Volvo 2017 Late Information produit

SENSUS INFOTAINMENT

VÄLKOMMEN!

Nous vous souhaitons de nombreuses années de plaisir au volant de

votre Volvo. La voiture a été conçue dans un souci de sécurité et de

confort pour vous et vos passagers. Les Volvo se placent parmi les voitu-

res les plus sûres au monde. Votre Volvo a également été conçue pour

satisfaire aux exigences actuelles en matière de sécurité et de respect

de l'environnement.

Pour une utilisation plus confortable de votre Volvo, nous vous recom-

mandons de lire ce supplément ainsi que les instructions et les informa-

tions liées au divertissement du Manuel de conduite et d'entretien. Le

Manuel de conduite et d'entretien est disponible sous la forme d'une

application mobile (Volvo Manual) et sur le site d'assistance Volvo Cars

(support.volvocars.com).

2
INTRODUCTION
Introduction
6
Volvo Sensus
6
Manuel de conduite et d'entretien
numérique dans la voiture
8
Changement de propriétaire
11
Page d'assistance Volvo Cars
11
Volvo ID
12
MY CAR
MY CAR
14
MY CAR - chemins de recherche
15
MY CAR - Options de menu
15
MY CAR - Paramètres du véhicule
17
MY CAR - Systèmes d'assistance au
conducteur
19
MY CAR - Paramètres système
21
MY CAR - Paramètres vocaux
22
MY CAR - Paramètres de climatisation
22
MY CAR - Paramètres pour Internet
23
MY CAR - Informations
24
SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA
Système audio et multimédia
26
Système audio et multimédia - vue
d'ensemble
27
Système audio et multimédia - ges-
tion du système
28
Symboles sur l'écran
32
Favoris
33
Système audio et multimédia - para-
mètres audio
33
Système audio et multimédia - para-
mètres audio
34
Système audio et multimédia - para-
mètres audio avancés*
35
Réglage de l'égaliseur
36
Réglage du volume et du contrôle
automatique du volume
36
Radio
36
Recherche de stations de radio
37
Recherche de stations de radio auto-
matique
37
Liste des stations de radio
38
Recherche manuelle de stations de radio
38
Stations de radio en présélection
39
Fonctions Radio Data System (RDS)
40
Alerte en cas d'accident ou de
catastrophe
41
Informations routières (TP)
41
SOMMAIRE

3
 
Types de programmes (PTY)
41
Contrôle du volume pour les fonc-
tions RDS
42
Libellé radio
42
Mise à jour automatique de la fré-
quence radio (AF)
42
Radio numérique (DAB)*
43
Radio numérique (DAB)* - station
auxiliaire
43
Liaison DAB à DAB*
43
Lecteur multimédia
44
CD/DVD
45
Avance/retour rapide
46
Lecture aléatoire des plages d'un
disque ou des fichiers audio
46
Recherche de média
47
Lecture et navigation avec des DVD
vidéo
48
Angle de vue lors de la lecture de
DVD vidéo
49
Réglages image
49
Disque dur (HDD)
50
Lecteur multimédia - formats de
fichiers compatibles
51
Source sonore externe via les
entrées AUX/USB
52
Connexion d'une source sonore
externe via les entrées AUX/USB
54
 
Réglage du volume sonore de la
source audio externe
55
Média Bluetooth
®
55
Connexion et déconnexion d'une
unité Bluetooth
®
56
Enregistrement de Bluetooth
®
 -l'unité
56
Connexion automatique d'une unité
Bluetooth
®
58
Passer à une autre unité Bluetooth
®
58
Déconnexion d'une unité Bluetooth
®
59
Supprimer une unité Bluetooth
®
59
Téléphone mains-libres Bluetooth
®
59
Téléphone mains-libres Bluetooth
®
 -
vue d'ensemble
61
Gestion des appels
61
Téléphone mains libres Bluetooth
®
 -
réglages audio
62
Répertoire téléphonique
63
Répertoire téléphonique - recherche
rapide des contacts
64
Répertoire téléphonique - recherche
de contacts
64
Commande vocale
65
Choix de la langue pour la com-
mande vocale
67
Fonctions d'aide pour la commande
vocale
67
 
Commande vocale - réglages
68
Commande à la voix - commande vocale
68
Commande vocale - raccourcis
69
Commande vocale - téléphone mobile
69
Commande vocale - radio
70
Commande vocale - système multimédia
71
Voiture connectée à Internet
72
Modem de la voiture*
75
Applis
77
Navigateur internet
79
TV*
82
Chaînes TV*/liste de présélections
83
TV* - options de lecture
84
Informations concernant le pro-
gramme TV* en cours
84
Télétexte*
85
La réception des chaînes de TV*
peut être interrompue.
85
Télécommande*
85
Télécommande* - fonctions
86
Télécommande* - remplacement des
piles
87
Système audio et multimédia - vue
d'ensemble du menu
88
Vue d'ensemble du menu - AM
89

4
 
Vue d'ensemble du menu - FM
89
Vue d'ensemble du menu - radio
numérique (DAB)*
90
Vue d'ensemble du menu - CD/DVD
audio
90
Vue d'ensemble du menu - DVD Vidéo
91
Vue d'ensemble du menu - disque
dur (HDD)
92
Vue d'ensemble du menu - iPod
®
92
Vue d'ensemble du menu - USB
93
Vue d'ensemble du menu - Unité
Bluetooth
®
93
Vue d'ensemble du menu - AUX
94
Vue d'ensemble du menu - Mains-
libres Bluetooth
®
94
Vue d'ensemble du menu - naviga-
teur internet
95
Vue d'ensemble du menu - TV*
96
Licences - Système audio et multimédia
97
Homologation de type - système
audio et multimédia
100
CARTE INTERNET
Carte internet
104
Carte internet - utilisation
105
Carte internet - cadran alphanuméri-
que et clavier
106
Carte internet - textes et symboles à
l'écran
107
Carte internet - menu de défilement
108
Carte internet - indiquer une destination
109
Carte internet - symboles des points
d'intérêt (POI)
110
Carte internet - informations détail-
lées concernant l'itinéraire
112
Carte internet - vue d'ensemble de
l'itinéraire
112
Carte internet - options d'itinéraire
113
Carte internet - options de carte
114
INDEX ALPHABÉTIQUE
Index alphabétique 117

INTRODUCTION

* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.

6

Introduction

Ce manuel annexe est un complément au

manuel de conduite et d'entretien ordinaire.

En cas de doute concernant l'une des fonctions

de la voiture, consultez d'abord le manuel de

conduite et d'entretien. Si vous avez d'autres

questions, nous vous recommandons de prendre

contact avec un réparateur agréé ou un reven-

deur de Volvo Car Corporation.

Les spécifications, caractéristiques conceptuelles

et les illustrations de ce manuel annexe ne revê-

tent aucun caractère contractuel. Nous nous

réservons le droit d'effectuer des modifications

sans préavis.

Options/accessoires

Tous les types d'options/accessoires sont indi-

qués par un astérisque : *.

En plus des équipements livrés en série, ce sup-

plément décrit également les équipements

optionnels (montés en usine) et certains acces-

soires (équipement supplémentaire).

Tous les équipements décrits dans le supplé-

ment ne sont pas présents dans toutes les voitu-

res. Elles ont différents équipements en fonction

des exigences des différents marchés et des

réglementations locales et nationales.

En cas de doute sur les équipements de série ou

en option/accessoires, Volvo recommande de

demander conseil à un réparateur Volvo agréé.

Le manuel de conduite et d'entretien

dans des unités mobiles

NOTE

Vous pouvez télécharger le manuel de

conduite et d'entretien sous la forme d'une

application mobile (pour certains modèles de

voiture et appareils mobiles), référez-vous à

www.volvocars.com.

L'application mobile contient aussi des vidéos

et offre la possibilité de recherche dans le

manuel ainsi qu'une navigation simple dans

les différents chapitres.

Volvo Sensus

Volvo Sensus est au cœur de votre expérience

personnelle Volvo et vous connecte avec la voi-

ture et le monde extérieur. C'est Sensus qui

fournit des informations, du divertissement et de

l'aide en cas de besoin. Sensus intègre des

fonctions intuitives qui améliorent la conduite et

simplifie la vie au propriétaire de la voiture.

Une structure de navigation intuitive qui permet

d'obtenir une assistance adéquate, des informa-

tions et du divertissement lorsque cela est

nécessaire et sans distraire le conducteur.

Sensus offre toutes les solutions de la voiture

permettant une connexion* sur le monde tout en

vous octroyant un contrôle intuitif sur toutes les

possibilités proposées par votre voiture.

Volvo Sensus concentre de nombreuses fonc-

tions de plusieurs des systèmes de la voiture sur

l'écran de la console centrale. Avec Volvo Sen-

sus, vous pouvez personnaliser la voiture grâce à

une interface facile à utiliser. Les paramètres

INTRODUCTION

* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.

7

peuvent être réglés sur Paramètres du véhicule,

Système audio et multimédia, climat etc.

Avec les boutons et les commandes de la

console centrale ou les commandes au volant*,

vous pouvez activer et désactiver les fonctions et

effectuer de nombreux réglages.

Avec une pression sur MY CAR, tous les régla-

ges liés à la conduite et au contrôle de la voiture

comme par exemple City Safety, verrouillage et

alarme, régime automatique de ventilateur,

réglage de la montre (etc.), apparaissent.

Avec une pression sur RADIO, MEDIA, TEL*,

*, NAV* et CAM

1

, vous pouvez respectivement

changer de source audio AM, FM1, CD, DVD*,

TV*, Bluetooth

®

* et activer les systèmes et fonc-

tions comme le système de navigation* et la

caméra d'aide au stationnement*.

Pour plus de précisions concernant toutes les

fonctions/tous les systèmes, consultez les chapi-

tres correspondant dans le manuel de conduite

et d'entretien ou dans le manuel annexe.

Vue d'ensemble

Panneau de commande de la console centrale. L'illus-

tration est simplifiée, le nombre de fonctions et le place-

ment des boutons dépendent de l'équipement et du

marché.

Navigation* - NAV, consultez le manuel

annexe (Sensus Navigation).

Système audio et multimédia - RADIO,

MEDIA, TEL*, consultez les chapitres corres-

pondants dans ce manuel annexe.

Paramètres de la fonction - MY CAR, réfé-

rez-vous à MY CAR (p. 14).

Voiture connectée à Internet - *, consultez

le chapitre concerné dans ce manuel

annexe

2

.

Climatisation, consultez le manuel de

conduite et d'entretien.

Caméra d'aide au stationnement - CAM

1

,

consultez le manuel de conduite et d'entre-

tien.

1

Concerne certains modèles.

2

Informations disponibles uniquement si la voiture est équipée de cette fonction.

INTRODUCTION

8

Manuel de conduite et d'entretien

numérique dans la voiture

Vous pouvez consulter le manuel de conduite et

d'entretien sur l'écran de la voiture

3

. Vous pou-

vez effectuer des recherches et la navigation

entre les chapitres est aisée.

Pour ouvrir le manuel de conduite et d'entretien

numérique, appuyez sur le bouton MY CAR de la

console centrale, appuyez sur OK/MENU et

sélectionnez

Manuel de conduite et

d'entretien.

Pour la navigation de base, référez-vous à Utilisa-

tion du système. Vous trouverez une description

plus détaillée ci-dessous.

Page d'accueil du manuel de conduite et d'entretien.

Vous disposez de quatre méthodes pour trouver

des informations dans le manuel de conduite et

d'entretien numérique :

•

Recherche - Fonction de recherche pour

trouver un article.

•

Catégories - Tous les articles classés par

catégories.

•

Favoris - Accès rapide aux articles favoris.

•

Quick Guide - Une sélection d'articles au

sujet des fonctions courantes.

Sélectionnez le symbole d'informations dans le

coin inférieur droit afin d'afficher les renseigne-

ments concernant le Manuel de conduite et d'en-

tretien numérique.

NOTE

Le manuel de conduite et d'entretien numéri-

que n'est pas disponible pendant la conduite.

Rechercher

Recherche à l'aide du cadran alphanumérique.

Liste des caractères.

Changement de mode de saisie (voir le

tableau suivant).

Utilisez le cadran alphanumérique pour écrire un

mot à chercher, "ceinture de sécurité" par exem-

ple.

1.

Tournez TUNE jusqu'à la lettre souhaitée,

appuyez sur OK/MENU pour valider. Il est

aussi possible d'utiliser les boutons alphanu-

mériques du panneau de commande de la

console centrale.

2. Continuez avec la lettre suivante et ainsi de

suite.

3

Concerne certains modèles.

INTRODUCTION

}}

9

3. Pour passer en mode de saisie de chiffres

ou de caractères spéciaux ou pour effectuer

une recherche, tournez TUNE jusqu'à l'une

des options (voir tableau suivant) dans la

liste pour le changement de mode de saisie

(2) et appuyez sur OK/MENU.

123/A

BC

Alternez entre lettres et chiffres

avec OK/MENU.

PLUS

Passez aux caractères spéciaux

avec OK/MENU.

OK

Effectuer une recherche. Tournez le

bouton TUNE pour choisir un résul-

tat et appuyez sur OK/MENU pour

afficher l'article correspondant.

a|A

Pour alterner entre les majuscules

et les minuscules avec OK/MENU.

| | }

Pour passer du cadran alphanumé-

rique au champ de recherche.

Déplacez le curseur avec TUNE.

Utilisez EXIT pour corriger une

erreur. Pour revenir au cadran

alphanumérique, appuyez sur OK/

MENU.

Veuillez noter que vous pouvez utili-

ser les touches alphanumériques du

panneau de commande pour modi-

fier le contenu du champ de recher-

che.

Écrire avec le clavier numérique

Clavier numérique.

Il est également possible de saisir des caractères

à l'aide des boutons de la console centrale 0-9, *

et #.

Par exemple, si vous appuyez sur 9, un bâtonnet

apparaît avec tous les caractères

4

sous ce bou-

ton :

W, x, y, z et 9, par exemple. Des pressions

rapides sur ce bouton provoquent le déplace-

ment du curseur d'un caractère à l'autre.

•

Arrêtez le curseur sur le caractère souhaité

pour le sélectionner. Le caractère apparaît

sur la barre de saisie.

•

Supprimez/annulez avec EXIT.

Pour saisir un chiffre, maintenez le bouton cor-

respondant enfoncé.

Catégories

Les articles dans le manuel de conduite et d'en-

tretien sont structurés selon des catégories prin-

cipales et des sous-catégories. Un même article

peut être présent dans plusieurs catégories pour

permettre de le trouver plus facilement.

Tournez TUNE pour naviguer dans la structure de

catégories et appuyez sur OK/MENU pour ouvrir

une catégorie (

) ou un article ( ). Appuyez

sur EXIT pour revenir à la vue précédente.

Favoris

Vous trouverez ici les articles mémorisés comme

favoris. Pour sélectionner un article comme favori,

4

Les caractères sur chaque bouton peuvent varier selon le marché/pays/langue.

||

INTRODUCTION

10

consultez la section "Naviguer dans un article"

ci-dessous.

Tournez TUNE pour naviguer dans la liste des

favoris et appuyez sur OK/MENU pour ouvrir un

article. Appuyez sur EXIT pour revenir à la vue

précédente.

Quick Guide

Vous trouverez ici une sélection d'articles qui

vous permettrons de vous familiariser avec les

fonctions les plus courantes de la voiture. Vous

pouvez également accéder aux articles par caté-

gories, mais ils sont rassemblés ici pour un accès

rapide.

Tournez TUNE pour naviguer dans le Quick

Guide et appuyez sur OK/MENU pour ouvrir un

article. Appuyez sur EXIT pour revenir à la vue

précédente.

Naviguer dans un article

Accueil - permet de revenir à la page d'ac-

cueil du manuel de conduite et d'entretien.

Favoris - permet d'ajouter/supprimer un arti-

cle parmi les favoris. Vous pouvez aussi

appuyer sur le bouton FAV de la console

centrale pour ajouter/supprimer un article

parmi les favoris.

Lien sélectionné - permet d'ouvrir un article

via un lien.

Textes particuliers - si un article contient

un avertissement, un texte important ou une

remarque, le symbole correspondant et la

quantité de ces textes apparaissant dans

l'article sont affichés.

Tournez TUNE pour naviguer parmi les liens ou

pour faire défiler un article. Lorsque vous avez

atteint le début ou la fin d'un article, vous pouvez

afficher les options "Accueil" et "Favoris" en con-

tinuant le défilement vers le haut/bas. Appuyez

alors sur OK/MENU pour activer l'option/lien

sélectionné. Appuyez sur EXIT pour revenir à la

vue précédente.

Informations associées

•

Page d'assistance Volvo Cars (p. 11)

INTRODUCTION
}}
* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
11
Changement de propriétaire
En cas de changement de propriétaire, il est
important d'initialiser toutes les données utilisa-
teur et les paramètres du système à la configura-
tion usine.
Pour initialiser aux paramètres par défaut,
appuyez sur MY CAR sur la console centrale puis
appuyez sur OK/MENU et sélectionnez
Paramètres Rétablir les paramètres
d'usine
.
Les données utilisateur sont initialisées (applica-
tions, navigateur internet par exemple) et les
réglages personnels des menus (réglages de la
climatisation, paramètres du véhicule par exem-
ple) sont initialisés à la configuration usine.
Pour les voitures avec Volvo On Call, VOC*, les
réglages personnels mémorisés dans la voiture
sont supprimés. Pour mettre fin à l'abonnement
VOC, référez-vous à Changement de propriétaire,
voiture avec Volvo On Call.
Informations associées
•
MY CAR - Options de menu (p. 15)
•
Volvo ID (p. 12)
Page d'assistance Volvo Cars
Sur le site internet de Volvo Cars et sur la page
d'assistance, vous trouverez des informations
supplémentaires concernant votre voiture.
Depuis le site internet, vous pouvez également
vous rendre à la page My Volvo, un site qui vous
est entièrement dédié, à vous et à votre voiture.
Assistance sur internet
Accédez à support.volvocars.com ou utilisez le
code QR ci-dessous pour visiter cette page. La
page d'assistance est disponible pour la plupart
des marchés.
Le code QR conduit à la page d'assistance.
Les informations sur la page d'assistance sont
consultables et divisées également en différentes
catégories. Il offre une aide pour résoudre des
problèmes concernant par exemple les services
et fonctions connectés à internet, Volvo On Call
(VOC)*, le système de navigation* et les applica-
tions. Des vidéos et des instructions étape par
étape expliquent diverses procédures, telles que
la manière dont le véhicule est connecté à l'Inter-
net via un téléphone mobile.
Informations téléchargeables depuis la
page d'assistance
Cartes
Pour les voitures équipées de Sensus Naviga-
tion*, il existe la possibilité de télécharger des
cartes depuis la page d'assistance.
Applications mobiles
Pour les modèles Volvo sélectionnés à partir des
années-modèles 2014 et 2015, le Manuel de
conduite et d'entretien est disponible sous forme
d'une application. Même l'application VOC* est
accessible depuis cette page.
Manuels de conduite et d'entretien des
années-modèles antérieures
Les manuels de conduite et d'entretien des
années-modèles précédentes sont toujours dis-
ponibles ici en format pdf. Même le Quick Guide
et le supplément peuvent être consultés depuis
la page d'assistance. Sélectionner le modèle de
voiture et l'année-modèle pour télécharger la
publication souhaitée.
Contact
Des informations pour contacter l'assistance cli-
ent et les réparateurs Volvo les plus proches sont
disponibles sur la page d'assistance.

||

INTRODUCTION

* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.

12

My Volvo sur Internet

5

Depuis le site www.volvocars.com, vous pouvez

accéder à My Volvo, une page personnelle pour

vous et votre voiture.

Créez un Volvo ID personnel, connectez-vous sur

My Volvo pour obtenir une vue d'ensemble des

entretiens et de la garantie de votre voiture ainsi

que de vos contrats. Sur My Volvo, vous trouverez

également des informations concernant les

accessoires adaptés à votre modèle et les logi-

ciels pour votre voiture.

Volvo ID

Volvo ID est votre identifiant personnel qui vous

donne accès à divers services

6

.

Exemples de services :

•

My Volvo - votre page internet personnelle,

pour vous et votre voiture.

•

Avec une voiture connectée à Internet*, cer-

tains services et fonctions requièrent l'enre-

gistrement de votre voiture sous votre Volvo

ID personnel pour que vous puissiez par

exemple envoyer une adresse d'une carte

sur Internet directement à la voiture.

•

Volvo On Call, VOC* - Le Volvo ID est utilisé

pour se connecter à l'application mobile

Volvo On Call.

Avantages offerts par Volvo ID

•

Un identifiant et un mot de passe qui permet

d'accéder à des services en ligne (un seul

nom d'utilisateur et un seul mot de passe à

mémoriser).

•

Lorsque vous modifier l'identifiant/mot de

passe pour un service (VOC par exemple), la

modification sera automatiquement appli-

quée aux autres services (My Volvo par

exemple)

Créer Volvo ID

Pour créer un Volvo ID, vous devez indiquer une

adresse de courriel. Suivez ensuite les instruc-

tions que vous recevrez automatiquement par

courriel pour valider l'enregistrement. Vous pou-

vez créer un Volvo ID par le biais des services

suivants :

•

My Volvo - Indiquez votre adresse de courriel

et suivez les instructions.

•

Avec une voiture connectée à Internet* -

Indiquez votre adresse de courriel dans l'ap-

plication qui requiert un Volvo ID et suivez les

instructions. Vous pouvez aussi appuyer deux

fois sur le bouton de connexion

de la

console centrale puis sélectionnez

Applications Paramètres et suivez les

instructions.

•

Volvo On Call, VOC* - Téléchargez la version

la plus récente de l'application VOC. Choisis-

sez de créer un Volvo ID sur la page d'ac-

cueil, indiquez l'adresse de courriel et suivez

les instructions.

Informations associées

•

Page d'assistance Volvo Cars (p. 11)

•

Applis (p. 77)

•

Voiture connectée à Internet (p. 72)

•

Changement de propriétaire (p. 11)

5

Concerne certains marchés.

6

La disponibilité des services varie avec le temps, le niveau d'équipement de la voiture et le marché.

MY CAR

* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.

14

MY CAR

MY CAR est un menu qui permet de gérer un

grand nombre des fonctions de la voiture

comme City Safety™, le verrouillage et l'alarme,

la commande automatique de vitesse du ventila-

teur, le réglage de la montre, etc.

Certaines fonctions sont standard, d'autres sont

des options. L'offre dépend aussi du marché.

Utilisation

La navigation dans les menus s'effectue avec les

boutons de la console centrale ou les comman-

des droites du volant*.

Panneau de commande de la console centrale et com-

mandes au volant. L'illustration est simplifiée, le nombre

de fonctions et le placement des boutons dépendent de

l'équipement et du marché.

MY CAR - permet d'ouvrir le système de

menu MY CAR.

OK/MENU - appuyez sur le bouton de la

console centrale ou la molette au volant pour

choisir/cocher les options de menu ou

mémoriser la fonction sélectionnée.

TUNE - tournez le bouton de la console cen-

trale ou la molette du volant pour naviguer

parmi les options de menu.

EXIT

Fonctions EXIT

Selon la fonction indiquée par le marqueur et le

niveau de menu ouvert lorsque vous appuyez

brièvement sur EXIT, vous exécuterez l'une des

actions suivantes :

•

rejeter un appel téléphonique

•

interrompre la fonction active

•

supprimer des caractères saisis

•

annuler la dernière sélection

•

remonter dans le menu.

Une longue pression sur EXIT permet d'afficher

une vue normale pour MY CAR ou, si vous êtes

sur la vue normale, au niveau supérieur du menu

(vue source principale).

MY CAR

}}

* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.

15

MY CAR - chemins de recherche

MY CAR est un menu qui vous permet de gérer

de nombreuses fonctions de la voiture comme la

montre, les rétroviseurs extérieurs et le verrouil-

lage.

Le niveau du menu actuel est affiché en haut de

l'écran de la console centrale. Les chemins de

recherche des fonctions de menu sont indiqués

sous la forme suivante :

Paramètres Paramètres du véhicule

Paramètres de verrouillage Déverrouillage

des portes

Porte cond., puis toutes.

Voici un exemple montrant comment vous pouvez

trouver une fonction et l'ajuster avec les com-

mandes du volant :

1.

Appuyez sur le bouton MY CAR de la

console centrale.

2. Appuyez sur la molette.

3. Naviguez jusqu'au menu souhaité, par exem-

ple

Paramètres avec la molette et appuyez

sur cette dernière - un sous-menu s'ouvrira.

4. Naviguez jusqu'au menu souhaité, par exem-

ple Paramètres du véhicule et appuyez sur

la molette - un sous-menu s'ouvrira.

5.

Naviguez jusqu'à

Paramètres de

verrouillage et appuyez sur la molette - un

sous-menu s'ouvrira.

6.

Naviguez jusqu'à

Déverrouillage des

portes et appuyez sur la molette - un menu

déroulant avec options sélectionnables s'ou-

vrira.

7.

Naviguez parmi les options

Toutes les

portes et Porte cond., puis toutes avec la

molette et appuyez sur celle-ci pour sélec-

tionner.

8. Terminez la programmation en sortant des

menus grâce à de courtes pressions sur

EXIT ou avec une seule longue pression.

La procédure est exactement la même avec les

commandes de la console centrale (p. 14): OK/

MENU, EXIT et la molette TUNE.

Informations associées

•

MY CAR (p. 14)

•

MY CAR - Options de menu (p. 15)

MY CAR - Options de menu

MY CAR est un menu à partir duquel plusieurs

fonctions de la voiture peuvent être gérées,

comme le réglage de la montre, des rétroviseurs

extérieurs et du verrouillage du véhicule par

exemple.

Exemple de vue normale pour MY CAR.

Appuyez sur MY CAR sur la console centrale

pour afficher la vue normale de MY CAR. La vue

normale affiche le statut de certains systèmes

d'assistance à la conduite dans la partie supé-

rieure de l'écran et le statut de la fonction Start/

Stop* dans la partie inférieure de celui-ci.

Une pression sur OK/MENU permet d'ouvrir le

menu

My Car où vous trouverez les options sui-

vantes :

||

MY CAR

16

•

Ma S60

1

•

Stat. parcours

•

Drive-E

2

/

Hybride

3

•

Pression des pneus

•

Paramètres

•

Entretien & réparation

•

Manuel de conduite et d'entretien

Ma S60

1

My Car Ma S60

1

Le système d'assistance au conducteur est affi-

ché à l'écran - le conducteur a le choix d'activer

ou de désactiver les fonctions.

Statistiques de conduite

My Car Stat. parcours

L'écran affiche un historique de la consommation

moyenne d'électricité

3

et de carburant sous la

forme d'un graphique.

Drive-E

2

My Car Drive-E

Vous y trouverez une description détaillée du

concept Drive-E de Volvo. Choisissez parmi les

thèmes suivants :

•

Start/Stop

Vous trouverez ici des informations concer-

nant la fonction Start/Stop.

•

Conseils de conduite écologique

Voici quelques conseils, astuces et explica-

tions concernant la conduite économique.

Hybride

3

My Car Hybride

Voici quelques informations concernant le sys-

tème d'entraînement de la voiture. Choisissez

parmi les thèmes suivants :

•

Flux de puissance

L'écran indique quel moteur entraîne la voi-

ture et le circuit de la force motrice.

•

Modes de conduite

Explication des différents modes de conduite

de la voiture.

•

Conseils de conduite écologique

Voici quelques conseils, astuces et explica-

tions concernant la conduite économique.

Pression de gonflage

My Car Pression des pneus

L'écran affiche les informations concernant le

système de surveillance de la pression de gon-

flage. C'est ici que le système peut être activé ou

désactivé.

Configuration

My Car Paramètres

La structure des menus est la suivante :

Niveau de menu 1

Niveau de menu 2

Niveau de menu 3

Niveau de menu 4

Ici, vous voyez les 4 premiers niveaux de menu

sous

Paramètres. Certaines fonctions sont stan-

dard, d'autres sont des options. L'offre dépend

aussi du marché.

Pour choisir si une fonction doit être activée/

Activé ou désactivée/Désactivé, une case

apparaît :

Activé : case cochée.

Désactivé : case vide.

•

Sélectionnez

Activé/Désactivé avec OK

puis quittez le menu avec EXIT.

1

Fonction du modèle de la voiture.

2

Concerne les modèles V40, V40 Cross Country, S60, S60L, V60, V60 Cross Country, XC60.

3

Concerne les V60 Twin Engine et S60L Twin Engine.

MY CAR
}}
17
Menus sous paramètres
•
Paramètres du véhicule, référez-vous à
MY CAR - Paramètres du véhicule (p. 17)
•
Système d'aide à la conduite, référez-
vous à MY CAR - Systèmes d'assistance au
conducteur (p. 19)
•
Options du système, référez-vous à MY
CAR - Paramètres système (p. 21)
•
Paramètres de commande vocale, réfé-
rez-vous à MY CAR - Paramètres vocaux
(p. 22)
•
Paramètres de climatisation, référez-vous
à MY CAR - Paramètres de climatisation
(p. 22)
•
Paramètres internet, référez-vous à MY
CAR - Paramètres pour Internet (p. 23)
•
Volvo On Call, référez-vous au manuel de
conduite et d'entretien numérique.
•
Options touche FAV - permet d'associer
une fonction fréquemment utilisée de MY
CAR au bouton FAV, référez-vous à Favoris
(p. 33).
•
Information, référez-vous à MY CAR - Infor-
mations (p. 24)
•
Rétablir les paramètres d'usine - permet
d'initialiser toutes les données utilisateur et
tous les paramètres de l'ensemble des
menus à la configuration usine.
Entretien et réparation
My Car Entretien & réparation
Vous trouverez ici les informations concernant
l'atelier et l'entretien pour la voiture ainsi que des
renseignements sur les rendez-vous pris pour
l'entretien.
Manuel de conduite et d'entretien
My Car Manuel de conduite et d'entretien
L'écran affiche le manuel de conduite et d'entre-
tien numérique (p. 8).
Informations associées
•
MY CAR (p. 14)
•
MY CAR - chemins de recherche (p. 15)
MY CAR - Paramètres du véhicule
L'option Paramètres du véhicule dans le menu
MY CAR traite de nombreuses fonctions du
véhicule, par exemple la mémoire de clés et les
paramètres de verrouillage des portes.
Paramètres du véhicule
Mémoire Clés
Activé
Désactivé
Paramètres de verrouillage
Verrouillage automatique portes
Activé
Désactivé
Déverrouillage des portes
Toutes les portes
Porte cond., puis toutes

||

MY CAR

18

Déverr. entrée sans clé

Déverrouill. toutes portes

Porte quelconque

Portes du même côté

Les deux portes avant

Confirmation sonore

Activé

Désactivé

Confirmation lumineuse du verrouillage

de porte

Activé

Désactivé

Témoin déverrouillage portes

Activé

Désactivé

Protection réduite

Activer la protection réduite

Activé

Désactivé

Demander en descendant

Activé

Désactivé

Paramètres rétroviseurs extérieurs

Repli rétroviseurs au verrouillage

Activé

Désactivé

Incl. rétro gauche marche arrière

Activé

Désactivé

Incl. rétro droit marche arrière

Activé

Désactivé

Paramètres d'éclairage

Éclairage intérieur

Éclairage de plancher

Éclairage d'ambiance

Couleurs d'éclairage d'ambiance

Durée écl. d'approche

Désactivé

30 sec.

60 sec.

90 sec.

Durée éclair. d'accomp.

Désactivé

30 sec.

60 sec.

90 sec.

Indicateur de direction triple

Activé

Désactivé

Feux de circulation diurne

Activé

Désactivé

La page est en cours de chargement...

Volvo 2017 Late Information produit

Ce manuel convient également à

Volvo 2017 Late Information produit

Documents connexes

Autres documents