Star Micronics PT-10Y Manuel utilisateur

La page charge ...

NOTICE

without STAR’s express permission is forbidden.

● The contents of this manual are subject to change without notice.

● All efforts have been made to ensure the accuracy of the contents of this manual at the

time of press. However, should any errors be detected, STAR would greatly appreciate

being informed of them.

● The above notwithstanding, STAR can assume no responsibility for any errors in this

manual.

ANMERKUNGEN

bedarf der schriftlichen Genehmigung durch STAR.

● Inhaltliche Änderungen vorbehalten.

● Diese Bedienungsanleitung wurde vor Drucklegung mit gebührender Sorgfalt überprüft.

Sollten sich dennoch Fehler eingeschlichen haben, bittet STAR um Benachrichtigung.

● STAR übernimmt keine Gewähr für Betriebsstörungen, die sich aus etwaigen Fehlern in

dieser Bedienungsanleitung ergeben.

REMARQUE

forme que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation expresse de STAR.

● Le contenu de ce mode d’emploi est sujet à modiﬁcation sans préavis.

● Tous les efforts ont été faits pour assurer la précision du contenu de ce manuel au

moment de l’impression. STAR serait très heureux d’être informé des erreurs qui pour-

raient y être découvertes.

● En dépit de la remarque ci-dessus, STAR n’assume aucune responsabilité pour les

erreurs de ce manuel.

AVVERTENZA

● Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione di questo manuale, anche parziale, in qualsi-

asi forma e senza preventiva autorizzazione scritta della STAR, è proibita.

● La STAR si riserva il diritto di apportare modiﬁche in qualunque momento, senza speci-

ﬁcarne i motivi.

● È stato fatto il possibile per assicurare l'accuratezza del contenuto di questo manuale,

ﬁno al momento della stampa. Si prega di communicare eventuali errori alla STAR.

● La STAR non si assume alcuna responsabilità per possibili errori riscontrati in questo

manuale.

TABLE OF CONTENTS

PT-10Y Push Tractor Unit

Installing the push tractor unit 2

Removing the push tractor unit from the printer 3

Loading fanfold paper 4

Printing on fanfold paper 7

Parking paper 8

Reloading parked paper 8

Using the tear-off function 8

INHALTSVERZEICHNIS

Der PT-10Y-Schubtraktor

Installieren des Schubtraktors 9

Den Schubtraktor vom Drucker abmontieren 10

Einlegen von Endlospapier 11

Bedrucken von Endlospapier 14

Endlospapier parken 15

Entparken von Endlospapier 15

Benutzung der Trennfunktion für Endlospapier 15

TABLE DES MATIERES

Mécanisme tracteur poussant PT-10Y

Installation du mécanisme tracteur poussant 16

Dépose du mécanisme tracteur poussant 17

Chargement de papier en continu 18

Impression sur papier en continu 21

Mise en attente du papier 22

Rechargement du papier mis en attente 22

Fonction de découpe rapide 22

INDICE

Unità di trascinamento PT-10Y

Installazione dell’unità di trascinamento 23

Rimozione dell’unità di trascinamento 24

Caricamento della carta a modulo continuo 25

Stampa su modulo continuo 28

Parcheggio della carta a modulo continuo 29

Ripristino del modulo continuo parcheggiato 29

Utilizzo della funzione tear-off (strappo) 29

La page charge ...

16

Mécanisme tracteur poussant PT-10Y

Le mécanisme tracteur poussant vous permet d'imprimer sur du papier en

continu d'une largeur pouvant aller jusqu'à 10 pouces. Ce manuel explique

comment installer et utiliser le PT-10Y.

Installation du mécanisme tracteur poussant

❏

Assurez-vous que l'imprimante est débranchée du secteur.

❏

Ouvrez le capot avant de l'imprimante en suivant les instructions du manuel

de l'utilisateur de l'imprimante.

❏

Retirez le chargeur automatique en suivant les instructions du manuel de

l'utilisateur de l'imprimante.

❏

Retirez les deux caches de protection des crochets du mécanisme tracteur,

situés à l'arrière de l'imprimante.

Important !

Conservez les caches de sorte à pouvoir les replacer sur l'imprimante si vous

désirez retirer le mécanisme tracteur.

Caches de protection

This document was created with FrameMaker 4.0.4

Dépose du mécanisme tracteur poussant

17

Français

❏

Assurez-vous que le levier de dégagement du mécanisme tracteur PT-10Y

est abaissé et placez le mécanisme tracteur de sorte que ses deux pièces en

U touchent les rouleaux, situés à l'intérieur du corps de l'imprimante.

❏

Abaissez l'arrière du mécanisme tracteur de sorte que ses crochets

s'encliquètent plus facilement dans les rouleaux.

❏

Relevez le levier de dégagement aﬁn de verrouiller le mécanisme tracteur.

❏

Réinstallez le chargeur automatique en suivant les instructions du manuel

de l'utilisateur de l'imprimante.

❏

Refermez le capot avant de l'imprimante.

Dépose du mécanisme tracteur poussant

❏

Assurez-vous que l'imprimante est débranchée du secteur.

❏

Ouvrez le capot avant de l'imprimante.

❏

Retirez le chargeur automatique.

❏

Appuyez sur le levier de dégagement de façon à déverrouiller le mécanisme

tracteur.

Levier de dégagement

18

Mécanisme tracteur poussant PT-10Y

❏

Tout en appuyant sur les deux boutons de dégagement de crochet, situés de

part et d'autre du mécanisme tracteur, soulevez celui-ci et retirez-le.

❏

Replacez les deux caches de protection de crochet.

❏

Réinstallez le chargeur automatique.

Chargement de papier en continu

❏

Placez la rame de papier en continu derrière l'imprimante.

❏

Débranchez l'imprimante du secteur.

❏

Tirez le levier de dégagement vers l'avant de l'imprimante.

❏

S'il y a du papier dans l'imprimante, retirez-le.

❏

Ouvrez le capot avant de l'imprimante.

❏

Retirez le chargeur automatique.

Boutons de dégagement de crochet

Chargement de papier en continu

19

Français

❏

Relevez les leviers gris des tracteurs aﬁn de les déverrouiller. Faire glisser

les tracteurs de façon à les aligner sur les perforations du papier en continu.

❏

Une fois les tracteurs à la bonne position, abaisser les leviers gris aﬁn de les

bloquer.

❏

Ouvrez les volets situés sur les deux tracteurs et placez le papier de façon à

ce que les picots des tracteurs s'insèrent dans les perforations du papier.

20

Mécanisme tracteur poussant PT-10Y

Important !

Les picots de tracteur doivent être placés correctement dans les perforations

du papier sinon celui-ci risque de se déchirer ou de provoquer un bourrage.

❏

Refermez les volets de tracteur. Si nécessaire, ajustez une dernière fois la

position du papier en relevant les leviers gris et en déplaçant les tracteurs.

Bien veiller à verrouiller les tracteurs en replaçant les leviers gris à leur

position d'origine.

❏

Réinstallez avec soin le chargeur automatique en veillant à ce que les deux

rouleaux, situés à ses extrémités, s'insèrent correctement dans les fentes de

l'imprimante, prévues à cet effet. Positionnez le chargeur automatique au

même angle que pour sa dépose, c.-à-d. en le relevant vers l'avant de

l'imprimante.

❏

Abaissez tout à fait le chargeur automatique. Celui-ci devrait se remettre

automatiquement en place ; la pièce maintenant le papier est légèrement

dirigée vers l'arrière de l'imprimante.

❏

Refermez le capot avant de l'imprimante.

Important !

Si vous laissez le support du papier sur l'imprimante alors qu'il n'y a pas de

papier dans le chargeur automatique, il entravera l'avance du papier en

continu et risque de causer des bourrages de papier. Retirez le support de

papier si le chargeur automatique est vide.

Impression sur papier en continu

21

Français

❏

Branchez la prise de l'imprimante au secteur. L'imprimante émet un bip

sonore indiquant que le papier n'est pas encore complètement chargé.

❏

Appuyez sur la touche

PAPER

du panneau de commandes. Le papier

avance jusqu'à la position de départ.

Impression sur papier en continu

Veillez, lors de l'impression sur papier en continu, à ne pas imprimer trop près

des perforations de pré-découpe des feuilles. L'illustration ci-dessous indique la

zone imprimable recommandée :

Veuillez également tenir compte des points importants suivants lors de

l'impression sur papier en continu et sur formulaires à multi-feuillets.

✓

Vous pouvez régler l'interligne et l'avance du papier de la même façon que

pour l'impression feuille à feuille.

✓

Lors de l'impression sur formulaires à multi-feuillets, ne pas utiliser de

formulaires de plus de trois volets.

✓

Assurez-vous de régler la tête d'impression à l'écartement correct pour

l'épaisseur de papier utilisé.

Important !

Le levier de dégagement doit resté relevé pendant l'impression sur papier en

continu.

25,4mm

75mm

5mm

18mm 18mm

Perforations

Bas de page

22

Mécanisme tracteur poussant PT-10Y

Mise en attente du papier

Il n'est pas nécessaire de retirer le papier en continu chargé sur l'imprimante

avant d'effectuer une impression feuille à feuille. Il suffit de mettre le papier

en

attente

en suivant le procédé ci-après :

❏

Détachez le papier au niveau de la pré-découpe, de sorte qu'au moins une

demi-page dépasse le capot de l'imprimante.

Si nécessaire, appuyez sur la touche de mise sous tension

Power

du

panneau de configuration afin de mettre l'imprimante en mode hors ligne,

puis appuyez sur la touche

PAPER

pour faire avancer le papier jusqu'à ce

qu'une ligne de perforations dépasse le capot de l'imprimante.

❏

Assurez-vous que l'imprimante soit en ligne.

❏

Appuyez sur la touche

PAPER

du panneau de conﬁguration. L'imprimante

recule automatiquement le papier jusqu'au-delà du cylindre.

❏

Poussez le levier de dégagement vers l'arrière de l'imprimante. Le papier

est mis en attente et vous pouvez déposer des feuilles simples dans le

chargeur automatique et démarrer l'impression.

Rechargement du papier mis en attente

Après avoir terminé l'impression feuille à feuille, rechargez le papier mis en

attente en suivant les instructions suivantes :

❏

Si une feuille de papier se trouve toujours dans l'imprimante, appuyez sur la

touche

PAPER

du panneau de conﬁguration aﬁn de l'éjecter.

❏

Placez le levier de dégagement vers l'avant de l'imprimante.

❏

Appuyez sur la touche

PAPER

du panneau de conﬁguration. Le papier

avance dans l'imprimante et se met automatiquement en place.

L'impression sur papier en continu peut démarrer.

N.B. :

Vous pouvez recharger le papier mis en attente, que l'imprimante soit en mode

hors ou en ligne.

Fonction de découpe rapide

Le procédé suivant facilite la découpe du papier en évitant de modifier la

position de celui-ci :

❏

Activez la fonction de découpe du papier à l'aide du mode Utilitaire de

Conﬁguration.

❏

Assurez-vous que l'imprimante soit en mode hors ligne.

❏

Maintenez la touche

PAPER

enfoncée.

L'imprimante fait avancer la perforation de pré-découpe du papier en

continu vers la barre de découpe, située sur le capot de l'imprimante.

❏

Détachez le papier.

❏

Appuyez sur la touche de mise sous tension

Power

pour activer le mode en

ligne.

Quand vous relancez l'impression, le papier retourne à sa position d'origine.

La page charge ...

Star Micronics PT-10Y Manuel utilisateur

Star Micronics PT-10Y Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents