Baby Lock Altair Mode d'emploi

Instruction et

Guide de Référence

Modèle

Pour l'Amour de la Couture

Pour enregistrer votre garantie de la machine et recevoir les mises à jour du produit

Baby Lock et les offres, consultez www. babylock.com/profile et pour toutes questions

relatives à votre inscription, visitez votre Revendeur Autorisé Baby Lock

Ligne d’assistance Baby Lock aux Consommateurs :800-313-4110

1

Merci d'avoir choisi cette machine. Avant d'utiliser cette

machine, lisez soigneusement les « INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES » et consultez ce manuel pour

en savoir plus sur l'utilisation correcte des nombreuses

fonctions disponibles.

En outre, après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un lieu

facile d'accès afin de pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

Le non-respect de ces instructions peut générer un risque

accru de dommages corporels et matériels, notamment un

risque d'incendie, de chocs électriques, de brûlures ou

d'étouffement.

Veuillez lire ces instructions de sécurité avant d'utiliser la

machine.

DANGER

- Pour réduire les risques d'électrocution

1Débranchez toujours la machine de la

prise électrique immédiatement après

utilisation, nettoyage, lorsque vous

procédez à des opérations d'entretien

mentionnées dans ce manuel, ou si vous

la laissez sans surveillance.

AVERTISSEMENT

- Pour réduire les risques de brûlure, d'incendie,

d'électrocution ou de blessure.

2Débranchez toujours la machine de la prise

électrique lorsque vous retirez les couvercles ou que

vous procédez à des réglages mentionnés dans ce

manuel d'instructions.

• Pour débrancher la machine, placez l'interrupteur

sur le symbole « O » pour l'éteindre, puis prenez la

fiche et tirez-la de la prise de courant. Ne tirez pas

sur le cordon.

• Branchez directement la machine sur la prise

d'alimentation électrique. N'utilisez pas de rallonge.

• Débranchez toujours votre machine en cas de

coupure d'électricité.

3Dangers d'origine électrique :

• Cette machine doit être connectée à une source

d'alimentation secteur dans la plage indiquée sur la

plaque signalétique. Ne la branchez pas à une

source d'alimentation continue ni à un onduleur. Si

vous ne savez pas de quelle source d'alimentation

vous disposez, contactez un électricien qualifié.

• L'utilisation de cette machine n'est approuvée que

dans le pays d'achat.

4N'utilisez jamais cette machine si sa fiche ou son

cordon d'alimentation est endommagé, si elle ne

fonctionne pas correctement, si elle est tombée ou a

été endommagée ou en cas de contact avec de

l'eau.

Renvoyez la machine au revendeur Baby

Lock agréé le plus proche à des fins d'examen, de

réparation ou de réglage électrique ou mécanique.

• Lorsque votre machine est stockée ou en cours

d'utilisation, si vous remarquez quelque chose

d'anormal (odeur, chaleur, décoloration ou

déformation), arrêtez immédiatement de l'utiliser et

débranchez le cordon d'alimentation.

• Portez toujours la machine en la tenant par sa

poignée de transport. En la portant par une autre

pièce, vous risqueriez de l'endommager ou de la

faire tomber et de vous blesser.

• Lorsque vous soulevez la machine, veillez à ne pas

faire de mouvement brusque ou intempestif. Vous

risqueriez de vous blesser au niveau du dos ou des

genoux.

5Maintenez toujours votre espace de travail dégagé :

• N'utilisez jamais la machine si les aérations sont

bouchées. Ne laissez pas les peluches, poussières et

tissus s'accumuler et boucher les ouvertures de

ventilation de la machine et de la pédale.

• Ne placez aucun objet sur la pédale.

• N'insérez ou ne laissez tomber aucun objet dans les

ouvertures.

• Ne faites pas fonctionner la machine en cas

d'utilisation d'aérosols (pulvérisations) ou

d'administration d'oxygène.

• N'utilisez pas la machine à proximité d'une source

de chaleur telle qu'une cuisinière ou un fer à

repasser, sinon la machine, le cordon d'alimentation

ou le vêtement en train d'être cousu risquerait de

prendre feu, vous exposant ainsi à des risques de

brûlure ou d'électrocution.

• Ne posez pas cette machine sur une surface

instable, telle qu'une table bancale ou inclinée. Elle

risquerait de tomber et de vous blesser.

INTRODUCTION

INSTRUCTION DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

2

6

Soyez tout particulièrement attentif lors de la couture :

• Faites toujours très attention à l'aiguille. N'utilisez

pas d'aiguilles tordues ou cassées.

• Ne touchez aucune pièce en mouvement. Vous

devez faire preuve d'une grande prudence avec

l'aiguille de la machine.

• Mettez la machine sur « O » pour la mettre hors

tension lorsque vous procédez à des ajustements à

proximité de l'aiguille.

• N'utilisez pas de plaque à aiguille endommagée ou

inadéquate : vous risqueriez de casser l'aiguille.

• Ne poussez pas ni ne tirez le tissu lors de la couture

et suivez attentivement les instructions lors de la

couture en mouvement libre, afin de ne pas faire

dévier l'aiguille et la casser.

7Cette machine n'est pas un jouet :

• Vous devez donc être très attentif lorsque des

enfants l'utilisent ou se trouvent à proximité.

•

Tenez le sac en plastique contenant cette machine hors

de portée des enfants, ou jetez-le. Ne laissez jamais les

enfants jouer avec ce sac; ils risqueraient de s'étouffer.

• N'utilisez pas la machine à l'extérieur.

8Pour une durée de vie prolongée :

• N'utilisez et ne rangez pas cette machine dans des

endroits exposés directement à la lumière du soleil

ou très humides. N'utilisez pas et ne rangez pas la

machine à proximité d'un appareil de chauffage,

d'un fer à repasser, d'une lampe à halogène ou de

tout autre appareil dégageant de la chaleur.

• Utilisez uniquement des savons ou détergents

neutres pour nettoyer le boîtier. Le benzène, les

solvants et les poudres à récurer peuvent

endommager le boîtier et la machine et ne doivent

donc jamais être utilisés.

• Pour une installation correcte, consultez toujours le

manuel d'instructions pour remplacer ou installer

tout ensemble de pièces, les pieds-de-biche, les

aiguilles ou toute autre pièce.

9Pour la réparation ou le réglage :

•

Si l'unité d'éclairage est endommagée, faites-la

remplacer par un revendeur

Baby Lock agréé.

•

Lors d'un dysfonctionnement ou d'un réglage, suivez

d'abord le tableau de dépannage à l'arrière du

manuel d'instructions pour inspecter et régler la

machine vous-même. Si le problème persiste, veuillez

consulter votre revendeur Baby Lock local agréé.

N'utilisez cette machine que de la manière prévue,

décrite dans ce

manuel.

Utilisez les accessoires recommandés par le fabricant,

comme mentionné dans ce manuel.

Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce

produit peuvent être modifiés sans avis préalable.

Pour de plus amples informations sur le produit et les

mises à jour, consultez notre site Web

www.babylock.com

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Cette machine est conçue pour

une utilisation domestique.

POUR LES UTILISATEURS DES PAYS

NE FAISANT PAS PARTIE DU CENELEC

Cet appareil n'est pas conçu pour une

utilisation par des personnes (adultes ou

enfants) souffrant d'incapacités

physiques, sensorielles ou mentales, ou

ne disposant pas de l'expérience ou des

connaissances nécessaires, à moins

qu'elles ne soient aidées par une

personne veillant à leur sécurité. Il faut

surveiller les enfants pour s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

POUR LES UTILISATEURS DES PAYS

FAISANT PARTIE DU CENELEC

Les enfants de 8 ans ou plus et les personnes

souffrant d'incapacités physiques,

sensorielles ou mentales, ou ne disposant

pas de l'expérience ou des connaissances

requises, peuvent utiliser cet appareil s'ils

sont encadrés ou s'ils ont reçu des

instructions leur permettant de se servir de

l'appareil en toute sécurité et de comprendre

les risques encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et

l'entretien ne doivent pas être effectués par

des enfants sans supervision.

3

POUR LES

UTILISATEURS AU

ROYAUME-UNI, EN

IRLANDE, À MALTE ET À

CHYPRE UNIQUEMENT

IMPORTANT

• En cas de remplacement du fusible de la fiche,

utilisez un fusible certifié ASTA à BS 1362, c'est-à-

dire portant la marque , d'une capacité

correspondant à celle indiquée sur la fiche.

• Remettez toujours le couvercle du fusible. Ne

branchez jamais la machine lorsque le couvercle du

fusible est ouvert.

•

Si la prise secteur disponible n'est pas compatib

le

avec la fiche fournie avec cet équipeme

nt,

procurez-vous un câble approprié auprès de votre

revendeur Baby Lock agréé.

Federal Communications

Commission (FCC,

Commission fédérale

américaine des

communications )

Déclaration de conformité

du fournisseur (Pour les

États-Unis uniquement)

Cet équipement a été déclaré conforme à la Section 15

des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit

pas provoquer d'interférences nocives, et (2) cet

appareil doit supporter toute interférence reçue, y

compris celles susceptibles de provoquer un

fonctionnement non souhaité.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux

limitations relatives à un appareil numérique de classe

B, conformément à la Section 15 des règles de la FCC.

Ces limitations visent à assurer une protection

raisonnable contre les interférences nocives dans le

cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre des ondes de fréquence

radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions du fabricant, il risque de provoquer des

interférences qui affecteront les communications radio.

Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira

pas d'interférences dans une installation particulière. Si

cet équipement provoque des interférences avec la

radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils

pour vous en assurer), nous vous conseillons d'essayer

de corriger les interférences en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le

récepteur.

• Brancher l'équipement à une prise de courant

faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel

est branché le récepteur.

•

Contacter un revendeur Baby Lock agréé ou un

technicien qualifié e

n radio/télévision pour obtenir

de l'aide.

• Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en

parallèle avec d'autres antennes ou émetteurs.

Important

Toute modification ou changement non expressément

a

pprouvé par Tacony Corporation, pourrait annuler le

droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition

aux rayonnements énoncées pour un environnement

non contrôlé et respecte les lignes directrices

d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) de la

FCC et les règles d'exposition aux fréquences

radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet équipement

émet une énergie RF très faible qui est considérée

conforme sans évaluation de l'exposition maximale

autorisée (MPE).

Partie responsable : Tacony Corporation

1760 Gilsinn Lane, Fenton,

Missouri 63026 U.S.A.

déclare que le produit

Nom du produit :

Numéro de modèle :

Machine à Coudre Baby Lock

BLTA

4

Pour les utilisateurs au

Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux

rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé

et respecte les lignes directrices d'exposition aux fréquences

radioélectriques (RF) de la FCC et les règles d'exposition aux

fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet

équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée

conforme sans évaluation de l'exposition maximale autorisée

(MPE).

Pour les utilisateurs au

Mexique

L'utilisation de cet appareil est soumis aux deux conditions

suivantes:

(1) il est possible que cet équipement ou appareil ne provoque

pas d'interférences nuisibles, et

(2) cet équipement ou appareil doit accepter toute interférence,

y compris les interférences pouvant provoquer un

fonctionnement indésirable.

Consignes de sécurité laser

(Pour les États-Unis

uniquement)

Spécification CEI 60825-1

Cette machine à coudre est un produit laser de la Classe 1, tel

que défini dans les spécifications CEI 60825-1:2007 et CEI

60825-1:2014.

Le rayon laser ém

is par l'unité laser installée dans cette machine

est limité à un niveau sans danger. En revanche, la machine

contient des diodes laser InGaAlP de 6 milliwatts et d'une

longueur d'onde de 630 à 640 nanomètres, d'un angle de

divergence parallèle de 6 à 12 degrés et d'un angle de divergence

perpendiculaire de 28 à 40 degrés. Par conséquent, si vous

essayez de démonter ou de modifier la machine, vous pourriez

souffrir de lésions oculaires.

Les consignes de sécurité visent à éviter tout risque d'exposition

de l'opérateur au rayon laser.

Sécurité Laser

Cette machine à coudre est un produit laser de la Classe 1,

certifié conforme à la norme américaine sur les performances

de rayonnement du ministère de la Santé américain

(Department of Health and Human Services, DHHS) selon la loi

de 1968 sur le contrôle des rayonnements pour la santé et la

sécurité (Radiation Control for Health and Safety Act). Cela

signifie que la machine à coudre n'émet pas de rayonnement

laser dangereux.

APPAREIL À LASER

DE CLASSE 1

Réglementations de la FDA

La FDA (Food and Drug Administration, le secrétariat

américain aux produits alimentaires et pharmaceutiques) a

adopté des réglementations relatives aux produits laser

fabriqués depuis le 2 août 1976. La conformité est obligatoire

pour les produits commercialisés aux États-Unis. L'étiquette

apparaissant au dos de la machine à coudre indique sa

conformité aux réglementations de la FDA, et doit être

apposée sur les produits laser commercialisés aux États-Unis.

Tacony Corporation

1760 Gilsinn Lane, Fenton, Missouri 63026 U.S.A.

Ce produit a été déclaré conforme aux normes de

performances de la FDA en matière de produits laser

sauf dérogation dans le cadre de la consigne de sécurité

nº 50, datée du 24 juin 2007.

ATTENTION

• L'utilisation de commandes, de réglages, ou la

performance de procédures autres que celles

spécifiées dans le présent manuel, pourraient

vous exposer à des radiations dangereuses.

Consignes de sécurité laser

Spécification CEI 60825-1

Cette machine à coudre est un produit laser de la Classe 1,

tel que défini dans les spécifications CEI 60825-1:2007 et

CEI 60825-1:2014.

Le rayon laser émis par l'unité laser installée dans cette

machine est limité à un niveau sans danger. En revanche,

la machine contient des diodes laser InGaAlP de 6

milliwatts et d'une longueur d'onde de 630 à 640

nanomètres, d'un angle de divergence parallèle de 6 à 12

degrés et d'un angle de divergence perpendiculaire de 28 à

40 degrés. Par conséquent, si vous essayez de démonter

ou de modifier la machine, vous pourriez souffrir de

lésions oculaires.

Les consignes de sécurité visent à éviter tout risque

d'exposition de l'opérateur au rayon laser.

APPAREIL À LASER

DE CLASSE 1

ATTENTION

•

Cette machine à coudre est équipée d'une diode

laser de la Classe 3B dans l'unité laser. Vous ne

devez en aucun cas ouvrir cette unité laser.

• L'utilisation de commandes, de réglages, ou la

performance de procédures autres que celles

spécifiées dans le présent manuel, pourraient

vous exposer à des radiations dangereuses.

5

Conditions d'utilisation

IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT :

Les présentes conditions d'utilisation (« Accord ») représentent un

accord juridique entre vous et Tacony Corporation (« Société ») qui

régit votre utilisation de tout logiciel, qu'il soit installé sur un matériel

informatique ou mis à votre disposition par la Société pour utilisation

avec des produits manuels ou de couture (« Produit de la société »). Le

terme « Logiciel » fait référence à toutes les données de contenu, les

données de motif, les formats de données, les logiciels des Produits de

la société, ainsi que les applications ordinateurs et mobiles.

En utilisant un Logiciel et un Produit de la société, vous serez

considéré comme ayant accepté de vous soumettre aux

termes du présent Accord. Si vous n'acceptez pas les termes

du présent Accord, la Société se verra dans l'obligation de

vous refuser la licence du Logiciel et vous ne pourrez donc

pas utiliser le Logiciel. Les modifications et suppléments

apportés au présent Contrat pourraient être joints au Logiciel.

Tout individu qui accepte les termes du présent Accord au nom d'une

entité représente auprès de la Société le fait qu'il dispose du droit de

conclure un accord juridique contraignant au nom de cette entité.

Termes et conditions

1 Octroi de Licence.

1.1 Soumise à cet Accord, la Société vous octroie par

le présent une licence personnelle, non exclusive,

non transmissible et révocable pour l'utilisation

du Logiciel sur un Produit de la société.

1.2 Votre droit d'utilisation du Logiciel est concédé

sous licence et non vendu, et uniquement pour

une utilisation conforme au présent Accord. La

Société ou ses fournisseurs détiennent tous les

droits, titres de propriété et intérêts relatifs au

Logiciel, y compris les droits connexes de

propriété intellectuelle, sans limitation.

2 Restrictions

2.1 Sauf indication contraire dans le présent

Accord ou si une législation locale exige le

contraire, vous vous engagez à :

2.1.1 ne pas procéder à une ingénierie inverse,

et à ne pas désassembler, décompiler,

traduire ou essayer par un autre moyen

de découvrir le code source du Logiciel

(y compris les données ou contenus créés

via l'utilisation du Produit de la société

ou les contenus du logiciel d'application

d'édition; les mêmes modalités

s'appliquent ci-après dans la Clause 2.);

2.1.2 ne pas créer de produit dérivé à partir de

l'ensemble ou d'une partie du Logiciel;

2.1.3 ne pas distribuer, fournir ou offrir le

Logiciel sous quelque forme que ce soit,

en tout ou en partie, à un individu sans le

consentement écrit préalable de la Société;

2.1.4 ne pas copier le Logiciel, sauf si l'utilisation

normale du Logiciel le requiert, ou si cela

est nécessaire pour des besoins de

sauvegarde ou de sécurité opérationnelle;

2.1.5 ne pas transférer, louer, céder en

location, sous-licencier, prêter, traduire,

fusionner, adapter, varier, transformer

6

ou modifier le Logiciel, en tout ou en

partie, et à ne pas autoriser le Logiciel,

en tout ou en partie, à être combiné à

d'autres programmes ou d'y être intégré;

2.1.6 inclure l'avis de droits d'auteur de la

Société et le présent Accord sur toutes les

copies totales ou partielles du logiciel; et à

2.1.7 ne pas utiliser le logiciel pour quelque

raison que ce soit (y compris de façon

non limitative l'utilisation non autorisée

de produits manuels/de couture ou de

logiciels) autre que celles mentionnées

sous la Clause 1 du présent Accord.

3 Aucune garantie

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA

LÉGISLATION EN VIGUEUR, LE PRÉSENT LOGICIEL

EST FOURNI « EN L'ÉTAT », SANS AUCUNE

GARANTIE OU ASSURANCE QUELLE QU'ELLE SOIT,

VERBALE OU ÉCRITE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA

SOCIÉTÉ DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE

GARANTIE OU ASSURANCE IMPLICITE RELATIVE À

LA QUALITÉ MARCHANDE, LA QUALITÉ

SATISFAISANTE, L'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET/

OU L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

4 Limite de responsabilité

4.1 LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE

ENVERS VOUS, SES UTILISATEURS FINAUX OU

TOUTE AUTRE ENTITÉ POUR TOUTE PERTE DE

PROFIT, DE BÉNÉFICE OU D'ÉCONOMIES, PERTE DE

DONNÉES, INTERRUPTION DE L'UTILISATION OU

DOMMAGES CONSÉCUTIFS, FORTUITS, SPÉCIAUX,

PUNITIFS OU INDIRECTS OCCASIONNÉS PAR LES

PARTIES SUSMENTIONNÉES (QUE CE SOIT UNE

ACTION CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE), DUS

OU CONNEXES À L'UTILISATION DU LOGICIEL, DE

L'ASSISTANCE OU DU PRÉSENT CONTRAT, MÊME SI

LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE

TELS DOMMAGES. CES LIMITES S'APPLIQUENT

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA

LÉGISLATION EN VIGUEUR NONOBSTANT TOUT

ÉCHEC DE L'OBJET ESSENTIEL DE TOUT RECOURS

4.2

LIMITÉ.

NONOBSTANT LES CLAUSES 3 OU 4.1 DU

PRÉSENT, CET ACCORD NE VISE PAS À EXCLURE

OU LIMITER LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ EN

CAS DE MORT OU DE LÉSION PERSONNELLE DUES

À UNE NÉGLIGENCE NI À LIMITER LES DROITS DU

CONSOMMATEUR PRÉVUS PAR LA LOI.

5 Résiliation

5.1 La Société a le droit de résilier le présent Accord à

tout moment via une notification écrite qui vous sera

soumise si vous commettez une violation majeure

des termes du présent Accord et ne parvenez pas à

corriger cette violation sur demande de la Société.

5.2 En cas de résiliation pour quelque raison que ce

soit, vous perdrez tous les droits qui vont auront été

octroyés dans le présent Accord, vous cesserez

toutes les activités que permet le présent Accord,

vous supprimerez immédiatement le Logiciel de

tout matériel informatique en votre possession et

vous supprimerez ou détruirez toute copie du

Logiciel ou de ses produits dérivés en votre

possession. En plus des instructions

susmentionnées, vous supprimerez les contenus ou

données de motif en votre possession que vous

aurez créés via l'utilisation du Produit de la société.

6 Termes divers

6.1 Vous vous engagez à ne pas exporter ni

réexporter le Logiciel, sa copie ou son

adaptation, auquel cas vous violeriez la

législation ou réglementation en vigueur.

6.2 Vous vous engagez à ne pas attribuer le présent

Accord, en tout ou en partie, à un tiers, ou tout

intérêt connexe sans le consentement écrit

préalable de la Société. En vertu du présent

Accord, un changement de direction ou une

réorganisation à la suite d'une fusion, d'une

vente d'actifs ou d'actions sera considéré

comme une cession.

6.3 Vous acceptez qu'une violation du présent

Accord entraîne un préjudice irréparable pour

la Société qui ne pourra être dédommagé par

des dommages et intérêts. La Société aura alors

le droit de solliciter une réparation équitable

en plus de tout autre dédommagement que

pourrait contenir le présent Accord ou qui

serait prévu par la loi sans obligations, autres

titres, ou preuve des dégâts.

6.4 Si l'une des dispositions du présent Accord

venait à être déclarée nulle ou inapplicable par

un tribunal d'une juridiction compétente, cette

disposition devra être considérée distincte et

indépendante des autres dispositions du

présent Accord, et la validité des autres

dispositions et celle de l'Accord dans son

ensemble n'en seront pas affectées.

6.5 Le présent Accord ainsi que toutes les pièces et

annexes référencées constituent l'intégralité de

l'accord entre les différentes parties sur l'objet

qui y est traité et annulent toute autre

proposition, orale et écrite, entre les parties à

ce sujet.

6.6 Si la Société ne parvient pas à vous enjoindre

de respecter vos obligations prévues par le

présent Accord, ou si la Société ne fait valoir

aucun droit contre vous, ou si elle tarde à le

faire, cela ne signifie pas que la Société a

renoncé à ses droits contre vous, ni que vous

n'êtes pas tenu de respecter ces obligations. Si

la Société renonce à un manquement de votre

part, elle ne le fera que par écrit, et cela ne

signifie pas que la Société renoncera

automatiquement à un potentiel manquement

ultérieur de votre part.

6.7 La législation de l'état ou du pays dans lequel

vous résidez (ou, dans le cas d'une entreprise,

là où votre établissement principal se situe)

régit toutes les réclamations et contestations

par rapport au Logiciel ou au présent Accord.

7

Secure Digital (SD) Card est une marque dép

osée ou une

marque de commerce de SD-3C, LLC.

CompactFlash est une marque déposée ou une marque de

commerce de Sandisk Corporation.

Memory Stick est une marque déposée ou une marque de

commerce de Sony Corporation.

SmartMedia est une marque déposée ou une marque de

commerce de Toshiba Corporation.

MultiMediaCard (MMC) est une marque déposée ou une

marque de commerce d'Infineon Technologies AG.

xD-Picture Card est une marque déposée ou une marque

de commerce de Fuji Photo Film Co. Ltd.

Ce logiciel est fondé en partie sur le travail d'Independent

JPEG Group.

Chaque société dont le

logiciel est mentionné dans ce manuel détient

un contrat de licence logicielle spécifique aux programmes

propriétaires.

Tous les noms commerciaux et noms de produits de sociétés figurant

sur les produits Baby Lock, les documents connexes et tous autres

matériels sont des marques de commerce ou des marques déposées

de ces sociétés respectives.

IMPORTANT

À LIRE AVANT DE TÉLÉCHARGER, DE

COPIER, D'INSTALLER OU D'UTILISER.

En téléchargeant, en copiant, en installant ou

en utilisant le logiciel, vous acceptez cette

licence. Si vous n'acceptez pas cette licence, ne

téléchargez pas, n'installez pas, ne copiez pas et

n'utilisez pas le logiciel.

REMARQUES CONCERNANT LA LICENCE

OPEN SOURCE COMPUTER VISION

LIBRARY

droits d'auteur de tiers appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

La redistribution et l'utilisation sous forme

source et sous forme binaire, avec ou sans

modification, sont autorisées sous réserve du

respect des conditions suivantes:

La redistribution du code source doit conserver l’avis de

copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la clause de

non-responsabilité suivante.

•

La redistribution sous forme binaire doit reproduire

la notice de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la clause de non-responsabilité suivante

dans la documentation et / ou dans les autres

éléments fournis avec la distribution.

Le nom Intel Corporation ne peut pas être utilisé pour

approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel

sans autorisation écrite préalable.

Ce logiciel est fourni «tel quel» par les détenteurs des droits d'auteur et

les contributeurs. Toute garantie, expresse ou implicite, y compris,

sans toutefois s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande

et d'adéquation à un usage particulier est rejetée. Intel ou ses

contributeurs ne sauraient en aucun cas être tenus responsables des

dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, exemplaires ou

consécutifs (y compris, sans toutefois s'y limiter, l'achat de biens ou de

services de substitution; perte d'utilisation, de données ou de bénéfices;

ou interruption) quelle qu'en soit la cause, quelle qu'en soit la raison,

contractuelle, stricte ou délictuelle (y compris par négligence ou

autrement) découlant de quelque façon que ce soit de l'utilisation de ce

logiciel, même si elle est informée de la possibilité d'un tel dommage.

Toutes les informations fournies sur les futurs produits et projets

Intel sont préliminaires et peuvent être modifiées à tout moment et

sans préavis.

MARQUES DE COMMERCE

TABLE DES MATIÈRES

8

Chapitre 1 Préparatifs 11

NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE.................. 12

Accessoires inclus ................................................................ 15

Options ................................................................................ 18

Utilisation du tournevis à têtes multiples ......................................20

Utilisation du support pour porte-bobines ...................................20

MISE SOUS/HORS TE

NSION DE

LA

MACHINE...........................................

................22

ÉCRAN ACL À CRISTAUX LIQUIDES.................. 23

Utilisation de la touche de réglages de la machine............... 27

Utilisation de l'aide de la machine....................................... 31

Utilisation de la fonction d'explication des motifs de

points................................................................................... 32

FONCTIONS DE CONNEXION AU RÉSEAU

SANS FIL............................................................. 33

Activation d'une connexion au réseau sans fil...................... 33

Configuration de la connexion réseau sans fil....................... 33

BRANCHEMENT DE L'ACCESSOIRE SUR LA

MACHINE........................................................... 35

Utilisation d'une souris US

B ........................................................ 35

BOBINAGE/INSTALLATION DE LA CANETTE ... 36

Bobinage de la canette......................................................... 36

Réglage de la canette ........................................................... 40

Sortie du fil de la canette...................................................... 41

ENFILAGE SUPÉRIEUR ....................................... 42

Enfilage supérieur................................................................. 42

Utilisation du mode Aiguille jumelée ................................... 45

Utilisation du support pour porte-bobines ............................ 46

CHANGEMENT DE L'AIGUILLE ......................... 48

COMBINAISONS TISSU/FIL/AIGUILLE ............. 49

CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE.................. 50

Remplacement du pied-de-biche.......................................... 50

Fixation du pied-de-biche avec l'adaptateur fourni............... 50

Utilisation du pied à double entraînement............................ 51

Chapitre 2 Notions élémentaires de

couture 55

COUTURE .......................................................... 56

Types de points .................................................................... 56

Couture simple..................................................................... 56

Combinaison de motifs de points ......................................... 58

Couture de points inverses/de renfort ................................... 59

Couture de points inverses/de renfort automatique............... 60

Fonctions automatiques d'abaissement du pied-de-biche et

de coupure de fil .................................................................. 61

RÉGLAGES DE POINTS ...................................... 62

Réglage de la largeur de point/longueur de point/

« sélecteur G/D » ................................................................. 62

Réglage de la tension du fil .................................................. 62

Enregistrement de vos réglages de points.............................. 63

FONCTIONS UTILES.......................................... 64

Coupure de fil automatique.................................................. 64

Réglage du point de chute de l'aiguille avec le traçage de la

ligne de guidage................................................................... 64

Pivotement ........................................................................... 65

Utilisation de la genouillère ................................................. 66

Système auto capt. tissu (Pression automatique du pied-de-

biche)................................................................................... 67

Positionnement aiguille - Disposition des points................... 67

Utilisation de la plaque à aiguille pour point droit et du pied

pour point droit.................................................................... 67

CONSEILS UTILES DE COUTURE...................... 69

Conseils de couture ............................................................. 69

Couture sur différents tissus ................................................. 69

Couture de motifs de points décoratifs................................. 70

Chapitre 3 Divers points 71

POINTS UTILITAIRES ........................................ 72

Points droits......................................................................... 72

Points zigzag ....................................................................... 76

Surfilage .............................................................................. 76

Quilting (Courtepointe) ........................................................ 77

Points invisibles................................................................... 83

Points bordure repliée.......................................................... 85

Points feston ........................................................................ 85

Points smock ....................................................................... 85

Points fagot.......................................................................... 86

Fixation de rubans ou d'élastiques....................................... 86

Points à l'ancienne .............................................................. 87

Boutonnières en une étape .................................................. 88

Boutonnières en quatre étapes ............................................. 90

Points d'arrêt ....................................................................... 92

Couture bouton ................................................................... 93

Œillet .................................................................................. 94

Couture directions multiples (point droit et point zigzag) ..... 94

Fixation d'une fermeture à glissière...................................... 95

RÉGLAGES ......................................................... 97

RÉALISATION DE MOTIFS DE POINTS EN

DÉGRADÉ (UNIQUEMENT POUR LES MOTIFS

DE POINTS PLUMETIS 7 MM) ........................... 98

UTILISATION DE LA FONCTION DE

MÉMOIRE .......................................................... 99

Enregistrement des motifs de points ..................................... 99

Récupération des motifs de points ....................................... 99

Chapitre 4 Broderie de base 101

AVANT DE BRODER........................................ 102

La broderie étape par étape ............................................... 102

Fixation du pied de broderie « W+ » avec pointeur à

voyant lumineux................................................................ 102

À propos de l'unité

de brode

rie .........................................

10

3

SÉLECTION DE MOTIFS ................................... 104

Sélection des motifs de broderie ........................................ 105

Sélection des motifs de caractères...................................... 106

Sélection de motifs d'encadrement .................................... 108

Combinaison de

motifs ......................................................

1

08

MODIFICATION DES MOTIFS ......................... 110

Aperçu du motif................................................................. 112

Modification de la taille et de la densité du motif ............... 113

Création de motifs répétés .................................................113

Broderie d'un motif de façon répétée................................... 116

MODIFICATION DES COULEURS................... 117

Modification de la couleur des fils .....................................117

Recherche de nouvelles combinaisons de couleurs à l'aide

de la fonction couleurs aléatoires ......................................118

Tri des couleurs de fils .......................................................120

AFFICHAGE DE L'ÉCRAN DE BRODERIE ........ 121

PRÉPARATION DU TISSU ............................... 122

Application d'un renfort thermocollant (support) sur le

tissu ...................................................................................122

Mise en place du tissu dans le cadre de broderie ............... 123

FIXATION DU CADRE DE BRODERIE .............. 125

CONFIRMATION DE L'EMPLACEMENT DU

MOTIF .............................................................. 126

TABLE DES MATIÈRES

9

Vérification du point de chute de l'aiguille à l'aide du pied

de broderie « W+ » avec pointeur à voyant lumineux ......... 126

Affichage d'une image d'arrière-plan ................................. 127

Vérification de l'emplacement du motif ................................ 129

BRODERIE D'UN MOTIF ................................. .130

Broderie de finitions parfaites............................................. 130

Motifs de broderie.............................................................. 131

Utilisation d'appliqués ....................................................... 132

RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE ................ .133

Si le fil casse ou que la canette n'a plus de fil pendant la

broderie ............................................................................. 133

Reprise de la broderie après une mise hors tension ............. 134

Chapitre 5 Broderie avancée 135

PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE .......... 136

Faufilage de broderie ......................................................... 136

Création d'une pièce d'appliqué ........................................ 136

RÉGLAGES DE LA BRODERIE............................. 139

Réglage de la tension du fil ................................................ 141

Réglage du boîtier de la canette alternatif (sans couleur sur

la vis) ................................................................................. 141

Utilisation de la fonction de coupure de fil automatique

(coupure de couleur d'extrémité) ....................................... 142

Utilisation de la fonction de coupure de fil (excédent de fil

à couper) ............................................................................ 143

Réglage de la vitesse de broderie ....................................... 143

Modification de l'affichage des couleurs de fils .................. 143

Alignement du motif et de l'aiguille ................................... 143

Broderie de caractères liés ................................................. 144

UTILISATION DE LA FONCTION DE

MÉMOIRE........................................................... 146

Enregistrement des motifs de broderie ................................ 146

Récupération des motifs de broderie .................................. 146

APPLICATIONS DE BRODERIE .......................... 147

Utilisation d'un motif d'encadrement pour créer un

appliqué ............................................................................ 147

Broderie de motifs de broderie fractionnés ......................... 148

Chapitre 6 IQ Designer 151

ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF .......................... 152

Avant de créer des motifs ................................................... 154

Exécution de traits.............................................................. 154

Tracé de parties ................................................................. 155

Utilisation de la touche d'estampille .................................. 156

Utilisation de la touche d'effacement ................................. 157

Utilisation de la touche de sélection .................................. 157

ÉCRAN DE RÉGLAGE DES POINTS .................. .158

Spécification de réglages de points individuels ................... 158

Spécification de réglages de points collectifs......................... 159

Chargement de l'image d'arrière-plan ................................ 160

CONVERSION D'UN TRAIT ............................. 161

Créer un motif avec conversion en trait.............................. 161

CONVERSION D'ILLUSTRATIONS ................... 163

Créer un motif avec conversion d'une illustration .............. 163

POINTILLÉ ........................................................ 165

Notions élémentaires de piqué libre avec IQ Designer.............165

Points décoratifs autour d'un motif de broderie (une

fonction de quilting (Courtepointe)) ....................................171

Chapitre 7 Annexe 171

ENTRETIEN ET MAINTENANCE ....................... 172

Restrictions concernant l'application d'huile...................... 172

Précautions concernant le rangement de la machine.......... 172

Nettoyage de la coursière ..................................................172

Nettoyage du coupe-fil dans la zone du boîtier de la

canette ...............................................................................173

RÉGLAGE DE L'ÉCRAN.................................... 174

Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement ............ 174

DÉPANNAGE.................................................... 175

Sujets fréquents de dépannage ........................................... 175

Le fil supérieur est trop tendu ............................................. 175

Le fil est emmêlé sur l'envers du tissu ................................. 175

Tension du fil incorrecte..................................................... 176

Le tissu est pris dans la machine et ne peut pas être

retiré .................................................................................. 176

Démêlage du fil par le dessous de la base du bobineur de

canette ............................................................................... 178

Liste des symptômes........................................................... 179

MESSAGES D'ERREUR ....................................... 183

SPÉCIFICATIONS............................................... 188

MISE À NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE

MACHINE......................................................... 190

TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS............... 190

INDEX............................................................... 198

À PROPOS DE IQ Designer.................................... 152

1

2

3

4

5

6

7

TABLE DES MATIÈRES

10

Chapitre 1

Préparatifs

Assurez-vous d'avoir installé la dernière version du logiciel.

Reportez-vous à la section « MISE À NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE » à la

page 19

0 www.babylock.com

NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE

12

■ Pièces principales

1 Capot supérieur

2 Disque de pré-tension (page 37)

3 Guide-fil pour le bobinage de la canette (page 37)

4 Porte-bobine (page 42)

5 Couvercle de bobine (page 36)

6 Porte-bobine supplémentaire (page 36)

7 Bobineur de canette (page 36)

8 Écran à cristaux liquides (page 23)

9 Haut-parleur

0 Genouillère (page 66)

A Emplacement de la genouillère (page 66)

B Touches de commande et variateur de vitesse de

couture (page 13)

C

Pl

ateau et compartiment d'acces

soir

es (page 14)

D Coupe-fil (page 43)

E Plaque du guide-fil (page 39)

F Connecteur du pied-de-biche (page 52, page 103)

G Poignée de transport

Transportez la machine par sa poignée de transport.

H Levier du pied-de-biche

Vous ne pouvez pas utiliser le levier du pied-de-biche une fois

que le pied-de-biche a été relevé à l'aide de (Touche

Releveur du pied-de-biche).

I Grille d'aération

La grille d'aération permet de faire circuler l'air au niveau du

moteur. Ne couvrez pas la grille d'aération lorsque vous utilisez

la machine.

J Interrupteur d'alimentation principal (page 22)

K Pédale (page 58)

L Connecteur de cordon d'alimentation (page 22)

M Prise de la pédale (page 58)

N Port USB pour souris (page 35)

O Port USB

P Volant

Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre) pour relever et abaisser l'aiguille.

Q Unité de broderie (page 10

3)

■ Section aiguille et pied-de-biche

1 Levier boutonnières (page 89)

2 Vis du support du pied-de-biche (page 50, page 106)

3 Support du pied-de-biche (page 50)

4 Goupille de blocage du pied-de-biche (page 69)

5 Pied-de-biche

Le pied-de-biche exerce une pression constante sur le tissu

pendant la couture. Placez le pied-de-biche correspondant au

point sélectionné.

6 Griffes d'entraînement

Les griffes d'entraînement font avancer le tissu dans le sens de

couture.

7 Capot du compartiment à canette (page 40)

8 Capot de la plaque à aiguille (page 40)

9 Plaque à aiguille (page 72)

0 Guide-fil de la barre de l'aiguille (page 43)

A Vis du support de l'aiguille (page 48)

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE

a

b

c

d

e

f

g

i

h

j

k

l

m

n

o

NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE

Préparatifs

13

Mesures sur la plaque à aiguille, le capot du

compartiment à canette (avec repère) et le capot de la

plaque à aiguille

Les dimensions indiquées sur le capot du compartiment

à canette servent de référence aux motifs de points avec

aiguille au milieu (centre). Les dimensions de la plaque

à aiguille et du capot de la plaque à aiguille servent de

référence aux points avec aiguille à gauche.

1 Pour les points avec aiguille au milieu (centre)

2 Pour les points avec aiguille à gauche

3 Aiguille à gauche sur la plaque à aiguille <" / pouce>

4 Aiguille à gauche sur la plaque à aiguille <cm>

5 Position centrale de l'aiguille sur le capot du

compartiment à canette (avec repère) <" / pouce>

6 Aiguille à gauche sur le capot de la plaque à aiguille

<" / pouce>

■ Touches de commande

1 Touche « Marche/Arrêt »

Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » pour mettre en marche

ou arrêter la machine. La touche change de couleur en fonction

du mode d'opération de la machine.

2 Touche Point inverse

Appuyez sur la touche Point inverse pour coudre un point

inverse ou de renfort selon le motif de points sélectionné.

(page 59)

3 Touche Point de renfort

Appuyez sur la touche Point de renfort pour coudre une

succession de points uniques et de maintien. (page 59)

Pour les points décoratifs/de caractères, appuyez sur cette

touche pour terminer la couture par un point complet plutôt

que par un demi-point.

Le voyant lumineux à côté de cette touche s'allume

automatiquement lorsque vous cousez le point et s'éteint une

fois la couture terminée.

4 Touche Position de l'aiguille

Appuyez sur la touche Position de l'aiguille pour relever ou

abaisser la position de l'aiguille. Appuyez deux fois sur cette

touche pour coudre un point.

5 Touche Coupe-fil

Lorsque vous avez terminé de coudre, appuyez sur la touche

Coupe-fil pour couper automatiquement le fil qui dépasse.

6 Touche Releveur du pied-de-biche

Appuyez sur la touche Releveur du pied-de-biche pour

abaisser le pied-de-biche et exercer une pression sur le tissu.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour relever le pied-de-

biche.

7 Variateur de vitesse de couture

Utilisez le variateur de vitesse de couture pour régler la vitesse

de la couture. Faites glisser le curseur vers la gauche pour

coudre à vitesse réduite. Faites-le glisser vers la droite pour

coudre à vitesse élevée.

8 Touche d'enfilage automatique

Utilisez la Touche d'enfilage automatique pour enfiler

automatiquement l'aiguille.

Vert : La machine est prête ou est en cours de

fonctionnement.

Rouge : La machine n'est pas prête.

1

NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE

14

■ Utilisation du plateau et compartiment

d'accessoires

Tirez la partie supérieure du plateau et compartiment

d'accessoires pour ouvrir le compartiment des

accessoires.

1 Tiroir de rangement du pied-de-biche

2 Espace de rangement po

ur pieds-de-biche du plateau et

compartiment d'accessoires du plateau

■ Utilisation de la boîte à accessoires (fournie

avec certains modèles)

 Ouverture de la boîte à accessoires

Faites coulisser complètement les barrettes de chaque côté

de la boîte à accessoires vers la position déverrouillée, puis

soulevez le couvercle pour ouvrir la boîte.

Il n'est possible d'ouvrir ou de verrouiller la boîte qu'après

a

voir fait coulisser les deux barrettes dans le même sens.

1 Barrettes

 Fermeture de la boîte à accessoires

a

Faites coulisser complètement les barrettes de chaque

côté du couvercle de la boîte à accessoires vers la

position déverrouillée.

aligner les encoches du couvercle sur les ergots de la

b

Placez le couvercle sur le dessus de la boîte de sorte à

boîte, puis faites coulisser les barrettes de chaque côté

vers la position verrouillée.

■ Rangement des clips de canette

Les clips de canette peuvent être rangés dans le couvercle

de la boîte à accessoires.

Mémo

• Placez les clips de canette sur les canettes pour

empêcher le fil de se dérouler de la canette. En

outre, refermez les clips de canette les uns sur les

autres afin de pouvoir ranger convenablement les

canettes et d'éviter qu'elles se mettent à rouler.

a

b

a

NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE

Préparatifs

15

Accessoires inclus

Après avoir ouvert la boîte, vérifiez que les accessoires

suivants sont inclus. Si l'un des éléments est manquant

ou en

dommagé, contactez votre revendeur Baby Lock

agréé.

Nom de la pièce

Code de la pièce

Pied zigzag « J » (sur la machine)

XF3022-001

Pied pour monogrammes « N »

X53840-351

Pied pour faufilage « G »

XC3098-051

Pied pour fermetures à glissière « I »

X59370-051

Pied pour boutonnières « A »

X57789-351

Pied pour point invisible « R »

X56409-051

Pied pour boutons « M »

130489-001

Pied à double entraînement

Pied pour point droit

J

N

G

I

A

R

M

Pied pour Quilting (Courtepointe

) ouvert

en mouvement libre « O »

XF4873-001

Pied de broderie « W+ » avec pointeur à

voyant lumineux

Pied 1/4" av

ec guide pour

Quilting (Courtepointe)

Adaptateur

Vis (petit format)

XA4813-051

Jeu d'aiguilles

2 aiguilles 75/11

2 aiguilles 90/14

2 aiguilles 90/14 : Aiguille à pointe boule

(dorée)

XE4962-001

Aiguille jumelée

Aiguille 2,0/11

XE4963-001

Jeu d'aiguilles à pointe boule

2 aiguilles 75/11 :

Aiguille à pointe boule pour la broderie

XD0705-151

Canette × 10 (Une canette se trouve dans la

machine.)

X52800-150

Nom de la pièce

Code de la pièce

O

W+

BLTY-EF

XC6800-251

XF3613-001

1

NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE

16

Découseur

XF4967-001

Ciseaux

XF2052-001

Brosse de nettoyage

X59476-051

Perce-œillet

XZ5051-001

Tournevis (petit)

X55468-051

Tournevis (grand)

XC4237-021

Tournevis en forme de disque

XC1074-051

Couvercle de bobine (petit)

130013-154

Couvercle de bobine (moyen) × 2 (Un couvercle

de bobine se trouve sur la machine.)

X55260-153

Couvercle de bobine (grand)

130012-054

Nom de la pièce

Code de la pièce

Centre amovible pour bobine de fil (bobine de

fil mini/très grande)

XA5752-121

Feutre de bobine (sur la machine)

X57045-051

Filet de la bobine × 2

XA5523-050

Capot de la plaque à aiguille pour broderie

XE5131-001

Stylet (stylus)

XA9940-051

Genouillère

XA6941-052

Pédale

XC8816-051

Boîtier de la canette standard (repère vert sur

la vis) (sur la machine)

XE5342-101

Boîtier de canette alternatif (aucune couleur

sur la vis)

XC8167-651

Nom de la pièce

Code de la pièce

NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE

Préparatifs

17

Plaque à aiguille pour point droit

XF3076-001

Capot du compartiment à canette avec guide

cordon (avec trou unique)

XE8991-101

Capot du compartiment à canette (avec

repère)

XF0750-101

Capot du compartiment à canette (sur la

machine)

XE8992-101

Jeu de cadre de broderie avec décalcomanie

H 36cm × L 24cm

(H 14" /pouces × L 9-1/2" /pouces)

EF95S: Encadrement

EF96: Feuillet de broderie

Jeu de cadre de broderie avec décalcomanie

H 18cm × L 13cm

(H 7" /pouces × L 5" /pouces)

EF75S: Encadrement

EF79: Feuillet de broderie

Feuilles de vignettes de positionnement de

broderie × 4

XE4912-501

Feuille de calibrage de l'objectif

XH4336-001

Fil de canette à broder (nº 60, blanc)

BBT-W

Renfort de broderie

X81176-001

Nom de la pièce

Code de la pièce

Craie

XE8568-001

Manuel d'instructions

Ce manuel

Guide de référence rapide

XH3873-001

Mémo

• (Pour les États-Unis uniquement)

Pédale : Modèle T

Cette pédale peut être utilisée sur la machine dont

le Product Code (Référence du produit) est code

882-W71.

Le product code (référence du produit)

figure sur la plaque signalétique de la machine.

• La vis du support du pied-de-biche est disponible

auprès de votre revendeur Baby Lock agréé (code

de la pièce XA5904-051).

• Consultez notre site Web

Visitez “ www.babylock.com ” pour

télécharger le Guide de Design pour

Broderie.

Nom de la pièce

Code de la pièce

Cordon d'alimentation

XC6052-151

1

NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE

18

Accessoires fournis dans certains pays ou

certaines régions

Si ces accessoires ne sont pas fournis avec votre

machine, ils sont disponibles en option.

Options

Les éléments suivants sont des accessoires en option

vendus séparément par votre revendeur Baby Lock agréé.

*

Nom de la pièce

Code de la pièce

Pivot de canette et fiche d'instructions

XF5048-001

Tournevis à têtes multiples

BLMPD

Boîte à accessoires

XH4063-001

Housse souple

XG0717-001

Jeu de cadre de broderie avec décalcomanie

H 24cm × L 24cm

(H 9-1/2" /pouces × L 9-1/2" /pouces)

EF97S: Encadrement

EF98: Feuillet de broderie

Jeu de cadre de broderie avec décalcomanie

H 10cm × L 10cm

(H 4" / pouces × L 4" / pouces)

EF74S: Encadrement

EF78: Feuillet de broderie

Support pour porte-bobines

BLMA-STS

Pied pour Quilting (Courtepointe)

en mouve

ment libre « C »

XF4737-001

Pied pour Quilting (Courtepointe) en éc

ho

en mouvement libre « E »

XE0766-001

C

E

Porte-bobine vertical

XC8619-052

Nom de la pièce

Code de la pièce

Pédale multifonction

BLMA-MFC

*

Jeu de cadre de broderie

H 30 cm × L 20 cm

(H 12" / pouces × L 8" / pouces)

EF92: Encadrement

EF94: Feuillet de broderie

*

Jeu de cadre de broderie

H 20 cm × L 20 cm

(H 8" / pouces × L 8" / pouces)

EF91: Encadrement

EF93: Feuillet de broderie

*

Jeu de cadre de broderie

H 15 cm × L 15 cm

(H 6" / pouces × L 6" / pouces)

BLMA-150

*

Cadre de broderie pour bordures

H 30 cm × L 10 cm

(H 12" / pouces × L 4" / pouces)

BLMA-CBH

Support pour 10 bobines

BLMA-TS

Grande table d'extension

BLMA-ET

Nom de la pièce

Code de la pièce

Ces cadres de broderie peuvent être utilisés pour la broderie de type

général mais ne peuvent pas être utilisés avec l'application IQ Intuition

La page charge ...

Baby Lock Altair Mode d'emploi

Baby Lock Altair Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents