Alecto WS 4000 Le manuel du propriétaire

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

WS-4000

Weerstation met draadloze buitensensor

Station météo avec senseur extérieur sans ﬁ l

La page est en cours de chargement...

14

APERCU

1

2

3

5

6

7 8 9

10

1: pluviomètre

2: anémomètre vitesse

3: mètre de température-humidité + récepteur

DFC et unité d’émission

4: anémomètre direction

5: unité d’émission séparée

6: unité intérieure (récepteur)

7: superﬁ cie senseur pour la température intérieure/

extérieure

8: superﬁ cie senseur pour la service

9: superﬁ cie senseur pour les données de vent

10: superﬁ cie senseur pour les données de pluie

11: superﬁ cie senseur pour l’institution de l’heure

12: superﬁ cie senseur pour la date et l’horloge

13: superﬁ cie pour effacer la mémoire

Reprenez la calotte de pluie

avant de mettre les piles dans

et les cordons de branche-

ment sur l’unité d’émission.

Vous pouvez remettre la

calotte de pluie sur l’unité

d’émission après le branche-

ment et l’installation.

Mettez les piles

(2 x AA 1,5V) dans le

compartiment à piles ;

faites attention à la polarité.

Remettez le couvercle. Assu-

rez-vous que l’unité d’émission a

été branchée à l’unité intérieure

(installation à la page 3). Bran-

chez le cordon de branchement de

l’anémomètre au branchement de

l’unité d’émission nommé ‘VENT’.

Branchez le cordon de branchement

du senseur de pluie au branchement de

l’unité d’émission nommé ‘RAIN’.

FR

4

Installer l’aiguille de vent.

Les directions de vent sont indiquées en

dessous la capuche de l’aiguille de vent

(N)ord, E(st), S(ud), W(ouest). Tournez

le mât de manière qu’elles correspon-

dent aux vraies directions de vent.

11 12 13

15

INSTALLATION

Toute l’installation peut être effectuée avant l’usage.

Consultez la description de construction pour

l’installation des senseurs extérieurs. Faites attention

que l’unité d’émission est installée comme dernière

après qu’elle a été branchée à l’unité intérieure.

Unité d’émission:

Reprenez d’abord la calotte de pluie de l’unité

d’émission.

Le couvercle du compartiment à piles peut être

repris en le glissant. Mettez 2 piles alcalines du type

AA1.5Volt avec la bonne polarité dans le comparti-

ment à piles de l’unité d’émission. La petite lampe

LED s’allumera pendant 4 secondes. Le compartiment

à piles peut être fermé. Mettez les piles dans l’unité

intérieure directement après que les piles ont été

mises dans l’unité d’émission, ceci pour assurer un

bon branchement avec l’unité intérieure (voyez ci-des-

sous).

Unité intérieure:

Mettez 3 piles alcalines du type AA 1.5Volt avec la

bonne polarité dans le compartiment à piles de l’unité

intérieure. Elle fera résonner un bib après que les pi-

les ont été mises. L’écran afﬁ chera “

” pour indiquer

que l’unité intérieure recherche l’unité d’émission.

Le symbole “

” disparaîtra quand l’unité d’émission

a été trouvée. Les unités seront branchées l’une sur

l’autre. L’unité extérieure se mettra en contact avec

l’unité intérieure pour émettre des nouvelles valeurs.

Quand le temps DCF a été reçu complètement, il sera

envoyé vers l’unité intérieure. L’écran afﬁ chera DCF

et le symbole de réception éclaircit. L’horloge utilisera

l’heure DCF.

ATTENTION: ne touchez pas l’écran pendant le

branchement.

Si le branchement ne se fait pas, répétez-le. Attendez

toutefois 10 secondes au minimum avant de remettre

les piles.

Remarque:

L’unité d’émission peut être utilisée sans senseur de

vent ou de pluie. L’écran afﬁ chera dans ce cas la va-

leur ‘—‘ ou la valeur ‘0’. L’unité d’intérieure fonctionne

également si l’unité d’émission n’a pas été branchée.

Toutes les données envoyées par l’unité d’émission

ne seront pas afﬁ chées sur l’écran.

Points de raccordement

pour le senseur de vent

et de pluie sur l’unité

d’émission.

APERCU DE L’ECRAN

AFFICHAGES

En général:

La température actuelle, l’humidité et la pression d’air

ne seront pas être afﬁ chées correctement à moins

que l’unité intérieure aussi bien que l’unité extérieure

avaient été activées pendant quelques heures sans

avoir été bougées.

La prévision du temps et la pression d’air des derniers

24 heures seront seulement afﬁ chées correctement

après 24 heures.

La description de toutes les institutions d’alarme du

WS-4000 peut être trouvée après la description de

toutes les fonctions de la station météo.

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

192021222324252627282930

31

32

33

34

35

36

37

1: heure indication réception

2: indication DST

(temps d’été) pas applicable

en combinaison avec le récepteur DCF

3: indication signal de réception DCF

4: l’heure

5: indication signal de réception WWVB

(signal horloge américain)

6: indication alarme activée /

désactivée

(horloge)

7: afﬁ chage indication heure d’alarme

8: afﬁ chage heure d’alarme ou date

9: afﬁ chage indication date

10: indication volume de la mémoire

11: histoire pression d’air de 0 jusqu’à 12

heures ou de 0 jusqu’à 24 heures

12: indication histoire pression d’air en

graphique

13: afﬁ chage pression d’air actuelle

14: valeur en: hPA

(européen)

inHg (Etats-Unis)

mmHg (colonne mercure)

15: indication pression d’air relative

ou absolue

16: indication quantité de pluie en mm

ou en inch

17: afﬁ chage quantité de pluie

18: indication quantité de pluie par

unité

(1heure-24heures-semaine-mois)

19: indication alarme quantité de pluie

maximum

20: indication direction de vent

21: afﬁ chage unité de vent

(m/s - km/u - knots - mph - bft)

22: afﬁ chage vitesse de vent

23: alarme vitesse de vent maximum

24: indication pendant branchement

avec l’unité extérieure

25: valeur humidité d’air

26: indication piles vides unité intérieure

27: valeur alarme haut/bas humidité d’air

28: indication piles vides unité extérieure

29: afﬁ chage température intérieure

30: alarme haute/basse température

intérieure

31: indication afﬁ chage extérieure

(température, température

perception, température rosée)

32: afﬁ chage température extérieure

33: alarme haute/basse température

extérieure

34: service + touche

35: indication tendance

36: touche marche/arrêt

37: touche de service

16

INSTITUER UNITE INTERIEURE

Heure et date:

Le WS-4000 a un récepteur DFC incorporé. Ce

récepteur reçoit le signal d’heure DCF de Frankfurt.

Ce signal assurera que l’horloge afﬁ chera l’heure très

précise, à condition que le signal soit bien reçu. Le ré-

cepteur DCF se trouve dans l’unité extérieure. Il peut

prendre quelques heures avant que le signal d’heure

est envoyé de l’unité d’émission vers l’unité intéri-

eure. S’il n’y aura aucune réception, tournez l’unité

d’émission pour mieux recevoir le signal DCF.

L’heure est à programmer manuellement, pourtant

l’heure DCF est prioritaire et elle remplacera cette

heure. Dès que l’unité d’émission reçoit l’heure DCF,

elle sera transmise et reprise automatiquement par

l’unité intérieure.

Instituer l’heure et zone de temps:

L’afﬁ chage de l’horloge peut être instituée dans un

afﬁ chage en 12 ou en 24 heures, zone de temps et

l’heure. Vous pouvez changez les valeurs avec la

touche clignotante + et – sur l’écran.

Si vous vous trouvez hors de la zone de temps de

Frankfurt, il sera nécessaire d’adapter l’heure DCF en

choisissant une autre zone de temps.

• appuyez sur l’afﬁ chage horloge pour changer

l’institution manuellement. L’écran de l’horloge

clignotera et montrera un chiffre

• appuyez sur + ou – pour changer la zone de temps

• appuyez encore une fois sur l’afﬁ chage horloge

pour alterner entre afﬁ chage en 24 ou en 12 heures

• appuyez encore une fois sur l’afﬁ chage horloge

pour instituer les heures

• appuyez encore une fois sur l’afﬁ chage horloge

pour instituer les minutes

• appuyez encore une fois pour sortir le mode ou

attendez 30 secondes

Instituer date/alarme:

Il est possible d’afﬁ cher à la droite sur l’écran la

date avec l’année, la date avec le jour ou l’heure de

réveille.

Il est également possible d’instituer l’heure et l’heure

de réveille manuellement.

of

• Appuyez sur l’afﬁ chage de la date ou d’alarme pour

changer l’institution. L’écran clignotera.

• appuyez sur + ou – pour changer entre heure

d’alarme, date avec année ou date avec jour.

• appuyez plusieurs fois pour instituer date et heure

de réveille. Le chiffre clignotante peut être changée

avec + ou -.

• il est également d’activer ou désactiver l’heure de

réveille pendant que l’heure de réveille clignote.

Symbole horloge est afﬁ ché sur l’écran.

• appuyez plusieurs fois jusqu’à l’écran ne clignote

plus ou attendez 30 secondes.

Notation de la température:

La température peut être afﬁ chée en °Celsius (°C) ou

°Fahrenheit (°F)

• appuyez sur l’afﬁ chage de la température pour faire

clignoter l’afﬁ chage de température

• appuyez sur + ou - pour alterner entre °C ou °F

• appuyez pour 5x sur l’afﬁ chage de température

pour sortir du modus de programmation ou attendez

30 secondes

Notation pression d’air:

La pression d’air peut être afﬁ chée en HectoPascal

(hPa), pression mercure millimètres (mmHg) ou inch-

pression mercure (inHG). D’habitude, la notation en

HectoPascal est utilisée dans le Benelux. Avant, la

pression d’air était afﬁ chée en bar. 1 bar est égal à

1hPa.

• Appuyez 2x sur l’afﬁ chage de pression d’air pour

faire clignoter l’afﬁ chage et la notation de la

pression d’air

• Sélectionnez la bonne notation

(hPa, mmHg ou inHg) avec + et –

• Appuyez 6x sur l’afﬁ chage de la pression d’air ou

attendez 30 secondes pour sortir de ce modus.

Pression d’air relative:

La pression d’air différera, dépendante du niveau

d’altitude (en comparaison avec le niveau de la mer).

La pression d’air absolue indique la pression d’air

présente, indépendante de l’altitude. Pour prédire le

temps, il est nécessaire de mesurer la bonne pression

d’air. Même si on se trouve par exemple à 100 mètres

du niveau de la mer. Ceci est la pression d’air relative.

La pression d’air diminue avec 1 hPa tous les 8 mè-

tres. Il ne sera pas nécessaire de changer la pression

d’air si vous ne vous trouvez pas dans la montagne.

17

Aanpassen van de luchtdruknotatie.

• appuyez 1x sur l’afﬁ chage de la pression d’air pour

faire clignoter l’afﬁ chage de la pression d’air

• il est possible d’alterner entre pression d’air relative

et absolue avec + et –

La valeur de la pression d’air peut seulement être changé à

partir de la position de pression d’aire relative

• appuyez encore une fois 2x sur l’afﬁ chage pression

d’air pour faire clignoter l’afﬁ chage de la pression

d’air et rel

• la valeur peut être diminué ou augmentée avec + et

-. Tenez la touche + ou – 3 secondes pour changer

la valeur plus vite

• attendez 30 secondes pour sortir du modus de

programmation

Pression seuil de modiﬁ cation:

Dans ce modus, le seuil peut être institué après lequel

un changement de temps sera indiqué. A partir de

l’usine, il a été mis sur 2 hPa. Il vous faudra un chan-

gement de pression de plus de 2 hPa avant qu’un

changement de temps soit indiqué. Cette valeur de 2

hPa peut être ajustée en 3 hPa ou 4 hPa..

• appuyez 2x sur la fenêtre de l’afﬁ chage de la ten

dance pour faire clignoter cette valeur et la valeur

2,3 ou 4 clignote

• appuyez + et - pour alterner entre 2,3 ou 4 hPa

• attendez 30 secondes pour sortir du modus de

programmation.

Pression seuil de modiﬁ cation pendant tempête:

Dans ce modus, le seuil peut être institué après lequel

un changement de temps concernant une tempête

sera indiqué. A partir de l’usine, il a été mis sur 4 hPa

pour 3 heures. Il vous faudra un changement de pres-

sion de plus de 4 hPa dans 3 heures avant qu’une

tempête soit indiquée. Cette valeur de 4 hPa peut être

ajustée entre 4 hPa jusqu’à 9 hPa.

• appuyez 3x sur la fenêtre de l’afﬁ chage de la ten

dance pour la faire clignoter et la valeur pression

d’air clignote

• appuyez + et - pour alterner entre 3 jusqu’à 9 hPa

• attendez 30 secondes pour sortir du modus de

programmation.

Histoire indication pression d’air:

L’histoire indication pression d’air est afﬁ chée comme

graphique. Elle peut être instituée de manière qu’elle

retourne 12 heures ou 24 heures.

Dans la fenêtre de tendance, une petite ﬂ èche indique

si la pression d’air augmente ou baisse.

• appuyez 1x sur le graphique pour alterner entre

l’histoire du temps

• il est possible d’alterner entre 12 et 24 heures avec

+ et –

• appuyez encore une fois pour sortir de ce modus

Notation vitesse de vent:

La vitesse de vent peut être afﬁ chée en différentes

notations. Selon votre choix, elle peut être afﬁ chée en

kilomètres par heure (km/h), miles par heure (mph),

mètre par seconde (m/s), nœuds (knots) ou beaufort

(bft).

• appuyez 1x sur le vent pour faire clignoter cet

afﬁ chage

• Il est possible d’alterner entre vitesse de vent

moyenne (Gust arrêt) et vitesse de vent maximale

(Gust marche)

• appuyez encore une fois sur l’afﬁ chage de vent

pour faire clignoter une des données suivantes

(m/s - km/h - knots - mph - bft)

• sélectionnez les bonnes dimensions pour l’afﬁ chage

de la vitesse de vent avec + et -

• attendez 30 secondes pour sortir du modus de

programmation

• appuyez 5x sur l’afﬁ chage de vent pour faire

clignoter cette notation et MAX a ce moment, la

vitesse de vent maximale* est afﬁ chée.

*

enregistrée dans la mémoire

• appuyez encore une fois pour sortir du modus

18

Direction de vent:

La direction du vent peut être lu précisément sur

l’unité intérieure, à condition que le senseur de la

direction de vent ait été placé de manière bien et

correcte.

Il est possible de faire activer une alarme quand le

vent vient d’une direction certaine.

• appuyez 4 sur l’écran de la direction de vent pour

faire clignoter le symbole du vent

• la direction pour l’alarme de vent peut être instituée

avec +et –

• l’alarme peut être activée ou désactivée avec on/off

• le symbole d’alarme est afﬁ ché pendant activation

• appuyez encore une fois 2x sur l’écran de la

direction de vent ou attendez 30 secondes pour

sortir de ce modus

Notation quantité de pluie:

La quantité de pluie est afﬁ chée dans l’écran de la

station météo. Elle peut être afﬁ chée en mm ou en

inch. La notation en inch est utilisée principalement

dans les territoires anglais.

• appuyez 1x sur l’afﬁ chage de pluie pour faire

clignoter la valeur de pluie

• l’unité de temps pour le pluie tombé peut être

institué avec + et –

(1 uur - 24 uur - week - maand - totaal)

Quand elle est mise sur 1 heure, la dernière heure

sera afﬁ chée. S’il pleuvait il y a une heure mais plus

maintenant, l’afﬁ chage passera par minute. S’il pleut

maintenant, l’afﬁ chage augmentera sauf s’il pleuvait

plus beaucoup il y a une heure. Seulement l’afﬁ chage

totale augmentera jusqu’au remis de la mémoire.

• appuyez 2x sur l’afﬁ chage de pluie pour faire

clignoter la valeur de pluie et mm ou inch

• la bonne valeur peut être institué avec + et –

• appuyez 4x sur l’afﬁ chage de pluie pour faire

clignoter la valeur de pluie MAX. L’écran afﬁ chera le

montant de pluie tombée maximal.

• pour remettre cette valeur, appuyez 3 secondes sur

l’afﬁ chage de pluie. La valeur de pluie maximale

sera être remise sur 0.

• appuyez 5x sur l’afﬁ chage de pluie pour faire

clignoter la valeur de pluie CLEAR en bas sur

l’écran

• appuyez 3 secondes sur l’écran afﬁ chage de pluie.

Toutes les valeurs d’une heure seront être remises

à 0. Seulement la pluie tombée maximale ne sera

pas être remise.

Température extérieure – température perception

– température rosée:

La température extérieure peut être afﬁ chée dans la

valeur métrique de la température extérieure mesurée

avec un thermomètre. La température peut également

être afﬁ chée comme température de perception (wind

chill). Ceci dépend de la température et la vitesse de

vent. Il est également possible d’afﬁ cher la tempé-

rature rosée. C’est la température pendant laquelle

le vapeur est transformé en eau (brouillard, rosée

ou mûr) (dew point). Ceci dépend de la température

extérieure et la pression d’air.

Température extérieure:

• pour alterner entre température, température

perception et température rosée, appuyez 1x sur

l’afﬁ chage de température extérieure sur l’écran

• les valeurs peuvent être sélectionnées avec + et –

• appuyez 2x sur l’afﬁ chage de la température

extérieure sur l’écran pour alterner entre °C et °F

• les valeurs peuvent être changées avec + et –

• appuyez 5x sur l’afﬁ chage de la température

extérieure pour afﬁ cher la température extérieure

mesurée maximale. Max est afﬁ ché sur l’écran

• appuyez 6x sur l’afﬁ chage de la température

extérieure pour consulter la température extérieure

mesurée minimal. Min est afﬁ ché sur l’écran

• appuyez encore une fois ou attendez 30 secondes

pour sortir de ce modus

19

Température intérieure:

• appuyez 1x sur l’afﬁ chage de la température

intérieure sur l’écran pour alterner entre °C et °F

• les valeurs peuvent être changées avec + et –

• appuyez 4x sur l’afﬁ chage de la température

intérieure pour afﬁ cher la température intérieure

mesurée maximale. Max est afﬁ ché sur l’écran

• appuyez 5x sur l’afﬁ chage de la température

intérieure pour consulter la température intérieure

mesurée minimal. Min est afﬁ ché sur l’écran.

• appuyez encore une fois ou attendez 30 secondes

pour sortir de ce modus

Humidité d’air à l’extérieur:

L’humidité d’air de l’extérieur est afﬁ chée à côté de

la température extérieure. Humidité d’air minimale et

maximale peuvent être afﬁ chées.

• appuyez 3x sur l’afﬁ chage de température

extérieure pour consulter la température extérieure

maximale mesurée. Max est afﬁ ché sur l’écran

• appuyez 4x sur l’afﬁ chage de température

extérieure pour consulter la température extérieure

minimale mesurée. Min est afﬁ ché

• appuyez encore une fois ou attendez 30 secondes

Humidité d’air à l’intérieur:

L’humidité d’air de l’extérieur est afﬁ chée à côté de

la température intérieure. Humidité d’air minimale et

maximale peuvent être afﬁ chées.

• appuyez 3x sur l’afﬁ chage de température intérieure

pour consulter la température intérieure maximale

mesurée. Max est afﬁ ché sur l’écran

• appuyez 4x sur l’afﬁ chage de température intérieure

pour consulter la température intérieure minimale

mesurée. Min est afﬁ ché

• appuyez encore une fois ou attendez 30 secondes

Modus d’alarme:

Il est possible d’instituer une valeur d’alarme minimale

ou maximale pour des valeurs différentes de la station

météo.

Un bib résonnera si une des valeurs mesurées

dépasse la norme instituée. Le bib peut être arrêté en

appuyant sur une touche de choix. La valeur dépas-

sée continuera à clignoter, jusqu’au moment où la

valeur mesurée sort de la portée d’alarme.

L’alarme d’heure (horloge) n’a pas de valeur minimale

ni maximale, et le senseur de vent et le senseur de

pluie ont seulement une valeur maximale.

Les valeurs maximales et minimales peuvent être

instituées pour les fonctions suivantes:

• température intérieure

• humidité intérieure

• température extérieure

• humidité extérieure

• température de perception

• température rosée

• pression d’air

L’institution du modus d’alarme des différentes foncti-

ons est presque la même. Le nombre de fois qu’il faut

appuyer sur la fonction pour pouvoir instituer le modus

d’alarme est pourtant différent.

Le symbole d’alarme+valeur+fonction clignotera

pendant l’alarme.

Institution de l’alarme:

• appuyez x fois sur l’alarme où l’alarme doit être

instituée jusqu’à le symbole HI AL clignote à côté de

la fonction.

(voyez aperçu écran pour le lieu)

• instituer la valeur maximale de l’alarme avec + et –

• l’alarme maximale peut être désactivée avec on/off.

Le symbole d’alarme

apparaît ou disparaît.

• appuyez encore une fois sur la fonction jusqu’à le

symbole LO AL à côté de la fonction clignote

• instituer la valeur minimale avec + et –

• l’alarme maximale peut être désactivée avec on/off.

Le symbole d’alarme

apparaît ou disparaît.

• attendez 30 secondes pour sortir de ce modus

Alarme maximale pour senseur de vent et de pluie:

• appuyez x fois sur l’alarme où l’alarme doit être

instituée jusqu’à le symbole HI AL clignote à côté de

la fonction

(voyez aperçu écran pour le lieu)

• instituer la valeur maximale de l’alarme avec + et –

• l’alarme maximale peut être désactivée avec on/off.

Le symbole d’alarme

apparaît ou disparaît.

20

Alarme direction de vent:

Il est possible d’activer une alarme quand le vent vient

d’une certaine direction

• appuyez 4x sur l’afﬁ chage direction de vent

• le symbole de la direction de vent peut être institué

dans la direction de vent à laquelle l’alarme doit être

activée avec + et –

• appuyez sur on/off pour activer ou désactiver l’alarme

• attendez 30 secondes pour sortir de ce modus

Prevision du temps:

La prévision de temps est afﬁ chée sur l’écran à l’aide

des icônes afﬁ chés.

ensoleillé nuageux légèrement

nuageux nuageux pluie

neige

Le changement de temps est indiqué par des petites

ﬂ èches. Flèche vers le haut, il fera mieux. Flèche vers

le bas, il fera plus mauvais. Pas de ﬂ èches, le temps

est stable.

Mémoire:

Les valeurs mesurées de la station météo sont en-

registrées dans la mémoire. A partir de l’usine, il est

institué que les valeurs sont enregistrées toutes les 30

minutes. L’heure est enregistrée également.

L’indication indique la mémoire libre. Quand la mémoi-

re est pleine, les premières valeurs seront effacées si

de nouvelles valeurs sont lues.

• appuyez 1x sur l’afﬁ chage mémoire pour consulter

la mémoire.

• appuyez + et – pour feuilleter la mémoire étape par

étape

• appuyez 2x sur l’afﬁ chage mémoire pour effacer la

mémoire

• l’écran afﬁ chera CLEAR

• appuyez 3 secondes sur l’afﬁ chage mémoire pour

effacer la mémoire

Branchement au PC:

Il est possible d’instituer la WS-4000 à l’aide d’un PC.

Une interface simple permettra de lire et de transmet-

tre toutes les valeurs dans une graphique, ou elles

peuvent être enregistrées sur le disque dur.

Avant de brancher la WS-4000 à l’aide du cordon

USB livré, il est d’abord nécessaire d’installer le

logiciel.

Le logiciel se trouve sur un CD-rom livré avec la WS-

4000. La dernière version du logiciel peut être trouvée

sur le site d’Alecto (www.alecto.nl).

Vous pouvez brancher la WS-4000 sur une porte USB

libre dès que le logiciel est installé. Commencez le

programme après.

Un écran apparaîtra après le mis en marche avec les

données actuelles, rangées proprement.

Voyez dessin

Dépendant de la plénitude de la mémoire de la WS-

4000, il prendra quelques minutes avant que toutes

les données de la WS-4000 seront été envoyées vers

le PC. Après, seulement les données nouvelles seront

envoyées.

Gardez ici votre bon d’achat ou de caisse

21

Bewaar hier uw

kassa- of aan

koopbon

Ecran principal

Instituer via le PC:

Cliquez sur le premier symbole ou système

et après sur setup. Dans cet écran, les valeurs

d’institution peuvent être insérées avec le PC.

Zone de temps: la zone de temps (timezone) peut être

(timezone)

changée ici simplement. Pour le

Benelux, elle a été mise sur 0

Intervalle: il est possible d’instituer ici après combien

de temps les données doivent être enre

gistrées dans la mémoire. Des valeurs

entre 5 et 240 minutes peuvent être

insérées.

Valeurs de notation:

(Unit)

Notation température intérieure et extérieure: ºC of ºF.

(Indoor & Outdoor Temperature)

Notation pression d’air: hPA, inHg of mmHg

(Pressure)

Notation vitesse de vent: ms, km/h, knots, mph of bft

(Wind Speed)

Notation pluie: mm of inch

(Rainfall)

Afﬁ chages sur l’écran: (Display)

Date/alarme: heure d’alarme, date-année ou date-jour

(Format)

Notation date: jour-mois-année ou mois-jour-année

(Day)

Afﬁ chage heure: 12 heures ou 24 heures

(Time)

22

Histoire pression d’air: 12 heures ou 24 heures

(Axis)

Température extérieure: température, température de

(Outdoor Temperature)

perception ou température rosée

Pression d’air: relative ou absolue

(Pressure)

Afﬁ chage vent: moyen (wind) ou max (gust)

(Velocity)

Unité d’heure pluie: 1 heure, 24 heures, semaine,

(Rainfall)

mois ou tota

Activer l’alarme:

(Alarm enable)

Une alarme peut être activée simplement en indiquant

une fonction.

Pression d’air:

(Pressure)

Sur le dernier écran, la pression d’air relative et ab-

solue se trouvent l’un à côté l’autre. La pression d’air

absolue ne peut pas être adaptée (c’est la pression

d’air sur une altitude de 0 mètre). La pression d’air

relative correcte peut être insérée ici simplement.

Alarme:

La bonne valeur d’alarme (

) eut être instituée

simplement via l’écran Alarm. N’oubliez pas d’activer

la fonction en l’indiquant sur l’écran setup.

Aperçu valeurs minimales et maximales:

(Scope)

Cliquez sur le symbole ‘ ‘ pour ouvrir cet écran.

Cet écran afﬁ che clairement toutes les valeurs mini-

males et maximales mesurées avec l’heure corres-

pondante.

Données historiques:

(History Data) ( )

L’histoire peut être consultée dans cet écran.

Insérez l’heure de début et de ﬁ n et cliquez sur

search. Les données sont retirées de la station météo.

Le menu de choix Condition vous permettra de choisir

directement entre 1 heure ou 24 heures. L’heure de

début retournera 24 heures.

Touches en bas de l’écran:

Refresh: pour rafraîchir l’écran

Clear data: pour effacer les données de la station

météo enregistrées dans la mémoire du

PC. Toutes les données seront chargées

de nouveau dans le PC quand le

programme est recommencé. Cela prendra

quelques minutes.

Clear memory: pour effacer la mémoire de la station

météo.

Graph....: pour aller à l’écran graphique

Export: pour exporter les données dans par exemple

Excel Choix entre différents signes de

séparation

Cancel: pour fermer l’écran

23

Écran graphique:

(Graph) ( )

Vous arrivez à l’écran graphique via l’écran données

historiques (history) ou via l’écran principal.

La notation de l’heure peut être indiqué en haut sur

l’écran de la même manière que pour l’écran données

historiques (history).

En bas de cet écran, vous trouverez les menus de

choix et les touches pour le service de l’écran grap-

hique.

Le menu de choix ‘Series’ vous permettra de choisir

l’afﬁ chage de:

humidité d’air (Humidity)

température intérieure (Indoor Temperature)

température extérieure (Outdoor Temperature)

température perception (Wind Chill)

pression d’air ( Pressure)

vitesse de vent (Wind)

pluie (Rain)

Le menu de choix ‘Type’ vous permettra de choisir

l’afﬁ chage sous forme de:

ligne (Line)

barre (Bar) verticales

barre (Bar) horizontale

barre fermée (Area) verticales

petits carreaux (Point)

ligne faible (FastLine)

lignes (Volume) verticales

petits carreaux avec lign (Bezier)

ligne avec carreaux (Point3D)

barre (Bar) verticale

Touche d’exportation: pour exporter le graphique dans

le format jpeg

Toutes les données seront être mises dans un modèle

tridimensionnelle en choisissant 3D

Cancel: pour fermer l’écran.

Instituer la langue:

(Language)

Cliquez sur le bouton ‘écran’ dans la fenêtre principale

et cliquez après sur ‘Language’.

Une fenêtre popup apparaîtra dans laquelle la langue

désirée peut être choisie.

Écran d’information/d’aide:

(About EasyWeather)

Vous trouverez le numéro de la version du lo-

giciel et l’adresse du site ou la dernière version

d’EasyWeather peut être enregistrée dans cet écran.

Conseils d’emplacement

• Ne mettez pas l’unité intérieure dans le soleil et

détenez-la des objets chaleureux (lampes,

chauffages, etc)

• Mettez le mât horizontalement pour assurer que le

senseur de pluie fonctionne correctement

• Ne mettez pas l’unité d’émission près des surfaces

grandes en métal ou des appareils électroniques

durs aﬁ n d’assurer une bonne réception des

signaux d’heures conduits

• Assurez vous qu’ils ne se trouvent pas d’obstacles

qui peuvent inﬂ uencer le vent aﬁ n d’obtenir un bon

mesurage de la direction de vent

• Assurez-vous que la connexion entre l’unité

d’émission et l’unité extérieure est retenue avant

de ﬁ xer l’unité extérieure. Fixez l’unité extérieure

bien forte.

• Ne mettez l’unité d’émission pas à côté de grandes

surfaces en métal ou des appareils électriques

forts aﬁ n d’obtenir une bonne réception des signaux

d’heure radio-conduits

• La portée entre l’unité d’émission et l’unité intérieure

dépendra des circonstances locales.

• La distance entre l’unité intérieure et l’unité

extérieure doit être moins de 50 mètres.

24

SPECIFICATIONS

Unité intérieure:

intervalle de mesurage pression d’air et température:

48 seconden

portée de mesurage température intérieure:

0°C ~ +50°C (32°F ~ 122°F) hors portée “OFL”

résolution: 0.1°C (0,2°F)

portée de mesurage humidité:

10% ~ 99% humidité relative

résolution: 1%

portée pression d’air

700hPa ~ 1100hPa (27,13inHg ~ 31,89inHg)

résolution: 0,1hPa (0,01inHg)

alarme:

120 secondes

alimentation:

3 x 1,5V 3x 1.5V pile, format AA , alcaline

Unité extérieure:

portée de mesurage température extérieure:

-40°C ~ +65°C (-40°F ~ 149°F)

résolution: 0.1°C (0,2°F)

portée mesurage humidité:

10% ~ 99% humidité relative

volume de pluie:

0 - 9999mm hors portée “OFL”

résolution: 0,1mm si volume pluie < 1000mm

1 mm si volume pluie > 1000mm

vitesse de vent:

0 ~ 240km/h (0~100mph) hors portée “OFL”

intervalle de mesurage unité d’émission:

48 secondes

alimentation:

2x 1,5V pile, format AAA , alcaline

fréquence d’émission:

868MHz

portée:

± 40 mètres

Certaines données du temps et institutions ne peuvent

être lues, adaptées ou instituées que via le PC.

Même l’intervalle pour enregistrer dans la mémoire

(de 5 jusqu’à 250 minutes) peut seulement être insti-

tuée à l’aide du PC.

RESET / INTERRUPTION DU SYSTEME

Si vous aurez perdu l’aperçu concernant les institu-

tions ou si le WS-4000 est déséquilibré, il est avisé

de faire un reset de l’unité intérieure et de l’unité

extérieure.

• Reprenez les piles de l’unité intérieure et de l’unité

d’émission.

• Attendez 10 secondes au minimum.

• Remettez les piles ou remplacez par des nouvelles

piles.

Consultez après le chapitre INSTALLATION.

Si le problème n’a pas été résolu, contactez alors le

service après-vente de Alecto au +31 (0) 73 6411 355

GARANTIEBEWIJS

Nom:

Adresse:

Code postal:

Ville:

Téléphone:

Vous avez une garantie de 12 MOIS sur l’ALECTO WS-4000

après la date d’achat. Pendant cette période, nous vous

assurons une réparation gratuite des défauts causés par des

défauts de construction ou de matériaux. Cela au jugement

de l’importateur.

COMMENT AGIR:

Si vous constatez un défaut, il faut d’abord consulter le mode

d’emploi ou le site d’ALECTO. Si cela ne vous sert à rien,

consultez votre fournisseur de cette station météo. En cas

d’une défaillance, donnez la station météo avec une plainte

bien décrite et le bon d’achat à votre fournisseur. Il assurera

une réparation rapide/l’envoi à l’importateur.

LA GARANTIE ÉCHOIT:

En cas d’une utilisation incompétente, d’un raccordement fau-

tif, des piles qui fuirent et/ou mal placées, d’une utilisation des

pièces détachées ou des accessoires pas originaux et en cas

de négligence ou des défauts causés par humidité, incendie,

inondation, foudre et catastrophes naturelles.

En cas de modifications illégales et/ou réparations par tiers.

En cas de transport fautif de l’appareil sans emballage ap-

proprié ou dans le cas où l’appareil n’est pas accompagné de

ce bon de garantie et le bon d’achat.

Toute autre responsabilité notamment aux conséquences

éventuelles est exclue.

Service

Help

Aziëlaan 12

‘s-Hertogenbosch

WWW.HESDO-SERVICE.NL

[email protected]

+31 (0) 73 6411 355

La page est en cours de chargement...

Alecto WS 4000 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Alecto WS 4000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes