Black & Decker ISD600 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: ISD600

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

90503227

La page charge ...

RÈGLES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES OUTILS À

PILE – GÉNÉRALITÉS

AVERTISSEMENT : LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE toutes les directives

précisées ci-dessous, y compris les consignes de sécurité, afin d’éviter les risques de

choc électrique, d’incendie ou de blessure grave.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Aire de travail

• L’aire de travail doit être propre et bien éclairée. Les établis encombrés et les

endroits sombres peuvent entraîner des accidents.

• Ne pas faire fonctionner des outils électriques dans des atmosphères explosives,

comme en présence de liquides, de gaz et de poussières inflammables. Les outils

électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les

vapeurs.

• Tenir les enfants, les visiteurs ou toute autre personne à l’écart lorsqu’on utilise

un outil électrique; les distractions peuvent faire perdre la maîtrise de ce dernier.

Mesures de sécurité – Électricité

• Ne pas utiliser le cordon de manière abusive; on ne doit pas transporter l’outil en

le tenant par le cordon. On doit tenir le cordon à l’écart des sources de chaleur, de

l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Remplacer immédiatement

les cordons endommagés, car ces derniers peuvent causer un incendie.

• Un outil à piles intégrées ou à bloc-piles externe doit être rechargé seulement au

moyen du chargeur approprié, car un chargeur destiné à une pile particulière peut

entraîner un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec une autre.

• N’utiliser l’outil à piles qu’avec le bloc-piles indiqué, car l’utilisation d’un autre type

de piles peut entraîner un risque d’incendie.

Sécurité personnelle

• Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement lorsqu’on utilise un outil

électrique; ne pas utiliser l’outil lorsqu’on est fatigué ou sous l’influence de

drogues, d’alcool ou de médicaments, car un moment d’inattention pourrait entraîner

des blessures graves.

• Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter des vêtements amples ou des

bijoux. Couvrir ou attacher les cheveux longs. Garder les cheveux, les vêtements,

les bijoux et les gants éloignés des pièces mobiles, car ceux-ci peuvent s’y coincer. Se

tenir éloigné des évents puisque ces derniers pourraient camoufler des pièces mobiles.

• Éviter les démarrages accidentels; s’assurer que l’interrupteur est en position

d’arrêt avant de brancher l’outil. Ne pas transporter l’outil en laissant le doigt sur

l’interrupteur ni le brancher lorsque l’interrupteur est en position de marche, car cela pourrait

causer un accident.

• Retirer les clés de réglage avant de démarrer l’outil. Une clé laissée sur une pièce

rotative pourrait entraîner des blessures.

• Ne pas trop étendre les bras; les pieds doivent rester ancrés fermement au sol

afin de maintenir son équilibre en tout temps et de mieux maîtriser l’outil dans des

situations imprévues.

• Utiliser le matériel de sécurité approprié; toujours porter des lunettes de

protection. Porter un masque anti-poussières, des chaussures antidérapantes, un

casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert.

Utilisation et entretien de l’outil

• Fixer et soutenir la pièce sur une plate-forme stable au moyen d’une bride de

serrage ou de tout autre dispositif semblable. La pièce est instable lorsqu’on la retient

manuellement ou qu’on l’appuie contre le corps, ce qui pourrait faire perdre la maîtrise

de l’outil.

• Ne pas forcer l’outil ni l’utiliser pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a

été conçu. Pour obtenir de meilleurs résultats et prévenir les risques de blessure,

laisser l’outil couper à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

• Ne pas utiliser l’outil lorsque l’interrupteur marche-arrêt ne fonctionne pas. Tout

outil qui ne peut être commandé au moyen de l’interrupteur est dangereux et doit être

réparé.

90503227 ISD600 Impact Driver 6/15/06 12:53 PM Page 10

• Déconnecter le bloc-piles de l'outil ou placer l'interrupteur en position d'arrêt ou de

verrouillage avant d'effectuer tout réglage, changement d'accessoires, ou de

ranger l'outil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de démarrage

accidentel.

• Lorsqu’on n’utilise pas l’outil, le ranger hors de la portée des enfants ou des

personnes non qualifiées. Les outils sont dangereux entre les mains de personnes

inexpérimentées.

• Lorsqu’on n’utilise pas le bloc-piles, le ranger à l’écart des objets métalliques tels

que les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres

petits objets susceptibles de conduire l’électricité entre les bornes et

d’occasionner ainsi un court-circuit pouvant provoquer des étincelles, des brûlures

ou un incendie.

• Bien entretenir l’outil; s’assurer qu’il est toujours bien propre et aiguisé. Les outils

bien entretenus et dont les bords sont bien tranchants sont moins susceptibles de rester

coincés et sont plus faciles à maîtriser.

• Vérifier les pièces mobiles afin de s’assurer qu’elles sont bien alignées et qu’elles

ne restent pas coincées. Vérifier également les pièces afin de s’assurer qu’il n’y a

aucun bris ni aucune autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement

de l’outil. Faire réparer l’outil si ce dernier est endommagé avant de s’en servir à

nouveau, car les accidents sont souvent causés par des outils mal entretenus.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle

concerné. Un accessoire destiné à un outil particulier peut devenir dangereux lorsqu’il

est utilisé avec un autre.

Entretien

• L’outil doit être entretenu par le personnel qualifié seulement; toute maintenance

effectuée par une personne non qualifiée pourrait entraîner des risques de blessure.

• Lors de l’entretien, n’utiliser que des pièces de rechange identiques et suivre les

directives précisées à la section « Entretien » du présent guide afin de prévenir les

risques de choc électrique ou de blessure.

Règles de sécurité particulières

• Tenir l’outil par les surfaces de préhension isolées pour effectuer une opération

dans laquelle l’outil de coupe peut entrer en contact de fils cachés ou de son

propre cordon. Tout contact avec un fil sous tension met les parties métalliques

exposées de l’outil sous tension et transmet un choc électrique à l’opérateur.

AVERTISSEMENT : Certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies,

les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent

produire de la poussière contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner

le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système

reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

• le plomb dans les peintures à base de plomb,

• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,

• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement

chimique (comme l’arséniate de cuivre et de chrome).

Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on

effectue ces travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un

endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque

anti-pous sières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres

outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties

exposées du corps à l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter

d’absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière

susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système

respiratoire. Toujours utiliser un appareil respiratoire anti-poussières approprié approuvé

par le NIOSH ou l’OSHA. Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du corps.

L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.

V ................volts A ..............ampères

Hz ..............hertz W ..............watts

90503227 ISD600 Impact Driver 6/15/06 12:53 PM Page 11

min..............minutes ............courant alternatif

............courant continu

o..............sous vide

..............

Construction de classe II

..............borne de mise à la minute

..............symbole d´avertissement .../min........tours à la minute

Avertissements de sécurité et directives : chargement

1. Ce mode d’emploi renferme d’importantes directives de sécurité et d’utilisation.

2. Avant d’utiliser le chargeur de piles, lire toutes les directives et les indications

d’avertissement apposées sur le chargeur et le produit. MISE EN GARDE : pour

réduire le risque de blessure, utiliser le chargeur uniquement avec ce produit. Les

piles utilisées dans d’autres produits peuvent éclater et causer des blessures

corporelles et des dommages.

3. Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige.

4. L’utilisation d’un équipement non recommandé ou vendu par Black & Decker peut

entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.

5. Pour réduire le risque de dommages à la fiche et au cordon d’alimentation, tirer sur

la fiche plutôt que sur le cordon pour déconnecter le chargeur.

6. S’assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne

marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu’il ne soit pas endommagé ni soumis à une

tension.

7. Il est préférable de ne pas utiliser une rallonge à moins que cela ne soit absolument

nécessaire. L’utilisation d’une rallonge inadéquate risque d’entraîner un incendie, un

choc électrique ou une électrocution.

a. Les cordons à deux fils peuvent être utilisés avec les rallonges à 2 ou 3 fils. Seules

les rallonges rondes enveloppées doivent être utilisées, et nous recommandons

qu’elles soient homologuées par l’organisme Laboratoires des assureurs du Canada

(LAC). Si elle est utilisée à l’extérieur, la rallonge doit être prévue à cet effet. Tout

cordon marqué pour un usage extérieur peut aussi être utilisé à l’intérieur. Les

« W » ou « WA » marquées sur l’enveloppe du cordon indiquent que le cordon

convient à un usage extérieur.

b) Pour la sécurité de l’utilisateur et le maintien de la puissance, utiliser une rallonge de

calibre adéquat (AWG ou calibrage américain normalisé des fils). En effet, un calibre

adéquat évitera également une surchauffe. Plus le numéro de calibre de fil est petit

et plus sa capacité est grande, par exemple un calibre 16 a plus de capacité qu’un

calibre 18. Si plus d’une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale, s’assurer

que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum.

CALIBRE MINIMAL RECOMMANDÉ DES RALLONGES

(INTENSITÉ NOMINALE DE 0,0 À 10,0 AMPÈRES)

Longueur totale de la rallonge (en pieds) 25 50 75 100 125 150

Calibre AWG 18 18 16 16 14 14

8. Utiliser seulement le chargeur fourni pour charger votre outil. L’utilisation de tout

autre chargeur risque d’endommager l’outil ou de créer une condition dangereuse.

9. Utiliser un seul chargeur pour charger.

10. Ne pas tenter d’ouvrir le chargeur. Aucune pièce à l’intérieur ne peut être réparée par

le client. Retourner le produit à tout centre de réparation Black & Decker autorisé.

11. NE PAS incinérer l’outil ou les piles même s’ils sont gravement endommagés ou

complètement usés. Les piles peuvent exploser dans un feu.

12. Une petite fuite de liquide peut se produire dans les cellules de pile en cas

d’utilisation extrême, de charge ou de conditions de température. Cela n’indique pas

de défaillance. Toutefois, si le joint d’étanchéité extérieur est rompu et que la fuite

entre en contact avec la peau :

a. Laver rapidement la zone touchée au savon et à l’eau.

90503227 ISD600 Impact Driver 6/15/06 12:53 PM Page 12

b. Neutraliser avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre.

c. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux, les rincer abondamment à

l’eau propre, pendant un minimum de dix minutes et consulter immédiatement un

médecin. REMARQUE MÉDICALE : le liquide est composé d’une solution de

25 % - 35 % d’hydroxyde de potassium.

Procédure de charge

IMPORTANT : les piles de l’outil ne sont pas

complètement chargées à l’usine. Avant de les

charger, lire attentivement toutes les consignes de

sécurité. Pour charger l’outil, suivre les étapes

comme suit :

1. Brancher le cordon de sortie du chargeur dans la

prise située dans la moitié inférieure du porte-outil

comme indiqué à la figure 1.

2. Brancher le chargeur dans toute prise électrique

standard de 120 V, 60 Hz.

3. Mettre le tournevis-écrous à percussion dans

son support en s’assurant de faire correspondre

les contacts de charge de la poignée de l’outil

avec ceux du chargeur. Le voyant rouge (charge) s’allumera pour indiquer que la

charge a débuté. Il reste allumé tant que la batterie est sur le chargeur et que le

chargeur est branché dans une prise de courant qui fonctionne. Il NE clignotera PAS

et il ne changera pas de couleur lorsque le cycle de chargement sera terminé.

4. Lors de la première charge, laisser l’outil se charger durant 9 heures.

AVERTISSEMENT : avant de retirer l’outil du support, débrancher le chargeur de la

prise murale puis retirer le cordon du réceptacle du porte-outil.

Remarques importantes de chargement

1. Après la première charge, dans le cas d’une utilisation normale, votre outil devrait se

charger entièrement en 3 à 6 heures. Si les piles sont complètement déchargées, il

peut falloir jusqu’à 6 heures pour les charger entièrement. L’outil est sorti de l’usine

sans être totalement chargé. Avant d’utiliser le bloc-piles, il doit être chargé pendant

au moins 9 heures.

2. NE PAS charger les piles à une température inférieure à 4,5 ºC (40 ºF) ou supérieure

à 40,5 ºC (105º F). Ces consignes sont importantes et permettent d’éviter

d’endommager les piles. Une durée de vie et une performance accrues peuvent être

obtenues si les piles sont chargées à une température d’air d’environ 24 °C (75 °F).

3. Durant la charge, le chargeur peut émettre un vrombissement et devenir chaud au

toucher. Il s’agit d’un état normal qui n’indique pas de problème.

4. Si les piles ne se chargent pas adéquatement :

(1) Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil

électrique.

(2) Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur qui coupe le courant au moment

d’éteindre la lumière.

(3) Déplacer le chargeur et l’outil dans un endroit où la température de l’air est

supérieure à 4,5 °C (40 °F) et inférieure à 40,5 °C (105 °F).

(4) Si la prise et la température sont adéquates et que la charge obtenue est

insuffisante, consulter la garantie.

5. L’outil doit être rechargé lorsque sa puissance devient insuffisante pour des travaux

qui étaient facilement réalisés précédemment. NE PAS CONTINUER à utiliser le

produit si ses piles sont épuisées.

6. Pour prolonger la durée de vie des piles, éviter de les laisser chargées pendant de

longues périodes (plus de 30 jours sans utilisation). Bien que la surcharge ne pose

pas de problème de sécurité, cela peut réduire de manière importante la durée de vie

générale de la pile.

7. Les piles atteindront une performance optimale après avoir été rechargées 5 fois

durant un usage normal. Il n’est pas nécessaire d’attendre que les piles soient à plat

pour la recharger.

90503227 ISD600 Impact Driver 6/15/06 12:53 PM Page 13

Accrochage de la base de charge (fig. 2 et 3)

Utiliser le matériel fourni uniquement si l’appareil est

accroché sur un mur creux conventionnel comme le

Sheetrock ou les murs en plâtre. Si ce n’est pas le

cas, utiliser les fixations appropriées prévues pour le

matériau constituant le mur utilisé.

Insérer le chargeur sur le support mural comme

décrit ci-dessous ou le placer sur une surface à

niveau d’accès pratique.

• Installer le support mural du chargeur à proximité

d’une prise murale.

• Marquer la position des deux trous d’accrochage

comme illustré à la figure 2.

• Ne pas visser entièrement les vis de montage.

Laisser un espace d’environ 3 mm (1/8 po) entre la

tête de la vis et le mur.

• Coulisser le support mural du chargeur sur les

têtes de vis jusqu’à insertion complète.

• Maintenant, visser les vis à fond et vérifier la

stabilité du support au mur. Il ne devra pas sortir

des encoches.

• Insérer le chargeur comme indiqué à la figure 3.

Un déclic se fera entendre.

Avertissements de sécurité et directives : perçage

• Tenir fermement l’outil afin de contrôler sa torsion.

AVERTISSEMENT : l’outil pourrait se bloquer (à cause d’une surcharge ou d’une

mauvaise utilisation), produisant ainsi une torsion brusque. Pour réduire le risque

de blessure, toujours s’attendre à un blocage soudain. Empoigner fermement l’outil

pour contrôler sa torsion et éviter d’en perdre le contrôle, ce qui pourrait causer des

blessures corporelles. En cas de blocage, relâcher la détente immédiatement et

déterminer la raison du blocage avant de redémarrer.

DIRECTIVES D’UTILISATION

Mandrin à ouverture rapide

Pour installer un accessoire :

• Tenir l’outil comme indiqué à la figure 4 et éloigner

le collet du mandrin de l’outil.

• Insérer un accessoire à tige hexagonale et

relâcher le collet.

• L’accessoire est verrouillé en place.

REMARQUE : ne pas insérer un embout dans

l’outil sans porte-embout (non fourni).

Pour retirer un accessoire :

• Tenir l’outil comme indiqué à la figure 4 et éloigner le collet du mandrin de l’outil.

• Retirer l’accessoire, puis relâcher le collet.

Gâchette

• Pour mettre l’outil en marche en position de

vissage, le tenir comme indiqué à la figure 5 et

enfoncer la partie supérieure de l’interrupteur à

bascule.

• Relâcher la pression de l’interrupteur et l’outil

cessera de fonctionner.

• Pour utiliser l’outil en position dévissage, enfoncer

la partie inférieure de l’interrupteur à bascule.

Lorsque l’interrupteur à bascule n’est pas enfoncé,

l’outil est verrouillé et fonctionne comme tout

tournevis manuel standard (non électrique).

REMARQUE : l’outil émet des « clics » lorsque le mécanisme à percussion s’actionne. Le

déclic est normal et n’indique pas de problème.

90503227 ISD600 Impact Driver 6/15/06 12:53 PM Page 14

Avertissements relatifs au tournevis-écrous à percussion :

• Tenir l’outil comme indiqué à la figure 5.

• Ne pas utiliser l’outil comme levier.

• Pour éviter un démarrage inopiné, ne pas le transporter dans votre poche.

Perçage

• N’utiliser que des mèches bien aiguisées.

• Des mèches de perçage de métaux peuvent être utilisées pour percer des trous dans le

bois. Ces mèches doivent être bien aiguisées et doivent être fréquemment retirées pour

nettoyer les cannelures.

• S’assurer que la pièce soit bien appuyée et stable, tel qu’indiqué dans les directives de

sécurité.

• Utiliser l’équipement de sécurité approprié, tel qu’indiqué dans les directives de sécurité.

• Sécuriser et entretenir la surface de travail, tel qu’indiqué dans les directives de sécurité.

• Faire tourner la perceuse très lentement, en utilisant peu de pression, jusqu’à ce que le

trou soit suffisamment grand pour que la mèche ne glisse pas.

• Exercer une pression en ligne droite avec la mèche. Exercer suffisamment de pression

pour que l’embout continue de percer sans faire forcer le moteur ou dévier l’embout.

• Tenir fermement l’outil avec les deux mains afin de contrôler sa torsion.

• NE PAS TENTER DE FAIRE DÉMARRER UNE PERCEUSE BLOQUÉE EN UTILISANT

LE DÉCLENCHEUR. VOUS POURRIEZ L’ENDOMMAGER. Pour la retirer, faire bouger la

pointe d’avant en arrière puis la retirer.

• Éviter les blocages en réduisant la pression lors du perçage et percer lentement dans la

dernière portion du trou.

• Ne pas arrêter le moteur lors du retrait de l’embout du trou percé. Ceci permettra de

réduire les blocages.

• S’assurer que l’interrupteur met l’outil sous tension et hors tension.

AVERTISSEMENT : pour éviter toute blessure corporelle, il est important de bien appuyer

la pièce de travail et de tenir la perceuse fermement afin d’en conserver le contrôle.

ENTRETIEN

Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide seulement. Ne jamais

laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide

quelconque.

IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les

opérations de réparation, d’entretien et de réglage (autres que celles décrites aux

présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du

personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.

DÉPANNAGE

Problème

Cause possible Solution possible

• L’appareil refuse de • Pile non chargée. • Vérifier les exigences de

démarrer. charge pour la pile.

• La pile ne se charge pas. • Chargeur non branché. •Brancher le chargeur dans

une prise qui fonctionne.

Se reporter à la rubrique

« Remarques importantes

de chargement » pour plus

de renseignements.

•Vérifier le courant à la prise

en branchant une lampe ou

un autre appareil électrique.

•Vérifier si la prise est reliée

à un interrupteur qui coupe

le courant au moment

d’éteindre la lumière

• Température ambiante • Déplacer le chargeur

trop chaude ou froide. et l’outil à une température

ambiante de plus de 4,5 °C

(40 °F) ou sous les 40,5 °C

(105 °F) 105 degree F

(+40,5°C).

Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour

90503227 ISD600 Impact Driver 6/15/06 12:53 PM Page 15

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance

BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès de

votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement

concernant les accessoires, composer le : 1 800 544-6986.

AVERTISSEMENT : l’utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil

pourrait s’avérer dangereuse.

Retrait des piles

Avant de démonter cet outil, il faut le mettre en marche et le faire fonctionner en position de

vissage ou de dévissage jusqu’à ce qu’il s’arrête de lui-même afin d’assurer une décharge

complète des piles. Au moyen d’un tournevis cruciforme, enlever les vis du boîtier du

produit, puis soulever à moitié le boîtier de l’outil. Débrancher les cosses des piles, puis

soulever ces dernières pour les sortir. Voir la section « Information sur les réparations »

pour le remplacement des piles.

EL SELLO RBRC™

El sello RBRC™ en las baterías de hydrure métallique de nickel indica que

Black & Decker participa voluntariamente en un programa industrial para

recolectar y reciclar estas baterías al término de su vida útil, cuando se retiran

de servicio dentro de los Estados Unidos. El programa RBRC™ proporciona

una conveniente alternativa para el depósito en los lotes de basura

municipales de las baterías de hydrure métallique de nickel desgastadas,

hecho que es ilegal en algunas regiones.

Los pagos de Black & Decker a RBRC™ hacen más sencillo para usted deshacerse de

sus baterías desgastadas con los distribuidores de baterías de hydrure métallique de

nickel de su localidad, o en los centros de servicio autorizado Black & Decker. También

puede comunicarse al centro de reciclaje de su localidad para que le informen de los

lugares a los que puede regresar las baterías desgastadas. La entrada de Black &

Decker a este programa es parte de su compromiso para proteger nuestro medio

ambiente y conservar los recursos naturales.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière

d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et

fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange

authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le

plus près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région,

consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer

le numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout

défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans

frais de l’une des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu (pourvu

qu’il s’agisse d’un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période

correspondant à la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours

après l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour

connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.

La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un

centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire

réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise.

Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les

pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits

légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une

province à l’autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de

réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un

usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes

d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986

pour en obtenir le remplacement gratuit.

90503227 ISD600 Impact Driver 6/15/06 12:53 PM Page 16

La page charge ...

Black & Decker ISD600 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: ISD600

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

90503227

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker ISD600 User manual
español: Black & Decker ISD600 Manual de usuario

Black & Decker ISD600 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker ISD600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes