Blueant COMMUTE Manuel utilisateur

La page charge ...

Table des matières

Introduction 33

Mise en charge de Commute 35

Appairage avec votre téléphone 36

Installer dans votre voiture 37

Utiliser la phrase de déclenchement 38

Utilisez votre voix pour contrôler Commute 39

Passer des appels 41

Recevoir des appels 43

Ajustement du volume 43

Multipoint 44

Appel en attente* 45

Écoute de l’audio 47

Mode d’économie de batterie 48

Réinitialisation de Commute 49

Application Android Gratuite 50

Dépannage 51

Reconnecter à Commute 54

Marche et arrêt de Commute 55

Référence des fonctions 56

Aide et assistance 58

Speciﬁ cations 59

Conditions générales 60

Nous contacter 61

33

Introduction

Le téléphone à haut-parleur Commute est un téléphone à

haut-parleur véritablement mains libres pour voiture contrôlé

par Bluetooth.

Pour utiliser Commute, nul besoin d’ôter les mains du volant

ou de détacher vos yeux de la route. Il sufﬁ t de dire la phrase

de déclenchement BlueAnt parlez-moi

MC

et Commute sera

prêt à prendre vos commandes vocales.

Vous pouvez également prononcer la phrase de déclenchement

Commandes du téléphone pour accéder directement à

l’assistant vocal Siri ou Google Voice Actions, ou à la fonction

de contrôle vocal de votre téléphone (si disponible).

Vous pouvez faire des appels ou recevoir des appels

simplement à l’aide de votre voix et vous saurez toujours qui

vous appelle sans regarder le téléphone puisque Commute

vous dira le nom ou le numéro de téléphone de la personne

qui appelle.

34

Commandes de

volume à efﬂ eurement

Indicateur

Bluetooth

Microphone

Le symbole

BlueAnt

Indicateur

d’état du

module mains

libres

Indicateur

d’état de

la pile

35

Mise en charge de Commute

Commute a reçu une charge partielle initiale pour vous

permettre de commencer. Pour obtenir des résultats

optimisés, nous vous recommandons de le charger en utilisant

le câble et l’adaptateur USB inclus :

> Il faut recharger Commute lorsqu’il annonce que sa pile est

très faible.

> Une charge complète de la pile prend environ 3 à 4 heures.

> Lors du chargement, le

voyant d’indicateur

d’état de la pile est

rouge.

> Quand le voyant

lumineux s’éteint,

la charge est complète.

> Commute comprend

un indicateur de charge

de batterie pour micro-casque iPhone vous permettant de

vériﬁ er l’état de votre batterie en un coup d’oeil.

Port de

charge

36

Appairage avec votre téléphone

Pour utiliser Commute, vous devez l’appairer avec votre

téléphone.

1. Glisser l’interrupteur d’alimentation latéral de Commute à

la position ON.

2. Commute va annoncer les langages disponibles. Appuyez

sur le symbole

BlueAnt

lorsque vous entendez votre langue.

Astuce : Si vous sélectionnez une mauvaise langue par

erreur, éteignez le dispositif Commute et rallumez-le, sans

appairer votre téléphone, puis sélectionnez à nouveau la

langue lorsque cela vous sera demandé.

3. Les sollicitations vocales vous parleront tout au long du

processus d’appairage et le voyant lumineux clignotera en

bleu.

Pour un appairage ultérieur, dites BlueAnt parlez-moi,

attendez que Commute vous réponde Dites une commande,

ensuite dites Jumelez.

4. Suivez les messages pour appairer Commute avec votre

téléphone. Le code d’appairage est 0000 (quatre zéros).

37

Transférer votre annuaire

Une fois l’appairage complété, votre Commute essayera de

transférer les contacts de votre annuaire aﬁ n qu’il puisse

annoncer les noms des personnes qui vous appellent.

Remarque : Si votre téléphone vous demande d’autoriser

Commute, vous devez choisir « OUI » ou « ACCEPTER ».

Certains téléphones ne permettent pas le transfert

automatique de l’annuaire; si c’est le cas, Commute vous

demandera de lui transmettre les contacts manuellement.

Voir « Dépannage » à la page 51 ou www.blueantwireless.com

pour plus de renseignements.

Installer dans votre voiture

1. Faites coulisser le clip sur l’arrière de Commute

jusqu’à entendre un « clic » conﬁ rmant la mise

en place.

2. Faites coulisser Commute et le clip sur le

pare-soleil de votre véhicule

N’oubliez pas : Conduisez avec prudence et

respectez la loi.

38

Veuillez vous référer à la législation nationale ou locale

concernant l’utilisation d’appareils portables pendant la

conduite. Souvenez-vous que conduire est votre priorité :

veuillez consulter le livret d’information sur la sécurité ci-joint

pour lire les astuces sur une utilisation sûre de votre appareil

BlueAnt.

Utiliser la phrase de déclenchement

Votre Commute a été conçu aﬁ n d’être un véritable appareil

mains libres. Il sufﬁ t de dire la phrase de déclenchement :

> Dites BlueAnt parlez-moi pour activer le menu Commute et

utiliser l’une des commandes dans la section suivante.

> Dites Commandes du téléphone pour activer la fonction de

composition vocale, Siri ou les actions vocales de Google (si

disponible). Une fois la fonction composition vocale activée,

celle-ci utilise le logiciel de reconnaissance vocale de votre

téléphone. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre

téléphone pour connaître les commandes vocales prises en

charge par votre téléphone.

Remarque : Le déclenchement de l’appareil mains libre

fonctionne uniquement lorsque le voyant vert du module mains

39

libres qui se trouve sur le devant de l’appareil est allumé. Ceci

signiﬁ e que Commute vous écoute.

Utilisez votre voix pour contrôler

Commute

BlueAnt

parlez-moi

Dites une

commande

Indicateur

d’état du module

mains libres

1

2

1. Assurez-vous que le voyant vert est allumé.

2. Dites BlueAnt parlez-moi.

3. Attendez que Commute vous dise Dites une commande.

4. Dites la commande :

40

Commande Fonction

Commandes

du

téléphone

Active la fonction vocale de composition

de numéro de téléphone (le cas échéant).

Selon le modèle de votre téléphone, il

peut s’avérer nécessaire d’enregistrer des

raccourcis vocaux sur le téléphone pour

utiliser cette fonction.

Cette commande active la fonction Siri sur

l’iPhone 4S. Cette commande active les

actions vocales de Google sur les appareils

Android.

Jumelez Place Commute en mode d’appairage. Tout

téléphone appairé est déconnecté.

Mise à

jour de

l’annuaire

Met à jour les contacts de l’annuaire de

Commute. Si vous ajoutez des contacts dans

votre téléphone ou que vous modiﬁ ez les

numéros associés à des contacts existants,

vous devrez utiliser cette commande

pour transférer les contacts mis à jour à

Commute.

41

Commande Fonction

Mon

appareil

est-il

connecté?

Commute vériﬁ e si votre téléphone est

connecté et tente d’établir la connexion si

vous ne l’êtes pas.

Que puis-je

dire?

Lecture à voix haute de la liste de toutes les

commandes proposées sur le menu actuel.

Rappeler Rappelle le numéro du dernier appel

entrant.

Recomposer Recompose le numéro du dernier appel

passé.

Vériﬁ er la

batterie

Vous indique le niveau de charge de la

batterie de Commute.

Passer des appels

Utiliser la phrase de déclenchement Commandes du

téléphone pour activer la fonction de composition vocale (si

disponible).

42

Une fois la fonction composition vocale activée, celle-ci utilise

le logiciel de reconnaissance vocale de votre téléphone.

Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone

pour connaître les commandes vocales prises en charge par

votre téléphone.

> Cette commande active la fonction Siri sur l’iPhone 4S. Vous

n’avez pas à toucher ni à déverrouiller votre téléphone.

Remarque : Siri doit être activé sur votre téléphone. Allez à

Réglages > Général sur votre iPhone et vériﬁ ez que Siri est

réglé sur ON.

Veuillez noter que vous ne pourrez pas utiliser le dispositif

Commute en mode mains libres si Siri est toujours actif

sur votre téléphone. Si vous n’annulez pas Siri de manière

spéciﬁ que, cela peut prendre jusqu’à 1 minute après avoir

cessé son utilisation. Si vous avez besoin d’utiliser le

dispositif Commute à nouveau pendant ce temps-là, touchez

le symbole

BlueAnt

pour accéder au menu de commande vocale

de Commute, ou double-cliquez sur le symbole

BlueAnt

pour

retourner à Siri.

> Cette commande active les actions vocales de Google sur les

appareils Android. Remarque : en fonction de votre combiné,

43

vous devrez désactiver le verrouillage du mot de passe

de votre téléphone, aﬁ n d’utiliser la numérotation vocale

via Bluetooth. Consultez le manuel d’utilisation de votre

téléphone pour obtenir davantage de renseignements sur

cette fonctionnalité.

Recevoir des appels

Quand le téléphone sonne, vous pouvez répondre à l’appel par

commande vocale : attendez que Commute vous demande si

vous voulez prendre l’appel, puis dites : Répondre ou Ignorer.

Ou :

> Cliquez sur le symbole

BlueAnt

une fois pour accepter l’appel.

> Cliquez deux fois le symbole

BlueAnt

pour rejeter l’appel.

Pendant l’appel, cliquez sur le symbole

BlueAnt

pour mettre ﬁ n à

l’appel.

Ajustement du volume

Les contrôles du volume sont à efﬂ eurement. Glisser vos

doigts sur le haut de Commute pour ajuster le volume.Vous

pouvez également cliquer les symboles - ou +

44

Remarque : Le dispositif Commute comporte trois paramètres

de volume indépendants :

> Volume des appels en cours

> Lecture audio/musique A2DP

> Indications audio Commute

Multipoint

Jusqu’à 2 appareils peuvent être connectés à Commute en

même temps. Si l’un ou l’autre des téléphones sonne, vous

pouvez répondre avec Commute.

Pour baisser le volume

glisser de + à -

Pour augmenter le volume

glisser de - à +

45

Utilisez la commande Jumelez pour replacer votre Commute

en mode d’appairage pour appairer un autre téléphone. Tout

téléphone actuellement connecté est déconnecté pendant

l’appairage. Vous devez donc le reconnecter ensuite.

Quel est le téléphone utilisé pour les appels?

Quand vous avez deux téléphones connectés en même temps,

vous pouvez toujours répondre à un appel entrant sur l’un ou

l’autre téléphone.

Si vous lancez un appel par l’entremise de Commute (par

exemple en disant Commandes du téléphone), l’appel a

lieu sur le téléphone principal : celui qui a été connecté à

Commute en premier.

Appel en attente*

Commute émet un son pour vous aviser si vous recevez un

appel entrant alors que vous êtes en cours d’appel.

Fonction Bouton

Mettre ﬁ n à l’appel en cours

et répondre à l’appel entrant

Cliquez sur le symbole

BlueAnt

46

Fonction Bouton

Rejeter l’appel entrant Cliquez deux fois le symbole

BlueAnt

Mettre en attente l’appel en

cours et répondre à l’appel

entrant

Appuyez le symbole

BlueAnt

pendant 1 seconde

Basculer entre les appels

Appuyez le symbole

BlueAnt

pendant 1 seconde

Mettre deux appels actifs en

conférence

Appuyez le symbole

BlueAnt

pendant 3 secondes

Si vous utilisez le multipoint, les deux téléphones sont

connectés pendant les appels, vous pouvez donc utiliser les

contrôles pour passer d’un appel à l’autre et d’un téléphone à

l’autre.

* Pour utiliser cette fonction, le téléphone et le réseau doivent

permettre les appels en attente.

47

Écoute de l’audio

Commute prend en charge la diffusion audio continue A2DP.

Si votre téléphone prend en charge le proﬁ l A2DP, vous

pouvez simplement faire jouer de la musique ou d’autres

sources audio (y compris les indications détaillées d’itinéraire

d’une application GPS sur votre téléphone) et la diffusion est

automatiquement transférée à Commute.

Si le téléphone sonne, l’audio sera mis en sourdine. Vous

pouvez utiliser la commande vocale pour répondre ou ignorer

l’appel. Ou :

> Cliquez sur le symbole

BlueAnt

une fois pour accepter l’appel.

> Cliquez deux fois sur le symbole

BlueAnt

pour ignorer l’appel.

L’audio reprendra une fois l’appel terminé.

Si vous voulez sortir du mode de diffusion en continu A2DP,

toucher le symbole

BlueAnt

symbol. Commute vous demande Dites

une commande. Si vous ne dites pas une commande dans les

secondes qui suivent, la musique reprendra.

48

Mode d’économie de batterie

L’utilisation du déclenchement mains

libres vous offre une véritable

utilisation mains libres puisque

Commute est toujours à l’écoute de

votre voix. Si vous désirez que Commute fonctionne plus

longtemps entre les recharges, glisser l’interrupteur

d’alimentation à la position du milieu pour activer le « mode

d’économie de batterie ».

Avec ce mode, Commute n’écoute que pendant 2 minutes

après la dernière action.

Une fois les 2 minutes écoulées, le voyant vert s’éteint et

Commute arrête de vous écouter. Pour réactiver Commute,

toucher le symbole

BlueAnt

au lieu de dire BlueAnt parlez-moi :

OFF ON

Dites une

commande

1

2

49

Réinitialisation de Commute

Si vous avez des problèmes avec Commute, vous pouvez

réinitialiser Commute et redémarrer.

La réinitialisation de Commute efface tous les paramètres

d’appairage mémorisés dans Commute, supprime tous les

détails de contacts stockés et replace l’appareil en mode

d’appairage.

Pour réinitialiser Commute :

1. Supprimer toutes les données d’appairage existantes dans

votre téléphone puis arrêter et remettre en marche votre

téléphone pour réinitialiser la mémoire.

2. Assurez-vous que Commute est allumé, mais qu’il n’est pas

branché à des téléphones.

3. Appuyer et maintenir les symboles + et - pour environ 6

secondes, jusqu’à ce que Commute annonce qu’il a été

réinitialisé.

4. Maintenant, éteindre et rallumer Commute.

Maintenant, il vous faut sélectionner votre langue et appairer à

nouveau votre téléphone avec Commute.

50

Application Android Gratuite

> Lit vos SMS entrants à haute voix

> Facilite l’appairage et l’installation

Rendez-vous sur Android Market et cherchez « BlueAnt » pour

télécharger et installer cette application gratuite. Une fois le

programme installé, vous pourrez entendre vos SMS entrants

lus automatiquement à haute voix sur votre appareil BlueAnt

au fur et à mesure que vous les recevez.

Compatible avec les combinés Android utilisant Android

version 2.1 ou une version supérieure.

Scannez ce code sur votre

téléphone avec un lecteur

QR pour télécharger

l’application :

Android est une marque déposée de Google, Inc, et son

utilisation est sous réserve de son autorisation.

La page charge ...

Blueant COMMUTE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Blueant COMMUTE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents