Sony SPP-ID976 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

FR

Avertissement: L’utilisateur ne doit pas

tenter de faire ces raccordements lui-

même; il doit avoir recours à un service

d’inspection des installations

électriques, ou à un électricien, selon le

cas.”

AVIS: L’indice d’équivalence de la

sonnerie (IES) assigné à chaque

dispositif terminal indique le nombre

maximal de terminaux qui peuvent être

raccordés à une interface.

La terminaison d’une interface

téléphonique peut consister en une

combination de quelques dispositifs, à la

seule condition que la somme d’indices

d’équivalence de la sonnerie de tous les

dispositifs n‘excède pas 5.

NOTICE IMPORTANTE POUR

L’UTILISATEUR

Votre (SPP-ID976) a été approuvé par

l’Industrie Canada.

Remarque

L’utilisation de cet appareil est soumise

à deux conditions: (1) cet appareil ne

peut causer aucune interférence; (2) cet

appareil doit accepter toute les

interférences, y compris les interférences

pouvant entraîner un fonctionnement

imprévu de l’appareil.

Le caractère privé des communications

ne peut êntre garanti lors de l’uilisation

de ce téléphone.

CODE DE SECURITE

Votre SPP-ID976 a reçu un code de

sécurité numérique permanent et

unique. Ce système de codage permet

l’attribution 16,8 million de numéros de

codes différents.

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque

d’électrocution, garder le coffret

fermé. Ne confier l’entretien de

l’appareil qu’à un personnel qualifié.

AVIS DE L’INDUSTRIE CANADA

AVIS: L’étiquette d’Industrie Canada

identifie le matériel homologué.

Cette étiquette certifie que le matériel est

conforme aux normes de protection,

d’exploitation et de sécurité des réseaux

de télécommunications, comme le

prescrivent les documents concernant

les exigences techniques relatives au

matériel terminal. Le Ministrère n’assure

toutefois pas que le matériel

fonctionnera à la satisfaction de

l’utilisateur.

Avant d’installer ce matériel, l’uilisateur

doit s’assurer qu’il est permis de la

raccorder aux installations de

l’entreprise locale de

télécommunication. Le matériel doit

également être installé en suivant une

méthode acceptée de raccordement.

L’abonné ne doit pas oublier qu’il est

possible que la conformité aux

conditions énoncées ci-dessus

n’empêche pas la dégradation du service

dans certaines situations.

Les réparations de matériel homologué

doivent être coordonnées pas un

représentant désigné par le fournisseur.

L’entreprise de télécommunications

peut demander à l’utilisateur de

débrancher un appareil à la suite de

réparations ou de modifications

effectuées par l’utilisateur ou à cause de

mauvais fonctionnement.

Pour sa propre protection, l’utilisateur

doit s’assurer que tous les fils de mise à

la terre de la source d’énergie électrique,

des lignes téléphoniques et des

canalisations d’eau métalliques, s’il y en

a, sont raccordés ensemble. Cette

précaution est particulièrement

importante dans les régions rurales.

3

FR

Table des matières

FR

Table des matières

Informations

préliminaires

4 A lire en premier

5 Etape 1␣ : Vérification du contenu

du carton d’emballage

6 Etape 2␣ :Installation de la base

9 Etape 3␣ :Préparation de la

batterie

12 Etape 4␣ :Enregistrement de

l’indicatif de zone

15 Identification des éléments

Opérations de base

18 Emission d’un appel

21 Recomposition d’un numéro

22 Réception d’un appel

Fonctions du téléphone

24 Composition rapide

24 Mémorisation de numéros

de téléphone et de noms

26 Composition rapide d’un

numéro

27 Répertoire téléphonique

27 Mémorisation de numéros

de téléphone et de noms

29 Changement d’un nom et

d’un numéro de téléphone

mémorisés

30 Effacement d’une mémoire

30 Composition d’un numéro

depuis le répertoire

téléphonique

32 Sélection du type de sonnerie

32 Mise hors service de la

sonnerie du combiné

33 Echange de téléphone pendant

un appel

33 Pour passer de la base au

combiné

33 Pour passer du combiné à la

base

34 Communication entre les deux

téléphones (Intercom)

34 Pour parler à la base depuis

le combiné

34 Pour parler au combiné

depuis la de base

36 Transfert d’un appel

36 Pour transférer un appel de

la base au combiné

37 Pour transférer un appel du

combiné à la base

Fonctions Caller ID

38 Fonctionnement du service Caller

ID

38 Lors de la réception d’un

appel

39 Consultation de la liste Caller ID

39 Affichage de la liste Caller

ID

40 Effacement des données de

la liste Caller ID

42 Utilisation de la liste Caller ID

42 Rappel d’un numéro de la

liste Caller ID

43 Mémorisation d’un numéro

de la liste Caller ID dans le

répertoire téléphonique

44 Changement du nombre de

chiffres d’un numéro de

téléphone

46 Utilisation du service “Caller ID

avec appel en attente visible”

47

Utilisation du service d’indication

visuelle des messages en attente

Informations

complémentaires

49 Fixation murale de la base

50 Remarques sur les sources

d’alimentation

51 Entretien

52 Guide de dépannage

55 Spécifications

Couverture dos Index

Informations préliminaires

4

FR

Informations préliminaires

Base

A lire en premier

Avant d’utiliser le téléphone, vous devez l’installer. Voici une

description rapide de la façon dont le téléphone doit être installé :

Suivez les étapes 1, 2, 3 et 4.

Etape 2 (pages 6 à 8)

Vous devez effectuer les choses

suivantes pour installer la base, et avant

tout trouver l’emplacement idéal.

Etape 3 (pages 9 à 10)

Ensuite, insérez la batterie dans le

combiné et chargez-la pendant au

moins 12 heures.

Etape 4 (pages 12 à 14)

Finalement, enregistrez le code de zone

pour pouvoir utiliser le service Caller

ID.

Déballez d’abord le téléphone et les accessoires

fournis.

Etape 1 (page 5)

Combiné

C’est tout !

Informations préliminaires

5

FR

Informations préliminaires

Cordons de ligne

téléphonique (2)

CombinéAdaptateur secteur (AC-T122)

Applique murale pour la

base

Base

Batterie rechargeable

(BP-T23)

Etape 1

Vérification du contenu du carton

d’emballage

Assurez-vous que le carton d’emballage contient bien tous les

accessoires suivants. Si un accessoire manque, contactez votre

revendeur Sony.

Informations préliminaires

6

FR

Etape 2

à l’écart de téléviseurs

et d’autres appareils

électriques

à l’écart d’un four à micro-

ondes

à l’écart d’une humidité

excessive, de températures

extrêmes, de la poussière,

de vibrations mécaniques

ou de chocs

à l’écart d’un

ordinateur personnel

à l’écart d’un autre

téléphone sans fil

à proximité d’une

position centrale et sur

une surface plane

à l’écart des sources de chaleur, comme les

radiateurs, les bouches d’air chaud et la

lumière du soleil

à l’écart des sources de bruit, comme une

fenêtre donnant sur une route à grande

circulation

ATTENTION: •

Si le son est souvent coupé pendant une communication téléphonique,

rapprochez-vous de la base ou éloignez la base des sources de bruits.

• Le téléphone sans fil fonctionne à une fréquence qui peut provoquer des

interférences sur la réception télévisée ou radio. La base ne doit pas être

placé à proximité de ou sur un téléviseur ou un magnétoscope. En cas

d’interférences, il suffit en général d’éloigner le téléphone du téléviseur ou

du magnétoscope pour réduire ou éliminer les interférences.

Installation de la base

Procédez de la façon suivante:

• Choisissez l’emplacement idéal

• Raccordez la base

• Choisissez le mode de numérotation

Choisissez l’emplacement idéal

L’emplacement de la base affecte la qualité de la réception du combiné.

Informations préliminaires

7

FR

Informations préliminaires

3

1 Raccordez le cordon de ligne

téléphonique à la prise LINE et

à une prise téléphonique.

2 Raccordez l’adaptateur secteur à

la prise DC IN 9V et à une prise

secteur.

3 Levez l’antenne et assurez-vous

qu’elle est dirigée vers le

plafond.

Raccordez de la base

Si vous voulez le suspendre au mur, reportez-vous à la page 49.

Accrochez le cordon.

A LINE

A DC IN 9V

A une prise secteur

A la prise de

téléphone

Cordon de ligne

téléphonique (fourni)

1

Adaptateur secteur

(fourni AC-T122)

2

suite

Informations préliminaires

8

FR

–

+

Remarques

• Utilisez seulement l’adaptateur secteur fourni AC-

T122 à l’exclusion de tout autre.

• Raccordez l’adaptateur secteur à une source

d’alimentation toujours sous tension.

• Placez de la base le plus près possible d’une prise

murale pour que l’adaptateur secteur puisse être

facilement débranché.

Conseil

Si votre prise de téléphone n’est pas de type modulaire,

contactez votre compagnie de téléphone qui vous

renseignera à ce sujet.

Choisissez le mode de numérotation

Pour que le téléphone fonctionne correctement, le mode de

numérotation approprié (décimal ou à fréquences vocales) doit être

sélectionné.

Selon le système de numérotation de votre ligne téléphonique, réglez

le commutateur DIAL MODE de la façon suivante :

Si votre système est Réglez le commutateur sur

A fréquences vocales TONE

Décimal PULSE

En cas d’incertitude

Faites un essai en réglant le commutateur DIAL MODE sur TONE.

Si l’appel aboutit, laissez le commutateur sur cette position, sinon

réglez-le sur PULSE.

Polarité de la fiche

Etape 2 : Installation de la base (suite)

Prise modulaire

Commutateur DIAL MODE

Informations préliminaires

9

FR

Informations préliminaires

BP-T23

Préparation de la batterie

Chargez la batterie pendant au moins 12 heures avant d’utiliser le

téléphone.

1 Ouvrez le couvercle du

logement de la batterie du

combiné en le faisant coulisser.

2 Insérez la batterie (avec les

plots dirigés vers le bas) dans le

logement de batterie.

3 Fermez le couvercle du

logement.

4 Posez le combiné sur la base.

Le combiné peut être posé à

l’endroit ou à l’envers.

Le témoin CHARGE s’allume si

le combiné repose correctement

sur les plots de charge de la

base. Chargez la batterie

pendant plus de 12 heures pour

qu’elle soit pleine. Le témoin

CHARGE reste allumé lorsque

la recharge est terminée.

Etape 3

Témoin CHARGE

suite

Informations préliminaires

10

FR

Autonomie de la batterie

Une batterie complètement chargée dure environ:

• Approx. 6 heures lors d’une communication continue avec le

combiné

• Approx. 7 jours lorsque le combiné est en veille

Remarques

• La batterie se décharge lentement à longue terne, même si elle n’est pas

sollicitée.

• Si vous laissez la batterie dans le combiné sans la charger, elle se déchargera

complètement.

Il faut recharger plusieurs fois de suite une batterie complètement déchargée

pour qu’elle retrouve sa capacité d’origine.

Pour tirer le meilleur parti de la batterie

Ne reposez pas le combiné sur la base après chaque appel. La batterie

fonctionne mieux si le combiné est remis sur la base après deux ou

trois appels. Toutefois, si le combiné ne reste pas pendant longtemps

sur la base, la batterie de déchargera.

Achat d’une nouvelle batterie

Si la batterie dure moins de quelques minutes malgré 12 heures de

charge, c’est qu’elle est usée et qu’elle doit être remplacée.

Contactez votre revendeur ou un service après-vente agréé Sony et

demandez une batterie rechargeable Sony BP-T23.

Remarque

L’autonomie de la batterie varie selon les conditions d’utilisation et la

température ambiante.

Etape 3 : Préparation de la batterie (suite)

Informations préliminaires

11

FR

Informations préliminaires

BP-T23

Emploi d’une batterie de rechange

Une seule batterie est fournie avec cet appareil. Vous devez donc vous

procurer une seconde batterie (en option) que vous pourrez utiliser

comme batterie de rechange.

1 Ouvrez le couvercle du

logement de batterie de la base.

2 Insérez la batterie (avec les plots

dirigés vers le bas) dans le

logement de batterie.

3 Fermez le couvercle du

logement de batterie.

Le témoin SPARE BATTERY

s’allume. Chargez la batterie

pendant au moins 24 heures

pour qu’elle soit pleine.

Le témoin SPARE BATTERY

reste allumé même lorsque la

recharge est terminée.

Témoin SPARE

BATTERY

Informations préliminaires

12

FR

DIRECTORY AREA

RINGER

HOME LOCAL



Enregistrement de l’indicatif de zone

La première fois que vous utilisez ce téléphone ou si vous allez dans une région

ayant un autre indicatif de zone, vous devrez enregistrer l’indicatif régional,

sinon vous ne pourrez pas utiliser certaines fonctions de ce téléphone ni les

fonctions Caller ID.

Cette démarche est nécessaire pour que le téléphone puisse sélectionner un indicatif

de zone et composer un numéro à partir de la liste Caller ID.

Selon la région, enregistrez un indicatif de zone à 3 chiffres en procédant de la façon suivante:

1

er

cas

Si la numérotation à 7 chiffres (sans indicatif de zone) est acceptée pour les appels locaux

dans votre région, reportez-vous à“Pour enregistrer l’indicatif régional”ci-dessous.

Si vous habitez dans une région où les appels en provenance ou à destination d’autres régions

peuvent être effectués par une numérotation à 10 chiffres (indicatif de zone + numéro), vous pourrez

enregistrer jusqu’à 5 indicatifs locaux avec ce téléphone pour profiter de ce système. Voir “Pour

enregistrer l’indicatif local (pour les utilisateurs de numéros de téléphone à 10 chiffres)”à la page 13.

2

e

cas

Si une numérotation à 10 chiffres (indicatif de zone + numéro) est requise pour tous les

appels locaux dans votre région, enregistrez d’abord“000”comme indicatif régional.

Reportez-vous ensuite à“Pour enregistrer votre indicatif régional”ci-dessous, puis à

“Pour enregistrer l’indicatif local (pour les utilisateurs de numéros de téléphone à 10

chiffres)” à la page 13.

Pour enregistrer l’indicatif régional

1 Appuyez sur (PGM).

2 Tournez la molette pour faire clignoter

“AREA”.

3 Appuyez sur la molette.

4 Appuyez à nouveau sur la molette.

“ENTER AREA CODE”apparaît sur

l’afficheur.

5 Saisissez les trois chiffres de votre

indicatif régional avec les touches de

composition.

6 Appuyez sur (PGM).

Un long bip de confirmation est

audible.

Tournez Appuyez

Etape 4

Informations préliminaires

13

FR

Informations préliminaires

HOME LOCAL



#1 #2 #3 #4 #5



Remarques

•

Si l’indicatif régional est déjà enregistré, il apparaîtra sur l’afficheur à l’étape 4.

Pour enregistrer un autre indicatif régional, reportez-vous à”Pour changer

l’indicatif régional”ci-dessous.

• Chaque étape de la procédure doit être effectuée en l’espace de 20 secondes.

Conseils

• Vous pouvez appuyer sur la molette au lieu de (PGM) à l’étape 6.

• Pour vérifier l’indicatif régional actuel, effectuez les étapes 1 à 4. L’indicatif

régional apparaît sur l’afficheur pendant 20 secondes environ.

Pour changer l’indicatif régional

1 Effectuez les étapes 1 à 4 de la page 12.

L’indicatif régional actuel apparaît sur l’afficheur.

2 Tournez la molette pour supprimer l’indicatif régional

actuel.

3 Enregistrez le nouvel indicatif régional avec les touches de

composition.

4 Appuyez sur (PGM).

Un long bip de confirmation est audible.

Pour enregistrer l’indicatif local (pour les

utilisateurs de numéros de téléphone à 10

chiffres)

Si un appel correspond a un des indicatifs locaux que vous avez

enregistrés, le numéro de téléphone sera enregistré avec 10 chiffres

dans la liste Caller ID (indicatif de zone + numéro). Si l’appel ne

correspond à aucun des indicatifs locaux enregistrés, le numéro de

téléphone sera enregistré avec 11 chiffres dans la liste Caller ID (1 +

indicatif de zone + numéro). Dans certaines régions d’un pays, il est

possible d’avoir plusieurs indicatifs locaux. (Cinq indicatifs régionaux

peuvent être enregistrés au maximum dans ce téléphone.)

1 Effectuez les étapes 1 à 3 de la page 12.

2 Tournez la molette pour faire clignoter

“LOCAL”.

3 Appuyez sur la molette.

4 Sélectionnez le nombre (“#1” à “#5”) pour

enregistrer l’indicatif local en tournant la

molette.

suite

Informations préliminaires

14

FR

Remarques

• Si l’indicatif local est déjà enregistré, il apparaîtra sur l’afficheur à l’étape 5.

Pour enregistrer un autre indicatif local, reportez-vous à “Pour changer

l’indicatif local”ci-dessous.

• Chaque étape de la procédure doit être effectuée en l’espace de 20 secondes.

Conseils

• Vous pouvez appuyer sur la molette au lieu de (PGM) à l’étape 7.

• Pour vérifier l’indicatif local actuel, effectuez les étapes 1 à 5. L’indicatif local

apparaît sur l’afficheur pendant 20 secondes.

Pour changer l’indicatif local

1 Effectuez les étapes 1 à 5 de la page 13.

L’indicatif local actuel apparaît sur l’afficheur.

2 Tournez la molette pour effacer l’indicatif local actuel.

3 Enregistrez un nouvel indicatif local avec les touches de

composition.

4 Appuyez sur (PGM).

Un long bip de confirmation est audible.

Pour effacer l’indicatif local

Vous pouvez effacer l’indicatif local en effectuant les étapes 1 et 2 ci-

dessus, puis en appuyant sur (PGM).

L’indicatif local sera effacé et vous entendrez un long bip de

confirmation.

Etape 4 : Enregistrement de l’indicatif de zone (suite)

5 Appuyez sur la molette.

“ENTER AREA CODE”apparaît sur l’afficheur.

6 Saisissez les trois chiffres de l’indicatif local avec les touches

de composition.

7 Appuyez sur (PGM).

Un long bip de confirmation est audible.

Informations préliminaires

15

FR

Informations préliminaires

Identification des éléments

Reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses pour les détails.

1 Antenne

2 Haut-parleur

3 Molette (p. 12, 27, 39)

4 Touche TALK (p. 18, 22)

Pour recevoir ou émettre un appel.

5 Touche INTERCOM (p. 34)

Pour parler avec la base et le

combiné

6 Touche HOLD (p. 18)

Pour mettre un appel en attente.

7 Logement de la batterie (p. 9)

8 Touche TONE (p. 18)

Pour passer provisoirement à la

numérotation à fréquences vocales.

9 Touche PGM (programme)

(p. 12, 27)

Pour mémoriser des numéros dans

le répertoire téléphonique.

q; Afficheur (p. 38)

qa Commutateur VOL (volume)

(p. 18)

Pour régler le volume du combiné.

qs Touche CALL WAITING/FLASH

(p. 22, 46)

Pour prendre un second appel si

vous êtes abonné au service “appel

en attente”, ou pour appeler une

autre personne.

qd Touche OFF (p. 18)

Pour interrompre un appel.

qf Touche REDIAL (p. 21)

Pour recomposer le dernier numéro

appelé.

qg Touches de composition (p. 18)

qh Touche PAUSE (p. 28)

Pour insérer une pause dans la

séquence de numérotation.

qj Touche MUTING (p. 18)

Pour couper la voix pendant une

communication.

qk Microphone

Combiné

1

8

7

0

qs

qd

qf

qg

qh

qk

6

5

4

3

2

qj

9

qa

suite

Informations préliminaires

16

FR

Identification des éléments (suite)

1

2

3

4

9

7

8

qs

qd

qf

qg

qh

qj

w;

wa

ws

5

0

ql

qk

wd

qa

6

Poste de base

1 Afficheur(p. 18, 24)

2 Témoin LINE (p. 18, 22)

S’allume lorsque le combiné est

utilisé.

3 Témoin MESSAGES (p. 47)

Clignote en présence de messages.

4 Témoin NEW CALL (p. 39)

Clignote en présence de nouvelles

données (“NEW”) dans la liste

Caller ID.

5 Touches de composition (p. 20)

6 Logement de la batterie (p. 11)

7 Touche TONE (p. 18)

Pour passer provisoirement à la

numérotation à fréquences vocales.

8 Témoin SPARE BATTERY (p. 11)

S’allume lorsque la batterie de

rechange est chargée.

9 Témoin CHARGE (p. 9)

S’allume lorsque la batterie est

chargée.

0 MIC (microphone)

qa Touche HOLD (p. 18)

Pour mettre un appel en attente.

qs Antenne (p. 7, 49)

qd Haut-parleur

qf Touches VOLUME +/– buttons

(p. 20, 24)

Pour ajuster le volume du haut-

parleur ou déplacer le curseur sur

l’afficheur.

qg Touche PGM (programme)

(p. 24)

Pour mémoriser des numéros de

composition rapide.

Informations préliminaires

17

FR

Informations préliminaires

wg

wh

wf

qh Touche REDIAL/PAUSE

(p. 21, 25)

Pour recomposer le dernier numéro

appelé/insérer une pause dans la

séquence de numérotation.

qj Touche SPEED DIAL (p. 24)

Compose automatiquement les

numéros programmés.

qk Commutateur DIAL MODE

(p. 8)

Pour sélectionner la numérotation

décimales ou à fréquences vocales.

ql Commutateur RINGER LEVEL

(p. 23)

Pour régler le volume de la

sonnerie.

w; Touche FLASH (p. 23, 46)

Pour prendre un second appel si

vous avez le service “appel en

attente” ou pour faire un second

appel.

wa Touche INTERCOM (p. 34)

Pour la communication interne

entre la base et le combiné.

ws Touche SPEAKERPHONE

(p. 20)

Pour émettre ou recevoir un appel.

wd Témoin SPEAKERPHONE

(p. 20)

S’allume lorsque vous parlez par le

haut-parleur.

wf Crochet pour le cordon

d’adaptateur secteur (p. 7)

wg Prise DC IN 9 V (p. 7, 49)

wh Prise LINE (ligne téléphonique)

(p. 7,49)

Opérations de base

18

FR

1 Décrochez le combiné de la

base.

2

Appuyez sur (TALK) et attendez

que “TALK” apparaisse sur

l’afficheur.

L’afficheur indique la durée de la

communication en heures, minutes

et secondes.

Les touches de composition

s’allument pendant cinq secondes.

Vous entendez la tonalité de ligne.

“HANDSET IN USE” apparaît sur

l’afficheur de la base et le témoin

LINE s’allume sur la base.

Si “CHANNEL SEARCHING”

apparaît sur l’afficheur,

rapprochez-vous de la base.

3 Composez le numéro de

téléphone.

4 Lorsque vous avez terminé,

appuyez sur (OFF) ou reposez

le combiné sur la base.

L’afficheur et le témoin LINE

sur la base s’éteignent.

(REDIAL)

(*TONE)

Opérations de base

Emission d’un appel

Commutateur

VOL

(HOLD)

(MUTING)

Pour

Régler le volume du

combiné

Mettre un appel en attente

Couper votre voix

Passer temporairement à la

numérotation à fréquences

vocales

Autres fonctions

Il faut

Régler le commutateur VOL sur H (fort), M

(moyen) ou L (faible).

Appuyer sur (HOLD). “HOLD” apparaît sur

l’afficheur.

Appuyer une nouvelle fois sur (HOLD) pour

reprendre la conversation.

Appuyer sur (MUTING) pour désactiver le

microphone.

“MUTING” apparaît sur l’afficheur. Appuyer à

nouveau sur (MUTING) pour annuler la fonction.

Appuyer sur (*TONE)après la connexion de la

ligne.

La ligne reste dans ce mode jusque ce qu’elle soit

coupée.

Opérations de base

Opérations de base 19

FR

Remarques

• Le bruit de fond peut augmenter lorsque vous augmentez le volume. Ajustez

le volume convenablement.

• Si la communication est interrompue et “CHANNEL SEARCHING” apparaît

sur l’afficheur, rapprochez-vous de la base, sinon la ligne sera coupée une

minute plus tard.

Si la batterie s’épuise pendant un appel

Le combiné émettra cinq fois des bips toutes les trois secondes et i et

“BATTERY LOW” apparaîtront sur l’afficheur. Terminez votre appel

et rechargez la batterie.

Pour des performances optimales, rechargez la batterie pendant

au moins 12 heures.

Sachez que pendant les 10-15 premières minutes de recharge, le

téléphone est désactivé et il n’est pas possible d’émettre ni de recevoir

un appel.

Lorsque ces 10-15 minutes se sont écoulées, vous pouvez utiliser le

téléphone, mais l’autonomie de la batterie sera très courte. Il est

conseillé de recharger complètement la batterie avant de réutiliser le

téléphone.

Si vous avez une batterie de rechange

Vous pouvez remplacer la batterie sans interrompre la communication.

Pour remplacer la batterie, effectuez les opérations suivantes.

1 Appuyez sur (HOLD) sur le combiné.

L’appel est mis en attente et “HOLD” apparaît sur

l’afficheur.

2 Remplacez la batterie.

3 Appuyez sur (HOLD) ou (TALK) pour reprendre la

conversation.

suite

Opérations de base

20

FR

Emission d’un appel (suite)

(VOLUME)

(SPEAKERPHONE)

Pour parler par le haut-parleur

Appuyez sur (SPEAKERPHONE) sur la

base.

“SPEAKERPHONE” apparaît sur

l’afficheur et la durée de la communication

est indiquée en heures, minutes et

secondes.

Le témoin SPEAKERPHONE s’allume.

Composez le numéro.

Pour régler le volume du haut-parleur,

appuyez sur (VOLUME)(+) ou (--).

A chaque pression sur (VOLUME)(+) ou

(--)le volume change de niveau.

Il y a 8 niveaux de réglage.

Lorsque vous avez terminé, appuyez à

nouveau sur (SPEAKERPHONE).

Remarques

• Lorsque vous parlez à un correspondant extérieur par le combiné,

“HANDSET IN USE” apparaît sur l’afficheur de la base et vous ne pouvez

pas faire d’appel par le haut-parleur. Si vous appuyez sur (SPEAKERPHONE)

vous entendrez la tonalité de ligne occupée.

• Lorsque la durée de la communication est supérieure à 9:59’59, l’affichage

revient à 0:00’00.

Utilisation optimale du haut-parleur

• Vous n’entendrez peut-être pas bien votre correspondant dans une

pièce brouillante. Utilisez le haut-parleur dans une pièce silencieuse.

• Ne mettez pas la main ni aucun objet près du microphone, sinon

vous entendrez un bruit aigu (rétroaction acoustique).

• Si le volume du haut-parleur est trop élevé, ou si la base est installée

près d’un mur, le volume peut subitement baisser. Ceci est dû au

circuit du téléphone destiné à protéger contre la rétroaction

acoustique. Dans ce cas, réduisez légèrement le volume.

Témoin

SPEAKERPHONE

Opérations de base

Opérations de base 21

FR

Recomposition d’un numéro

1 Appuyez sur (TALK)et attendez que “TALK” apparaisse sur

l’afficheur.

Les touches de composition s’allument pendant cinq

secondes.

Le témoin LINE s’allume sur la base.

Si vous utilisez la base, appuyez sur (SPEAKERPHONE).

“SPEAKERPHONE” apparaît sur l’afficheur et le témoin

SPEAKERPHONE s’allume.

2 Appuyez sur (REDIAL) pour recomposer le dernier numéro

composé.

Si vous utilisez la base, appuyez sur

(REDIAL/PAUSE).

Remarque

Si le numéro a plus de 32 chiffres ou s’il a été effacé, cinq bips brefs signaleront

que le numéro ne peut pas être recomposé.

Conseil

Le numéro recomposé est le dernier numéro composé sur le combiné ou sur la

base.

Pour vérifier le numéro de téléphone avant de le

recomposer

Appuyez sur (REDIAL) pendant que le combiné et la base ne sont pas

en communication. Si vous utilisez la base, appuyez

(REDIAL/PAUSE).

Le dernier numéro composé apparaît pendant cinq secondes sur

l’afficheur.

Pendant que le numéro est affiché, appuyez sur (TALK) pour le

composer.

Si vous utilisez la base, appuyez sur (SPEAKERPHONE).

Remarque

Le numéro ne sera pas affiché s’il a plus de 32 chiffres ou s’il a été effacé.

Pour effacer le dernier numéro composé

Appuyez deux fois sur (REDIAL) en l’espace de cinq secondes pendant

que le combiné et la base ne sont pas en communication. Si vous

utilisez la base, appuyez deux fois sur (REDIAL/PAUSE).

Le numéro est effacé de la mémoire et un long bip de confirmation est

audible.

La page charge ...

Sony SPP-ID976 Manuel utilisateur

Sony SPP-ID976 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents