Aiwa CDC-X116 YU Manuel utilisateur

Marque: Aiwa

Modèle: CDC-X116 YU

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CDC-X136 w

STEREO CAR CD RECEIVER

RADIO-TOCADISCOS DE CD ESTEREOFONICO PARA

AUTOMOVIL

OWNER’S RECORD

For your convenience, record the model number and

serial number (you will find them on the right side of

yourset) inthespace provided below. Please referto

them when you contact your AIWA dealer in case of

difficulty.

Model

No. ~cDC-X136

‘etia’ ‘0 ~

Welcome

Thankyou for your purchasing this AIWAproduct.

To optimize the performance of this unit, please

read through this manual carefully.

In addition to this operating instructions manual,

be sure to refer to the separate installation and

connections manuals as well.

PRECAUTIONS

● This unit is designed to be operated on a 12-voIt

DC negative-ground electrical system only.

● To prevent short-circuiting, disconnect the

negative car battery terminal until the unit has

been mounted and connected completely.

●When replacing the fuse, be sure to use one

whose amperage rating is identical. Use of a

fuse of higher amperage may cause serious

damage to the unit.

● Do NOT attempt to disassemble this unit. Laser

rays from the optical pickup are dangerous to

the eyes.

● Make sure that pins or other foreign objects do

not get inside the unit; they may cause

malfunctioning, or a safety hazard such as

electrical shock or exposure of laser rays.

● When your car was parked in direct sunlight

resulting in a considerable rise in temperature

inside the car, allow the unit to cool off before

operating it.

● Keep the volume at such a level that you can

hear outside warning sounds (horns, sirens,

etc.).

NOTE

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular

installation. Ifthis equipment does cause harmful

interference to radio ortelevision reception, which

can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the

equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on

circuit different from that to which the receiver

is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

CAUTION

Modifications Oradjustmentsto this product, which

are not expressly approved by the manufacturer,

may void the user’s right or authority to operate

this product.

1 ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

FRONT PANEL ................................................................................................................................... 3

DETACHING AND ATTACHING THE FRONT PANEL ...................................................................... 4

SETTING THE CLOCK ....................................................................................................................... 5

RADIO OPERATION .......................................................................................................................... 5

PRESETTING STATIONS .................................................................................................................. 6

MY INFORMATION SWITCH ............................................................................................................. 8

CD PLAY ............................................................................................................................................. 9

SOUND ADJUSTMENTS ................................................................................................................. 11

CONNECTING A PORTABLE CASSEITE/MD PLAYER OR OTHER EQUIPMENT ...................... 12

TROUBLESHOOTING ...................................................................................................................... 12

MAINTENANCE ................................................................................................................................ 13

SPECIFICATIONS ............................................

Notes

onCDs

● A defective or soiled disc inserted into the unit

can cause sound to drop out during playback.

● Handle the disc by holding its inner and outer

edges.

● Do NOT touch the surface of the unlabeled side

of the disc.

● Do NOTstick ~a~er or ta~e etc. on the surface.

● Do NOT expose the disc to direct sunlight or

excessive heat.

....................... . ............ . . . ......

● Clean the disc before playback. Wipe the disc

from the center outward with a cleaning cloth.

● NEVER use solvents such as benzine or alcohol

to clean the disc.

● Smaller 3-inch (8cm) CDs cannot be played on

this unit. And do not use an adaptor as it may

cause malfunctioning.

● Do NOT use irregular shape CDs (example:

heart-shaped, octagonal ones). It may result in

malfunction.

ENGLISH

FRONTPANEL

Displaywindow

@+/– (audio control) button

@ PWR (power on/off) button

SEL (select) button

H-BASS button

@Disc compartment

@BAND button

@ A

(eject) button

(@A (release) button

A.ME (auto memory/preset scan) button

@TUNE

WA buttons

@TAPE/MD IN jack (3.5-mm dia.)

@MUTE

button

@Preset

station buttons 1-6

@ W

(back skip) button

@ - (forward skip) button

@ iNT

(intro) button

REP1 (repeat 1) button

@RANDOM button

@CD

(CD playlpause) button

DISP (display) button

@MY INFO (my information) button

@TAP~D IN button

40 41

@SCAN indicator

@I RANDOM indicator

@TAPE indicator

@ REPEAT indicator

@ VOL (volume) indicator

@ BAS (bass) indicator

@TRE (treble) indicator

@ BAL (balance) indicator

@FAD

(fatter) indicator

@MY

INFO (my information) indicator

@Audio control indications

@H BASS indicator

@CD

indicator

@Band indicator

@TrackJPreset number indication

@AM/PM indicator

@Main

display section

@LO

(local) indicator

@ST (stereo) indicator

3 ENGLISH

DETACHING AND

ATTACHING THE FRONT

PANEL

You can detach the front panel from the unit and

carry it with you when you leave your car

unattended.

When you carry the front panel out of your car,

use the supplied carrying case.

Before detaching the front panel, remove the disc

to prevent possible damage to the unit.

Press PWR to turn the unit off.

While supporting the front panel with

one hsnd, press A to release one side

of the panel. Care must be taken not to

drop the panel. It may suddenly eject at

this point.

When the front panel is lifted from the

unit, remove it by pulling away from the

unit.

Attachingtttafrontpanel

SecurityLamp

When the front panel is detached, you can find an

LED lamp on the front side of the unit. This lamp

is designed to deter theft, and continues to flash

when the front panel is detached. This unit is nOt

equipped with any other security systems such

as a security alarm, so there are limitations to its

effect iveness.

LED’lamp

Do NOT touch the connector on the reverse

side of the front panel, as doing so may

contaminate the connector and cause a poor

connection resulting in a malfunction.

ENGLISH 4

SETTING THE CLOCK

RADIO OPERATION

2;4

1 Press PWR to turn the unit on.

z Press and hold DISP for more than 2

seconds.

s Press TUNE 7 to set the hour.

Press TUNE

A to set the minute.

4 Press DISP.

The clock starts working from Osecond.

Havingtheclockdisplayedwhilatheunitis

turnedon

Press DISP. To return the unit to its former

display, press DISP again.

Press PWR to turn the unit on.

Press BAND to select the band from

among FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2.

The band indicators appear cyclically in order.

● FM1, FM2 and FM3 share the same

frequency range.

. AM1 and AM2 share the same frequency

range.

Band indicator Frequencyindication

Prees (more than 2 seconds) either

TUNE 70rTUNE Atotune inthedesired

station.

The unit starts scanning and tunes inastation

automatically (seek tuning).

Press TUNE T to decrease and TUNE

Ato

increase the frequency.

Press the button again to cancel the function.

Repeat the procedure until the desired station

is tuned in.

Note

If you press (less than 0.5 second at a time)

either TUNE T or TUNE

A, the frequency

decreases or increases step by step.

Adjust the volume with +/-.

5 ENGLISH

Toturntheunitoff

Press PWR.

PRESETTING STATIONS

Note

The ‘ST” indicator lights up when the tuned-in ,

station is broadcasting instereo and the reception

is good.

Press PWR to turn the unit on.

Press BAND to select s desired bsnd

from among FMI, FM2, FM3, AMI, and

AM2.

Press and hold A.ME for more than 2

seconds to activate the automatic

presetting function.

This unit can store up to 6 stations in memory

for the preset station buttons 1to 6 with “LO

(local) indicator lighting up.

Ifthe unit could not search for all of 6 stations,

“LO (local) indicator goes off and starts

searching for weaker stations again.

Use this function to automatically preset up to 6

stations each for FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2

(up to a total of 30 stations).

●When auto memory is completed, the station

stored in the preset station button 1 is tuned in.

● To stop auto memory, press A.ME again.

Tocheckthepresetstations(presetscan)

● If you wish to check the preset stations, press

A.ME forlessthan 2 seconds. The preset stations

stored in memory will be tuned in for 5 seconds

each in order.

● To stop this function, press A.ME again or press

any of the preset station buttons 1 to 6.

ENGLISH 6

PRESETTING STATIONS

1 2

You can manually preset stations that have not

been selected by auto memory.

1 3

Press PWR to turn the unit on.

Press BAND to select the band from

among FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2.

Tune in the etation that you wish to

preset with TUNE 7 or TUNE A.

Press one of the preset station buttons

1 to 6 for approximately 2 seconds.

While the station you are presetting is being

registered in memory, the sound is

momentarily muted.

The number of the pressed preset station

button appears next to the frequency

indication.

Preeet’number

Press PWR to turn the unit on.

Press BAND to select a desired band

from among FM1, FM2, FM3, AMI, and

AM2.

Press the desired preset station button.

The number of the pressed preset station

button appears next to the frequency

indication.

Active tuning reception control

(ATRC)

This unit automatically suppresses FM noise

caused by varying signal strength resulting from

movement of the car.

● The built-in automatic blending circuit mixes the

left and right channel signals according to the

strength of the reception. At the same time, the

high-cut circuit activates to maintain the sound

quality.

● If the reception becomes even weaker, the unit

automatically switches to Monaural mode to

reduce noise.

Repeat these procedures to preset up to 6stations

each for FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2.

● If you try to preset a station on a preset station

button on which another station of the same

band has already been preset, the previously

preset station will be eraaed.

7 ENGLISH

MY INFORMATION

SWITCH

You can timer-activate the radio for a daily radio

program. The unit turnson and off in Radio mode

at the preset time automatically.

2,4,7

3,6,8

5 1;9

With the unit off, press and hold MY

INFO for more than 2 seconds.

The “PO indication flashes in the display

window.

Press SEL.

Timer indication flashes.

Set the time you wish the unit to turn on

in Radio mode.

Press TUNE Y to set the hour.

Press TUNE A to set the minute.

Prees SEL.

Radio indication flashes.

Band indicator

Press BAND to select the band.

Tune in the station that you wish

preset with TUNE Y or TUNE

Press SEL.

Timer indication flashes.

Set the time you wish the unit to turn

off.

Press TUNE Y to set the hour.

Press TUNE

Ato set the minute.

Press and hold MY INFO for more than

2 seconds.

Your setting is stored in memory and the unit

turns off.

ENGLISH 8

MY INFORMATION SWITCH

BAND

TAPE/MD IN

1 With the unit on, press MY INFO.

The “MY INFO indicator lights up and the

timer is activated.

Tocancelthetimer

Press MY INFO again so that the “MY INFO

indicator disappears.

Tocheckthesetting

With the unit off, press MY INFO.

The turn-on time, followed by the radio frequency

and the turn-off time, appears in the display

window each for 1 second, then the unit turns off.

Notes

● Even if the unit is in a mode other than Radio

mode, the unit switches to Radio mode and

tunes in the preset radio program at the preset

time automatically.

● Even if you are listening to a radio program with

this function, pressing the following buttons

switches the unit to other mode:

— Pressing BAND changes the unit to Radio

mode.

— Pressing CD changes the unit to CD Play

mode.

— Pressing TAPE/MD IN changes the unit to

TAPE/MD IN mode.

[f you switch modes with these buttons, the unit

does not turn off at the turn-off time of the timer.

CD PLAY

Insert a disc with the labeled side

upward to start CD play.

If a disc is already inserted, press CD to start

CD play.

The track number and elapsed playing time

appear.

CD indicator

Track n~mber

Elapdedplayingtime

Adjust the volume with i-l-.

9 ENGLISH

- W INTREP1 RANDOM

Press these buttons to operate CD play.

Press REP1 during CD play.

The’’REPEAT’ indicator lights up and the currently

selected track is played repeatedly.

Press REP1 again to cancel Repeat play.

Note

If Repeat play is not activated, all the tracks on

the disc are played repeatedly.

Press

I To

= lEiect adisc.

CD Pause play.

The elapsed playing time flashes.

To resume play, press CD again.

w Skip to the next track with a short press

(for less than 0.5 second).

Each extra press skips forward one

extra track.

To search forward rapidly, press and

hold FM until the desired part is

played, then release it.

w Restart the track currently in play with a

shorl press (for less than 0.5 second).

Each extra press skips backward one

extra track.

To search backward rapidly, press and

hold 144 until thedesired part is

played, then releasa it.

Notes

● Smaller 3-inch (8 cm) CDs cannot be played on

this unit. Anddonot useanadaptor as it may

cause malfunctioning.

● When you inserf a disc, CD play starts at the first

track on the disc. When switching back from

Radio mode, etc. if you press CD with a disc

inserted, CD play starts at the point on the disc

where it had stopped previously.

Press INT during CD play.

The “SCAN” indicator lights up and the first 10

seconds of all the tracks on the disc are played in

order.

When the desired track is found, press lNTagain.

The unit returns to the normal CD play.

Press RANDOM during CD play.

The “RANDOM indicator lights up and the tracks

on the disc are played randomly.

Press RANDOM again to cancel Random play.

Note

During Random play, even if W is pressed

repeatedly, the track currently in play is restarted.

ENGLISH

SOUNDADJUSTMENTS

1 H-BASS 2

t A,

MUTE

Prees PWR to turn the unit on.

Press SEL to select the mode that you

wish to adjust from: VOL (volume), BAS

(bass), TRE(treble), BAL(balance), FAD

(fader).

The following indicators appear incyclic order.

~m+m+m+m+m

The selected mode switches to Volume mode

if you do not proceed with step 3 within 5

seconds.

Press +/- to adjust the level.

Press and hold either botron to change the

level rapidly.

Adjust each mode referring to the audio

control indications in the display window.

Decreases the

Increases the

volume level volume level

Decreases the Increases the

bass level bass level

Decreases the Increases the

treble level treble level

Decreases the Decreases the

m level of the right

level of the left

speaker(s) speaker(s)

Decreases the Decreases the

~ level of the front

level of the rear

speakers speakers

Without selecting any mode with SEL, only

the volume level can be adjusted by pressing

+/-.

MUTE button

Press this button totemporarilylower the volume.

Press it again to restore the previous volume.

The audio control indications inthe display window

flash while the mute function is activated.

1 I ENGLISH

You can enjoy music with strong bass sound.

H-BASS

Press H-BASS to obtain powerful bass.

The” MASS” indicator lights up.

Press H-BASS again to cancel H-BASS.

CONNECTING A

PORTABLE CASSETTE/

MD PLAYER OR OTHER

EQUIPMENT

3 4

Prees PWR to turn the unit on.

Ifadisc ia inserted, remove itto prevent

possible damage to the unit.

Connect a portable cassette/MD player,

etc. via the TAPE/MD IN jack (3.5-mm

dia.) on the unit.

Press TAPE/MD IN to listen to the

connected equipment.

The “TAPE indicator lights up.

The clock display appears.

TROUBLESHOOTING

Resetbutton

The Reset button is visible when you detach the

front panel. Try pressing this button if a CD does

not operate properly. When you press this button,

use the tip of a pointed object such as a pencil or

toothpick.

Note that the memorv contents. however, will be

erased by pressing this button.’

● Forfutther information on the portable cassette/

MD player, etc., refertotheoperating instructions

for the equipment-.

ENGUSH

MAINTENANCE

SPECIFICATIONS

Cleaningthefrontpanel

When the front panel is soiled, wipe the surface

of the panel with a dry and soft cloth.

Cleaningtheconnector

The connectoron

the reverseside of the front

panel needs to be cleaned occasionally. Wipe

the surface of the connector with a cotton swab

slightly moistened with alcohol.

RADIOSECTION

(FM)

FrequencyRange:

87.5 MHz–108 MHz

(100-kHzsteps)

87.5 MHz–108 MHz

$50;k~t-fetepe)

UsebleSensitivity:

50 dB Quieting Sensitivity

17.2dBf

IF Rejec$on:

80 dB

FrequencyReeponse:30 Hz–15,000 Hz

S/N Ratio:

63 dB

Stereo Separation:

35 dB at 1 kHz

Alternate Channel Selectivity

70 dB

Capture Ratio

3 dB

(AM)

FrequencyRange: 530 kHz-1 ,710 kHz

(10-kHzsteps)

522 kHz-1,620 kHz

(9-kHzsteps)

Usable Sensitivity

30@/ (30 dB)

CDSECTION

FrequencyResponee:17 Hz-20 kHz +0/-3 dB

Dynamic Range:

Morethan 80 dB

Channel Separation: Morethan 65 dB

S/N Ratio:

Morethan 65 dB

Wow/Fluttec Unmeasurable

AUDIOSECTION

Max. PowerOutput 40 W x 4 channels

TAPE/MDIN input

Input eeneitivity(loadimpedance)

TAPE/MD IN: 500 mV (10I@

GENERAL

Power-SupplyVoltage

14.4V(11 to 16V allowable),

DC, negativeground

Load Impedance

4 Q

Tone Control:

Bass* 10dBat IOOHZ

Treble * 10 dB at 10 kHz

PreampOutput Voltage (load impedance):

2.2

v (lo I@)

Installationsize:

182(W) x 53 (H)x 155(D) mm

(7’/4 (W)

X 21/6(H) X

61/s(D) inches)

Accessory supplied: Carryingcase (1)

● Specifications and external appearance are

subject to change without notice due to product

improvement.

13 ENGLISH

Bienvenidos

Muchas gracias por su compra de este producto

AlWA. Para utilizar este aparato en Ias mejores

condiciones posibles, lea cuidadosamente Ias

instrucciones de este manual.

Ademas de este manual de instrucciones, lea

tambi6n Ios manuales de instalaci6n y de

conexiones que vienen por separado.

PRECAUCIONES

● Este aparato fue disefiado para funcionar solo

con un sistema electrico de CC de 12 voltios con

conexion a tierra negativa.

● Para evitar un cortocircuito, desconecte el

terminal negativo de la bateria del coche hasta

haberterminado de instalar y de hacertodas Ias

conexiones.

● Cuando tenga que cambiar un fusible, utilice

otro que tenga Ias mismas especificaciones. El

uso de un fusible con un amperaje mayor puede

provocar dahos graves en el aparato.

. NO trate de desarmar este aparato. Los rayos

laser del Iector 6ptico son peligrosos para sus

ojos.

● Asegtirese de que no entren agujas u otros

objetos extrafios dentro del aparato porque

pueden provocar una averia del aparato o un

peligro para su seguridad ya que pueden ser la

causade una sacudida eidctrica osu exposition

a Ios rayos laser.

●Si deja estacionado el coche en un Iugar

expuesto a Ios rayos del sol, en verano, el

interior del vehiculo puede calentarse

excesivamente. Espere hasta que baje la

temperature 10suficiente antes de empezar a

Las modificaciones y ajustes de este producto

que no han sido autorizadas a titulo expreso por

elfabricate pueden anularel derechooautoridad

del usuario para hater funcionar este producto.

reproducer.

● Mantenga el volumen a un nivel tal que pueda

escuchar Ios sonidos de advettenciadel exterior

(bocinas, sirenas, etc.).

I ESPAPiOL

INDICE

PANEL DELANTERO ......................................................................................................................... 3

DESMONTAJE E INSTALACION DEL PANEL DELANTERO ........................................................... 4

AJUSTE DEL RELOJ .......................................................................................................................... 5

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO ................................................................................................... 5

PROGRAMACION DE LAS ESTACIONES ........................................................................................ 6

INTERRUPTOR DE INFORMATION PROPIA ................................................................................... 8

REPRODUCTION DE DISCOS COMPACTOS ................................................................................. 9

AJUSTES DEL SONiDO ................................................................................................................... 11

CONEXION DE UN CASETERO~OCADISCOS DE MINIDISCOS PORTATIL U OTRO EQUIPO .,......12

LOCALIZATION DE AVERIAS ........................................................................................... ............. 12

MANTENIMIENTO ............................................................................................................................ 13

ESPECIFICACIONES ....................................................................................................................... 13

NotassobreIosdiscoscompactos

● Si coloca un disco defectuoso o sucio en el

aparato, el sonido puede desaparecer en el

medio de la reproducci6n.

“ Sujete el disco siempre por su horde y por el

agujero central.

● NO toque la superficie del Iado sin etiqueta del

disco.

cNO pegue papel o cinta, etc. en la superficie.

● NO exponga el disco a Ios rayos del sol o a una

fuente de calor fuerte.

cLimpie el disco antes de reproducirlo. Limpie el

disco empezando por el centro y hacia afuera,

con un pailo de Iimpieza.

● NO utilice disolventes tales como bencina o @

alcohol para Iimpiar el disco.

● NO es posible reproducer Ios discos compactos

pequehos de 3 pulgadas (8 cm) en este aparato.

Y no utilice adaptadores porque puede provocar

una averia en el aparato.

● NO utilice discos compactos de formas

irregulars (per ejemplo con forma de coraz6n

u octogonales). Pueden provocar una averfa.

ESPAiiOL

PANELDELANTERO

Visualizador

@Boton +/- (control de audio)

@ Boton PWR (conexionldesconexion)

O Boton SEL (seleccion)

@ Boton H-BASS

@ Compartimiento del disco

@ Boton BAND (banda)

@ Boton = (expulsion)

@ Boton I?I(Iiberacion)

@ Boton A.ME (memoria automaticel

explorscion de programas)

@ Botones TUNE

Y/A

@Toma TAP13MDIN (diam. 3,5 mm)

@ Boton MUTE

Botones de estaciones programadas

1-6

@ Boton W (salto atras)

@ Boton WI (sslto sdelante)

Boton INT (inicios)

@IBoton REP1 (repetici6n 1)

@ Boton RANDOM

@ Boton CD (reproduction/pausa de disco

compacto)

@ Boton DISP (visualization)

@ Boton MY INFO (informscion propis)

@ Boton TAPEM!D IN

@ Indicador SCAN

@ Indicador RANDOM

@JIndicador TAPE (cinta)

@ Indicador REPEAT (repetition)

@ Indicador VOL (volumen)

@ Indicador BAS (graves)

@ Indicador TRE (agudos)

@ Indicador BAL (balance)

@ Indicsdor FAD (equilibria delantero/

trasero)

@ Indicador MY INFO (information propia)

@ Indicaciones de control de audio

@ Indicador H BASS

@ Indicador de disco compacto

@ Indicsdor de banda

@ Indication de pistelnumero de programa

@ Indicador AM/PM

@ Seccion de la pantalla principal

@ Indicador LO (local)

@ Indicador ST (eatereo)

3 ESPANOL

DESMONTAJE E

INSTALACION DEL PANEL

DELANTERO

1 2

Se puede desmontar el panel delantero de

aparato y Ilevarlo consigo cuando se deja el

coche estacionado sin vigilancia.

Para Ilevarse et panel delantero utilice la caja de

transport provista.

Antes de desmontar el panel delantero, saque el

disco compacto para evitar que pueda datiarse

el aparato.

Presione PWR para desconectar el

aparato.

Mientraa eujeta el panel delantero con

una mane, presione it para soltar un

Iado del panel. Debe tenerse cuidado

de no dejar caer el panel. Puede ealir

como por un resorte en este memento.

Cuando desmonte el panel delantero

del aparato, hagalo tirando del mismo

para sacarlo del aparato.

lnstalaci6ndelpaneldelantero

Luz de seguridad

Cuando se desmonta el panel delantero aparece

una Iuz LED en el Iado delantero del aparato.

Esta Iuz fue diserlada para evitar el robo y

permanece destellando con el panel delantero

desmontado. Este aparato no tiene otro sistema

de seguridad, por ejemplo una alarma y el

dispositivo antirrobo no es completamente

Luz LED

NO toque el conector en el Iado de atras del

panel delantero ya que puede ensuciar el

conector y provocar un mal contacto que

puede ser la causa de una aver~a posterior.

ESPANOL

AJUSTE DEL RELOJ

2;4

Presione PWR para conectarel aparato.

Mantenga presionado DISP durante

mas de 2 segundos,

Presione TUNE Y para ajustar la hors.

Presione TUNE

A para ajustar Ios

minutes.

Presione DISP,

El reloj empiezaafuncionardesde Osegundo.

Para que aparezca ei reloj con el aparato

conectado

Presione DISP. Para volver a la visualization

anterior, presione nuevamente DISP.

FUNCIONAMIENTO DE LA

RADIO

Presione PWR para conectarel aparato.

Presione BAND para seleccionar la

banda de entre FM1, FM2, FM3, AM1 y

AM2.

Aparecen Ios indicadores de banda en ese

orden y en ciclo.

● FM1, FM2 y FM3comparten la mismagama

de frecuencias.

● AM1 y AM2 comparten la misma gama de

frecuencias.

Indicador de Indication de frecuencia

banda

Presione (durante mas de 2 segundos)

TUNE 70 TUNE

A para sintonizar la

estacion deseada.

El aparato empieza Iaexploracion ysintoniza

automaticamente una estacion (sintonizacion

con busqueda).

Presione TUNE Y para disminuir y TUNE A

para aumentar la frecuencia.

Presione nuevamente el boton paracancelar

la funcion. Repita el procedimiento hasta

sintonizar la emisora deseada.

Nota

Si se presiona (menos de 0,5 de segundo

cada vez) TUNE Y o TUNE

A la frecuencia

baja o sube un intervalo cada vez.

4 Ajuste el volumen con +/-.

5 ESPAfiOL

La page est en cours de chargement...

Aiwa CDC-X116 YU Manuel utilisateur

Marque: Aiwa

Modèle: CDC-X116 YU

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Aiwa CDC-X116 YU User manual
español: Aiwa CDC-X116 YU Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Aeg-Electrolux SX818401I K14AE1801 Manuel utilisateur