Klipsch G-42 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRENCH

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LIRE ces instructions.

2. CONSERVER ces instructions.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les instructions.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS OBSTRUER les oriﬁces de ventilation. Installer conformément aux instructions du

constructeur.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de

chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les ampliﬁcateurs) dégageant

de la chaleur.

9. UTILISEZ UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

10. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console

ou un bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est

utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l’ensemble chariot/appareil aﬁn d’éviter un

renversement pouvant causer des blessures.

11. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce

qu’aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la

présence, dans la documentation qui accompagne l’appareil, de consignes d’utilisation et

de maintenance importantes.

L’éclair ﬂéché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une

« tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur sufﬁsante

pour constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à

la pluie ni à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit de sources de ﬂammes nues telles que des bougies.

MERCI

Merci d’avoir acheté les enceintes Klipsch de la gamme Gallery. Chaque enceinte

apporte le son ﬁdèle et légendaire de Klipsch en s’intégrant harmonieusement

dans chaque décor en un style de grande classe. Les modèles G-12, G-16

et G-28 sont conçus pour fonctionner verticalement ou horizontalement en

enceintes gauche, centrale, droite ou ambiophonique tandis que la barre de son

G-42 regroupe les trois canaux frontaux dans un caisson esthétique. Chaque

modèle est de haute qualité, élégant, monté sur un piètement en verre trempé

pour être placé sur un support, une table ou une étagère, avec des encoches en

trou de serrure pour un montage mural.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Enregistrez le produit en ligne à l’adresse www.klipsch.com/register

• Klipsch Group, Inc. (KGI) vous tiendra au courant des nouveaux produits et

des promotions.

• Vos coordonnées ne seront jamais revendues.

• Ces informations d’enregistrement ne sont pas utilisées pour la garantie.

Conservez le reçu pour les réclamations sous garantie.

PLACEMENT DANS LA PIÈCE

Avant de commencer — Installez les pieds ou autres accessoires nécessaires

pour certaines enceintes Klipsch.

Enceintes des canaux principaux gauche et droit — Pour obtenir le son le

plus spacieux, KGI conseille de placer les enceintes avant gauche/droite G-12,

G-16 ou G-28 à une distance de 2 à 4,5 m l’une de l’autre avec la position

d’écoute située de 1 à 1,5 fois la distance séparant les enceintes. On peut encore

obtenir un son excellent en plaçant/montant ces enceintes près des deux côtés

de l’appareil de télévision si l’esthétique le demande.

Enceintes de canal central — Les enceintes servant d’enceintes de canal

central ont été conçues pour donner l’impression que les dialogues et les sons

principaux proviennent de l’écran vidéo. Ces enceintes doivent donc être placées/

montées horizontalement, le plus près possible de l’écran, de préférence à au

moins 2,5 cm directement en dessous de l’écran. La barre de son à trois canaux

G-42 doit être aussi placée/montée de cette façon.

Enceintes des canaux ambiophoniques arrière — Les enceintes ambiopho-

niques doivent être placées à environ 60 cm au dessus de la hauteur d’oreille

d’un auditeur assis. En général, ceci qui correspond à une hauteur comprise entre

1,5 et 2,15 m au-dessus du sol. Les enceintes ambiophoniques doivent être pla-

cées sur les murs directement adjacents à la position d’écoute. Il est également

possible de les installer sur le mur derrière la position d’écoute. Le placement

ﬁnal des enceintes ambiophoniques dépend des caractéristiques de la pièce.

INSTALLATION SUR SOCLE DES ENCEINTES ET DE LA BARRE DE SON

Si vous placez les enceintes G-12, G-16, G-28 ou la barre de son G-42 sur

un support, une table, etc. (au lieu de les monter sur un mur), vous devez ﬁxer

avec les vis incluses le socle en verre trempé fourni.

Avant de ﬁxer un socle, vous devez avoir le ﬁl que vous allez raccorder à

cette enceinte car la ﬁxation du socle et le raccordement du ﬁl à une enceinte

s’effectuent en même temps (voir la section « Raccordement » pour le rac-

cordement correct du ﬁl).

Les enceintes G-12, G-16 et G-28 peuvent être ﬁxées verticalement ou

horizontalement sur leur socle. Elles ont donc des douilles taraudées en deux

positions différentes à l’arrière. La barre de son G-42 ne peut être ﬁxée à son

socle qu’en position horizontale. Fixez le socle de la manière suivante :

1. Insérez les ﬁls des enceintes (un jeu pour les enceintes G-12, G-16 et G-28

et trois jeux pour les canaux gauche, droit, central pour la barre de son

G-42) à l’intérieur du trou à l’arrière du socle et tirez par le haut du socle

(voir Figure 2).

2. Placez l’enceinte/la barre de son sur la nervure du haut du socle, en alig-

nant les trous du haut avec les douilles taraudées de l’enceinte (la barre de

son G-12 n’a qu’une douille quand elle est en position horizontale et celle-

ci doit être alignée avec le trou gauche du haut du socle). (voir Figure 2)

3. En utilisant un tournevis cruciforme, vissez partiellement les vis dans les

douilles des enceintes sans les serrer à fond. (voir Figure 2)

4. En montage vertical, raccordez les ﬁls des enceintes (voir Figure 2),

réglez les ﬁls pour qu’ils rentrent dans l’encastrement autour des bornes

et serrez les vis cruciformes sur le socle. En montage horizontal,

faites passer le ﬁl d’enceinte du centre arrière de l’enceinte par le ou les

canaux d’enceinte, raccordez les ﬁls d’enceinte à l’identique par rapport

au montage vertical, puis serrez les vis cruciformes sur le socle. Avec la

barre de son G-42, utilisez les deux canaux pour faire passer les trois

jeux de ﬁls jusqu’aux bornes de l’enceinte. (voir Figure 3) (Remarque

: l’utilisation d’un ﬁl d’enceinte de calibre 18 ou plus sur le G-42

gros peut empêcher le ou les ﬁls de s’ajuster complètement dans

les canaux). Au besoin, utilisez la bande adhésive incluse pour maintenir

en place l’excédent de ﬁl. Pour changer la direction sur le logo Klipsch

enceinte avant tirez légèrement sur un côté de lui et faire pivoter de 45 ˚.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions

présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas

de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur. Tout travail de dépannage

doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR.

INSTALLATION MUELW DE L’ENCEINTE/LA BARRE DE SON

Si vous montez les enceintes G-12, G-16, G-28 ou la barre de son G-42 sur un

mur, ne raccordez pas les socles. Trouvez un endroit qui convient pour chaque

enceinte sur une paroi et effectuez tout le câblage à toutes les positions avant

de monter les enceintes au mur. Ne montez pas les enceintes au plafond.

1. Si vous avez le modèle G-28 ou G-42, utilisez le gabarit inclus et choisis-

sez la position de montage pour l’enceinte (horizontale ou verticale). Épinglez

le gabarit au mur en vériﬁant qu’il est de niveau (pour un montage horizon-

tal) ou vertical (pour un montage vertical) et correctement positionné, centré

avec les points centraux de la télévision, par exemple. Faites une marque sur

le mur pour repérer le trou-guide en utilisant le gabarit et retirez ce dernier.

Si vous utilisez l’enceinte G-12 ou G-16, faites une marque sur le mur

pour repérer 2 trous-guides écartés l’un de l’autre de 23,5 cm (9,26”) pour

l’enceinte G-12 ou de 33,6 cm (13,25”) pour l’enceinte G-16 (assurez-

vous que les points sont alignés aﬁn que l’enceinte soit montée bien droite

à la verticale ou à l’horizontale). Pour toutes les enceintes, laissez un

dégagement minimum de 2,5 cm entre le coffret de l’enceinte et l’appareil

de télévision. N’oubliez pas qu’une fois montée, l’enceinte se bloque en une

position située à 8 mm au-dessous où les trous-guides ont été percés.

2. Prépercez les trous-guides aux endroits marqués. Si vous percez dans un

poteau d’ossature murale (position idéale), il est recommandé d’utiliser des

vis de montage nº 10 (non inclues) pour monter le support de l’enceinte (G-

28 et G-42) ou l’enceinte elle-même (G-12 et G-16). S’il n’y a aucun poteau

à l’endroit où les trous-guides sont situés, installez des ancrages muraux

(non inclus) dans les trous-guides pour tenir le support ou l’enceinte. Les

ancrages muraux doivent pouvoir supporter au moins 2,75 kg (G-12 et

G-16) ou 5,5 kg (G-28 et G-42).

3. En montage vertical, faites passer le ﬁl d’enceinte par le bas de l’enceinte

et ﬁxez chaque ﬁl au raccordement de la borne à vis (voir Figure 2). En

montage horizontal, faites passer le ﬁl jusqu’aux canaux qui commencent

sur la partie centrale arrière de l’enceinte, puis continuez d’acheminer le ﬁl

par le ou les canaux et ﬁxez chaque ﬁl au raccordement de la borne à vis,

comme pour le montage vertical. (voir Figure 3) (Remarque : l’utilisation

d’un ﬁl d’enceinte de calibre 18 ou plus gros peut empêcher le ou les

ﬁls de s’ajuster complètement dans les canaux). Au besoin, collez la

bande adhésive incluse sur un point sur le canal pour maintenir les ﬁls en

place dans le canal. Pour changer la direction sur le logo Klipsch enceinte

avant tirez légèrement sur un côté de lui et faire pivoter de 45 ˚.

4. Doucement, poussez l’enceinte dans les deux tenons sur le support monté

par ses deux encoches en trou de serrure (G-28 et G-42) ou sur les deux vis

dans la paroi (G-12 et G-16) et poussez de 8 mm au-dessous de l’endroit

pour bloquer en position.

RACCORDEMENT

Raccordement des enceintes G-12, G-16, G-28 – En utilisant du ﬁl d’enceinte

d’un calibre minimum de 16, raccordez la borne « positive » (+) ROUGE de

l’enceinte GAUCHE à la borne « positive » (+) ROUGE du canal GAUCHE de

l’ampliﬁcateur. Raccordez la borne « négative » (-) NOIRE de l’enceinte gauche

à la borne « négative » (-) NOIRE du canal gauche de l’ampliﬁcateur. Répétez

cette procédure pour le raccordement de toutes les autres enceintes aux

canaux correspondants de l’ampliﬁcateur.

Raccordement de la barre de son G-42 – Comme cette enceinte contient les

canaux GAUCHE, DROIT et CENTRAL, raccordez chacun de ces canaux à partir

de l’ampliﬁcateur comme indiqué ci-dessus aux bornes désignées « Left »

(Gauche), « Right » (Droit) et « Center » (Centre) sur le G-42.

Vériﬁez qu’aucune partie dénudée de ﬁl de raccordement ne touche une borne

ou une partie d’un autre ﬁl aﬁn de ne pas provoquer de court-circuit et endom-

mager le matériel.

SOINS ET NETTOYAGE SPEAKER

Votre Klipsch Gallery ™ le Président a un ﬁni durable qui devrait seulement ex-

iger d’époussetage à sec ou nettoyage avec un chiffon sec. Évitez d’utiliser des

nettoyants abrasifs ou à base de solvants et détergents. La grille unique pour

le haut-parleur est constitué d’un morceau de tissu rectangulaire transparent

avec des tiges en métal le long de deux côtés. Il est maintenu en place par des

aimants encastrés dans une fente de chaque côté de l’arrière de l’armoire.

Retirez soigneusement la tige de métal loin d’un côté, puis l’autre pour retirer

le gril. Le gril est conçu pour être aussi léger et acoustiquement transparent

que possible de sorte qu’il n’existe pas de cadre rigide derrière elle. Pour cette

raison, il pourrait être nécessaire aﬁn de «lisser» le tissu une fois que le gril est

attaché au cabinet à l’aide de deux pouces de tirer le tissu appris de haut en

bas (ou côté à l’autre si l’appareil est monté horizontalement).

FIGURE 1

FIGURE 2

Front Left

Front Right

Back Surround

Left

Back Surround

Right

Surround

Right

Surround

Left

Speaker Hookup

Center

HDMI Out

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

L

R

L

R

CD

TAPE TV DVD

Monitor

Out

Video

In

Out In In In In

CBL/SAT

Sub Pre Out

FIGURE 3

EU COMPLIANCE INFORMATION:

Autorisation de porter la marque CE, conformité à la directive basse tension

2006/95/EEC de l’Union européenne ; conformité aux directives CEM 2004/108/

EC de l’Union européenne.

AVIS WEEE

REMARQUE : CETTE MARQUE N’EST APPLICABLE QU’AUX PAYS DE L’UNION EURO-

PÉENNE (EU) ET À LA NORVÈGE.

CET APPAREIL EST ÉTIQUETÉ CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE

EUROPÉENNE 2002/96/CE RELATIVE À LA GESTION DES DÉCHETS

D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE). CETTE

ÉTIQUETTE INDIQUE QUE CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE JETÉ

AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES. IL FAUT LE DÉPOSER DANS UNE

DÉCHARGE ADÉQUATE PERMETTANT LA RÉCUPÉRATION ET LE RECY-

CLAGE.

KLIPSCH EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE KLIPSCH GROUP INC

La page charge ...

Klipsch G-42 Manuel utilisateur

Klipsch G-42 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents