Adidas miCoach Heart Rate Monitor Manuel utilisateur

La page charge ...

34

35

Table des matières

Généralités ......................................................36

Démarrage rapide ..........................................38

Précautions d’emploi ......................................40

Décharge de responsabilité ............................43

Garantie...........................................................45

Français

36

37

Généralités:

Le cardiofréquencemètre se synchronise avec l’ensemble

du système miCoach : le téléphone miCoach, le car-

diofréquencemètre ainsi que le site Internet. Musique.

Coaching. Motivation. Vous n’avez qu’à vous fixer vos objec-

tifs, allumer la musique et c’est parti. MiCoach s’occupe

du reste.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung,

bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Bevor Sie mit einem regelmäßigen

Trainingsprogramm starten, sollten

Sie sich von Ihrem Arzt beraten lassen.

ACHTUNG

Lea el Manual del Usuario

antes de utilizar este producto.

Antes de comenzar un programa de

ejercicios regulares le recomendamos

que lo consulte con un médico.

ADVERTENCIA

Leggere il manuale d'uso prima

di utilizzare il prodotto.

Prima di iniziare un programma

di esercizio regolare ti consigliamo

di consultare un fisiatra.

ATTENZIONE

Lire le mode d’emploi

avant utilisation.

Avant de commencer un

programme d’exercices régulier,

nous vous recommandons de

consulter votre médecin.

ATTENTION

CONFIGURATION PC NÉCESSAIRE

Pour synchroniser le téléphone avec PC studio (logiciel de

gestion fourni avec le téléphone SAMSUNG), les congura-

tions adéquates sont : Microsoft Windows 2000, Windows

XP ou Windows Vista, Processeur: 600 MHZ ou plus rapide,

100MB d’espace libre sur votre disque dur pour une installa-

tion normal, 256MB RAM. (MICOACH WEB ne fonctionne pas

avec les MAC)

CARACTÉRISTIQUES MULTIMEDIA:

Direct X 9.0 ou plus, port USB (1.1 or 2).

POUR UTILISER SPORTSFEATURES & MICOACH WEB:

Windows XP SP2 ou Windows Vista, Windows Media Player 10

ou plus, une connexion Internet (à bande large recommandée).

LE PODOMETRE ET LE CARDIOFREQUENCEMETRE NÉCÉSSITENT :

Un téléphone compatible miCoach pour collecter les données,

un accès au PC et au web pour stocker les données et obtenir

l’accès au téléchargement de plans d’entraînement et à un

coaching interactif.

38

39

Démarrage rapide

Le cardiofréquencemètre transmet les données au système

miCoach, il est donc important de le porter correctement.

1. Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons

de porter la bande sur votre torse contre la peau.

(cf. fig. 1)

2. Humidifier les électrodes avant de commencer une

séance d’entraînement.

3. Les électrodes doivent être fermement collées contre

votre peau. Vérifiez que le logo adidas est dans le bon

sens et qu’il est bien situé au centre de votre sternum.

(cf. fig. 2)

Précaution

Si vous développez un irritation cutanée ou tout autre réac-

tion anormale pendant le port de la ceinture, enlevez-le

immédiatement.

(fig. 1)

(fig. 2)

40

41

Précautions d’emploi

Votre cardiofréquencemètre miCoach (HRM – Heart Rate

Monitor) vous aide à réaliser vos objectifs en termes de forme

physique et d’entraînement sportif. En suivant les conseils

ci-dessous, vous pouvez maximiser la vie de votre HRM. Si

votre HRM exige une réparation, vous devez l’envoyer à notre

service après-vente agréé le plus proche. (cf. page 47).

1. Ne tentez que les procédures qui sont décrites dans le

manuel d’utilisation.

2. N’essayer jamais de démonter ou de réparer vous-même

votre capteur.

3. Protégez votre HRM contre les objets pointus, la chaleur

extrême ou contre une exposition prolongée et directe à

la lumière du soleil.

4. Entreposer votre HRM dans un endroit propre, sec et à la

température ambiante.

5. Quand vous mettez ou enlevez votre moniteur cardiaque,

faites attention de ne pas le tordre, le plier ou tirer des

sus de manière excessive.

6. Pour nettoyer votre HRM, essuyez le à l’aide d’un chiffon

doux et sec ou avec un chiffon humidifié avec de l’eau

et d’un peu de détergent doux. N’utilisez pas de diluant,

de benzène, d’alcool ou tout autre produit volatile pour

nettoyer l’HRM.

Etanchéité

Votre miCoach HRM est résistant à l’eau jusqu’à 3ATM/100

pieds. L’appareil peut être mouillé de manière ponctuelle

mais pas plongé dans l’eau. Ne portez pas votre HRM si vous

êtes sous l’eau.

42

43

Remplacer des piles

L’HRM contient une pile de téléphone CR 2032 qui fournit une

autonomie d’une durée d’un an dans des conditions normales

d’utilisation (à raison d’1 heure de course par jour/7 jours par

semaine). Pour changer la pile, utilisez une pièce pour ouvrir

le clapet de la batterie. Gardez les piles hors de portée des

jeunes enfants. Dans le cas où une pile devrait être avalée

accidentellement, contactez un médecin immédiatement.

Décharge de responsabilité

Responsabilité de l’utilisateur

Ce capteur est à utiliser uniquement dans le cadre d’une

activité de divertissement.

IL N’A PAS ÉTÉ DÉVELOPPÉ DANS UN BUT MÉDICAL.

Avertissements

La pratique d’un exercice physique peut entraîner des

risques. Avant de commencer n’importe quel programme

d’entraînement, vous devez demander l’avis d’un médecin.

Il est recommandé de s’échauffer et de s’étirer avant de

commencer chaque séance. Arrêtez de vous exercer immé-

diatement si vous ressentez une douleur, si vous vous sentez

faible, étourdi ou si vous avez le souffle court.

Notez que l’intensité de l’exercice, les médicaments, la ten-

sion artérielle, l’asthme, la caféine, l’alcool, la nicotine et

d’autres facteurs peuvent affecter votre fréquence cardiaque.

Avis aux personnes munies d’un stimulateur cardiaque, un

44

45

défibrillateur ou tout autre dispositif électronique implanté.

Avant de commencer à utiliser ce type d’appareillage spor-

tif, il est recommandé que vous passiez un test d’aptitude

physique sous la surveillance de votre médecin pour assurer

votre sécurité et la fiabilité simultanée de votre stimulateur

cardiaque et de l’équipement sportif. L’utilisation de ce

produit est à vos risques et périls.

GARANTIE INTERNATIONALE DE DEUX (2) ANS

Votre montre adidas est garantie par adidas watches selon les termes et

conditions de cette garantie pour une période de deux (2) ans à compter

de la date d’achat d’origine. La garantie adidas couvre tout défaut matériel

et de fabrication. Une copie du ticket de caisse ou le cachet du distributeur

dans le livret de garantie sont requis comme preuve d’achat.

Le mouvement de la montre, les aiguilles et le cadran sont les seuls éléments

garantis pendant cette période. Tout composant couvert par la garantie sera

réparé ou la montre sera remplacée gratuitement pourvu que les défauts de

matériel ou de fabrication se révèlent dans des conditions normales d’utilisation.

En cas de remplacement, adidas ne peut garantir que vous recevrez une

montre du même modèle. Si votre modèle n’est pas disponible, une montre

d’une valeur équivalente ou de style similaire sera fournie. La garantie de

la montre de remplacement est valable pour une période de deux (2) ans à

compter de la date de réception de la montre de remplacement.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS :

• Les défauts de matériel ou de fabrication de la pile, du boîtier, du verre, de

la ceinture ou du bracelet.

• Les dommages résultant d’une utilisation incorrecte, d’un manque

d’attention, d’un accident ou d’une usure normale.

• Les dégâts causés par l’eau à moins que la montre ne porte la mention étanche.

46

47

Cette garantie est nulle si la montre a été endommagée par accident,

négligence de personnes autres que les agents et représentants autorisés

de adidas, service non autorisé ou autres facteurs en dehors des défauts de

matériel ou de fabrication.

Les susdites garanties et les recours sont exclusifs et remplacent les autres

garanties, termes ou conditions, expresses, implicites ou légales, y compris

mais sans s’y limiter, toute garantie de qualité marchande, d’aptitude à un

usage particulier, de précision, de qualité satisfaisante, de titre, de non

contrefaçon, garanties étant expressément déclinées par adidas. adidas ne

pourra être tenu pour responsable de tout dommage accessoire, indirect

ou punitif de quelque nature que ce soit survenu en relation avec la vente

ou l’utilisation de ce produit, qu’il s’agisse d’un contrat, acte dommageable

(y compris la négligence), responsabilité stricte du produit ou autre théorie,

même si adidas a été prévenu de la possibilité de tels dommages et même

si les recours limités spéciés ici ne remplissent pas leur objectif principal.

La seule responsabilité de adidas se limitera au remplacement ou à la

réparation en fonction de la valeur d’achat du produit.

Certains pays, états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des

garanties implicites ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, si

bien que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Lorsque des

garanties implicites ne sont pas exclues dans leur totalité, elles sont limitées à

la période de la garantie écrite applicable. Cette garantie vous confère certains

droits légaux, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits selon les lois locales.

Vos droits légaux ne sont nullement affectés.

APPEL À LA GARANTIE ET DEMANDE DE RÉPARATION DE LA MONTRE

Si vous avez besoin du travail sous la garantie, visitez s’il vous plaît

www.micoach.com pour une liste de centres commerciaux internationaux autorisés.

Pour tout service non couvert par cette garantie, le centre de service peut

exécuter les services que vous demandez en contrepartie de frais liés au

style de la montre et au type de travail réclamé. Ces frais sont sous réserve

de modications.

La page charge ...

164

165

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

The symbol indicates that this product

shall not be mixed with unsorted

municipal waste when disposed of.

There is a separate collection system

for waste electrical and electronic

equipment. Usually old electrical and

electronic equipment can be returned free of charge. For further

information please contact the competent municipal authorities

or the shop where you purchased the product. Correct disposal

ensures that waste electrical and electronic equipment is

recycled and reused appropriately. It helps avoid potential

damage for the environment and human health and to preserve

natural resources.

ENTSORGUNG VON ALTEM ELEKTRISCHEN

UNDELEKTRONISCHEN MATERIAL

Das Symbol besagt, dass dieses Produkt bei der Entsorgung nicht

mit unsortiertem, kommunalen Abfall gemischt werden darf.

Für elektrischen und elektronischen Abfall existiert ein eigenes

Sammelsystem. Normalerweise kann altes elektrisches und

elektronisches Material kostenfrei entsorgt werden. Für weitere

Informationen kontaktieren Sie bitte fachkundige kommunale

Behörden oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben

haben. Korrekte Entsorgung stellt sicher, dass elektrisches

und elektronisches Material recycled und angemessen

wiederverwertet wird. Dies trägt dazu bei, mögliche Schäden für

die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden sowie

natürliche Ressourcen zu erhalten.

DISPOSITIONS RELATIVES AUX DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET

ÉLECTRONIQUES

Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être collecté et

mélangé aux ordures ménagères classiques, mais avec les

déchets électriques et électroniques. Les déchets électriques

et électroniques peuvent habituellement être déposés

gratuitement à la décharge. Pour plus de renseignements,

vous pouvez vous adresser à la municipalité la plus proche de

chez vous ou retourner au magasin où vous acheté le produit.

Les matériaux seront traités et valorisés dans le respect de

La page charge ...

Adidas miCoach Heart Rate Monitor Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Adidas miCoach Heart Rate Monitor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents