BE QUIET! BQT L7-730W Manuel utilisateur

La page charge ...

2

POLSKI

FRANÇAISE

1. Introduction ....................................................................................... 18

2. Avertissements et consignes de securite .........................................18

3. Compatibilite .....................................................................................19

4. Avantages et particularites de votre nouveau bloc d’alimentation ...19

5. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation .............................20

6. Depistage des pannes .......................................................................22

7. Accessoires .......................................................................................23

8. Consignes pour la gestion des dechets .............................................23

9. Garantie constructeur ......................................................................24

10. Indications legales, Copyright ..........................................................25

11. Données technique ...........................................................................42

1. Wprowadzenie ...................................................................................26

2. Ostrzeżeniaiwskazówkidotyczącebezpieczeństwa ........................26

3. Kompatybilność ................................................................................. 27

4. Zaletyorazwłaściwościpaństwanowegozasilacza .........................27

5. Instalacja nowego zasilacza ..............................................................28

6. Usuwanieusterek ..............................................................................30

7. Akcesoria ...........................................................................................31

8. Wskazówkidotycząceutylizacji.........................................................31

9. Gwarancja, dane producenta ...........................................................32

10.Informacjeprawne,Prawaautorskie ................................................33

11. Dane techniczne ................................................................................ 42

La page charge ...

18

1. INTRODUCTION

Nous sommes ravis que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be

quiet! de la gamme Pure Power sur votre PC. Avant la mise en service, veuillez lire

attentivementtouslespointsgurantdansceguided‘utilisationetlesobserver

attentivement. Seul le respect scrupuleux de ces indications permettra de garantir

le bon fonctionnement de votre bloc d’alimentation et d’obtenir ainsi entière

satisfaction. Si vous avez d‘autres questions, veuillez vous adresser à notre service

après-vente. Voir Contact au point 9.

2. AVERTISSEmENTS ET CONSIGNES DE SECURITE

Ne dévissez jamais le bloc d’alimentation. Les composants situés à l‘intérieur

peuvent présenter des tensions élevées et provoquer des blessures pouvant

mettre votre vie en danger, même longtemps après la dernière utilisation.

Seuldupersonnelqualiéethabilitéestautoriséàouvrirunblocd‘alimentation!

Lagarantieprendnencasd‘ouverturepardupersonnelnonhabilitéetlorsque

le cachet de garantie est endommagé. Ne mettez jamais l‘appareil en service

lorsque vous avez les mains mouillées ou humides. N‘insérez jamais d‘objet dans

lesorices/leventilateurdublocd‘alimentation.

Le fonctionnement est uniquement autorisé à l’intérieur de bâtiments ! L‘utilisation

en extérieur peut provoquer de graves dommages.

Neprocédezàaucunemodicationdublocd‘alimentationlorsqu‘ilestbranchésur

le secteur. Mettez toujours l’interrupteur secteur en position „0“ et débranchez la

prise secteur.

En cas de court-circuit dans l‘appareil, retirez le câble d‘alimentation et ne le

remettez pas en marche.

Si vous constatez des traces de fumée, des câbles endommagés et des dégâts

provoqués par des liquides, débranchez immédiatement le bloc d‘alimentation du

secteur et ne l‘utilisez plus.

19

Ce bloc d‘alimentation est conçu pour une plage de tension comprise entre 100 et

240 V~ il est donc d’entrée universelle.

Assurez-vousquevotrePCnesetrouvepasàproximitéd’unchauageoud’une

autre d‘une source de chaleur, car ceci pourrait réduire la durée de vie de tous les

composants et provoquer des pannes.

AssurezuneventilationsusantedansleboîtierduPC,notammentparlebiaisde

ventilateurs supplémentaires.

Si vous souhaitez nettoyer votre bloc d‘alimentation, débranchez-le entièrement

du secteur et n‘utilisez pas de chion humide, ni de détergent. Nettoyez-le

uniquementdel‘extérieur,àl‘aided‘unchionsec.

Laissez votre bloc d‘alimentation s‘habituer pendant une heure à la température

ambiante avant de le mettre en service, an d‘éviter la formation d‘eau de

condensation dans le bloc d‘alimentation.

3. COmPATIbILITE

Les blocs d’alimentation be quiet! Pure Power sont compatibles avec toutes les

spécications deblocs d’alimentation etde cartes mères en cours comme par

exemple :Intel ATX12VPower Supply Design Guide Version 2.31 (compatibilité

descendanteaveclesversionsV2.3/V2.01/V2.0).ATXSystemDesignGuide

Version2.2etVersion2.1,BTXVersion1.0aetl’étatC6desprocesseursactuels.

4. AVANTAGES ET PARTICULARITES DE VOTRE NOUVEAU

bLOC D’ALImENTATION



La gamme Pure Power présente une excellente stabilité, obtenue grâce à

l‘utilisation de composants de très haute qualité. Les tensions de sortie sont ainsi

maintenues dans des valeurs proches de la valeur optimale, ce qui est essentiel

lorsque des performances élevées sont exigées.

20



Lesblocsd’alimentationbequiet!PurePowersontcertiésparleTÜV.Ilssont

conformes aux exigences de sécurité électrique selon la loi sur la sécurité des

matériels techniques etproduits de consommation (EN60950).Les documents

setrouventàl’adressewww.tuv.com,saisissezlenumérod’identicationde10

caractères.



Lesblocsd‘alimentationdelagammePurePowerorentuneecacitétrèsélevée

(certication80plus),contribuantàlaréductiondelaconsommationetdesfrais

d’électricité.



Les blocs d’alimentation be quiet! Pure Power présentent un niveau de protection

élevé grâce à de nombreuses fonctions de sécurité. Le bloc d’alimentation s’éteint

automatiquement dès que les valeurs, limites inférieures ou supérieures, sont

dépassées : OCP (protection contre les surintensites), UVP (protection contre

lessous-tensions),SCP (protection contreles courts-circuits),OPP (protection

contre les surcharges), OTP (protection contre les temperatures trop elevees),

OVP (protection contre lesurvoltage). Sila température du bloc d‘alimentation

en fonctionnement est trop élevée, il s‘éteint automatiquement. Vous pouvez le

remettre sous tension une fois refroidi. Veillez à ce que le refroidissement de votre

PCsoitsusant.

5. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU bLOC

D’ALImENTATION

Lisez le point „ Avertissements /consignes de sécurité „ avant de procéder à

l‘installation. Pour la mise en place du bloc d‘alimentation sur votre PC, il vous

faut un tournevis. Utilisez uniquement les vis livrées avec le produit, car elles

présententleletagerequis.

21

         



1. Débranchez votre PC de toutes les sources de courant et déconnectez avec

prudence tous les câblesreliés au PC.

2.OuvrezleboîtierduPCetrespectez,lecaséchéant,lesinstructionsdufabricant.

3. Débranchez tous les connecteurs de la carte mère, ainsi que de tous les autres

composants tels que disquettes, disques durs et autres lecteurs optiques.

Veillez à ce qu‘aucun connecteur de l‘ancien bloc d‘alimentation ne soit relié à

un composant.

4. Retirez à présent les vis se trouvant à l‘arrière du bloc d‘alimentation et sortez-le

prudemment. Pour ce faire, veillez particulièrement à ce qu‘aucun câble ne soit

emmêlé aux composants et les endommage.



1. Disposez à présent le nouveau bloc d‘alimentation à l‘emplacement prévu dans

leboîtieretvissez-lesolidementàlafacearrière,àl’aidedesquatrevisfournies.

N‘appliquez pas de force excessive.

2.Branchezleconnecteur20/24brochesdanslachefemelleprévueàceteet

sur la carte mère. Si vous disposez d’une connexion, placez les quatre broches

supplémentaires dans la position correcte avant de brancher le connecteur

danslachefemelle.Encasd‘utilisationd‘unconnecteur20broches,rabattez

simplement les 4 broches supplémentaires sur le côté.

3. Branchez à présent le connecteur 4 broches, également appelé connecteur P4,

danslachefemelle prévue àcet eetsur lacarte mère. Ceconnecteurva

désormais alimenter votre processeur en courant.

4. Si besoin, brancher le connecteur PCIe à votre carte graphique.

22

6. DEPISTAGE DES PANNES

Attention :

Sur les systèmes ATX, le bloc d’alimentation reçoit un signal de la carte mère

connectéesanslequelilnepeutêtremisenservice.Veuillezdoncvérier,àl’aide

dumanueldelacartemèreouduboîtier,silachedel’interrupteurd’alimentation

(l’interrupteurdemiseenmarchesetrouvegénéralementsurlafaceavant)est

correctement connectée à la carte mère. Si c’est le cas, veuillez alors contrôler

l’interrupteur d’alimentation (marche/arrêt) car il peut être défectueux. Vous

pouvez ici utiliser l’interrupteur de réinitialisation à la place de l’interrupteur

d’alimentationand’exclurecesrisquesdedéfauts.



Les travaux sur les sources de courant peuvent provoquer des blessures pouvant

mettre votre vie en danger. Lisez donc attentivement le point 2 – « Avertissements

et consignes de sécurité »

Lesréparationsdoiventuniquementêtreeectuéespardupersonnelqualiéet

habilité !

Si le système ne fonctionne pas correctement avec le bloc d‘alimentation installé,

veuillezd‘abordvérierleséventuellessourcesd‘erreursuivantes:

A.Vériez si le câble d‘alimentation électrique est correctement et solidement

relié au bloc d‘alimentation, ainsi qu‘à la prise. Si possible, utilisez une prise

séparée uniquement pour le bloc d‘alimentation de l‘ordinateur.

B.Vériez si toutes les connexions ont été reliées correctement les unes aux

autres et corrigez-les, le cas échéant, par exemple en cas de polarité erronée.

C.Contrôlez la connexion de l‘interrupteur marche/arrêt du boîtier à la carte

mère. En cas de besoin, consultez le manuel de votre carte mère. Mettez le bloc

d‘alimentation sous tension en plaçant l‘interrupteur sur la position „I“ et en

actionnantl‘interrupteurmarche/arrêtduboîtier.Sileblocd‘alimentationne

s‘allume toujours pas, passez au point suivant.

23

D.Vériezquevotresystèmene présente pasd‘éventuels courts-circuitsoude

matériel défectueux. Pour ce faire, éteignez l‘ordinateur et débranchez du

système tous les appareils qui ne sont pas nécessaires pour le démarrage de

l‘ordinateur. Remettez-le sous tension. Répétez cette procédure et rebranchez

l‘un des appareils après chaque redémarrage, jusqu‘à ce que vous ayez trouvé

d‘où vient la panne apparente. Si le bloc d‘alimentation ne réagit pas en raison

d‘un court-circuit, attendez au moins cinq minutes avant de redémarrer

l‘ordinateur, car l‘appareil est équipé d‘une protection contre les surcharges.

Remarque importante :

Si le bloc d’alimentation ne fonctionne pas, assurez-vous d’avoir lu ce guide

d’utilisationintégralement,and’avoirécartélesproblèmesmentionnés.Siles

problèmes persistent, veuillez vous mettre immédiatement en relation avec notre

service après-vente.

Tous les retours entrants sont vériés par notre service RMA. Si un bloc

d’alimentation s’avère exempt de tout défaut, il est renvoyé au client. En outre, un

montantforfaitairedevéricationpeutêtreexigépourlesfraisengendrés.

7. ACCESSOIRES

Sont également fournis : câble avec terre, instructions d’utilisation, attache-

câbles,visdestinéesàlaxationdublocd‘alimentation.

8. CONSIGNES POUR LA GESTION DES DECHETS

Les appareils électroniques usagés ne peuvent plus, selon les directives

européennes*, être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent être triés. En

France,ilvousestinterdit,auvuedelalégislation**,dejeterunappareilusagéavec

vosorduresménagèresnontriées.Lescommunesontprévuàceteetdeslieux

de collecte, auprès desquels vous pourrez remettre vos appareils gratuitement.

Il est également possible que les responsables légaux du traitement des déchets

viennent ramasser les appareils usagés chez les particuliers.

24

* Directive 2002/96/CE du Parlement et du Conseil européens en date du 27

janvier 2003 sur les appareils électriques et électroniques usagés. ** Décret

n°2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipements électriques

et électroniques et à l’élimination des déchets issus de ces équipements.

9. GARANTIE CONSTRUCTEUR

2ansdegarantieconstructeurpourleconsommateurnal,àcompterdeladate

du justicatif d‘achat (dans le cadre d’un achat initial auprès d’un distributeur

Listanautorisé).

Pour faire valoir la garantie, vous devez impérativement nous présenter votre

justicatif d‘achat. Veuillez donc le conserver avec soin. Si vous avez besoin

d’assistance, veuillez vous adresser à notre assistance téléphonique gratuite à ce

numéro:

Tél:0800469209Dulundiauvendredide9h00à17h30

E-maildusav:

service@be-quiet.fr

www.be-quiet.fr

Listan France . 65 avenue Georges Politzer . 78190 Trappes

Nos conditions générales de garantie sont applicables. Vous pouvez les consulter

sur Internet à l‘adresse http://www.be-quiet.net/service/fr/warranty. En cas

d’assistance,lesélémentssuivantssontnécessairespourl’opération;ilsgurent

surlaplaqued’identicationdublocd’alimentation:

Description du modele Référence Numéro de série

BQT L7-730W BN108 S/N(numérovoirplaqued’identication)

BQT L7-630W BN107 S/N(numérovoirplaqued’identication)

10. INDICATIONS LEGALES, COPyRIGHT



1. Le contenu de tout ou partie de la présente documentation ne peut être

reproduit,distribué,diuséouenregistrédequelquemanièrequecesoitsans

l‘autorisation préalable écrite de Listan.

2. be quiet! est une marque déposée de la société Listan GmbH & Co. KG. Les autres

noms de produits et de sociétés mentionnés dans la présente documentation

peuvent être des marques ou des noms commerciaux appartenant à leurs

propriétaires respectifs.

3. Listant procède au développement continu de ses produits conformément

à sa politique. Par conséquent, Listan se réserve le droit de procéder à des

modicationsetaméliorationsdechacundesproduitsdécritsdanslaprésente

documentation, sans avis préalable.

4. Listan n‘est en aucun cas responsable de la perte de données et de revenus, ni

de tout dommage particulier, accessoire, direct ou indirect, quel qu‘il soit, et

quelle que soit son origine.

5. La présente documentation décrit le produit sous sa forme actuelle. Listan

décline toute responsabilité expresse ou tacite pour l‘exactitude et l‘intégralité

du contenu de la présente documentation, y compris, sans s‘y limiter, de

la garantie tacite de l‘aptitude àla commercialisation età un objectif déni,

sauf dans les cas où la législation applicable ou la jurisprudence impose une

responsabilité. Listan se réserve le droit de procéder à tout moment à des

modicationsdelaprésentedocumentation,sansavispréalable,ouderetirer

la documentatio.

La page charge ...

42

1. LAbEL

AC Input

DC Output

Max. Current

Max. Combined

Power

BQT

L7-730W

730W

100 - 240Vac 10 - 5A50 - 60Hz

12V1

30A

12V2

30A

5V

20A

3,3V

25A

-12V

0,3A

5VSB

3A

55A

15W3,6W660W150W

AC Input

DC Output

Max. Current

Max. Combined

Power

BQT

L7-630W

630W

100 - 240Vac 10 - 5A50 - 60Hz

12V1

30A

12V2

30A

5V

20A

3,3V

25A

-12V

0,3A

5VSB

3A

47A

15W3,6W564W150W

TECHNISCHE DATEN

Technical data, Données technique, dane techniczne, Datos técnico

Environment Temperature Rel. Humidity

Operation 0 ~ 40°C upto85%(non-condensing)

Storage -40 ~ 70°C upto95%(non-condensing)

3. OPERATING CONDITIONS

DC Output

3.3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB

Tolerance

+/-5% +/-5% +/-5% +/-5% +/-10% +/-5%

Ripple/Noise (max.)

50mV 50mV 120mV 120mV 120mV 50mV

2. VOLTAGE REGULATION

4. mINImALLOAD

3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB

730W 0,0 0,0 0,0 0,1 0 0

630W 0,0 0,0 0,0 0,1 0 0

11. TECHNISCHE DATEN

11. TECHNICAL DATA

11. DONNéES TECHNIqUE

11. DANE TECHNICzNE

11. DATOS TéCNICO

La page charge ...

BE QUIET! BQT L7-730W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BE QUIET! BQT L7-730W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents