositif d’allumage ne parvient pas à allumer le brûleur, veuillez contacter

le représentant du Service clientèle de votre région à l’aide des coordonnées à

votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

◆

mAINTENANcE

42

MAINTENANCE ANNUELLE

Inspection et nettoyage de la grille anti-araignées/insectes

S’il y a de la poussière ou des impuretés sur la grille anti-araignées/insectes, retirez le

brûleur pour nettoyer la grille.

Brossez la grille anti-araignées/insectes, doucement, à l’aide d’une brosse souple (par

exemple une vielle brosse à dents).

m ATTENTION : Ne nettoyez pas la grille anti-araignées/

insectes à l’aide d’un ustensile dur ou aiguisé. Ne déplacez

pas la grille anti-araignées/insectes ou n’élargissez pas les

ouvertures de la grille.

Tapotez légèrement le brûleur pour faire sortir les débris et les impuretés du tube du

brûleur. Une fois que la grille anti-araignées/insectes est propre, remettez le brûleur en

place.

Si la grille anti-araignées/insectes est détériorée ou si elle ne peut pas être nettoyée,

veuillez contacter le représentant du Service clientèle de votre région à l’aide des

coordonnées à votre disposition sur notre site Internet.

Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

Aspect de la Flamme du Brûleur Principal

Le brûleur du barbecue à gaz Weber

®

a été réglé en usine pour le mélange correct d’air

et de gaz. L’aspect correct de la flamme est représenté.

A) Tube du brûleur (1)

B) Les extrémités vacillent occasionnellement en jaune (2)

C) Bleu clair (3)

D) Bleu foncé (4)

Si les flammes ne semblent pas uniformes à travers le tube du brûleur, suivez les

procédures de nettoyage du brûleur.

◆

1

2

3

4

mAINTENANcE

La page charge ...

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC

www.weber.com

®

société à responsabilité limitée du Delaware, implantée au 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.

Imprimé aux U.S.A.

m ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country

designation located on outer carton.

These parts may be gas carrying or gas burning components. Please contact Weber-Stephen Products LLC, Customer Service

Department for genuine Weber-Stephen Products LLC replacement part(s) information.

m WARNING: Do not attempt to make any repair to gas carrying, gas burning, igniter components or structural components

without contacting Weber-Stephen Products LLC, Customer Service Department. Your actions, if you fail to follow this

Product Warning, may cause a fire, an explosion, or structural failure resulting in serious personal injury or death as well as

damage to property.

m ATENCIÓN: A este producto se le han realizado pruebas de seguridad y ha sido certificado para usarse en un país

específico. Refiérase al país indicado en la parte externa del cartón de empaque.

Estas partes pueden ser componentes que transporten gas o lo quemen. Por favor póngase en contacto con el Departamento de

Atención al Cliente de Weber-Stephen Products LLC para obtener información sobre las partes de repuesto Weber-Stephen Products LLC

genuinas.

m ADVERTENCIA: No trate de realizar reparación alguna a los componentes que transporten o quemen gas sin antes ponerse

en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Weber-Stephen Products LLC. Si no llegase a acatar esta

advertencia, sus acciones podrían causar un fuego o una explosión que resulte en lesiones personales serias o la muerte o

daños a la propiedad.

m ATTENTION : Ce produit a fait l’objet de tests de sécurité et est certifié pour une utilisation dans un pays particulier

uniquement. Vérifiez la désignation de pays située sur le carton d’emballage.

Ces pièces peuvent contenir du gaz ou être des éléments dont la combustion produit du gaz. Veuillez consulter le Service clientèle de

Weber-Stephen Products LLC pour des renseignements sur les pièces de rechange originales de Weber-Stephen Products LLC.

m MISE EN GARDE : Ne tentez pas d’effectuer des réparations sur des éléments contenant du gaz ou sur des éléments dont

la combustion produit du gaz sans contacter le service clientèle de Weber-Stephen Products LLC. Si vous ne suivez pas la

présente Mise en garde relative au produit, vos actions risquent de provoquer un incendie ou une explosion entraînant des

blessures physiques graves voire un décès ainsi que des dégâts matériels.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC

www.weber.com

®

una empresa de responsabilidad limitada de Delaware, ubicada en 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 EE.UU.

Impreso en los EE.UU.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC

www.weber.com

®

a Delaware limited liability company, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.

Printed in U.S.A.

Weber 100 Manuel utilisateur

Weber 100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes