Klipsch R-800F Manuel utilisateur

REFERENCE SPEAKERS

DOLBY ATMOS®

R-50M R-40M

R-50C

R-30C

R-605FAR-40SA

R-800F R-600F

BEFORE YOU START

Some Klipsch® speakers have feet and other accessories that

may need to be installed prior to use.

FLOORSTANDING

SPEAKERS

ENGLISH

ROOM PLACEMENT CONNECTION

Left and Right Main Channel Speakers — For optimum

performance, Klipsch Group, Inc. (KGI) suggests placing your

speakers 6 to 15 feet (1.8 to 4.6m) apart. They may also be toed-in

slightly for better stereo imaging. The listening position should be

about 1 to 1.5 times the distance separating the speakers. Refer to

Figures 1 and 3 for connection and placement.

Center Channel Speakers — Center channel speakers are designed to

place dialogue and primary sounds so that they appear to come from

the video screen. The speakers should therefore be placed as close

to the screen as possible, preferably directly on top of or below the

screen. Refer to Figures 1, 2 and 3 for connection and placement.

Rear Surround Channel Speakers — Klipsch surround speakers should

be placed approximately 2 feet above the listening position. Typically

this will be about 5-7 feet above the floor. The surrounds should be

placed on the walls directly adjacent to the listening position. Another

option would be on the wall behind the listening position. The final

surround speaker placement depends on your room’s characteristics.

They are designed to recreate the sense of space and ambience that

many of today’s surround sound technologies provide. Refer to Figures

1, 3 and 4 for connection and placement.

Conventional Connection — Using 16-12 gauge speaker wire, connect

the RED “positive” (+) terminal of the LEFT speaker to the RED

“positive” (+) terminal of your amplifier’s LEFT channel. Connect the

BLACK “negative” (–) terminal of the LEFT speaker to the BLACK

“negative” (–) terminal of your amplifier’s LEFT channel.

Repeat the above procedure for connecting all remaining speakers to

the appropriate amplifier channels. Refer to Figure 3. Make sure that

no bare wires from any of the connections touch any other terminals

as this could cause a short and damage your equipment.

Amplifier Requirements — Klipsch speakers are highly efficient and

will operate easily on a wide variety of amplifiers. All Klipsch speakers

are 8-ohm compatible and can be driven to very high levels with low

distortion. Due to the high output levels Klipsch speakers are capable

of reproducing, exercise caution with the volume control. Excessive

volume over long periods can permanently damage your hearing.

Overdriving your amplifier could also damage your speakers. Check with

your dealer or amplifier manual to make sure your particular amplifier

is best suited to your application. We want you listening for a lifetime.

FIGURE 1

SPEAKER PLACEMENT IN LISTENING AREA FIGURE 2

CENTER CHANNEL

FIGURE 4

WALL MOUNTING SURROUND SPEAKERS

FIGURE 3

STANDARD CONNECTIONS

Front Right Front Left

SS

TV

C

LR

X

Y

Z

SL SR

X=Y=Z

6’ - 15’

Sub Sub

Optional Side Surround

Placement

(Option A is preferred)

#10 or #12

2.5" - 3" panhead wood screws

Mount in wall stud or use anchors -

leave 1/4" exposed

CAUTION!

Do not use keyhole

for ceiling mounting!

Below

Above

OR

REFERENCE WITH DOLBY ATMOS® TECHNOLOGY

TV

SBL

SLSR

LR

C

SUB SUB

SBR

3

0

º

1

2

0

º

-

1

5

0

º

9

0

º

-

1

2

0

º

SBRSBLRL

1

2

3

1

3

2 2

3

1

SLSR

R-605FA R-40SA R-40SA

SPEAKER PLACEMENT IN LISTENING AREA

MANDATORY

SECONDARY

OPTIONAL

OR

REFERENCE WITH DOLBY ATMOS® TECHNOLOGY

MAIN

HEIGHT

HEIGHTMAIN

RECOMMENDED

MIN. CROSSOVER:

150Hz

ATMOS ELEVATION CHANNEL CONNECTION

The only thing you should ever need to do to your speakers is dust

them occasionally. Never apply any abrasive or solvent-based cleaner

or any harsh detergent. You can clean the grilles with the brush

attachment of a vacuum cleaner.

CARE AND CLEANING

Register your product online at www.klipsch.com/register

• Keep up-to-date on new products and promotions.

• Your personal information will never be resold.

• This registration information is not used for warranty purposes.

Please retain your receipt for warranty claims.

PRODUCT REGISTRATION

WALL MOUNTING

1/4-20

3/8-16

THREADED

INSERT

THREADED

INSERT

R-50M

R-40M

R-30C

V01 - 0209

V01 - 210708

3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA

KLIPSCH.COM

Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group, Inc., registered in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.

Klipsch

Jamo

LIMITED

WARRANT

Y -

PASSIVE

SPEAKERS

ENGLISH

-

WARRANT

Y - U

.S.

Klipsch

Group,

Inc.,

(KGI),

3502

Woodview

Trace,

Suite

200,

Indianapolis,

Indiana

(USA)

46268,

warrants

to

the

original

retail

purchaser

that

this

product

will

be

free

from

defective

materials

and

workmanship

for

five

(51

years

from

the

date

of

purchase.

subject

to

the

limitations

below.

This

warranty

period

is

not

extended

if

we

repair

or

replace

the

product.

Except

as

limited

below,

if

this

product

proves

defective

in

either

material

or

workmanship,

KGI,

at

its

option.

will

(al

repair

the

product.

or

lbl

replace

the

product,

at

no

charge

for

parts

or

labor.

If

the

product

model

is

no

longer

available

and

cannot

be

repaired

effectively

or

replaced

with

an

identical

model.

KGI

at

its

sole

option

may

replace

the

unit

with

a

current

model

of

equal

or

greater

value.

In

some

cases,

modification

to

the

mounting

surface

may

be

required

where

a

new

model

is

substituted.

KGI

assumes

no

responsibility

or

liability

for

such

modification.

To

obtain

a

repair

or

replacement

under

the

terms

of

this

warranty,

you

must

return

the

product

to

the

dealer

from

which

ii

was

purchased

with

your

original

receipt.

If

return

of

the

product

to

the

dealer

from

which

it

was

purchased

is

impossible,

you

must

contact

our

warranty

service

number

at

1·800·554·7724

to

arrange

for

return

of

the

product

to

us

or

in-field

destruction

of

the

product

at

our

option,

as

well

as

provision

of

your

original

receipt

to

us.

Return,

repair,

and

replacement

shipping,

liability,

and

cost

is

the

responsibility

of

the

original

retail

purchaser.

Limitations:

This

limited

warranty

does

not

cover

failure

of

the

product

arising,

in

whole

or

in

part,

from

improper

installation.

storage,

transportation,

misuse.

abuse.

accident.

neglect.

mishandling,

unauthorized

repair,

modification,

or

wear

from

ordinary

use

or

environmental

deterioration.

This

limited

warranty

does

not

cover

cosmetic

damage,

including

paint

damage,

or

consequential

damage

to

other

components

or

premises

which

may

result

for

any

reason

from

the

failure

of

the

product.

This

limited

warranty

is

null

and

void

for

products

not

used

in

accordance

with

KG

l's

instructions.

This

limited

warranty

is

null

and

void

for

products

with

altered

or

missing

serial

numbers

and

for

products

not

purchased

from

Klipsch

Group,

Inc.

or

an

authorized

dealer

(See:

www.klipsch.com/dealers).

This

limited

warranty

terminates

if

the

original

retail

purchaser

sells

or

otherwise

transfers

this

product.

This

limited

warranty

is

null

and

void

for

defects

or

damage

caused

by

installation

or

repair

performed

by

any

person

or

entity

other

than

a

Klipsch

authorized

installer

or

dealer.

THIS

WARRANTY

GIVES

YOU

SPECIFIC

LEGAL

RIGHTS,

AND

YOU

MAY

ALSO

HAVE

OTHER

RIGHTS

WHICH

VARY

FROM

STATE

TO

STATE,

JURISDICTION

TO

JURISDICTION

OR

COUNTRY

TO

COUNTRY.

ALL

EXPRESS

AND

IMPLIED

WARRANTIES

FOR

THE

PRODUCT,

INCLUDING

BUT

NOT

LIMITED

TO

ANY

IMPLIED

WARRANTIES

OF

MERCHANTABILITY

AND

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE,

ARE

LIMITED

IN

TIME

TO

THE

TERM

OF

THIS

WARRANTY.

SOME

STATES,

JURISDICTIONS

OR

COUNTRIES

DO

NOT

ALLOW

THE

EXCLUSION

OF

CERTAIN

IMPLIED

WARRANTIES

OR

CONDITIONS,

OR

LIMITATIONS

ON

HOW

LONG

AN

IMPLIED

WARRANTY

OR

CONDITION

LASTS,

SO

THIS

LIMITATION

MAY

NOT

APPLY

TO

YOU.

KGl'S

RESPONSIBILITY

FOR

MALFUNCTIONS

AND

DEFECTS

IN

HARDWARE

IS

LIMITED

TO

REPLACEMENT

OR

REPAIR

AS

SET

FORTH

IN

THIS

WARRANTY

STATEMENT.

KGI

DOES

NOT

ACCEPT

LIABILITY

FOR

SPECIAL,

PUNITIVE,

CONSEQUENTIAL

OR

INCIDEN·

TAL

DAMAGES

OR

LOSSES,

WHETHER

DIRECT

OR

INDIRECT,

INCLUDING

WITHOUT

LIMITATION,

ANY

LIABILITY

FOR

THIRD

PARTY

CLAIMS

AGAINST

YOU

FOR

DAMAGES

OR

LOSSES

OR

FOR

PRODUCTS

NOT

BEING

AVAILABLE

FOR

USE.

THE

MAXIMUM

LIABILITY

FOR

WHICH

KGI

MAY

BE

RESPONSIBLE

WILL

BE

NO

MORE

THAN

THE

AMOUNT

YOU

PAID

FOR

THE

PRODUCT

THAT

IS

THE

SUBJECT

OF

THE

CLAIM.

SOME

STATES,

JURISDICTIONS

OR

COUNTRIES

DO

NOT

ALLOW

THE

EXCLUSION

OR

LIMITATION

OF

SPECIAL,

INDIRECT,

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES,

SO

THE

ABOVE

LIMITATION

OR

EXCLUSION

MAY

NOT

APPLY

TO

YOU.

WARRANT

Y O

UT

S

IDE

T

HE

U

.S.

The

Warranty

on

this

product

shall

comply

with

applicable

law

when

sold

to

a

consumer

outside

of

the

United

States.

To

obtain

any

applicable

warranty

service,

please

contact

the

dealer

from

which

you

purchased

this

product.

or

the

distributor

that

supplied

this

product.

FRENCH

-

GARANTIE

·

ETATS·UNI

S

Klipsch

Group,

Inc.

3502

Woodview

Trace,

Suite

200,

Indianapolis,

Indiana

(USA)

46268,

garantit

a

l'acheteur

original

que

ce

produit

sera

exempt

de

defauts

de

materiaux

et

de

fabrication

pendant

cinq

(51

annees

a

campier

de

la

date

d'achat.

sous

reserve

des

limitations

ci-dessous.

Celle

periode

de

garantie

n·est

pas

prolongee

si

nous

reparons

ou

rempla,ons

le

produit.

Sauf

dans

la

Ii

mite

ci·dessous.

si

ce

produit

s'avere

dE!fectueux

au

niveau

des

matt?riaux

au

de

la

main·d'c,uvre,

KGI.

a

sa

seule

discretion.

la)

reparera

le

produit.

ou

(bl

rem

placer

a

le

produit,

sans

frais

pour

Jes

pieces

ou

la

main·

d'c,uvre.

Si

le

modele

du

produit

n'est

plus

disponible

et

ne

peut

etre

efficacement

repare

ou

rem

place

par

un

modele

identique,

KGI

a

sa

seule

discretion,

peut

remplacer

l'appareil

par

un

modele

courant

de

valeur

egale

au

sup€rieure.

Dans

certains

cas.

une

modification

de

la

surface

d'installation

peut

etre

necessaire

lorsqu'un

nouveau

modele

est

substitue.

KGI

n·assume

aucune

responsabilite

pour

une

telle

modification.

Pour

obtenir

une

reparation

ou

un

remplacement

aux

termes

de

la

prE!sente

garantie,

vous

devez

retourner

le

produit

au

revendeur

au

pres

duquel

ii

a

ete

achete

avec

votre

re,u

original.

Si

le

retour

du

produit

au

detaillant

aupres

duquel

ii

a

ete

achete

est

impossible,

vous

devez

entrer

en

contact

avec

noire

service

de

la

garantie

au

1·800·554-7724

pour

prendre

les

dispositions

necessaires

afin

de

nous

retourner

le

produit

ou

pour

sa

destruction

sur

place,

a

notre

choix,

ainsi

que

de

nous

remettre

votre

re~u

original.

Le

retour,

la

reparation

et

!'expedition

de

rem

placement.

la

responsabilite

et

le

coot

incombent

a

l'acheteur

au

detail

original.

Limitations:

Celle

garantie

limitee

ne

couvre

pas

la

defaillance

du

produit

decoulant.

en

tout

ou

partie,

d'une

installation

defectueuse.

du

stockage,

du

transport.

du

mesusage,

de

l'abus,

d'un

accident,

d'une

negligence.

d'une

mauvaise

manipulation,

de

reparations

non

autorisees,

de

modifications

ou

de

l'usure

due

a

!'utilisation

ordinaire

ou

a

la

deterioration

de

l'environnement.

Celle

garantie

limitee

ne

couvre

pas

Jes

dommages

esthetiques,

notamment

Jes

dommages

a

la

peinture,

ou

les

dommages

consecutifs

a

d'autres

composants

ou

locaux

qui

peuvent

resulter,

quelle

qu'en

soil

la

raison,

de

la

defaillance

du

produil.

Cette

garantie

limitee

est

nu

lie

et

non

avenue

pour

les

produits

non

utilises

conformement

aux

instructions

de

KGI.

Celle

garantie

limitee

est

nulle

et

non

avenue

pour

Jes

produits

avec

des

numeros

de

serie

modifies

ou

manquants

et

pour

les

produits

non

achetes

au

pres

de

Klipsch

Group,

Inc.

ou

d'un

revendeur

autorise

(veuillez

consulter

www.

kli

psch.com/d

ealers).

Celle

garantie

limitee

prend

fin

si

l'acheteur

au

detail

original

vend

ou

transfere

ce

produit.

Cette

garantie

limitee

est

nulle

et

non

avenue

pour

Jes

defauts

ou

dommages

provoques

par

l'installation

ou

la

reparation

effectuee

par

toute

personne

ou

une

entite

autre

qu'un

installateur

ou

un

revendeur

agree

par

Klipsch.

CETTE

GARANTI[

VOUS

CONFER[

DES

OROITS

LEGAUX

SPECIFIQUES

ET

VOUS

POUVEZ

EGALEMENT

BENEFICIER

O'AUTRES

ORO

ITS

QUI

VARI

ENT

O'UN

ETAT

A

L'AUTRE,

D'UNE

JURIDICTION

A

L'AUTRE

OU

O'UN

PAYS

A

L'AUTRE.

TOUTES

LES

GARANTIES

EXPRESSES

ET

IMPLICITES

POUR

LE

PROOUIT,

NOTAMMENT

LES

GARANTI

ES

IMPLICITES

OE

QUA

LITE

MARCH·

ANOE

ET

O'AOEQUATION

A

UN

USAGE

PARTICULIER,

SONT

LIMITEES

DANS

LE

TEMPS

A

LA

DUREE

OE

LA

PRESENT[

GARANTIE.

CERTAINS

[TATS,

JURIOICTIONS

OU

PAYS

NE

PERMETTENT

PAS

L'EXCLUSION

OE

CERTAIN

ES

GARANTIES

OU

CONDITIONS

IMPLICITES,

OU

OE

LIMITATIONS

SUR

LA

DUREE

O'UNE

GARANTI[

OU

O'UNE

CONDITION

IMPLICITE.

DE

SORT[

QUE

CETTE

LIMITATION

PEUT

NE

PAS

S'APPLIQUER

A

VOUS.

LA

RESPONSABILITE

OE

KGI

POUR

LES

OYSFONCTIONNEMENTS

ET

LES

OEFAUTS

DU

MATERIEL

EST

LIMITEE

AU

REM

PLACEMENT

OU

A

LA

REPARATION

TEL

QUE

STIPULE

OANS

CETTE

DECLARATION

OE

GARAN·

TIE.

KGI

N'ACCEPTE

AUCUNE

RESPONSABILITE

POUR

DES

DOM

MAGES

OU

PERTES

SPECIAUX,

PUNITIFS,

CONSECUTIFS

OU

ACCIOENTELS,

DIRECTS

OU

INDIRECTS,

NOTAMMENT,

TOUTE

RESPONSABILIT[

POUR

DES

RECLAMATIONS

OE

TIERCES

PARTIES

CONTRE

VOUS

POUR

DES

DOM

MAGES

OU

OES

PERTES

OU

POUR

DES

PROOUITS

N'ETANT

PAS

OISPONIBLES

A

L'UTILISATION.

LA

RESPONSABILITE

MAXI

MALE

POUR

LAQUELLE

KGI

PEUT

ETRE

RESPONSABLE

NE

SERA

PAS

SUPERIEURE

AU

MONTANT

QUE

vous

AVEZ

PAYE

POUR

LE

PROOUIT

QUI

FAIT

L·OBJET

OE

LA

RtCLAMATION.

CERTAINS

ETATS

ET

PROVINCES

NE

PERMETTENT

PAS

D'EXCLUSION

OES

OOMMAGES

ACCESSOIRES

OU

CORRELATIFS,

OE

SORTE

QUE

LES

LIMITATIONS

OU

EXCLUSIONS

Cl·OESSUS

PEUVENT

NE

PAS

S'APPLIQUER

A

VOUS.

GARANTIE

EN

OEHORS

DES

ETA

T

S·UNIS

La

garantie

de

ce

produit

doit

etre

conforme

aux

lois

en

vigueur

lorsqu'il

est

vendu

a

un

client

en

de

hors

des

ttats·Unis.

Pour

obtenir

un

service

de

garantie

applicable,

veuillez

contacter

le

revendeur

au

pres

duquel

vous

avez

achete

ce

produit

ou

le

distributeur

qui

a

fourni

ce

produit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!

1.

READ

these instructions.

2.

KEEP

these instructions.

3.

HEED

all warnings.

4.

FOLLOW

all instructions.

5.

DO

NOT

use this apparatus near water.

6.

CLEAN

ONLY

with dry cloth.

7.

DO

NOT

block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer's instructions.

8.

DO

NOT

install near any heat sources such

as

radiators,

heat registers, stoves,

or

other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9.

ONLY

USE

attachments/accessories specified by

the manufacturer.

10.

USE

ONLY

with the cart, stand, tripod, bracket.

or

table

specified by the manufacturer,

or

sold with the

apparatus.

When

a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

11.

DO

NOT

expose this apparatus to dripping

or

splashing

and ensure that no objects filled with liquids, such

as

vases.

are placed on the apparatus.

12.

SWITCH

OFF

amplifier

prior

to connecting

speakers.

A

The

exclamation point, within

an

equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence

of

important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

A

The

lightning flash with arrowhead symbol within

an

equilateral triangle is intended to alert the user to

the presence

of

uninsulated "dangerous voltage" within the

product's enclosure that may

be

of

sufficient magnitude to

constitute a risk

of

electrical shock to persons.

WARNING:

To

reduce the risk

of

fire

or

electrical shock, do not

expose this apparatus to rain

or

moisture.

WARNING

: No naked flame sources -such

as

candles -should

be

placed on the product.

A A

,\VI',

Hl',OUf

UE

(_H{)(_

ti

re

lf<IOlil

NE

I',\\

OcJVRIK

WARNIN

G:

Do

Not

Open! Risk

of

Electrical Shoc

k.

Voltages

in

this equipment are hazardous

to

life. No user-serviceable

parts

inside. Refer all servicing

to

qualified service personnel.

EU

COMPLIANCE

INFORMATION

Eligible

to

bear the

CE

mark; Conforms

to

European Union

Low Voltage Directive 2006/95/EC; European Union

EMC

Directive 2004/108/EC; European Union Restriction

of

Hazardous Substances

Re

cast (RoHS2) Directive 2011/65/EC;

European Union

WEEE

Directive 2002/96/EC; European Union

Registration, Evaluation, Authorization and Restriction

of

Chemicals (REACH) Directive 2006/121/EC

You

may obtain a

free

copy

of

the

Declaration

of

Conformity

by contacting

your

dealer. distributor,

or

Klipsch Group, lnc.'s

worldwide headquarters. Contact information can

be

found

here:

http

:

//www

.klipsch.com/Contact·

Us

-

WEEE

NOTICE

Note: This

mark

applies

only

to

countries within

the

European Union (EU) and Norway.

This appliance is labeled

in

accordance with European

Directive

2002/96/EC

concerning waste

of

electrical and

electronic

equipment

(

WEEE)

. This label indicates

that

this

product should

not

be disposed

of

with

household waste.

It should be deposited

at

an

appropriate

facility

to

enable

recovery and recycling.

Klipsch R-800F Manuel utilisateur

Klipsch R-800F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes