Worx WX330 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

19

Marteau Perforateur F

1. INTERRUPTEUR VARIATEUR MARCHE/ARRET

2. BOUTON DE VERROUILLAGE

3. INVERSEUR DE SENS DE ROTATION

4. SELECTEUR DE MODE DE FONCTIONNEMENT

5. POIGNEE LATERALE

6. JAUGE DE PROFONDEUR AJUSTABLE

7. BAGUE DE VERROUILLAGE DU MANDRIN PORTE-OUTILS (WX330)

8. BAGUE DE VERROUILLAGE DU PORTE-OUTILS

9. CAPUCHON DE PROTECTION CONTRE LA POUSSIERE

10. MANDRIN “QUIK-CHANGE” SDS-PLUS (WX330)

11. MANDRIN A CLE DE PRECISION DE 13mm (WX330)

12. MANDRIN TYPE SDS PLUS (WX330.1 WX330.2)

13. MANDRIN A CLE 13mm ET ADAPTATEUR (WX330.2)

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle

standard livré.

20

Marteau Perforateur F

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle WX330 WX330.1 WX330.2 (330-359 désignations des pièces, illustration

de la Marteau perforateur)

Tension nominale- fréquence 220-240V~50/60Hz

Puissance 710W

Vitesse à vide 0-1050/min

Cadence de frappe nominale 0-4600/min

Energie d'impact 2.7J

Double isolation

/II

Capacité max. du mandrin 13mm

Capacité max de perçage

Béton 26mm

Acier 13mm

Bois 30mm

Masse de la machine 2.7kg

INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT

Lorsque testé en mode perçage et percussion

Niveau de pression acoustique L

pA

= 91dB

Niveau de puissance acoustique L

wA

= 102dB

K

PA

& K

WA

: 3dB(A)

Lorsque testé en mode percussion seul selon

la 2000/14/EC

L

PA

= 90dB

L

WA

= 105dB

Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est supérieure à 80dB(A)

INFORMATIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

Valeurs totales de vibrations déterminées selon l'EN 60745:

Perçage à percussion dans du

béton

Valeur d’émission de vibrations a

h,HD

=12.248m/s

2

Incertitude K=1.5m/s

2

Burinage

Valeur d’émission de vibrations a

h,Cheq

=11.702 m/s

2

Incertitude K=1.5m/s

2

Il est possible d’utiliser la valeur totale déclarée des vibrations pour comparer cet outil à un

21

Marteau Perforateur F

autre outil, et il est aussi possible d’utiliser cette valeur pour une appréciation préliminaire de

l’exposition.

AVERTISSEMENT: La valeur d’émission de vibrations pendant l’utilisation réelle de

l’outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la façon dont l’outil est utilisé,

selon les exemples suivants et d’autres variations sur la façon dont l’outil est utilisé:

Comment l’outil est utilisé et quels matériaux sont percés.

L’outil est en bon état et bien entretenu.

L’utilisation du bon accessoire pour l’outil et l’assurance qu’il est affuté et en bon état.

Le serrage du grip sur les poignées et le cas échéant les accessoires anti-vibrations utilisés.

Et l’outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans les présentes instructions.

Cet outil peut causer un syndrome de vibration du bras et de la main s’il n’est pas

correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une évaluation du niveau d’exposition en

conditions réelles d’utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle

d’utilisation telles que les moments où l’outil est éteint, et ceux où il fonctionne au ralenti

mais ne réalise pas réellement de tâche. Ceci peut réduire de façon signiﬁcative le niveau

d’exposition et la période de fonctionnement totale.

Aider à minimiser le risque d’exposition aux vibrations.

Utilisez TOUJOURS des ciseaux, des forets et des lames affutés.

Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez-le lubriﬁé (si

approprié).

Si l’outil doit être utilisé régulièrement, alors investissez dans des accessoires anti-vibrations.

Évitez d’utiliser des outils à des températures de 10

0

C ou moins.

Planiﬁez votre travail pour étaler toute utilisation d’outil à fortes vibrations sur plusieurs jours.

ACCESSOIRES

WX330 WX330.1 WX330.2

Poignée auxiliaire 1 1 1

Jauge de profondeur 1 1 1

Mèches SDS plus 3 3 3

Burin à bout plat 1 1 1

Mandrin a cle de precision de 13 avec cle de

mandrin

1 / /

Mandrin a foret avec adaptateur et cle a mandrin / / 1

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin d’acquisition de la

machine. Il est impératif d’utiliser des accessoires de bonne qualité et de marque connue et de

choisir l’accessoire correct recommandé dans ce manuel. Pour plus d’informations, se référer à

l’emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller.

22

Marteau Perforateur F

CONSIGNES

DE SECURITE

SUPPLEMENTAIRES

POUR VOTRE MARTEAU

1. Porter une protection pour les oreilles.

L’exposition au bruit peut causer une perte

d’audition.

2. Veuillez utiliser les poignées

auxiliaires fournies avec l’outil. La

perte de contrôle peut engendrer des

blessures.

3. Porter un masque contre la poussière.

4. Tenir l’outil par ses surfaces

antidérapantes et isolées si l’outil de

coupe risque d’entrer en contact avec

des câbles cachés. L’entrée en contact

avec un câble sous tension rendra les

parties en métal de l’outil également sous

tension et l’utilisateur pourrait recevoir une

décharge électrique.

SYMBOLES

Pour réduire le risque de blessure,

l’utilisateur doit lire le manuel

d’instructions

Avertissement

Classe de protection

Porter une protection pour les yeux

Porter une protection pour les

oreilles

Porter un masque contre la

poussière

Les déchets d’équipements

électriques et électroniques ne

doivent pas être déposés avec

les ordures ménagères. Ils sont

collectés pour être recyclés dans

des centres spécialisés. Consultez

les autorités locales ou votre

revendeur pour obtenir des

renseignements sur l’organisation

de la collecte.

23

Marteau Perforateur F

FONCTIONNEMENT

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil,

lire attentivement les instructions.

UTILISATION CONFORME

Cet outil électroportatif est destiné au perçage

en frappe dans le béton, la brique et dans la

Pierre naturelle. Il est également tout à fait

approprié au perçage sans frappe du bois,

du métal, de la céramique ou de matières

plastiques.

1. REMPLACEMENT DU MANDRIN

(Voir Fig A) (WX330)

• Démontage du mandrin automatique

AVERTISSEMENT: Avant de

démonter le mandrin automatique,

toujours au préalable retirer l’embout ou

l’outil en place.

Avec le foret pointant vers vous, empoigner

l’anneau de verrouillage (7) du mandrin

“quik-change” SDS-plus et tirer vers l’avant

fermement, puis le tourner sur le côté. Le

mandrin “quik-change” SDS-plus se libèrera.

• Mise en place du mandrin à clé de

précision

Lors du montage du mandrin à clé de

précision, l’empoigner à pleine main, le tirer

vers l’arrière aussi loin que possible, puis

le tourner sur le côté jusqu’à ce que vous

entendiez clairement le clic du verrou. Le

mandrin à clé de précision est verrouillé.

Vériﬁer le verrouillage en tirant dessus.

Effectuer les remplacements de la même

manière.

2. INSERER ET RETIRER LES MECHES

DANS LE SDS

En changeant d’outil, prendre garde à

ne pas endommager le capuchon anti-

poussières (9).

• Mise en place

Avant de mettre un outil en place, le nettoyer

et le graisser légèrement. En lui imprimant

un léger mouvement de rotation sur son axe,

engager l’outil exempt de poussière dans la

ﬁxation d’outil, jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Le verrouillage de l’outil s’effectue de manière

automatique. Contrôler qu’il est bien verrouillé

en position de travail en tirant dessus.

• Enlèvement de l’outil

Rétracter vers l’arrière la bague de

verrouillage du porte-outils (8) et retirer le

foret.

ATTENTION! Votre nouveau marteau

perforateur rotatif est extrêmement

puissant et effectue toute tâche rapidement et

de manière efﬁcace. Sa puissance risque ainsi

de briser les mèches SDS de moindre qualité

et de les coincer dans le mandrin. Nous vous

recommendons donc d’utiliser uniquement

des mèches de haute qualité avec cet outil.

3. INSERER LE FORET DANS LE

MANDRIN (WX330 WX330.2)

AVERTISSEMENT: Pour perforer ou

buriner, ne jamais utiliser d’outils

autres que les SDS-plus!

Lorsque vous ﬁxez le foret, insérez-le le plus

loin possible à l’intérieur de l’ouverture du

mandrin. Assurez-vous que le foret soit bien

centré par rapport à l’ouverture du mandrin.

En utilisant la clef de mandrin fournie, il y a

trois trous dans lesquels la clef du mandrin

peut être insérée. Serrez-les de manière

égale dans chacun des trois tours, et non

seulement dans un trou. A présent votre foret

est verrouillé dans le mandrin. Le foret peut

être retiré en inversant la procédure ci-dessus

(Voir B).

4. MONTAGE/CHANGEMENT DU

MANDRIN DE PERÇAGE

• Insertion du mandrin à foret

Pour pouvoir travailler avec un outil sans

SDS-plus (foret doté d’une queue cylindrique,

par exemple), il faut faire appel à un mandrin

approprié. Insérez l’adaptateur (14) du

mandrin à foret (13) avec un mouvement

de torsion dans le mandrin SDS-plus (12)

jusqu’à entendre le verrouillage. La queue

s’encliquette d’elle-même. Contrôler qu’elle

soit bien encliquetée en tirant sur le mandrin.

• Extraire le mandrin de perçage

Pour extraire le mandrin (13), tirer la douille de

verrouillage (8) vers l’arrière de l’appareil et

maintenir la douille dans cette position. Sortir

le mandrin hors de la ﬁxation.

24

Marteau Perforateur F

5. INTERRUPTEUR VARIATEUR MARCHE/

ARRÊT

Appuyez pour démarrer votre outil et relâchez

pour l’arrêter. Cet outil possède un variateur

de vitesse (1) qui permet d’obtenir des

vitesses plus rapides avec une pression accrue

sur la gâchette - la vitesse est contrôlée en

fonction de la pression sur la gâchette de

l’interrupteur. (Voir Fig D)

6. INTERRUPTEUR AVEC DISPOSITIF DE

VERROUILLAGE

Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt (1)

puis verrouiller le bouton (2) (Voir Fig D),

relâcher d’abord l’interrupteur marche/arrêt

puis le deuxième bouton. L’interrupteur est

maintenant verrouillé pour une utilisation

continue. Pour arrêter l’outil, appuyer et

relâcher l’interrupteur marche/arrêt.

7. POIGNÉE AUXILIAIRE

Faire glisser la poignée sur le nez de la

perceuse et la faire pivoter jusqu’à la position

désirée. Pour ﬁxer la poignée latérale, faire

tourner la poignée dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre. Pour desserrer la

poignée latérale faire tourner la poignée dans

le sens des aiguilles d’une montre (Voir Fig E).

AVERTISSEMENT: Toujours utiliser

la poignée latérale.

8. INVERSEUR DE SENS DE ROTATION

Pour percer et visser, utiliser la rotation avant

indiquée par un “ “(le levier est placé sur

la gauche). Utiliser seulement la rotation

inversée indiquée par un “ “ (le levier est

placé sur la droite) pour dévisser ou dégager

une mèche bloquée (le levier est déplacé sur

la droite).

AVERTISSEMENT: Ne jamais

changer le sens de rotation lorsque

l’outil tourne; attendre qu’il soit arrêté.

9. JAUGE DE PROFONDEUR

Insérez le foret ou la mèche sur le mandrin.

Desserrez la jauge de profondeur en tournant

la poignée dans le sens des aiguilles d’une

montre. Faites glisser la tige de la jauge de

profondeur jusqu’à ce que la distance entre

le bout de la tige et celui du foret/mèche soit

égale à la profondeur du trou ou de vissage

que vous désirez faire ou insérer. Ensuite

serrez la jauge de profondeur en tournant la

poignée dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

10. SELECTION DU MODE DE

FONCTIONNEMENT (Voir Fig F)

Le fonctionnement de la boîte de vitesses pour

chaque application est déﬁni grâce au bouton

de sélection de mode de fonctionnement

(4) ; pour changer de fonction, appuyer sur

le bouton de déverrouillage (15) et tourner

le sélecteur sur le mode de fonctionnement

désiré.

Pour percer et percuter dans du béton ou de la

maçonnerie, choisissez la position de perçage

Marteau.

Pour visser, percer dans de l’acier, du bois et

des plastiques choisir la position de perçage

Rotation.

Pour buriner ou piquer uniquement – pour

ébrécher, ciseler et démolir légèrement choisir

la position Marteau.

AVERTISSEMENT: Le sélecteur de

mode de fonctionnement ne doit

être activé que lorsque le marteau est

arrêté.

AVERTISSEMENT: L’utilisation

prolongée rendra le boîtier en

aluminium chaud ; ne pas le toucher.

CONSEIL D’UTILISATION

DU MARTEAU

Si l’outil motorisé devient trop chaud, régler-le

sur la vitesse maximale et faite-le tourner à

vide pendant 2-3 minutes pour refroidir le

moteur.

Les mèches en carbure de tungstène SDS-plus

doivent toujours être utilisées pour le béton et

la maçonnerie.

Pour percer dans le métal, utiliser uniquement

des mèches HSS en bon état.

Utiliser toujours un porte-embout magnétique

lors de l’utilisation de mèches courtes.

Lorsque c’est possible, faites un avant-trou

avant de percer un trou de gros diamètre.

25

Marteau Perforateur F

ENTRETIEN

Retirer la ﬁche de la prise avant de

procéder à un réglage, une réparation ou

un entretien.

L’outil motorisé ne requiert pas de graissage

ou d’entretien particulier. Il n’y a pas de pièces

réparables par l’utilisateur dans cet outil.

Ne jamais utiliser d’eau ou de nettoyants

chimiques pour nettoyer l’outil. Nettoyer

avec un chiffon sec. Toujours conserver l’outil

motorisé dans un endroit sec. Maintenir les

fentes de ventilation du moteur propres.

Empêcher que les commandes de marche

soient couvertes de sciure.

Si l’alimentation est endommagée, elle doit

être remplacée par le fabricant, son agent de

maintenance ou une personne qualiﬁée de

façon similaire, aﬁn d’éviter tout danger.

PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Les déchets d’équipements électriques

et électroniques ne doivent pas être

déposés avec les ordures ménagères.

Ils sont collectés pour être recyclés dans des

centres spécialisés. Consultez les autorités

locales ou votre revendeur pour obtenir

des renseignements sur l’organisation de la

collecte.

DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ

Nous,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Déclarons ce produit,

Description Marteau Perforateur WORX

Modèle WX330 WX330.1 WX330.2

(330-359 désignations des pièces,

illustration de la Marteau perforateur)

Fonction Martelage de différents

matériaux

Est conforme aux directives suivantes :

Directive européenne machine 2006/42/CE

Directive européenne sur la comptabilité

électromagnétique 2004/108/CE

Directive RoHS 2011/65/EU

Et conforme aux normes:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-2-6

EN 60745-1

La personne autorisée à compiler le dossier

technique,

Nom: Russell Nicholson

Adresse: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2014/09/09

Yujin Tang

Responsable qualité POSITEC

La page charge ...

Worx WX330 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Worx WX330 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents