Weber 51010001 Manuel utilisateur

Marque: Weber

Modèle: 51010001

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

50060001

m DANGER

If you smell gas:

1) Shut off gas to the appliance.

2) Extinguish any open flames.

3) Open lid.

4) If odor continues, keep away from the appliance and

immediately call your gas supplier or your fire department.

Failure to follow these instructions could result in fire or

explosion which could cause property damage, personal injury

or death.

57503

US - ENGLISH

02/13/14

Thank you for purchasing a Weber

grill.

Now take a few minutes and protect it by registering your product online at www.weber.com.

m DANGER

1) Never operate this appliance unattended.

2) Never operate this appliance within 10 ft (3.0 m) of any

structure, combustible material or other gas cylinder.

3) Never operate this appliance within 25 ft (7.5 m) of any

flammable liquid.

4) If a fire should occur, keep away from the appliance and

immediately call your fire department. Do not attempt to

extinguish an oil or grease fire with water.

Failure to follow these instructions could result in fire, explosion

or burn hazard, which could cause property damage, personal

injury or death.

This instruction manual contains

important information necessary

for the proper assembly and safe

use of the appliance.

Read and follow all warnings and

instructions before assembling

and using the appliance.

Follow all warnings and

instructions when using the

appliance.

Keep this manual for future

reference.

Carefully follow all leak-check

procedures in this Owner’s Guide

prior to grill operation. Do this

even if the grill was dealer-

assembled.

Do not ignite this appliance

without first reading the burner

ignition sections of this manual.

THIS GAS APPLIANCE IS

DESIGNED FOR OUTDOOR

USEONL

Mode d’Emploi du Grill à Gaz PL - Pg. 39

Assemblage - Pg. 4

Guía del Propietario de la Barbacoa de Gas Propano Licuado - Pg. 23

Ensamblaje - Pg. 4

LP GAS GRILL OWNER’S GUIDE

2 WWW.WEBER.COM

WARNINGS

m DANGER

Failure to follow the DANGERS, WARNINGS,

and CAUTIONS contained in this Owner’s

Guide may result in serious bodily injury

or death, or may result in a fire or an

explosion causing damage to property.

WARNINGS:

m Do not use this grill unless all parts

are in place. The grill must be properly

assembled according to the assembly

instructions.

m Your Weber

gas grill should never be

used by children. Accessible parts of

the grill may be very hot. Keep young

children and pets away while grill is in

use.

m This Weber

gas grill is not intended for

commercial use.

m This Weber

gas grill is not intended for

and should never be used as a heater.

m Exercise caution when using your

Weber

gas grill. It will be hot during

cooking or cleaning, and should never

be left unattended, or moved while in

operation.

m Do not use charcoal or lava rock in your

Weber

gas grill.

m While igniting the grill or cooking, never

lean over open grill.

m Never place hands or fingers on the front

edge of the cookbox when the grill is hot

or the lid is open.

m Do not attempt to disconnect the gas

regulator or any gas fitting while your

grill is in operation.

m Use heat-resistant barbecue mitts or

gloves when operating grill.

m Use the pressure regulator that is

supplied with your Weber

gas grill.

m Should the burner go out while grill is in

operation, turn the gas valve off. Open

the lid and wait five minutes before

attempting to relight grill, using the

igniting instructions.

m Do not use the Weber

grill in any

vehicle or in any storage or cargo area

of any vehicle, including cars, trucks,

station wagons, mini-vans, sport utility

vehicles (SUVs) or recreational vehicles

(RVs).

m Do not place grill on glass or a

combustible surface.

m Do not build this model of grill in any

built-in or slide-in construction. Ignoring

this WARNING could cause a fire or an

explosion that can damage property and

cause serious bodily injury or death.

m Do not store an extra (spare) or

disconnected liquid propane cylinder

under or near this grill.

m After a period of storage and/or nonuse,

the Weber

gas grill should be checked

for gas leaks and burner obstructions

before use. See instructions in this

Owner’s Guide for correct procedures.

m Do not operate the Weber

gas grill if

there is a gas leak present.

m Do not use a flame to check for gas

leaks.

m Do not put a grill cover or anything

flammable on the grill while grill is in

operation or is hot.

m Liquid propane gas is not natural gas.

The conversion or attempted use of

natural gas in a liquid propane gas unit

or liquid propane gas in a natural gas

unit is dangerous and will void your

warranty.

m Keep any electrical supply cord and the

fuel supply hose away from any heated

surfaces.

m Do not enlarge valve orifice or burner

ports when cleaning the valve or burner.

m The Weber

gas grill should be

thoroughly cleaned on a regular basis.

m If you see, smell, or hear the hiss of

gas escaping from the liquid propane

cylinder:

1. Move away from liquid propane

cylinder.

2. Do not attempt to correct the problem

yourself.

3. Call your fire department.

m Should a grease fire occur, turn off the

burner and leave lid closed until fire is

out.

m The use of alcohol, prescription drugs,

non-prescription drugs, or illegal drugs

may impair the consumer’s ability to

properly and safely assemble, move,

store, or operate the appliance.

ADDITIONAL WARNINGS

FOR STATE OF CALIFORNIA:

m Combustion byproducts produced when

using this product contain chemicals

known to the state of California to

cause cancer, birth defects, or other

reproductive harm.

m Proposition 65 Warning: Handling the

brass material on this product exposes

you to lead, a chemical known to the

state of California to cause cancer,

birth defects or other reproductive

harm. (Wash hands after handling this

product.)

WWW.WEBER.COM

Thank you for purchasing a WEBER

product.

Weber-Stephen Products LLC (“Weber”) prides

itself on delivering a safe, durable, and reliable

product.

This is Weber’s Limited Warranty provided to you

at no extra charge. It contains the information you

will need to have your WEBER

product repaired in

the unlikely event of a failure or defect.

WEBER’S RESPONSIBILITIES

Weber provides, to the original purchaser of the WEBER

product

(or in the case of a gift or promotional situation, the person for

whom it was purchased as a gift or promotional item), that the

WEBER

product is free from defects in material and workmanship

for the period(s) of time specified below when assembled and

operated in accordance with the accompanying Owner’s Guide.

(Note: If you lose or misplace your WEBER

Owner’s Guide, a

replacement is available online at www.weber.com). Under normal,

private single family home or apartment use and maintenance,

Weber agrees to repair or replace defective parts within the

applicable time periods, limitations and exclusions listed below.

THIS LIMITED WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL

PURCHASER AND IS NOT TRANSFERABLE TO SUBSEQUENT

OWNERS, EXCEPT IN THE CASE OF GIFTS AND PROMOTIONAL

ITEMS AS NOTED ABOVE.

OWNER’S RESPONSIBILITIES

To ensure trouble-free warranty coverage, it is important that you

product online at www.weber.com or via

Weber Customer Service at 1-800-446-1071. Please also retain

your original sales receipt and/or invoice. Registering your WEBER

product confirms your warranty coverage and provides a direct link

between you and Weber in case we need to contact you.

The Owner must take reasonable care of the WEBER

product

and follow all assembly instructions, usage instructions, and

preventative maintenance as outlined in the accompanying

Owner’s Guide. If you live in a coastal area, or have your product

located near a pool, maintenance includes regular washing and

rinsing of the exterior surfaces as outlined in the accompanying

Owner’s Guide. If you believe that you have a part that is covered

by this Limited Warranty, please contact Weber Customer Service

at 1-800-446-1071 or [email protected]om. Weber will,

upon investigation, repair or replace (at its option) a defective

part covered by this Limited Warranty. In the event that repair or

replacement are not possible, Weber may chose (at its option) to

replace the grill in question with a new grill of equal or greater

value. Weber may ask you to return parts for inspection, shipping

charges to be pre-paid.

This LIMITED WARRANTY does not cover damage, deterioration,

discoloration, and/or rust caused by:

• Abuse, misuse, alteration, modification, misapplication,

vandalism, neglect, improper assembly or installation, and failure

to properly perform normal and routine maintenance;

• Insects (such as spiders) and rodents (such as squirrels),

including but not limited to damage to burner tubes and/or gas

hoses;

• Exposure to salt air and/or chlorine sources such as swimming

pools and hot tubs/spas;

• Severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes,

tsunamis or surges, tornadoes, or severe storms.

The use and/or installation of parts on your WEBER

product

that are not genuine Weber parts will void this Limited Warranty,

and any damages that result are not covered by this Limited

Warranty. Any conversion of a gas grill not authorized by Weber and

performed by a Weber authorized service technician will void this

Limited Warranty.

PRODUCT WARRANTY PERIODS

Cookbox: 5 years, no rust through/burn through

(2 years paint excluding fading or discoloration)

Lid assembly: 5 years, no rust through/burn through

(2 years paint excluding fading or discoloration)

Stainless steel burner tubes: 5 years, no rust through/burn through

Porcelain-enameled

cast iron cooking grates: 5 years, no rust through/burn through

Plastic components: 5 years, excluding fading or discoloration

All remaining parts: 2 years

DISCLAIMERS

WEBER MAKES NO IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT

LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OTHER THAN

WHAT IS EXPRESSLY MADE IN THIS LIMITED WARRANTY. NO

WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE APPLICABLE PERIODS

OF THIS LIMITED WARRANTY. NO OTHER WARRANTIES GIVEN

BY ANY PERSON OR ENTITY, INCLUDING A DEALER OR RETAILER

WITH RESPECT TO ANY PRODUCT (SUCH AS ANY “EXTENDED

WARRANTIES”), SHALL BIND WEBER. THE EXCLUSIVE REMEDY

OF THIS LIMITED WARRANTY IS REPAIR OR REPLACEMENT OF

THE PART OR PRODUCT. THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY

PROVIDE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY ARISING FROM

THE SALE OF THE PRODUCTS COVERED HEREBY. WEBER SHALL

NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR

CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO

NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN

IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR

LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

IN NO EVENT SHALL RECOVERY OF ANY KIND BE GREATER THAN

THE AMOUNT OF THE PURCHASE PRICE OF THE WEBER PRODUCT

SOLD.

YOU ASSUME THE RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE, OR

INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY AND/OR TO OTHERS AND

THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE MISUSE OR ABUSE OF

THE PRODUCT OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS PROVIDED

BY WEBER IN THE ACCOMPANYING OWNER’S GUIDE.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,

AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY IN

DIFFERENT JURISDICTIONS.

PARTS AND ACCESSORIES REPLACED UNDER THIS LIMITED

WARRANTY ARE WARRANTED ONLY FOR THE BALANCE OF THE

ORIGINAL WARRANTY PERIOD(S).

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES TO PRIVATE SINGLE FAMILY

HOME OR APARTMENT USE ONLY AND DOES NOT APPLY TO

WEBER

GRILLS USED IN COMMERCIAL, COMMUNAL OR MULTI-

UNIT SETTINGS SUCH AS RESTAURANTS, HOTELS, RESORTS, OR

RENTAL PROPERTIES.

WEBER MAY FROM TIME TO TIME CHANGE THE DESIGN OF ITS

PRODUCTS. NOTHING CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY

SHALL BE CONSTRUED AS OBLIGATING WEBER TO INCORPORATE

SUCH DESIGN CHANGES INTO PREVIOUSLY MANUFACTURED

PRODUCTS, NOR SHALL SUCH CHANGES BE CONSTRUED AS AN

ADMISSION THAT PREVIOUS DESIGNS WERE DEFECTIVE.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC

Customer Service Center

90 West Hillcrest Boulevard, Suite 308

Schaumburg, IL 60195

USA

WARRANTY TABLE OF CONTENTS

The grills illustrated in this Owner’s Guide may vary

slightly from the model purchased.

WARNINGS ...............................2

WARRANTY ...............................3

TABLE OF CONTENTS ......................3

PARTS LIST ...............................4

ASSEMBLY ...............................5

WEBER

1000 EXPLODED VIEW ..........6

WEBER

1200 EXPLODED VIEW ..........7

WEBER

2000 EXPLODED VIEW ..........8

WEBER

2200 EXPLODED VIEW ..........9

IMPORTANT INFORMATION ABOUT

LP GAS & GAS CONNECTIONS .............10

WHAT IS LP GAS? ........................................10

SAFE HANDLING TIPS FOR LP GAS CYLINDERS ...............10

STORAGE AND/OR NONUSE ................................10

US INSTALLATION CODES .................................10

CANADIAN INSTALLATION CODES ..........................10

REGULATOR CONNECTIONS ...............................10

FUELING YOUR GRILL .....................................10

INSTALLING THE LP CYLINDER .............................10

REMOVING THE LP CYLINDER ..............................10

PREPARING TO USE YOUR GRILL. . . . . . . . . . .11

CHECKING FOR GAS LEAKS ................................11

WHAT IS A LEAK CHECK? ..................................11

SAFETY CHECKS BEFORE

USING YOUR GRILL .......................12

SAFETY FIRST ...........................................12

REMOVABLE CATCH PAN AND DISPOSABLE DRIP PAN .........12

GRILLING TIPS & HELPFUL HINTS .........13

TIPS & HINTS ............................................13

PREHEATING ............................................13

COVERED COOKING .......................................13

GREASE COLLECTION SYSTEM .............................13

BURNER IGNITION & USAGE ...............14

METHODS OF BURNER IGNITION ...........................14

BURNER IGNITION .......................................14

TO EXTINGUISH BURNER ..................................14

BURNER IGNITION – Lighting with a Match ...................15

TO EXTINGUISH BURNER ..................................15

TROUBLESHOOTING ......................16

ANNUAL MAINTENANCE ..................17

BURNER FLAME PATTERN .................................17

WEBER

SPIDER/INSECT SCREEN(S) ........................17

BURNER TUBE PORTS ....................................17

KEEPING YOUR WEBER

GRILL IN TIP-TOP SHAPE ............17

BURNER TUBE CLEANING OR REPLACEMENT ................18

ROUTINE MAINTENANCE .................19

BEAUTIFUL—INSIDE AND OUT .............................19

CLEANING THE OUTSIDE OF THE GRILL .....................19

CLEANING THE INSIDE OF THE GRILL .......................19

IGNITION SYSTEM OPERATIONS ............................20

MAINTAINING THE PUSH BUTTON IGNITION SYSTEM

1000 & Q

2000). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MAINTAINING THE ELECTRONIC IGNITION SYSTEM

1200 & Q

2200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4 WWW.WEBER.COM

PARTS LIST · LISTA DE PARTES · LISTE DES PIECES

.......................................................................1

.....................................................................................1

..........................................................................1

......................................................................................1

................................................................................. 2

..................................................................................... 2

.............................................................................. 2

.......................................................................1

................................................................................................1

......................................................................1

............................................................................................ 2

.............................1

...........................1

......................................1

WWW.WEBER.COM

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

6 WWW.WEBER.COM

1. Lid

2. Handle Spacer

3. Handle

4. Cooking Grate

5. Burner Tube

6. Igniter Electrode Assembly

7. Cookbox

8. Carrying Handle

9. Rear Cradle

10. Front Cradle

11. Push Button Igniter

12. Valve and Regulator Assembly

13. Disposable Drip Pan

14. Removable Catch Pan

15. Control Bracket

16. Burner Control Knob

WEBER

1000 EXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE

Q1000_US_LP_032513

Tapa

Espaciador del asa

Asa

Parrilla de cocción

Tubo del quemador

Ensamble del electrodo encendedor

Caja de cocción

Asa de carga

Soporte posterior

Soporte delantero

Botón de ignición

Ensamble de la válvula y regulador

Bandeja de goteo desechable

Plato recolector desmontable

Tablero de control

Perilla de control del quemador

Couvercle

Ecarteur de poignée

Poignée

Grille de cuisson

Tube du brûleur

Assemblage de l'électrode de l'allumeur

Boîtier de cuisson

Poignée de transport

Support arrière

Support avant

Allumeur à bouton-poussoir

Assemblage valve et régulateur

Egouttoir jetable

Bac de récupération des graisses amovible

Panneau de commande

Bouton de commande du brûleur

WWW.WEBER.COM

WEBER

1200 EXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE

1. Lid

2. Thermometer

3. Handle Spacer

4. Handle

5. Cooking Grate

6. Left Side Table

7. Right Side Table

8. Burner Tube

9. Igniter Electrode Assembly

10. Cookbox

11. Carrying Handle

12. Rear Cradle

13. Front Cradle

14. Electronic Igniter Button/

Electronic Igniter Module

15. Valve and Regulator Assembly

16. Disposable Drip Pan

17. Removable Catch Pan

18. Control Bracket

19. Burner Control Knob

Q1200_US_LP_032513

Tapa

Termómetro

Espaciador del asa

Asa

Parrilla de cocción

Mesa lateral izquierda

Mesa lateral derecha

Tubo del quemador

Ensamble del electrodo encendedor

Caja de cocción

Asa de carga

Soporte posterior

Soporte delantero

Botón del encendedor electrónico/

Módulo de encendido electrónico

Ensamble de la válvula y regulador

Bandeja de goteo desechable

Plato recolector desmontable

Control de soporte

Perilla de control del quemador

Couvercle

Thermomètre

Ecarteur de poignée

Poignée

Grille de cuisson

Tablette latérale gauche

Tablette latérale droite

Tube du brûleur

Assemblage de l'électrode de l'allumeur

Boîtier de cuisson

Poignée de transport

Support arrière

Support avant

Bouton de l'allumeur électronique/

Module de l'allumeur électronique

Assemblage valve et régulateur

Egouttoir jetable

Bac de récupération des graisses amovible

Contrôle Bracket

Bouton de commande du brûleur

8 WWW.WEBER.COM

Q2000_US_LP_032513

WEBER

2000 EXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE

1. Lid

2. Handle Spacer

3. Handle

4. Cooking Grate

5. Left Side Table

6. Right Side Table

7. Burner Tube

8. Igniter Electrode Assembly

9. Cookbox

10. Carrying Handle

11. Rear Cradle

12. Front Cradle

13. Push Button Igniter

14. Valve and Regulator Assembly

15. Disposable Drip Pan

16. Removable Catch Pan

17. Control Bracket

18. Burner Control Knob

Tapa

Espaciador del asa

Asa

Parrilla de cocción

Mesa lateral izquierda

Mesa lateral derecha

Tubo del quemador

Ensamble del electrodo encendedor

Caja de cocción

Asa de carga

Soporte posterior

Soporte delantero

Botón de ignición

Ensamble de la válvula y regulador

Bandeja de goteo desechable

Plato recolector desmontable

Tablero de control

Perilla de control del quemador

Couvercle

Ecarteur de poignée

Poignée

Grille de cuisson

Tablette latérale gauche

Tablette latérale droite

Tube du brûleur

Assemblage de l'électrode de l'allumeur

Boîtier de cuisson

Poignée de transport

Support arrière

Support avant

Allumeur à bouton-poussoir

Assemblage valve et régulateur

Egouttoir jetable

Bac de récupération des graisses amovible

Panneau de commande

Bouton de commande du brûleur

WWW.WEBER.COM

WEBER

2200 EXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE

Q2200_US_LP_032513

1. Lid

2. Thermometer

3. Handle Spacer

4. Handle

5. Cooking Grate

6. Left Side Table

7. Right Side Table

8. Burner Tube

9. Igniter Electrode Assembly

10. Cookbox

11. Carrying Handle

12. Rear Cradle

13. Front Cradle

14. Electronic Igniter Button/

Electronic Igniter Module

15. Valve and Regulator Assembly

16. Disposable Drip Pan

17. Removable Catch Pan

18. Control Bracket

19. Burner Control Knob

Tapa

Termómetro

Espaciador del asa

Asa

Parrilla de cocción

Mesa lateral izquierda

Mesa lateral derecha

Tubo del quemador

Ensamble del electrodo encendedor

Caja de cocción

Asa de carga

Soporte posterior

Soporte delantero

Botón del encendedor electrónico/

Módulo de encendido electrónico

Ensamble de la válvula y regulador

Bandeja de goteo desechable

Plato recolector desmontable

Control de soporte

Perilla de control del quemador

Couvercle

Thermomètre

Ecarteur de poignée

Poignée

Grille de cuisson

Tablette latérale gauche

Tablette latérale droite

Tube du brûleur

Assemblage de l'électrode de l'allumeur

Boîtier de cuisson

Poignée de transport

Support arrière

Support avant

Bouton de l'allumeur électronique/

Module de l'allumeur électronique

Assemblage valve et régulateur

Egouttoir jetable

Bac de récupération des graisses amovible

Contrôle Bracket

Bouton de commande du brûleur

10 WWW.WEBER.COM

INSTALLING THE LP CYLINDER

Use disposable LP cylinders with a capacity of either

14.1 oz. or 16.4 oz. equipped with a CGA #600 connection.

m CAUTION: Use cylinders that are marked

“Propane Fuel” only.

A) Make sure burner control knob is turned off by

pushing it in and turning it clockwise to the off ( )

position.

B) While holding carrying handle closest to propane

cylinder with one hand, push propane cylinder into

regulator and turn clockwise until tight (1).

m WARNING: Do not use a wrench to

tighten the connection. Using a wrench

could damage the regulator coupling and

could cause a leak.

REMOVING THE LP CYLINDER

When your LP cylinder needs to be replaced, follow these

instructions to remove it.

A) Make sure burner control knob is turned off by

pushing it in and turning it clockwise to the off (

)

position.

B) While holding carrying handle closest to propane

cylinder with one hand, unscrew propane cylinder

from regulator.

IMPORTANT INFORMATION ABOUT LP GAS & GAS CONNECTIONS

SAFE HANDLING TIPS FOR LP GAS

CYLINDERS

There are various guidelines and safety factors that you

need to keep in mind when using LP gas. Carefully follow

these instructions before using your Weber

gas grill.

• Do not use a damaged, dented or rusty LP cylinder.

• Handle “empty” LP cylinders with the same care as

you handle full cylinders. Even when an LP cylinder is

empty of liquid, there may still be gas pressure inside

the cylinder.

• LP cylinders should not be dropped or handled

roughly.

• Never store or transport the LP cylinder where

temperatures can reach 125° F (51.7° C) (the cylinder

will become too hot to hold by hand). For example: do

not leave the LP cylinder in a car on a hot day.

• LP cylinders must be kept out of reach of children.

STORAGE AND/OR NONUSE

For grills that have been stored or left unused for a while,

it is important to follow these guidelines:

• Disconnect the cylinder if: 1) it is empty; 2) the grill is

being stored in a garage or other enclosed area; 3) the

grill is being transported.

• Place dust cap on cylinder valve outlet when cylinder

is not in use.

• Do not store a disconnected LP cylinder in a building,

garage, or any other enclosed area.

• The Weber

gas grill should be checked for gas leaks

and any obstructions in the burner tube before it is

used. (Refer to “CHECKING FOR GAS LEAKS” and

“ANNUAL MAINTENANCE.”)

• Check that the areas under the cookbox and the

removable catch pan are free from debris that might

obstruct the flow of combustion or ventilation air.

• The spider/insect screen should also be checked

for any obstructions. (Refer to “ANNUAL

MAINTENANCE.”)

US INSTALLATION CODES

Installation must conform with local codes or, in the

absence of local codes, with the latest edition of the

National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54.

CANADIAN INSTALLATION CODES

These instructions, while generally acceptable, do not

necessarily comply with the Canadian installation codes,

particularly with piping above and below ground. In

Canada, the installation of this appliance must comply

with local codes and/or the latest edition of Standard

CAN/CSA-B149.2 (Propane Storage and Handling Code).

NOTE: Your retailer can help you match a replacement

cylinder to your grill.

REGULATOR CONNECTIONS

Your Weber

gas grill is equipped with a pressure

regulator, which is a device to control and maintain

uniform gas pressure as gas is released from the LP

cylinder. Each Weber

pressure regulator is designed for

vapor withdrawal.

• The pressure regulator supplied with the Weber

gas

grill must be used. This regulator is set for 11 inches

of water column pressure.

FUELING YOUR GRILL

Before using your grill for the first time, you need to

purchase an LP cylinder. You may choose to purchase a

spare LP cylinder so that you don’t run out of fuel in the

middle of cooking a meal.

m DANGER

NEVER store a spare LP cylinder under or

near Weber

gas appliances. Failure to

follow this statement exactly may result in a

fire causing death or serious injury.

WHAT IS LP GAS?

Liquefied petroleum gas,

also called LP, LP gas, liquid

propane, or simply propane

or butane, is the flammable,

petroleum-based product used

to fuel your grill. It is a gas

at moderate temperatures

and pressure when it is not

contained. But at moderate

pressure inside a container,

such as a cylinder, LP is a

liquid. As pressure is released

from the cylinder, the liquid

readily vaporizes and becomes

LP gas.

• LP has an odor similar to

natural gas. You should be

aware of this odor.

• LP is heavier than air.

Leaking LP gas may collect

in low areas and resist

dispersion.

WWW.WEBER.COM

PREPARING TO USE YOUR GRILL

m DANGER

Do not use an open flame to check for gas

leaks. Be sure there are no sparks or open

flames in the area while you check for

leaks. Sparks or open flames will result

in a fire or explosion, which can cause

serious bodily injury or death and damage

to property.

m WARNING: The gas connections of your

gas grill have been factory tested.

We do, however, recommend that you

leak check all gas connections before

operating your gas grill.

m WARNING: Perform these leak checks

even if your grill was dealer or store

assembled.

m WARNING: You should check for gas

leaks every time you disconnect and

reconnect a gas fitting.

NOTE: All factory-made connections have been thoroughly

checked for gas leaks and the burner has been flame-tested.

As a safety precaution, however, you should check all fittings

for leaks before using your Weber® gas grill. Shipping and

handling may loosen or damage a gas fitting.

CHECKING FOR GAS LEAKS

You will need: A spray bottle or brush or rag and a soap

and water solution. (You can make your own soap and

water solution by mixing 20% liquid soap with 80% water;

or, you can purchase leak check solution in the plumbing

section of any hardware store.)

A) Make sure burner control knob is turned off by

pushing it in and turning it clockwise to the off (

)

position.

m WARNING: Do not ignite burner when

leak checking.

B) To check for leaks, wet fittings with the soap and

water solution, using a spray bottle, brush or rag. If

bubbles form, or if a bubble grows, there is a leak.

Apply the soap and water solution to the following

connections:

a) Regulator-to-cylinder connection (1).

m WARNING: If there is a leak at

connection (1), remove propane cylinder.

DO NOT OPERATE THE GRILL. Install a

different propane cylinder and recheck

for leaks with soap and water solution.

If a leak persists after installing a

different propane cylinder, remove

propane cylinder. DO NOT OPERATE THE

GRILL. Contact the Customer Service

Representative in your area using the

contact information on our web site.

Log onto www.weber.com

b) Valve-to-regulator connection (2).

m WARNING: If there is a leak at

connection (2), remove propane cylinder.

DO NOT OPERATE THE GRILL. Contact

the Customer Service Representative in

your area using the contact information

on our web site.

Log onto www.weber.com

C) When leak checking is complete, rinse connections

with water.

NOTE: Since some leak test solutions, including soap and

water, may be slightly corrosive, all connections should be

rinsed with water after checking for leaks.

Now you are ready to use your grill.

WHAT IS A LEAK CHECK?

The fuel system in your grill

features connections and

fittings. A leak check is a

reliable way to make sure that

no gas is escaping from any of

the connections or fittings.

Although all factory-made

connections have been

thoroughly checked for

gas leaks, it’s important to

perform a leak check before

using your grill for the first

time, as well as anytime you

disconnect and reconnect

a fitting and each time you

perform routine maintenance.

12 WWW.WEBER.COM

SAFETY CHECKS BEFORE USING YOUR GRILL

REMOVABLE CATCH PAN AND DISPOSABLE

DRIP PAN

Your grill was built with a grease collection system, which

funnels grease away from food and into a removable

catch pan. For your convenience, you can also line the

removable catch pan with a Weber

disposable drip pan,

which will help keep the removable catch pan cleaner

longer.

Cleaning the removable catch pan is just as important

as cleaning the cookbox. Check the removable catch pan

for grease build-up each time you use your grill. Remove

excess grease with a plastic scraper (1). Wash the

removable catch pan with warm, soapy water and rinse

with water.

m WARNING: Check the removable catch

pan or disposable drip pan for grease

build-up before each use. Remove

excess grease to avoid a grease fire.

A grease fire can cause serious bodily

injury or damage to property.

m CAUTION: Do not line the cookbox,

removable catch pan or disposable drip

pan with aluminum foil.

Safety must be considered when you are

deciding where to place and operate your

grill. Be sure to read the following warnings

before installing or using your grill.

WARNINGS:

m Only use this grill outdoors in a well-

ventilated area. Do not use in a garage,

building, breezeway or any other

enclosed area.

m Your Weber

gas grill shall not be

used beneath overhead combustible

construction.

m Your Weber

gas grill is not intended

to be installed in or on recreational

vehicles and/or boats.

m Keep the cooking area clear of

flammable vapors and liquids such as

gasoline, alcohol, etc., and combustible

materials.

m The entire cookbox gets hot when in use.

Do not touch.

m Do not move the Weber

gas grill when

operating or while grill is hot.

m When cooking, the appliance must be on

a level, stable surface in an area clear

of combustible material. An asphalt

surface (blacktop) may not be acceptable

for this purpose.

SAFETY FIRST

It’s a good idea to get in the

habit of performing a few

safety checks before grilling.

WWW.WEBER.COM

GRILLING TIPS & HELPFUL HINTS

PREHEATING

Preheating the grill before grilling is important. To

preheat: Light your grill according to the instructions in

this Owner’s Guide; then turn burner(s) to start/high (

) position, close the lid, and preheat grill. This will take

10 to 15 minutes depending on conditions such as air

temperature and wind. After preheating, you can adjust

the burner(s) as desired.

m WARNING: Should the burner(s) go out

while grill is in operation, turn all gas

valves off. Open the lid and wait five

minutes before attempting to relight

grill, using the igniting instructions.

COVERED COOKING

All grilling is done with the lid down to provide uniform,

evenly circulated heat. With the lid closed, the gas grill

cooks much like a convection oven. The thermometer

in the lid, a feature on some of our grills, indicates the

cooking temperature inside the grill. All preheating and

grilling is done with the lid down. No peeking — heat is

lost every time you lift the lid.

GREASE COLLECTION SYSTEM

Unique cooking grate design features angled, cast-iron

rails that deflect drippings away from the burner tube(s),

preventing flare-ups that can char food. The remaining

drippings flow into a removable catch pan that slides out

for easy cleaning.

For more grilling tips and recipes, visit

www.weber.com

TIPS & HINTS

• Always preheat the grill before

cooking. Set burner(s) on high

heat and close lid; preheat for

10 to 15 minutes.

• The temperature of your gas

grill may run hotter than

normal for the first few uses.

• Recipe grilling times are based

on outside temperatures of

70°F (21°C) and little or no

wind. Allow for more cooking

time on cold or windy days, or

at higher altitudes. Allow for

less cooking time in extremely

hot weather.

• Grilling conditions may require

adjustment of the burner

control knobs to attain the

correct cooking temperatures.

• Sear meats and cook with the

lid down for perfectly grilled

food every time.

• Crowding food onto a cooking

grate means more time will

be required to cook the food.

• Trim excess fat from steaks,

chops, and roasts, leaving

no more than a scant ¼ inch

(6.4mm) of fat. Less fat

makes cleanup easier, and is

a virtual guarantee against

unwanted flare-ups.

• In general, large pieces

of meat will require more

cooking time per pound (kilo)

than small pieces of meat.

• Some foods, such as a

casserole or thin fish fillets,

will require a container for

grilling. Disposable foil pans

are very convenient, but any

metal pan with ovenproof

handles can also be used.

• Foods in containers, such

as baked beans, will require

more time if grilled in a deep

casserole than in a shallow

baking pan.

• Use tongs rather than a fork

for turning and handling

meats to avoid losing natural

juices. Use two spatulas for

handling large whole fish.

• Always be sure the cookbox

and removable catch pan are

clean and free from debris.

• Do not line the cookbox with

foil. This could prevent the

grease from flowing into the

removable catch pan.

• If an unwanted flare-up

should occur, turn burner(s)

off and move food to another

area of the cooking grate. Any

flames will quickly subside.

After flames subside, relight

the grill. NEVER USE WATER

TO EXTINGUISH FLAMES ON

A GAS GRILL.

• Using a timer will help to alert

you when “well done” is about

to become “overdone.”

• A light coating of oil will help

brown your food evenly and

keep it from sticking to the

cooking grate. Always brush

or spray oil onto your food,

not directly onto the cooking

grate.

• When using a marinade, sauce

or glaze with a high sugar

content or other ingredients

that burn easily, only brush it

onto the food during the last

5 to 10 minutes of barbecuing.

14 WWW.WEBER.COM

BURNER IGNITION & USAGE

Summary lighting instructions are on the

right fold-out table (Q

1200, Q

2000,

2200).

METHODS OF BURNER

IGNITION

There are two ways to ignite

the burner. The first is by

using the ignition system built

into your grill. The second is

with a match.

Next are the steps for igniting

your grill using the ignition

system. On the following page

are steps for igniting your grill

with a match.

BURNER IGNITION

A) Open the grill lid (1).

m DANGER

Failure to open the lid before igniting the

grill’s burner, or not waiting five minutes

to allow the gas to clear if the grill does

not light, may result in an explosive flare-

up which can cause serious bodily injury

or death.

B) Unfold the side tables(2) (Q

1200, Q

2000,

2200).

C) Make sure the burner control knob is turned to the

off ( ) position(3). Check by pushing burner control

knob in and turning it clockwise until it stops.

D) Confirm that the cylinder is properly installed. Refer

to “INSTALLING THE LP CYLINDER.”

E) Push burner control knob in and turn it

counterclockwise to start/high ( ) position (4).

F1) Push the red igniter button several times, so it clicks

each time (5) (Q

1000, Q

2000).

F2) Push and hold in the electronic igniter button (6)

1200, Q

2200). You will hear the igniter clicking.

G) Check that the burner is lit by looking through the

cooking grates. You should see a flame.

m WARNING: Do not lean over the open

grill while igniting.

m WARNING: If burner fails to ignite within

five seconds, stop, turn the burner

control knob to off and wait five minutes

to allow the gas to clear before you try

again or light with a match.

TO EXTINGUISH BURNER

Push burner control knob in and turn it clockwise to the

off ( ) position.

m CAUTION: Do not fold in side tables until

grill is cold (Q

1200, Q

2000, Q

2200).

Some batteries have a plastic

protective wrap around them.

This plastic must be removed

before you attempt to ignite

your grill. Do not confuse this

plastic with the battery label.

WWW.WEBER.COM

BURNER IGNITION –

Lighting with a Match

A) Open the grill lid (1).

m DANGER

Failure to open the lid before igniting the

grill’s burner, or not waiting five minutes

to allow the gas to clear if the grill does

not light, may result in an explosive flare-

up which can cause serious bodily injury

or death.

B) Unfold the side tables(2) (Q

1200, Q

2000,

2200).

C) Make sure the burner control knob is turned to the

off ( ) position(3). Check by pushing burner control

knob in and turning it clockwise until it stops.

D) Confirm that the cylinder is properly installed. Refer

to “INSTALLING THE LP CYLINDER.”

E) Strike a match and put the flame under the matchlight

hole (4). While holding lit match, push burner control

knob in and turn it counterclockwise to start/high ( )

position (5).

F) Check that the burner is lit by looking through the

cooking grates (6). You should see a flame.

m WARNING: Do not lean over the open

grill while igniting. Keep your face and

body at least 12 in (30 cm) away from the

matchlight hole when lighting thegrill.

m WARNING: If the burner fails to ignite

within five seconds, stop, turn the burner

control knob to off and wait five minutes

to allow the gas to clear before you try

again.

TO EXTINGUISH BURNER

Push burner control knob in and turn it clockwise to the

off ( ) position.

m CAUTION: Do not fold in side tables until

grill is cold (Q

1200, Q

2000, Q

2200).

BURNER IGNITION & USAGE

16 WWW.WEBER.COM

TROUBLESHOOTING

PROBLEMS SOLUTIONS

Burner does not ignite when you push the

igniterbutton.

Be sure that there is gas flow to the burner by attempting to match light your burner. Refer to “BURNER IGNITION—

Lighting with a Match.” If match lighting is successful, the problem lies in the ignition system. Refer to “MAINTAINING

THE PUSH BUTTON IGNITION SYSTEM (Q

1000 & Q

2000)” or “MAINTAINING THE ELECTRONIC IGNITION SYSTEM

1200 & Q

2200).”

Be sure that wires are correctly inserted into terminals on igniter electrode assembly. Check that the wires are

connected to terminals on the push button igniter (Q

1000 & Q

2000) or the electronic igniter module (Q

1200 &

2200). Refer to “MAINTAINING THE PUSH BUTTON IGNITION SYSTEM (Q

1000 & Q

2000)” or “MAINTAINING THE

ELECTRONIC IGNITION SYSTEM (Q

1200 & Q

2200).”

If a new battery is installed, confirm that battery’s plastic wrapping has been removed. Verify that the battery is in good

condition and has been installed correctly. Refer to “MAINTAINING THE ELECTRONIC IGNITION SYSTEM (Q

1200 & Q

2200).”

Burner does not ignite, or flame is low when burner

control knob is on high (

) position.

LP fuel could be low or empty. Replace LP cylinder. Refer to “REMOVING THE LP CYLINDER.”

Burner flame pattern is erratic.

Flame is low when burner control knob is on high(

) position.

Flames do not run the whole length of the

burnertube.

Clean burner ports that run down the entire length of burner tube. Refer to “ANNUAL MAINTENANCE.”

Burner burns with a yellow or orange flame, in

conjunction with the smell of gas.

Inspect spider/insect screen for possible obstructions. (Blockage of holes.) Clean spider/insect screen.

Refer to “ANNUAL MAINTENANCE.”

Experiencing flare-ups.

m CAUTION: Do not line the cookbox

with aluminum foil.

Grill must be preheated with burner on high for 10 to 15 minutes.

Clean the cooking grates thoroughly to remove grease. Refer to “CLEANING THE INSIDE OF THE GRILL.”

The cookbox may be dirty and is not allowing grease to flow into removable catch pan. Clean cookbox. Refer to

“CLEANING THE INSIDE OF THE GRILL.”

Inside of lid appears to be “peeling.”

(Resembles paint peeling.)

The inside of the lid is cast aluminum. It is not painted. It cannot “peel.” What you are seeing is baked-on grease that

has turned to carbon and is flaking off. THIS IS NOT A DEFECT. Clean thoroughly. Refer to “CLEANING THE INSIDE OF

THE GRILL.”

If problems cannot be corrected by using these methods, please contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site.

Log onto www.weber.com

WWW.WEBER.COM

17 WWW.WEBER.COM

ANNUAL MAINTENANCE

m DANGER

Failure to correct any problems described

on this page may result in a fire, which can

cause serious bodily injury or death, and

cause damage to property.

KEEPING YOUR

WEBER

GRILL IN

TIP-TOP SHAPE

To keep your Weber

gas grill performing as safely and

efficiently as on day one, we strongly recommend that

you inspect and clean the spider/insect screen(s) and

burner tube(s) at least once a year. Below is important

information about these two areas of the grill that should

undergo annual maintenance.

If you observe an incorrect flame pattern or blocked

burner port, proceed to the “BURNER TUBE CLEANING

OR REPLACEMENT” instructions on the following page.

BURNER FLAME PATTERN

The burner tube(s) in your Weber

gas grill was/were

factory set for the correct air and gas mixture. The correct

flame pattern is shown in illustration and described

below:

• Burner tube(s) (1)

• Tips occasionally flicker yellow (2)

• Light blue (3)

• Dark blue (4)

Check burner flame pattern. If the flames do not match

the above description, it could be an indication that the

spider/insect screen(s) has/have become dirty or blocked.

WEBER

SPIDER/INSECT SCREEN(S)

The combustion air opening(s) of the burner tube(s) (5)

is/are fitted with stainless steel screen(s) to help prevent

spiders and other insects from spinning webs and

building nests inside the venturi section (6) of the burner

tube(s). These nests can obstruct the normal gas flow,

and can cause gas to flow back out of the combustion

air opening(s) (7). Symptoms of this kind of obstruction

include the odor of gas in conjunction with burner flames

that appear yellow and lazy. This obstruction could result

in a fire (8) in and around the gas valve(s), causing serious

damage to your grill.

NOTE: If a spider/insect screen becomes damaged or

cannot be cleaned, please contact the Customer Service

Representative in your area using the contact information on

our web site. Log onto www.weber.com®.

BURNER TUBE PORTS

Over time, from repeated use of the grill, the burner

tube ports will become dirty. Blocked and dirty ports can

restrict full gas flow. Following are ways to determine

whether burner tube ports are dirty or blocked.

• Grill does not reach desired temperature

• Grill heats unevenly

• One or more of the burner(s) do not ignite

18 WWW.WEBER.COM

ANNUAL MAINTENANCE

BURNER TUBE CLEANING

OR REPLACEMENT

Confirm that Grill Is Off and Cool

A) Check that the burner control knob is in the off

( )position. Check by pushing burner control knob in

and turning it clockwise until it stops.

B) Disconnect the LP cylinder.

C) Remove the lid.

D) Remove cooking grates.

Remove Burner Tube

You will need: A 3/8" nut driver.

A) Remove the screw that holds the burner tube to the

cookbox(1).

B) Carefully slide the burner tube out from the

cookbox(2).

Clean Burner Tube

You will need: A flashlight, a wire (a straightened-out coat

hanger), a suitable stainless steel bristle brush, and a soft

bristle brush (toothbrush).

A) Look inside the burner tube with a flashlight(3).

B) Clean any debris or blockage from the inside of the

burner tube with the wire(4).

C) Check spider/insect screen at the end of the burner

tube and clean it using the soft bristle brush(5).

m CAUTION: Do not clean the spider/insect

screen with hard or sharp tools. Do not

dislodge the spider/insect screen or

enlarge the screen openings.

D) Use the steel bristle brush to clean the outside of

the burner tube. This is done to make sure all burner

ports (openings) running along the length of the tube

are fully open(6).

m CAUTION: Do not enlarge the burner

ports when cleaning.

Reinstall Burner Tube

You will need: A 3/8" nut driver.

A) Carefully slide the burner tube back into hole in right

side of cookbox, aligning burner tube opening with

valve orifice.

B) Reinstall screw that holds the burner tube to the

cookbox.

m CAUTION: The burner tube opening (7)

must be positioned properly over the

valve orifice (8).

m WARNING: You should check for

gas leaks every time you disconnect

and reconnect a gas fitting. Refer to

“CHECKING FOR GAS LEAKS.”

C) Reinstall the lid.

D) Replace cooking grates.

WWW.WEBER.COM

ROUTINE MAINTENANCE

BEAUTIFUL—

INSIDE AND OUT

Weber

grill owners take a

lot of pride in their grills.

Flaunt your pride and joy.

Keep your grill clean and

beautiful—inside and out—

by following these routine

maintenance steps.

CLEANING THE OUTSIDE OF THE GRILL

To keep the outside of your grill looking its best, use the

following guidelines for safe cleaning.

m WARNING: Turn your Weber

gas grill

off and wait for it to cool before cleaning

it.

Painted, Enameled and Plastic Surfaces

Use a warm, soapy water solution to clean outside

surfaces; then rinse with water.

IMPORTANT: Do not use cleaners that contain acid,

mineral spirits, or xylene. Do not use oven cleaner,

abrasive cleansers (kitchen cleansers), cleaners that

contain citrus products, or abrasive cleaning pads on

grill or cart surfaces.

Fold-out tables (Q

1200, Q

2000, Q

2200) are not to be

used as cutting boards.

CLEANING THE INSIDE OF THE GRILL

To keep your grill performing safely and efficiently, it is

important to remove any debris and excess grease that

may have accumulated on the inside of the grill. Use the

following guidelines for safe cleaning.

Inside Lid

Flaking, built-up grease resembles paint flakes. Wipe

inside of lid with paper towel to prevent grease build-up.

Wash inside lid with warm, soapy water; then rinse

withwater.

Cookbox Components & Burner Tube

You will need: A stainless steel bristle brush, and a stiff

plastic scraper.

A) Scrape and brush the cooking grates with the scraper

and brush. Remove the cooking grates and set aside.

m CAUTION: Grill brushes should be

checked for loose bristles and excessive

wear on a regular basis. Replace brush

if any loose bristles are found on cooking

grates or brush. Weber recommends

purchasing a new stainless steel grill

brush at the beginning of every spring.

m CAUTION: Do not clean cooking grates in

a self-cleaning oven.

B) Brush any debris off of burner tube. Do not enlarge

burner ports (openings) running along length of

burner tube (1).

C) When cleaning is complete, replace the cooking

grates.

Cookbox

Wash inside of cookbox with warm, soapy water; then

rinse with water.

Removable Catch Pan and Disposable Drip Pan

Your grill was built with a grease collection system, which

funnels grease away from food and into a removable

catch pan. For your convenience, you can also line the

removable catch pan with a Weber

disposable drip pan,

which will help keep the removable catch pan cleaner

longer.

Cleaning the removable catch pan is just as important

as cleaning the cookbox. Check the removable catch pan

for grease build-up each time you use your grill. Remove

excess grease with a plastic scraper (2). Wash the

removable catch pan with warm, soapy water and rinse

with water.

m WARNING: Check the removable catch

pan or disposable drip pan for grease

build-up before each use. Remove

excess grease to avoid a grease fire.

A grease fire can cause serious bodily

injury or damage to property.

m CAUTION: Do not line the cookbox,

removable catch pan or disposable drip

pan with aluminum foil.

20 WWW.WEBER.COM

ROUTINE MAINTENANCE

IGNITION SYSTEM OPERATIONS

The igniter supplies a spark to the igniter electrode

assembly. Whether you are performing routine

maintenance or a troubleshooting check on the ignition

system, read the following to keep your ignition system

working properly.

m WARNING: All gas controls and supply

valves should be in the OFF position.

If the igniter fails to ignite your Q

grill, you will need to

pinpoint where the problem is occurring: with the gas flow

or with the ignition system. Begin by attempting to match

light your burner. Refer to “BURNER IGNITION—Lighting

with a Match.” If match lighting is successful, the problem

lies in the ignition system.

MAINTAINING THE PUSH BUTTON IGNITION

SYSTEM (Q

1000 & Q

2000)

• Check that both the white (1) and black (2) ignition

wires are attached properly.

• Verify that the igniter button pushes in, clicks and

returns to the out position.

MAINTAINING THE ELECTRONIC IGNITION

SYSTEM (Q

1200 & Q

2200)

• Verify that the AAA battery (alkaline only) is in good

condition and is installed correctly (3). Some batteries

have a plastic protective wrap around them. This

plastic must be removed before installing battery. Do

not confuse this plastic with the battery label.

• Make sure that both igniter wires are properly

attached to the igniter module. Black wire to black

terminal (4), white wire to white terminal (5).

• Make sure the electronic igniter button is working by

listening for clicking and looking for sparks at burner.

If the electronic ignition system still fails to ignite,

contact the Customer Service Representative in your

area using the contact information on our web site. Log

onto www.weber.com

To obtain replacement

disposable drip pans and

cooking grates,contact

thelocal retailerin

your areaor log onto

www.weber.com

. If you need

furtherassistance, contact

your Customer Service

Representative.

La page charge ...

Weber 51010001 Manuel utilisateur

Marque: Weber

Modèle: 51010001

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

50060001

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Weber 51010001 User manual
español: Weber 51010001 Manual de usuario

Weber 51010001 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Weber 51010001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes