Aiwa CT-FX719 Manuel utilisateur

La page charge ...

Bienvenue

ATTENTION

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit

Les modifications ou ajustements ace produit,

AlWA. Pour optimiserses performances, veuillez

non expressement approuvees par Ie fabricant,

Iwe attentivement ce mode d’emploi.

peuventannulerle droitou I’autoritede I’utilisateur

a faire fonctionner ce produit.

Outrece mode d’emploi, veuillezegalement vous

refereraux manuels dinstallabon et de connexion

separes.

PRECAUTIONS

●Cet appareii est congu pour fonctionner

uniquement clansun systeme electrique a masse

negative CC de 12 volts.

● Pour eviter tout court-circuit, deconnecter Ie

terminal de battene automobile negative jusqu’a

ce que I’appareil soit monte et entierement

connecte.

● Au replacement du fusible, bien utiliser un

fuslblede memeamperage. L’emploidunfusible

a amperage superieur peut serieusement

endommager I’appareil.

●Maintenlr Ies tournevls, etc. ou autres objets

metalliques ou magnetiques eloignes de la t~te

de lecture.

● C2uandla voiture est garee en plem soleil en ete,

la temperature peut considerablement

augmenter a I’interieur. Laisser la temperature

ambiante baisser avant de faire fonctionner

I’appareil.

●Mamtenir Ie volume a un rweau permettant

d’entendre Ies averhssements sonores (klaxons,

sirenes, etc.).

Remarques sur Ies cassettes

NE PAS soumettre Ies cassettes aux rayons

directsdu solell, a destemperatures treschaudes

ou tres froides ou a I’humidite. Maintenir Ies

cassettes a I’ecart d’appareils avec aimants

mtegres pour ewter tout bruit non souhaite ou

toute perte de quaiite du son.

NE PAS toucher la surface de la bande, parce

que la salete ou la pousslere pourraient adherer

aux t&es.

Ne pas oubiier de retirer la cassette de I’appareil

quand il n’est pas utih.se.

1 FRAN~AIS

TABLE DES MATIERES

PANNEAU FRONTAL ......................................................................................................................... 3

DETACHEMENT ET FIXATION DU PANNEAU AVANT .................................................................... 4

REGLAGE DE L’HORLOGE .... ... ... .... ........ .... .... ... .... .... ... .... .... ... ....................... ........ ..... . 5

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO .................................................................................................. 5

PREREGLAGE DES STATIONS .................................. ........ .............. ..... ............. ... .. ..... .... ... .. 6

FONCTION MES INFORMATIONS ....... ....... .... ....... .... ... .... .... .. .... .... ........ .... .... ... .... ..... . 8

LECTURE DE CASSETTE . .... ............ ........ .... ........ .... .... ............. ... ... ... ... .... .... ... .... .... 10

AJUSTEMENTS DU SON ................................... ...................... .... .... ... .... ............. .... ... .... ...... 11

LECTURE DE CHANGEUR DE CD (CT-FX729M seulement) ......................................................... 13

RACCORDEMENT D’UN LECTEUR DE CD/MD PORTABLE OU D’UN AUTRE APPAREIL ......... 14

REGLAGE DE LA TONALITE BIP 15

REGLAGE DE LA COMMANDE DE CONTRASTE .......................................................................... 15

DEPANNAGE (CT-FX729M seulement) ........................................................................................... 16

ENTRETIEN ...................................................................................................................................... 16

SPECIFICATIONS ............................................. ....... .... ..... ...................... .... ........ .... .... ... ....... 17

Ce mode d’emploi couvre Ie CT-FX729M et Ie CT-FX71 9.

Les principals differences entre Ies deux sent indiquees ci-dessous.

CT-FX729M CT-FX719

1

Fonction de ContrOle du

Oui

Non

changeur de CD en option

CT-FX729M

CT-FX719

Telecommande

Fournie’ Vendue separement

*Voir Ie mode d’emploi fourni avec la telecommande RC-SW1 AIWA pour Ies details.

Get appareil est dote d’un mode d’affichage (DEMO) sp6cial qui fait une demonstration des modes

d’exploitation de I’appareil. II commute automatiquement au mode DEMO s’il est mis sous tension et

Iaisse tel quel 5 secondes apres la fin de toutes Ies connexions,

Pour annuler Ie mode DEMO

En mode DEMO, presser et maintenir enfonce DISP pendant plus de 2 secondes.

Pour revenir en mode DEMO, presser et maintenir enfonce une seconde fois DISP pendant plus de 2

secondes.

FRAN(?AIS

2

PANNEAUFRONTAL

Fen6tre d’affichage

@Touche +/– (controle audio)

@Touche SEL (selection)

@ Touche H-BASS

@Touche DIR (sens)

@)Touche CD (lecture/pause du changeur

de CD~ (CT-FX729M seulement)

@Touche BAND

@ Touche OPEN

(@Touche A.ME (memorisation

automatique/balayage de prereglage)

@Touche TUN13DISC* T/A (CT-FX729M)

Touche TUNE

V/A (CT-FX719)

Touches REWIFF (rebobinagelavance

repide)

@Prise

CDIMD IN (dia. 3,5 mm)

@ Touche MUTIVPOWER OFF

@Touches de Prereglage des stationa 1-6

@ Touche M (saut en errierey

(CT-FX729M seulement)

@

Touche W (saut en avent~

(CT-FX729M seulement)

@ Touche INT (intro~ (CT-FX729M

seulement)

@ Touche REP (repetition~ (CT-FX729M

seulement)

@ Touche REP1 (repetition lY (CT-FX729M

seulement)

@

Touche RANDOM* (CT-FX729M

seulement)

@ Touche DISP (affichage)

@ Touche LO (local/DX)

@ Touche MY INFO (roes information)

@ Touche DRV (ajustement de l’6tage audio

par Ie conducteur)

@ Indicateur de niveau

@ Indicateur de defilement cassette/CD*

(CT-FX729M)

Indicateur de defilement cassette

(CT-FX719)

@ krdicateur de fonctionnement du

changeur de CD* (CT-FX729M seulement)

@ Indicateur ST (stereo)

@lIndicateur LO (local)

@ Indicateur H*BASS

@ Indicateur MY INFO (roes information)

@Section d’affichage principal

@ Indicateur DSSA

(ajustement de I’etage

audio par Ie conducteur)

*Utilizable seulement quand un changeur de CD

en option est raccorde.

3 FRAiV~AIS

DETACHEMENTET

FIXATION DU PANNEAU

AVANT

1

2

Hest possible de detacher Ie panneau avant de

I’appareil et de I’empotier quand on Iaisse la

voiture saris surveillance.

Utiliser Iesac de transport fourni pour transporter

Ie panneau avant hors de la voiture.

1

2

Presser et maintenir enfonce MUTE

pendant plus de 2 secondes pour mettre

I’appareil hors tension.

Presser OPEN pour ouvrir Ie panneau

avant et Ie retirer comme ind”ique sur

I’illustration @) - 6).

Remarques

● Si Ie panneau avant est Iaisse ouvert, ne rien

poser dessus.

● Si Ie panneau avant est transport clans Ie sac

de transport, ne pas Ie Iaisser tomber, ni

appliquer de chocs mecaniques dessus, et ne

jamais Ie Iaisser se mouiller.

Fixation du panneau avant

~ Ajuster Ie c6te inferieur du panneau

avant sur ses chevilles de charniere

comme indique sur I’illustration @ -

@.

z Fermer Ie panneau avant.

Remarques

● Ne pas presser OPEN accidentellement en

poussant Ie panneau avant pour I’immobiliser

clans la procedure ci-dessus.

● Ne pas toucher Ie connecter au verso du

panneau avant, celapourrait Iesaliret provoquer

une mauvaise connexion qui se traduira par un

mauvais fonctionnement.

T6moin de sbcurile

La DEL-temoin est visible surl’avant de I’appareil

quand Ie panneau avant est detache. Elle est

prevue pour decourager Ies voleurs, et continue

a clignoter quand Ie panneau avant est detache.

Cet appareil n’est dote d’aucun autre systeme de

securite, tel qu’avertisseur sonore de securite, et

ii y a done des Iimites a son efficacite.

DEL-temoin

FRAN~AIS

4

REGLAGEDEL’HORLOGE

1,3

DISP 2

I

1

FONCTIONNEMENT DE LA

RADIO

II est possible de mettre I’appareil sous tension

en appuyant sur n’importe quelle touche, sauf

OPEN sur Ie panneau avant.

~ L’appareil sous tension, presser et

maintenir enfonce SEL pendant plus

de 2 secondes jusqu’a ce que

I’indication de I’horloge s’affiche.

z Presser TUNE Y pour regler Ies heures.

Presser TUNE

Apour reglerles minutes.

3 Presser SEL pour faire demarrer

I’horloge a O seconde.

Affichage de I’horloge en mode radio, lecture

de cassette ou lecture de changeur de CD

Presser plusieurs fois DISP jusqu’a ce que

I’horloge apparaisse.

L’affichage de I’horloge appara!t pendant 5

secondes, puis I’appareil revient a I’affichage

anterieur.

A chaque pression de DISP, I’affichage change

comme suit.

L

&

Indication radio/lecture de cassette/

Ie:ture de chsngeur de CD

Horloge

4

;,2

1

2

3

4

I

3

Presser BAND pour allumer la radio.

La frequence radio s’affiche.

Presser a nouveau BAND pour

selectionner la bande parmi F1 (FM1 ),

F2 (FM2), F3 (FM3), Al (AM1 ) et A2

(AM2).

Les indications de bande apparaissent

cycliquement clanscet ordre.

● FI, F2 et F3 ont la m~me plage de

frequencies.

● Al et A2 ont la m6me plage de frequencies.

(

1

-

Indication

Indicationde

de bande

frequence

Presser (plus de 2 secondes) TUNE T

ou TUNE

A pour accorder la station

souhaitee.

L’appareil commence Ie balayage etaccorde

automatiquement une station (recherche

d’accord).

Presser TUNE V pour reduire et TUNE A

pour augmenter la frequence.

Presser une seconde fois la touche pour

annuler la fonction. Repeter la procedure

jusqu’a ce que la station souhaitee soit

accordee.

Remarque

Si TUNE Y ou TUNE A est presse (moins de

0,5 seconde), la frequence baisse ou

augmente pas a pas.

Ajuster Ie volume avec +/-.

5 FRAN~AIS

TUNEV/A

CD BAND

MUTE DIR LO

Pour mettre I’appareil horstension

Presser et maintenir enfonce MUTE pendant

plus de 2 secondes.

Remarque

Cet appareil se met sous tension clansIe dernier

mode selectionne avant sa mise hors tension,

sauf a la pression des touches suivantes.

● La pression de DIR met I’appareil sous tension

en mode lecture de cassette.

● La pression de CD met I’appareil sous tension

en mode lecture de changeur de CD.

● Lapressionde BAND met I’appareil soustension

en mode radio.

Commutation de modes

Quand I’appareil est en mode radio ou lecture de

changeur de CD, I’insertion d’une cassette

commute automatiquement I’appareil au mode

lecture de cassette.

Touche LO (local/DX)

Le mode local peut ~tre utilise pour accorder

seulement Ies stations a signal puissant pendant

la recherche d’accord. En mode radio, presser

LO pour selectionner Ie mode local. L’indicateur

“LO s’allumera.

● Presser LO pour annuler Ie mode local et

commuter au mode DX (distance).

● L’indicateur “S7 (stereo) s’allume quand la

station accordee diffuse en stereo et que la

reception est bonne.

PREREGLAGE DES

STATIONS

21

1

2

Presser BAND pour selectionner la

bande souhaitee parmi F1 (FM1), F2

(FM2), F3 (FM3), Al (AM1) et A2 (AM2).

I

Presser et maintenir enfonce A.ME

pendant plus de 2 secondes pouractiver

la fonction de prereglage automatique.

Les six stations Ies plus puissances

disponiblesserontsauvegardeesenmemoire

sur Ies touches 1 a 6 de stations prereglees

clans I’ordre de puissance de Ieur signal.

L’indication “A MEM” apparatt quand

I’appareil est en ce mode.

Utiliser cette fonction pour preregler

automatiquement jusqu’a6stations pourchacune

des bandes F1, F2, F3, Al et A2 (total de 30

stations).

●Quand la memorisation automatique est

terminee, Ies stations prereglees sent chacune

accordees 5 secondes clans I’ordre.

● Presser une seconde fois A.ME pour arr~ter la

memorisation automatique.

Pour contrOler Ies stations prereglees

(balayage preregle)

● Pour contr61erIes stations prereglees, presser

A.ME pendant moins de 2secondes. Les stations

prereglees en memoire seront accordees

chacune pendant 5 secondes clans I’ordre.

● Presser une seconde fois A.ME ou une des

touches 1a6destations prereglees pour annuler

cette fonction.

FRAN~AIS

6

PREREGLAGEDES STATIONS

II est possible de preregler manuellementdes

stations qui n’ont pas ete selectionnees pour la

memorisation automatique.

21

1

2

3

Presser BAND pour selectionner la

bande souhaitee parmi F1 (FM1), F2

(FM2), F3 (FM3), Al (AM1) et A2 (AM2).

Accorder la station qu’on souhaite

preregler avec TUNE Y ou TUNE

A.

Presser une des touches 1 a 6 de

stations preregk$es pendant environ 2

secondes.

Le numero de la touche de station prereglee

appara~traacdte del’indicationde frequency.

(

1

Numerode prereglage

Repetercette procedure pour prereglerjusqu’a 6

stations pour chacune des bandes F1, F2, F3, Al

et A2.

● Si I’on essaie de preregler une station sur une

touche de station prereglee sur Iaquelle une

autre station de la m~me bande est deja

prereglee, la station prealablement prereglee

sera effacee.

Pendant Ie prereglage de stations, des tonalites

bip seront emises independamment du reglage

d’activation/desactivation de la tonalite bip (page

15).

1

2

Presser BAND pour selectionner la

bande souhaitee parmi F1 (FM1), F2

(FM2), F3 (FM3), Al (AM1) et A2 (AM2).

Presser la touche de station prereglee

souhaitee.

Le numero de la touche de station prereglee

s’afficheraac6te de I’indication de frequency.

ContrLlle actif de la reception d’accord (ATRC)

Cet appareil supprime automatiquement Ie bruit

FM dfi a la variation de la puissance du signal

resultant du replacement de la voiture.

● Le circuit de melange automatique incorpore

melange Iessignaux descanauxdroit etgauche

selon la puissance de la reception.

Simultanement, Ie circuit passe-has s’active

pour maintenir la qualite du son.

● Si la reception devient encore plus faible,

I’appareil passera automatiquement au mode

monaural pour reduire Ie bruit.

7 FRAN~AIS

FONCTION MES

INFORMATIONS

La radio peut ?ire activee par minuterie pour un

maximum de deux programmes radio par jour.

L’appareil se met automatiquement sous et hors

tension en mode radio a I’heure prereglee.

3,5,7,9

4,$,106

1

2

3

2 1

L’appareil hors tension, presser et

maintenir enfonce MY INFO pendant

plus de 2 secondes.

L’indication“PROGRAM1” ou“PROGRAM2

clignote clans la ferktre d’affichage.

--

Le numeropour Iequelaucun

programmen’est preregleclignote.

Presser la touche 1 ou 2 de prereglage

de station pour selectionner Ie

programme 1 ou 2.

->

Presser SEL,

L’indication “ON TIME clignote.

Presser une seconde fois SEL.

L’indication de la minuterie clignote.

4

5

6

7

8

9

Regler I’heure souhaitee pour

I’allumage de I’appareil en mode radio.

Presser TUNE T pour regler Ies heures.

Presser TUNE A pour regler Ies minutes.

Presser SEL.

L’indication “BAND SEL” clignote.

Presser une seconde fois SEL.

L’indication radio clignote.

Indicationde bande

Presser BAND pour selectionner la

bande.

Presser SEL.

L’indication “FREQ clignote.

Presser une seconde fois SEL.

L’indication radio clignote.

Indicationdefrequence

Accorder la station qu’on souhaite

preregler avec TUNE 7 ou TUNE A.

Presser SEL.

L’indication “OFF TIME clignote.

Presser une seconde fois SEL.

L’indication de la minuterie clignote.

--

10 Regler I’heure a Iaquelle I’appareil doit

s’eteindre.

Presser TUNE T pour regler Ies heures,

Presser TUNE

A pour r6gler Ies minutes.

mm

FRAN~AIS 8

FONCTIONMES lNFORMATIOiVS

11

12

II Presser SEL.

L’indication de I’horloge apparatt.

22 Preseer MY INFO.

Le reglageest sauvegardeen memoireet

I’appareil s’eteint.

.Pour preregler un autre programme, repeter

toutes Ies etapes depuis I’etape 1.

●Pourannulerun reglage deminuterie encours,

presseret maintenirenfonce MUTE pendant

plus de 2 secondes.

La minuterie peut &re activee pour Ieprogram me

1 et/ouleprogramme2.

2{4

1

2

3

1,3,5

L’appareil sous tension, presser MY

INFO.

L’indication “PRG1 ON” ou “PRGI OFF” (Ie

reglage present de programme 1) apparalt.

Presser TUNE T ou TUNE

A de maniere

repetee jusqu’a ce que I’indication

“PRG1 ON” clignote.

Presser MY INFO.

L’indication “PRG2 ON ou “PRG2 OFF” (Ie

reglage present de programme 2) apparalt.

4

5

Presser TUNE 7 ou TUNE A de maniere

repetee jusqu’a ce que I’indication

“PRG2 ON” clignote.

Presser MY INFO Dour activer la

minuterie.

L’indicateur “MY INFO s’allumera.

Si I’on ne passe pas a I’etape suivante clans Ies

5 secondes pour Ies etapes 1 – 4, I’affichage

revient a I’indication de la source presente.

Pour annuler la minuterie

Pour annuler Ie programme 1, presser plusieurs

foisTUNE Y OUTUNE Ajusqu’acequel’indication

“PRG1 OFF clignote a I’etape 2.

Pour annuler Ie programme 2, presser plusieurs

foisTUNE Y OUTUNE Ajusqu’acequel’indication

“PRG2 OFF clignote a I’etape 4.

Remarquas

● Si I’onpreregle deux programmed, verifier qu’ils

ne se chevauchent pas.

● M6me si I’appareil est en un mode autre que

radio, il commuters automatiquement au mode

radio et accordera Ie programme de radio

preregle a I’heure prereglee. Le programme

termine, I’appareil reviendra automatiquement

au mode precedent.

● Quand cette fonction est activee, TUNE 7/A,

A. ME, LO et Ies touches de numero de

prereglage de station ne fonctionnent pas pour

I’accord des stations.

● Meme pendant I’ecoute d’un programme radio

avec cette fonction, la pression des touches

suivantes commuters I’appareil a un autre mode:

— La pression de BAND commuters I’appareil

au mode radio.

— La pression de DIR commuters I’appareil au

mode lecture de cassette.

— La pression de CD commuters I’appareil au

mode lecture de changeur de CD.

Si vous changez de mode avec ces touches,

I’appareil nesecouperapasa I’heuredecoupure

reglee par minuterie.

Pour commuter au mode CD/MD IN, presser

DIR, CD ou BAND avant de raccorderun Iecteur

de CD/MD portable, etc. ala prise CD/MD IN.

9 FRAN~AIS

LECTURE DE CASSETTE

3

1

DIR

1

2

3

PresserOPEN pour ouvrirlepanneau

avant et inserer une cassette.

La lecture demarre clansIe sens ou I’appareil

Iisait prealablement.

Touche k (ejection)

Fermer Ie panneau avant.

Indicateurdedefilementcassette

G!iiizl

Ajuster Ie volume avec +/-.

Remarques

●Si une cassette est deja inseree, presser DIR

pour demarrer la lecture.

●Ne pas oublier de fermer Ie panneau avant

apres l’inserIion ou I’ejection d’une cassette.

Presser Ies touches suivantes pour Ie transport

de la bande.

Pour

I Presser [a touche

Ejecter la cassette

Changer de face Iue

Arr6ter I’avance rapide

ou Ie rebobinage et

reprendre la lecture

Avancer rapidement sur

unefaceou I’autre

8

FF L

Rebobiner sur une face

ou I’autre

c

V REW

●Ala findelabandeen mode avarice rapide, la

lecture de I’autre face de la bande demarrera

automatiquement.

●A la fin de la bande en mode rebobinage, la

m~me face sera automatiquement relue.

Indications de direction

FkJ] Affich6 pendant la lecture de la face

superieure de la cassette.

RE1’ Affich@ pendant la lecture de la face

inferieu re de la cassette,

Affichage du transport de la bande

Au demarrage de la lecture, I’affichage du

transportde la bande indique Ie mouvement de la

bande.

Face superieu re:

Pendant la lecture,

I’avance rapide

Face inferieure:

)--[ 4)=[?

---

-4 -+-4

Pendant Ie rebobinage

Le transport de la bande s’accelere pendant

I’avance rapide ou Ie rebobinage.

mm

FRANfA/S 10

LECTURE DE CASSETTE

AJUSTEMENTS DU SON

Avant la coupure du commulateur d’allumage

Ejecter la cassette de I’appareil avant de couper

Ie commutateur d’allumage.

Commutation de modes

Quand I’appareil est en mode radio ou lecture de

changeur de CD, I’insertion d’une cassette

commute automatiquement I’appareil au mode

lecture de cassette.

Pour eviter Ies problkmes de bande

Avant d’inserer une cassette clans I’appareil,

verifier que la bande est bien tendue. Si

necessaire, eliminer Ie mou de la bande en

inserant un crayon clans Ietrou d’axe et en Ie

tournant.

Les bandes des cassettes de 90 minutes ou plus

sontextr~mement fines; ellessedeformentou

s’endommagent facilement. L’emploi de ces

cassettes n’est pas recommande.

21

MUTE

1

2

Presser SEL pour selectionner Ie mode

aajusterparmi: VOL (volume), BASS

(graves), TRE (aigues), BAL (balance)

et FAD (fader).

Les indications suivantes s’afficheront

cycliquement.

Si vous ne passez pas a I’etape 2 clans Ies 5

secondes, Ie mode selectionne est annule,

etl’indication revientau mode source present.

Presser +/- pour ajuster Ie niveau.

Presser et maintenir enfonce I’une des

touches pour changer rapidement de niveau.

+

111-II

Reduit Ie volume. Augmente Ie

II l_lI_

volume.

Reduit Ie niveau Augmente Ie

TIKII= C

des graves.

J211dd

niveau des

araves.

Reduit Ie niveau Augmente Ie

-i-ml:

llTl_

des aigues.

niveau des

-

Reduit Ie niveau Reduit Ie niveau

FFIII

des enceintes

Iavant.

Iarriere.

Le volume seul peut 6tre ajuste en pressant

+/– saris selectionnerde mode a Iatouche

SEL.

Touche MUTE

Presser pour reduire temporairement Ie volume.

Une seconde pression restaurera Ie volume

precedent.

11 FMV$AIS

II est possible d’ajuster la position de I’etage

audio et I’equilibre de la qualite sonore au mieux

pour un siege particulier en pressant simplement

DRV.

DRV

Presser DRV pour modifier la position de I’etage

audio.

A chaque pression sur DRV, I’etage audio

changera comme suit.

--t

OFF

J

FL

Pour Ie siege avant gauche

~R

Pour Ie siege avant droit

L--l

IIest possible d’apprecier une musique avec des

graves renforces.

H-BASS

Presser H-BASS pour obtenir des graves

puissants.

A chaque pression de H-BASS, Ie niveau sonore

des graves change comme suit.

[

OFF

J

H-BASS 1 Faible

J

H-BASS 2 Moyen

J

H-BASS 3 Fort

Quand H-BASS est active, I’indicateur” -”

s’allume.

Remarque

Quand DRV est active, I’ajustement des modes

BAL (balance), FAD (fader), BASS (graves) et

TRE (aigues) est impossible.

FRAtV~AIS 12

LECTURE DECHANGEUR

DE CD (CT-FX729M

seulement)

Cet appareil permet de Iiredes CD en raccordant un

changeur de disque compact ADC-EX106 ADC-

M60 AlWA. Verifier que Ie chargeur contenant Ies

disques est inseredans Iechangeurde CD connecte.

Voir Ies manuels d’installation et de connexion

pour I’installation du changeur de CD.

2

1

2

Presser CD pour demarrer la lecture du

disque 1.

Les numerosdedisque et de pistes’affichent.

Indicatewde

Indicateurdefonctionnement

defilementCD

du ch~geur de CD

I

I 1

I !

Numerode disqu~ Numero’de piste

Ajuster Ie volume avec +/-.

DLSC7/A CD BAND

MUTE M E& INT I REP1 I DIR

REP RANDOM

Presser Ies touches suivantes pour operer Ie

changeur de CD raccorde.

Pour I Presser cette touche

Changement de mode

● Presser et maintenir enfonce MUTE pendant

plus de 2 secondes pour metfre I’appareil hors

tension.

● M6me si I’appareil est en mode radio ou lecture

de cassette, la pression de CD commuters

I’appareil au mode lecture de changeur de CD.

● Presser Iestouches suivantes pour commutera

un autre mode.

- Presser DIR pour commuter au mode lecture

de cassette.

- Presser BAND pourcommuterau mode radio.

Saut de pistes

Touches

Pression breve* Pression

Ioncrue

M

Saut a la piste Avarice

suivante. rapidement.

Relacher pour

reprendre la

lecture.

w

Saut en arriere Recule

au debut de la

rapidement.

piste presente. Rekicher pour

reprendre la

lecture.

*Presser moins de 0,5 seconde.

Lecture d’un autre disque

Presser DISC T pour demarrer la lecture du

disque precedent clans Ie chargeur.

Presser DISC

A pour demarrer la lecture du

disque suivant.

Le numero du disque s’affiche.

Lecture repetee

Presser REPI pour repeter la piste presente

(l’indication “REPEAT 1“ s’affiche).

Presser REP pour repetertoutes Ies pistes sur Ie

disque (l’indication “REPEAT” s’affiche).

Presser une seconde fois la m~me touche pour

annuler Ie mode.

Lecture d’intro

Presser INT (l’indication “SCAN” s’affiche).

Les 10 premieres secondes de chaque piste de

tous Ies disques clans Ie chargeur seront Iues

sequentiellement.

Presser une seconde fois INT pour annuler la

lecture d’intro.

Faire une pause

I

Reprendre la lecture

I

i 3 FRAN~AIS

Lecture a16atoire (ADC-EXI 06, ADC-M60

seulement)

Presser RANDOM (l’indication “RANDOM”

s’affiche),

Toutes Ies pistes sur Ie disque sent Iues de

maniere aleatoire.

Presserune secondefois RANDOM pourannuler

la lecture aleatoire.

RACCORDEMENT D’UN

LECTEUR DE CD/MD

PORTABLE OU D’UN

AUTRE APPAREIL

Cet appareil est equipe d’une prise (CD/MD IN)

d’entree de niveau de Iigne qui assure une haute

qualite sonore.

1

~ Raccorder Ie lecteurdeCD/MD portable,

etc. via la prise CD/MD IN (dia. 3,5 mm)

de I’appareil.

z Demarrer la lecture sur I’appareil

raccorde.

L’indication “CD IN” s’affiche.

● Voir Ie mode d’emploi du Iecteur de CD/MD

portable, etc. pour de plus amples information

a son sujet.

Remarques

● Le raccordement d’une fiche a la prise CD/MD

IN annule Ies modes radio, lecture de cassette

et lecture de changeur de CD, et active Ie mode

CD/MD IN. La deconnexion de Iafiche annulera

Ie mode CD/MD IN et remettra I’appareil a son

etat anterieur.

● Quand la minuterie est activee (page 9), Ie

raccordement d’une fiche ala prise CD/MD IN

ne commute pas I’appareil au mode CD/MD IN.

Presser DIR, CD ou BAND avant de raccorder

la fiche ala prise CD/MD IN.

REGLAGE DE LA

TONALITE BIP

Cet appareil est preregle a I’usine pour emettre

un bip a chaque pression d’une touche sur Ie

panneau avant, sauf OPEN. Le bip peut 6tre

supprime de la maniere suivante.

153

2

I L’appareil hors tension, presser et

maintenir enfonce SEL pendant

plus

de

2 seccmdee.

Z Presser piusieursfoisTUNE 7 OUTUNE

A pour s61ectionner “BEEP ON” ou

“BEEP OFF’.

3 Presser SEL.

REGLAGE DE LA

COMMANDE DE

CONTRASTE

Le contraste de I’affichage est modifiable.

1

k:~l .?

.

“@sPLO”

.-

-.

(-, - ,, -..,, ,.. ,, “.,,,

=

T

L’sppareil sous tension, presser et

maintenir enfonce DRV pendant plus

de 2 secondes.

L’indication du contraste present apparait.

Presser plusieursfoisTUNE 7 OUTUNE

A pour selectionner Ie contraste parmi

Ies trois niveaux suivants,

r

CONT.L

1

CONT.M (reglage usine)

‘r

L

J

CONT.H

15 FRAAfAIS

DEPANNAGE (CT-FX729M

seulement)

Codes d’erreur

Dans Iescassuivants, I’indicationducode d’erreur

correspondent apparaitra. Suivre Iessuggestions

ci-dessous pour resoudre Ie probleme. Si

I’indication du code d’erreur ne disparaR pas,

consulter un centre de service AlWA.

ERRORO1

ERROR02

ERROR03

ERROR04

ERROR05

Le chargeur de disques est mal

insere clans Ie changeur de CD. Le

reinserer. Voir Ie mode d’emploi du

changeur de CD.

Aucun disque n’est insere clans Ie

chargeur. Inserer des disques

correctement. Voirle mode d’emploi

du changeur de CD.

Erreur de focalisation. Verifier que

Ies disques sent inseres

correctement clans Iechargeur (c6te

vers Ie haut correct, etc.).

Probleme sur Ie changeur de CD.

Reinitialiser I’appareil en appuyant

sur Ie bouton de remise a zero.

Consulter uncentre de serviceAIWA

si cela ne resout pas Ie probleme.

Surchauffe du chanaeur de CD. Le

Iaisser refroidir en g~rant la voiture

a I’ombre.

Bouton de remise a zero

Le bouton de remise a zero est visible quand Ie

panneau avant est detache. Appuyer dessus

avec la pointe d’un objet pointu, tel que crayon ou

cure-dent, si Ie changeur de CD connecte ne

fonctionne pas correctement.

Noter que tous Ies realacres memorises seront

effaces” a la pression ~e ~e bouton.

r

~o

l-l

Q

R

4

ENTRETIEN

Nettoyage du panneau avant

Cluand la surface du panneau avant est sale, la

nettoyer avec un chiffon doux et sec.

Nettoyage de la VAe de lecture

Utiliser une cassette de nettoyage pour nettoyer

la t&e de lecture et Ies cabestans environ une

fois par mois.

Si la t~te de lecture est sale, Ies tonalit& aigues

ne seront pas reproduites correctement.

Nettoyage

du connecter

Le connecter au verso du panneau avant doit

&re nettoye de temps en temps, Essuyer la

surface du connecter avec une ouate de coton

Iegerement humectee d’alcool,

(

0

//

Boutonde remise a zero

FRAN~AIS

16

SPECIFICATIONS

GENERALITIES

Tensiond’alimentation:

14,4V(II a16Vtoleres), CC,

masse neaative

SECTION RADIO

(FM)

Plagede frequencies:

Senslbhteutllwable:

Impedancede charge:4 Q -

Contrdlede latonalite

Graves *IO dB a 100 Hz

Aigues *IO

dB a 10 kHz

Tension de sortie preempli (Impedance de charge):

87,5 MHz & 108 MHz

CT-FX729M: 4,0 V (10 kQ)

(par etapes de 100 kHz)

CT-FX719: 2,2 v (lo kQ)

87,5 MHz a 108 MHz

Encombrement

182 (1)x 53 (h) x 155 (p) mm

(par etapes de 50 kHz)

Accessoires fournls: Sac de trensport (1)

12,7 dBf

Seuil de sensibility 50 dB:

17,2 dBf

● Les specifications et [’aspect exterieur sent

Rejet IF

80 dB

Reponse de frequence:

sujets a modifications saris preavis pour

30 Hz a 15.000

Hz

amelioration du produit.

Rappori signal/bruit 83 dB

Separation stereo:

35 dB a 1 kHz

Selectw!te d’un canal de substitution:

Taux de capture

(AM)

Plage de frequencies:

Sensibility utilizable:

70 dB

3 dB

530 kHz a 1710 kHz

(par etapes de 10 kHz)

531 kHz a 1.802 kHz

(par etapes de 9 kHz)

30 pV (30 dB)

SECTIONCASSETTE

Wesse de defilementde labande:

4,8 cm/sec.

(1 7/8 ips)

Rapport signal/bruit 50 dB

Reponse de frequence:

40 Hz a 14,000

Hz

Separation stereo: 40 dB

Temps FF/REW,

95 sec (C-60)

SECTIONAUDIO

Puissancede sortie

max.:

40 W x 4 canaux

Entree CD/MD IN

Sensibility dentree (impedance de charge)

CDIMD IN: 500 mV (10 kQ)

i 7 FRAN~AIS

La page charge ...

Aiwa CT-FX719 Manuel utilisateur

Aiwa CT-FX719 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes