BE QUIET! Efficient Power F1 600W Manuel utilisateur

Marque: BE QUIET!

Modèle: Efficient Power F1 600W

Catégorie: Blocs d'alimentation

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

2 3

DEUTSCH

1. Einleitung ......................................................................................................................................................... 4

2. Warnungen und Sicherheitshinweise ............................................................................................................... 4

3. Kompatibilität ................................................................................................................................................... 5

4. Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils .......................................................................................... 5

5. Installation ihres neuen Netzteils ..................................................................................................................... 6

6. Fehlerbehebung ............................................................................................................................................... 6

7. Zubehör............................................................................................................................................................ 7

8. Entsorgungshinweise ....................................................................................................................................... 8

9. Garantie, Herstellerangaben ........................................................................................................................... 8

10. Rechtliche Hinweise, Copyright......................................................................................................................9

ENGLISH

1. Introduction ................................................................................................................................................... 10

2. Warnings and safety instructions ................................................................................................................... 10

3. Compatibility .................................................................................................................................................. 11

4. Benefits and special features of your new power supply ...................................................11

5. Installing your new power supply ...................................................................................................................12

6. Troubleshooting ............................................................................................................................................. 12

7. Attachements.................................................................................................................................................13

8. Disposal instructions ..................................................................................................................................... 14

9. Warranty, manufacturer‘s data ......................................................................................................................14

10. Legal notice, Copyright ............................................................................................................15

FRANÇAISE

1. Introduction ................................................................................................................................................... 16

2. Avertissements et consignes de securite ....................................................................................................... 16

3. Compatibilite .................................................................................................................................................. 17

4. Avantages et particularites de votre nouveau bloc d’alimentation .................................................................17

5. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation .......................................................................................... 18

6. Depistage des pannes .................................................................................................................................... 19

7. Accessoires .................................................................................................................................................... 20

8. Consignes pour la gestion des dechets ..........................................................................................................20

9. Garantie constructeur .................................................................................................................................... 20

10. Indications legales, Copyright ..................................................................................................................... 21

POLSKI

1. Introducción ................................................................................................................................................... 29

2. Advertencias e indicaciones de seguridad .....................................................................................................29

3. Compatibilidad ............................................................................................................................................... 30

4. Ventajas y particularidades de su nueva fuente de alimentación ................................................................... 30

5. Instalación de su nueva fuente de alimentación .............................................................................................31

6. Solución de errores ........................................................................................................................................ 32

7. Accesorios ..................................................................................................................................................... 33

8. Indicaciones para su retirada ......................................................................................................................... 33

9. Garantía, datos del fabricante ........................................................................................................................ 33

10. Nota legal, Copyright ..................................................................................................................................34

ESPAÑOL

1. Wprowadzenie ................................................................................................................................................22

2. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...................................................................................... 22

3. Kompatybilność ............................................................................................................................................. 23

4. Zalety oraz właściwości państwa nowego zasilacza .......................................................................................23

6. Usuwanie usterek ..........................................................................................................................................25

7. Akcesoria ....................................................................................................................................................... 26

8. Wskazówki dotyczące utylizacji ......................................................................................................................26

9. Gwarancja, dane producenta .........................................................................................................................26

10. Informacje prawne, Prawa autorskie ........................................................................................................... 28

INDEX

1. Label .............................................................................................................................................................. 35

2. Voltage regulation .......................................................................................................................................... 36

3. Operating conditions ...................................................................................................................................... 36

4. Minimal load .................................................................................................................................................. 36

5. Power Supply Dimensions ..............................................................................................................................36

6. Distribution and pin assignment .................................................................................................................... 37

7. Connectivity and cable lengths ...................................................................................................................... 38

TECHNICAL DATA

La page charge ...

16 17

1. INTRODUCTION

Nous sommes ravis que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quiet! de la gamme

EFFICIENT POWER sur votre PC. Avant la mise en service, veuillez lire attentivement tous les

points figurant dans ce guide d‘utilisation et les observer attentivement. Seul le respect scrupuleux

de ces indications permettra de garantir le bon fonctionnement de votre bloc d’alimentation et

d’obtenir ainsi entière satisfaction. Si vous avez d‘autres questions, veuillez vous adresser à notre

service après-vente. Voir Contact au point 9.

2. AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SECURITE

Ne dévissez jamais le bloc d’alimentation. Les composants situés à l‘intérieur peuvent présenter

des tensions élevées et provoquer des blessures pouvant mettre votre vie en danger, même

longtemps après la dernière utilisation.

Seul du personnel qualifié et habilité est autorisé à ouvrir un bloc d‘alimentation!

La garantie prend fin en cas d‘ouverture par du personnel non habilité et lorsque le cachet de

garantie est endommagé.

Ne mettez jamais l‘appareil en service lorsque vous avez les mains mouillées ou humides.

N‘insérez jamais d‘objet dans les orifices / le ventilateur du bloc d‘alimentation.

Le fonctionnement est uniquement autorisé à l’intérieur de bâtiments ! L‘utilisation en extérieur

peut provoquer de graves dommages.

Ne procédez à aucune modification du bloc d‘alimentation lorsqu‘il est branché sur le secteur.

Mettez toujours l’interrupteur secteur en position „0“ et débranchez la prise secteur.

En cas de court-circuit dans l‘appareil, retirez le câble d‘alimentation et ne le remettez pas en

marche.

Si vous constatez des traces de fumée, des câbles endommagés et des dégâts provoqués par

des liquides, débranchez immédiatement le bloc d‘alimentation du secteur et ne l‘utilisez plus.

Ce bloc d‘alimentation est conçu pour une plage de tension comprise entre 100 et 240 V~ il est

donc d’entrée universelle.

Assurez-vous que votre PC ne se trouve pas à proximité d’un chauffage ou d’une autre d‘une

source de chaleur, car ceci pourrait réduire la durée de vie de tous les composants et provoquer

des pannes.

Assurez une ventilation suffisante dans le boîtier du PC, notamment par le biais de ventilateurs

supplémentaires.

Si vous souhaitez nettoyer votre bloc d‘alimentation, débranchez-le entièrement du secteur et

n‘utilisez pas de chiffon humide, ni de détergent. Nettoyez-le uniquement de l‘extérieur, à l‘aide

d‘un chiffon sec.

Laissez votre bloc d‘alimentation s‘habituer pendant une heure à la température ambiante avant de

le mettre en service, afin d‘éviter la formation d‘eau de condensation dans le bloc d‘alimentation.

3. COMPATIBILITE

Les blocs d’alimentation be quiet! EFFICIENT POWER sont compatibles avec toutes les

spécifications de blocs d’alimentation et de cartes mères en cours comme par exemple : Intel

ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.3 (compatibilité descendante avec les versions V

2.01 / V 2.0). ATX System Design Guide Version 2.2 et Version 2.1, BTX Version 1.0a et l’état C6

des processeurs actuels.

4. AVANTAGES ET PARTICULARITES DE VOTRE NOUVEAU BLOC D’ALIMENTATION

Stabilite des tensions :

La gamme EFFICIENT POWER présente une excellente stabilité, obtenue grâce à l‘utilisation

de composants de très haute qualité. Les tensions de sortie sont ainsi maintenues dans des

valeurs proches de la valeur optimale, ce qui est essentiel lorsque des performances élevées

sont exigées.

Securite certifiee TÜV :

Les blocs d’alimentation be quiet! EFFICIENT POWER sont certifiés par le TÜV. Ils sont conformes

aux exigences de sécurité électrique selon la loi sur la sécurité des matériels techniques et

produits de consommation (EN60950). Les documents se trouvent à l’adresse www.tuv.com,

saisissez le numéro d’identification de 10 caractères.

Economique grace a un excellent taux d’efficacite :

Les blocs d‘alimentation de la gamme EFFICIENT POWER offrent une efficacité très élevée

(certification 80plus Gold), contribuant à la réduction de la consommation et des frais d’électricité.

18 19

Fonctions de securite :

Les blocs d’alimentation be quiet! EFFICIENT POWER présentent un niveau de protection élevé

grâce à de nombreuses fonctions de sécurité. Le bloc d’alimentation s’éteint automatiquement

dès que les valeurs, limites inférieures ou supérieures, sont dépassées : OCP (protection contre

les surintensites), UVP (protection contre les sous-tensions), SCP (protection contre les courts-

circuits), OPP (protection contre les surcharges), OTP (protection contre les temperatures trop

elevees), OVP (protection contre le survoltage). Si la température du bloc d‘alimentation en

fonctionnement est trop élevée, il s‘éteint automatiquement. Vous pouvez le remettre sous tension

une fois refroidi. Veillez à ce que le refroidissement de votre PC soit suffisant.

5. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU BLOC D’ALIMENTATION

Lisez le point „ Avertissements / consignes de sécurité ” avant de procéder à l‘installation.

Pour la mise en place du bloc d‘alimentation sur votre PC, il vous faut un tournevis.

Utilisez uniquement les vis livrées avec le produit, car elles présentent le filetage requis.

Démontez tout d‘abord votre ancien bloc d‘alimentation. Pour ce faire, veuillez procéder ainsi :

1. Débranchez votre PC de toutes les sources de courant et déconnectez avec prudence tous les

câblesreliés au PC.

2. Ouvrez le boîtier du PC et respectez, le cas échéant, les instructions du fabricant.

3. Débranchez tous les connecteurs de la carte mère, ainsi que de tous les autres composants

tels que disquettes, disques durs et autres lecteurs optiques. Veillez à ce qu‘aucun connecteur

de l‘ancien bloc d‘alimentation ne soit relié à un composant.

4. Retirez à présent les vis se trouvant à l‘arrière du bloc d‘alimentation et sortez-le prudemment.

Pour ce faire, veillez particulièrement à ce qu‘aucun câble ne soit emmêlé aux composants et

les endommage.

Installation de votre nouveau bloc d’alimentation be quiet! EFFICIENT POWER :

1. Disposez à présent le nouveau bloc d‘alimentation à l‘emplacement prévu dans le boîtier et

vissez-le solidement à la face arrière, à l’aide des quatre vis fournies. N‘appliquez pas de force

excessive.

2. Branchez le connecteur 24 broches dans la fiche femelle prévue à cet effet sur la carte mère.

3. Branchez à présent le connecteur 4/8 broches, dans la fiche femelle prévue à cet effet sur la

carte mère. Ce connecteur va désormais alimenter votre processeur en courant.

4. Si besoin, brancher le connecteur PCIe à votre carte graphique

6. DEPISTAGE DES PANNES

Attention :

Sur les systèmes ATX, le bloc d’alimentation reçoit un signal de la carte mère connectée sans

lequel il ne peut être mis en service. Veuillez donc vérifier, à l’aide du manuel de la carte mère ou

du boîtier, si la fiche de l’interrupteur d’alimentation (l’interrupteur de mise en marche se trouve

généralement sur la face avant) est correctement connectée à la carte mère. Si c’est le cas,

veuillez alors contrôler l’interrupteur d’alimentation (marche/arrêt) car il peut être défectueux. Vous

pouvez ici utiliser l’interrupteur de réinitialisation à la place de l’interrupteur d’alimentation afin

d’exclure ces risques de défauts.

Attention !

Les travaux sur les sources de courant peuvent provoquer des blessures pouvant mettre votre

vie en danger. Lisez donc attentivement le point 2 – « Avertissements et consignes de sécurité »

Les réparations doivent uniquement être effectuées par du personnel qualifié et habilité !

Si le système ne fonctionne pas correctement avec le bloc d‘alimentation installé, veuillez d‘abord

vérifier les éventuelles sources d‘erreur suivantes :

1. Vérifiez si le câble d‘alimentation électrique est correctement et solidement relié au bloc

d‘alimentation, ainsi qu‘à la prise. Si possible, utilisez une prise séparée uniquement pour le

bloc d‘alimentation de l‘ordinateur.

2. Vérifiez si toutes les connexions ont été reliées correctement les unes aux autres et corrigez-les,

le cas échéant, par exemple en cas de polarité erronée.

3. Contrôlez la connexion de l‘interrupteur marche/arrêt du boîtier à la carte mère. En cas de

besoin, consultez le manuel de votre carte mère. Mettez le bloc d‘alimentation sous tension en

plaçant l‘interrupteur sur la position „I“ et en actionnant l‘interrupteur marche/arrêt du boîtier. Si

le bloc d‘alimentation ne s‘allume toujours pas, passez au point suivant.

4. Vérifiez que votre système ne présente pas d‘éventuels courts-circuits ou de matériel

défectueux. Pour ce faire, éteignez l‘ordinateur et débranchez du système tous les appareils qui

ne sont pas nécessaires pour le démarrage de l‘ordinateur. Remettez-le sous tension. Répétez

cette procédure et rebranchez l‘un des appareils après chaque redémarrage, jusqu‘à ce que

vous ayez trouvé d‘où vient la panne apparente. Si le bloc d‘alimentation ne réagit pas en

raison d‘un court-circuit, attendez au moins cinq minutes avant de redémarrer l‘ordinateur, car

l‘appareil est équipé d‘une protection contre les surcharges.

20 21

Remarque importante :

Si le bloc d’alimentation ne fonctionne pas, assurez-vous d’avoir lu ce guide d’utilisation

intégralement, afin d’avoir écarté les problèmes mentionnés. Si les problèmes persistent, veuillez

vous mettre immédiatement en relation avec notre service après-vente.

Tous les retours entrants sont vérifiés par notre service RMA. Si un bloc d’alimentation s’avère

exempt de tout défaut, il est renvoyé au client. En outre, un montant forfaitaire de vérification

peut être exigé pour les frais engendrés.

7. ACCESSOIRES

Sont également fournis : câble avec terre, instructions d’utilisation, attache-câbles, vis destinées

à la fixation du bloc d‘alimentation.

8. CONSIGNES POUR LA GESTION DES DECHETS

Les appareils électroniques usagés ne peuvent plus, selon les directives européennes*, être jetés

avec les déchets ménagers. Ils doivent être triés. En France, il vous est interdit, au vue de la

législation**, de jeter un appareil usagé avec vos ordures ménagères non triées. Les communes

ont prévu à cet effet des lieux de collecte, auprès desquels vous pourrez remettre vos appareils

gratuitement. Il est également possible que les responsables légaux du traitement des déchets

viennent ramasser les appareils usagés chez les particuliers.

* Directive 2002/96/CE du Parlement et du Conseil européens en date du 27 janvier 2003 sur les

appareils électriques et électroniques usagés. ** Décret n°2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la

composition des équipements électriques et électroniques et à l’élimination des déchets issus

de ces équipements.

9. GARANTIE CONSTRUCTEUR

2 ans de garantie constructeur pour le consommateur final, à compter de la date du justificatif

d‘achat (dans le cadre d’un achat initial auprès d’un distributeur Listan autorisé).

Pour faire valoir la garantie, vous devez impérativement nous présenter votre justificatif d‘achat.

Veuillez donc le conserver avec soin. Si vous avez besoin d’assistance, veuillez vous adresser à

notre assistance téléphonique gratuite à ce numéro :

Tél : 0800 469 209 Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30

E-mail du sav: service@be-quiet.fr www.be-quiet.fr

Listan France . 65 avenue Georges Politzer . 78190 Trappes

Nos conditions générales de garantie sont applicables. Vous pouvez les consulter sur Internet à

l‘adresse http://www.be-quiet.net/service/fr/warranty. En cas d’assistance, les éléments suivants

sont nécessaires pour l’opération ; ils figurent sur la plaque d’identification du bloc d’alimentation :

10. INDICATIONS LEGALES, COPYRIGHT

Veuillez observer les consignes suivantes :

1. Le contenu de tout ou partie de la présente documentation ne peut être reproduit, distribué,

diffusé ou enregistré de quelque manière que ce soit sans l‘autorisation préalable écrite de

Listan.

2. be quiet! est une marque déposée de la société Listan GmbH & Co. KG. Les autres noms de

produits et de sociétés mentionnés dans la présente documentation peuvent être des marques

ou des noms commerciaux appartenant à leurs propriétaires respectifs.

3. Listant procède au développement continu de ses produits conformément à sa politique. Par

conséquent, Listan se réserve le droit de procéder à des modifications et améliorations de

chacun des produits décrits dans la présente documentation, sans avis préalable.

4. Listan n‘est en aucun cas responsable de la perte de données et de revenus, ni de tout

dommage particulier, accessoire, direct ou indirect, quel qu‘il soit, et quelle que soit son origine.

5. La présente documentation décrit le produit sous sa forme actuelle. Listan décline

toute responsabilité expresse ou tacite pour l‘exactitude et l‘intégralité du contenu de la

présente documentation, y compris, sans s‘y limiter, de la garantie tacite de l‘aptitude à la

commercialisation et à un objectif défini, sauf dans les cas où la législation applicable ou la

jurisprudence impose une responsabilité. Listan se réserve le droit de procéder à tout moment

à des modifications de la présente documentation, sans avis préalable, ou de retirer la

documentation.

Description du modèle Référence Numéro de série

BQT F1-350W BN185 S/N (numéro voir plaque d’identification)

BQT F1-400W BN186 S/N (numéro voir plaque d’identification)

BQT F1-500W BN187 S/N (numéro voir plaque d’identification)

BQT F1-600W BN188 S/N (numéro voir plaque d’identification)

La page charge ...

BE QUIET! Efficient Power F1 600W Manuel utilisateur

Marque: BE QUIET!

Modèle: Efficient Power F1 600W

Catégorie: Blocs d'alimentation

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BE QUIET! Efficient Power F1 600W User manual
español: BE QUIET! Efficient Power F1 600W Manual de usuario
Deutsch: BE QUIET! Efficient Power F1 600W Benutzerhandbuch
polski: BE QUIET! Efficient Power F1 600W Instrukcja obsługi

BE QUIET! Efficient Power F1 600W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BE QUIET! Efficient Power F1 600W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents