GE 26936 Manuel utilisateur

La page charge ...

Les bonnes choses de la vie.

26936

Téléphone sans cordon

de 900 MHz à afficheur avec appel en

attente et mains libres de 32 voies

Guide de l'utilisateur

2

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

AVIS: L’étiquette d'Industrie Canada permet d’identifier les appareils certifiés. Cette attestation

signifie que l’appareil répond à certaines normes de protection, d’utilisation et de sécurité prévues

pour les télécommunications. Le ministère ne garantit pas, cependant, que l’appareil fonctionnera

de façon satisfaisante pour l’utilisateur.

Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccorder aux installa-

tions de la compagnie locale de télécommunications. L’installation doit de plus respecter les

méthodes de raccordement approuvées. L’abonné doit savoir que le respect des conditions

mentionnées ci-dessus n’empêche pas nécessairement la détérioration du service dans certaines

situations.

La réparation des appareils certifiés doit être confiée à un service de maintenance canadien

dûment autorisé, désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification effectuée par

l’utilisateur peut amener la compagnie à exiger le débranchement de l’installation.

Par mesure de sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer du raccordement réciproque des circuits

de mise à la terre du service public d’énergie, des lignes téléphoniques et — s’il y a lieu — des

systèmes intérieurs de conduites d’eau métalliques. Cette précaution peut s’imposer

particulièrement dans les régions rurales.

ATTENTION: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux-mêmes ces raccordements. Ils

doivent communiquer avec le service d’inspection compétent ou faire appel à un électricien, selon

le cas.

NOTES: Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant (monnaie) fourni par la

compagnie de téléphone.

Les lignes partagées sont assujetties à des tarifs imposés par les compagnies de téléphone; il se

peut, par conséquent, que vous ne puissiez utiliser votre propre appareil téléphonique si vous

avez une ligne partagée. Renseignez-vous auprès de la compagnie de téléphone de votre localité.

INTERFERENCE INFORMATION

This equipment generates and uses radio frequency energy which may interfere with residential

radio and television reception if not properly installed and used in accordance with instructions

contained in this manual. Reasonable protection against such interference is ensured, although

there is no guarantee this will not occur in a given installation. If interference is suspected and

verified by switching this equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures: Reorient the radio/television receiver’s

antenna, relocate the equipment with respect to the receiver, plug the equipment and receiver into

separate circuit outlets. The user may also wish to consult a qualified radio/television technician

for additional suggestions. This equipment has been fully tested and complies with all limits for

Class B computing devices pursuant to part 15 FCC Rules and Regulations. This device complies

with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

C

OMPATIBILITÉ

AVEC

LES

PROTHÈSES

AUDITIVES

Ce téléphone est conforme aux normes FCC/Industrie Canada en matière de compatibilité avec les

prothèses auditives.

LE NUMÉRO D’INDUSTRIE CANADA SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL

REN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL

La page charge ...

4

INTRODUCTION

Ce téléphone à afficheur mémorise et affiche l’information spéciale fournie

par la compagnie de téléphone aux abonnés au service d’afficheur ou

autres services similaires d’identification d’appelant. Vous devez être

abonné à l’un de ces services pour utiliser cet appareil.

Votre téléphone à afficheur permet :

• d’identifier les appelants avant de répondre au téléphone.

• de voir l’heure et la date de chaque appel reçu.

• d’enregistrer un maximum de 40 messages d’appelants en séquence.

• de savoir qui a appelé durant votre absence.

Pour tirer le maximum de votre nouveau téléphone, nous suggérons de

prendre quelques minutes immédiatement pour bien lire ce guide de

l’utilisateur.

RAPPEL : Ce produit exige que vous soyez abonné au service d’afficheur

offert par la compagnie de téléphone. Renseignez-vous sur la disponibilité du

service d’affichage du nom.

IMPORTANT : Étant donné que les téléphones sans cordon sont alimentés

par courant électrique, vous devez disposer d’au moins un téléphone avec

cordon dans la maison en cas de panne de courant.

5

PRISE MODULAIRE

Une prise modulaire RJ11 (CA11A), le type le plus courant

de prise téléphonique qui ressemble à celle ci-contre, est

requise. Si aucune prise modulaire n’est installée, en faire

installer une par la compagnie de téléphone.

NOTE SUR L’INSTALLATION : Certains téléphones sans cordon

fonctionnent à des fréquences pouvant nuire à la réception de téléviseurs et

magnétoscopes à proximité. Afin de réduire ou de prévenir une telle

interférence, la base du téléphone sans cordon ne doit pas être placée près

d’un téléviseur ou magnétoscope, ou sur un tel appareil. Si l’interférence

continue, éloignez davantage le téléphone sans cordon du téléviseur ou

magnétoscope.

SYSTÈME DE SÉCURITÉ NUMÉRIQUE

Votre téléphone sans cordon utilise un système de sécurité numérique

pour protéger contre les fausses sonneries, l’accès sans autorisation et les

frais portés à votre ligne téléphonique.

L’appareil vérifie son code de sécurité lorsque vous placez le combiné sur

la base. Après une panne de courant ou le remplacement de la pile, vous

devez placer le combiné sur la base pendant environ 20 secondes pour

rétablir le code.

INSTALLATION ET PROGRAMMATION

Assurez-vous que la boîte contient les articles ci-dessous.

Base

Combiné

Alimentation c.a.

Cordon téléphonique

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

MUTE FLASH HOLD

CHARGE

IN USE

PAGE

INTERCOM

SPEAKER

RE/PA

FORMAT PROGRAM

VOICE

MAIL

HOLD

DELDIAL

REVIEW

MEMORY

M3

M2

M1

ONE TOUCH QUICK DIAL

Support mural

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

CHANNEL RE/PA MEMORY FLASH

DIAL FORMAT PGM/MUTE DELETE

HOLD

INT

TALK

6

1. Assurez-vous que le support mural est bien fixé en place.

2. Placez le sélecteur RINGER (du combiné et de la base) à ON.

3. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise POWER 12 V DC de la

base et dans une prise de courant c.a.

4. Placez le combiné sur la base pour charger la pile pendant 12 heures.

Le voyant CHARGE/IN USE (de la base) s’allume pour indiquer que la

pile se charge. Si vous ne chargez pas la pile adéquatement (pendant

12 heures) à l’installation initiale, le rendement de la pile sera

compromis.

5. Branchez le cordon téléphonique dans la prise TEL LINE de la base et

une prise modulaire.

6. Étendez l’antenne de la base.

REMARQUE : Le téléphone est programmé par défaut à la composition par

tonalité. Pour utiliser la composition par tonalité (cadran rotatif), voir

“ Composition par tonalité/impulsions ”. Si vous ne connaissez pas le type de

service auquel vous êtes abonné, vérifiez auprès de la compagnie de

téléphone.

ATTENTION : Utilisez seulement l’alimentation 5-2470 Thomson compatible

avec cet appareil. L’utilisation d’autres alimentations peut endommager

l’appareil.

REMARQUE : Le

combiné peut se

charger à l’endroit

ou à l’envers

(chargement sur

bureau seulement).

INSTALLATION SUR BUREAU

5

3

6

4

1

2

7

INSTALLATION AU MUR

Étant donné qu’il faut charger la

pile du combiné pendant 12 heures

avant de raccorder le téléphone

pour l’utilisation initiale, il est

préférable de laisser l’appareil sur

une surface plate durant le

chargement initial avant de tenter

de le fixer au mur.

1. Assurez-vous que le support

mural est bien fixé en place.

2. Placez le sélecteur RINGER (du

combiné et de la base) à ON.

3. Placez le combiné sur la base.

4. Branchez le cordon

d’alimentation dans la base et

dans une prise de courant c.a. Le

voyant CHARGE/IN USE s’allume

pour indiquer que la pile se

charge.

Laissez le téléphone se charger

pendant 12 heures avant

l’utilisation initiale. Si vous ne

laissez pas letéléphone se

charger adéquatement, le

rendement de la pile sera

compromis.

(Suite de l’installation à la page

suivante.)

1

3

4

2

ATTENTION : Utilisez seulement

l’alimentation 5-2470 Thomson

compatible avec cet appareil.

L’utilisation d’autres alimentations

peut endommager l’appareil.

2

8

5. Enlevez le support mural.

Tournez-le de sorte que le bas du

téléphone repose à plat.

Remettez le support en place en

insérant les languettes dans les

fentes, puis en enclenchant les

languettes du bas en place.

6. Branchez le cordon téléphonique

dans la prise marquée TEL LINE

à l’arrière de l’appareil et l’autre

extrémité dans une prise murale

modulaire. Insérez ensuite le

surplus de cordon dans le

support mural.

7. Glissez les trous de montage sur

les tiges de la plaque murale et

abaissez l’appareil solidement en

place. (Plaque murale non

comprise.)

8. Enlevez l’interrupteur-crochet ;

tournez-le sens dessus dessous et

remettez-le en place dans la fente.

Dans cette position, le crochet

retient le combiné à la base.

9. Étendez l’antenne de la base.

REMARQUE : Le téléphone est

programmé par défaut à la

composition par tonalité. Pour utiliser

la composition par tonalité (cadran

rotatif), voir “ Composition par

tonalité/impulsions ”. Si vous ne

connaissez pas le type de service

auquel vous êtes abonné, vérifiez

auprès de la compagnie de téléphone.

9

7

8

6

5

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

MUTE FLASH HOLD

CHARGE

IN USE

PAGE

INTERCOM

SPEAKER

RE/PA

FORMAT PROGRAM

VOICE

MAIL

HOLD

DELDIAL

REVIEW

MEMORY

M3

M2

M1

ONE TOUCH QUICK DIAL

9

PROGRAMMATION

PROGRAMMATION DE

L

’INDICATIF RÉGIONAL

IMPORTANT : Vous devez entrer

l’indicatif régional pour que

l’afficheur fonctionne

correctement.

Cette programmation ne peut être

exécutée qu’à la base.

1. Assurez-vous que le téléphone

est à OFF.

2. Appuyez sur la touche PRO-

GRAM de la base.

AREA SET-

TING

apparaît dans l’afficheur.

3. Entrez votre indicatif régional à 3

chiffres à l’aide des touches

numérotées.

4. Appuyez sur PROGRAM pour

confirmer.

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

MUTE FLASH HOLD

CHARGE

IN USE

PAGE

INTERCOM

SPEAKER

RE/PA

FORMAT PROGRAM

VOICE

MAIL

HOLD

DELDIAL

REVIEW

MEMORY

M3

M2

M1

ONE TOUCH QUICK DIAL

Touche

PROGRAM

10

COMPOSITION PAR

TONALITÉ

/IMPULSIONS

Ce réglage permet de sélectionner la

composition par tonalité (clavier) ou

par impulsions (cadran rotatif). Le

téléphone est programmé

automatiquement au mode Tonalité.

Cette programmation ne peut être

exécutée qu’à la base.

TONALITÉ

1. Assurez-vous que le téléphone

est à OFF.

2. Appuyez sur la touche

PROGRAM de la base jusqu’à ce

que

T/P SETTING

apparaisse

dans l’afficheur.

3. Appuyez sur TONE*.

TONE

MODE

apparaît dans l’afficheur.

4. Appuyez sur PROGRAM pour

confirmer.

IMPULSIONS

1. Assurez-vous que le téléphone

est à OFF.

2. Appuyez sur la touche

PROGRAM de la base jusqu’à ce

que

T/P SETTING

apparaisse

dans l’afficheur.

3. Appuyez sur #.

PULSE MODE

apparaît dans l’afficheur.

4. Appuyez sur PROGRAM pour

confirmer.

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

MUTE FLASH HOLD

CHARGE

IN USE

PAGE

INTERCOM

SPEAKER

RE/PA

FORMAT PROGRAM

VOICE

MAIL

HOLD

DELDIAL

REVIEW

MEMORY

M3

M2

M1

ONE TOUCH QUICK DIAL

Touche

PROGRAM

Touche

TONE

11

PROGRAMMATION DE

L

’HEURE

RAPPEL : L’heure et la date sont

programmées automatiquement

lorsque la première information

d’appelant est reçue après la

programmation.

1. Assurez-vous que le téléphone

est à OFF.

2. Appuyez sur la touche

PROGRAM de la base jusqu’à ce

que

TIME SETTING

apparaisse

dans l’afficheur.

3. Entrez l’heure à l’aide des

touches numérotées (0 à 9) et de

la touche REVIEW.

4. Appuyez sur PROGRAM pour

confirmer.

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

MUTE FLASH HOLD

CHARGE

IN USE

PAGE

INTERCOM

SPEAKER

RE/PA

FORMAT PROGRAM

VOICE

MAIL

HOLD

DELDIAL

REVIEW

MEMORY

M3

M2

M1

ONE TOUCH QUICK DIAL

Touche

PROGRAM

Touche

REVIEW

12

PROGRAMMATION DU SON DE

SONNERIE

Le son de la sonnerie peut être

programmé séparément au

combiné et à la base.

1. Assurez-vous que le téléphone

est à OFF.

2. Appuyez sur la touche

PROGRAM de la base (ou PGM/

MUTE au combiné) jusqu’à ce

que

RINGER SETTING

apparaisse

dans l’afficheur.

3. Appuyez sur 1 ou 2 pour

sélectionner un son ou l’autre.

4. Appuyez sur PROGRAM (ou

PGM/MUTE au combiné) pour

confirmer.

REMARQUE : Vous pouvez quitter

le mode Programmation en tout

temps en appuyant sur la touche

PROGRAM (ou PGM/MUTE au

combiné).

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

CHANNEL RE/PA MEMORY FLASH

DIAL FORMAT PGM/MUTE DELETE

HOLD

INT

TALK

Touche

PGM/

MUTE

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

MUTE FLASH HOLD

CHARGE

IN USE

PAGE

INTERCOM

SPEAKER

RE/PA

FORMAT PROGRAM

VOICE

MAIL

HOLD

DELDIAL

REVIEW

MEMORY

M3

M2

M1

ONE TOUCH QUICK DIAL

Touche PROGRAM

13

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

CHANNEL RE/PA MEMORY FLASH

DIAL FORMAT PGM/MUTE DELETE

HOLD

INT

TALK

Touche

TALK

FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE

RECEVOIR UN APPEL

1. Vérifiez l’afficheur pour savoir

qui appelle.

2. Appuyez sur la touche TALK.

FAIRE UN APPEL

Pour faire un appel, appuyez sur la

touche TALK avant de composer et

enfoncez-la de nouveau pour

raccrocher.

ATTENTE AUTOMATIQUE

Quand le téléphone est activé,

placez-le sur la base pour le

raccrocher automatiquement.

UTILISATION DU HAUT-

PARLEUR

Pour obtenir le meilleur rendement

possible à mains libres, évitez ce

qui suit :

• Les endroits très bruyants. (Le

microphone peut capter ces

bruits et empêcher le haut-

parleur de passer en mode

Réception quand vous avez

terminé de parler.)

14

• Les surfaces sensibles aux

vibrations.

• Les endroits en retrait, comme

les coins, sous une armoire ou

près d’un meuble, qui peuvent

produire un effet d’écho.

Tenez compte de ce qui suit quand

vous utilisez le téléphone à mains

libres :

• Le haut-parleur fonctionne

comme une radio

bidirectionnelle en ce sens que

vous ne pouvez écouter et parler

en même temps.

• Demeurez raisonnablement près

du téléphone pour que la

personne à qui vous parlez vous

entende bien.

• L’indicateur de haut-parleur est

allumé quand vous utilisez le

téléphone à mains libres.

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

MUTE FLASH HOLD

CHARGE

IN USE

PAGE

INTERCOM

SPEAKER

RE/PA

FORMAT PROGRAM

VOICE

MAIL

HOLD

DELDIAL

REVIEW

MEMORY

M3

M2

M1

ONE TOUCH QUICK DIAL

Indicateur de mains libres

Touche SPEAKER

15

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

CHANNEL RE/PA MEMORY FLASH

DIAL FORMAT PGM/MUTE DELETE

HOLD

INT

TALK

Touche

TALK

RÉGLAGE DU VOLUME DU

HAUT

-PARLEUR

Utilisez la commande VOLUME sur

le côté de la base pour régler le

volume du haut-parleur.

RÉPONDRE ET FAIRE UN

APPEL

Recevoir un appel

1. Décrochez le combiné et appuyez

sur TALK ou appuyez sur

SPEAKER à la base pour

répondre.

2. Appuyez sur SPEAKER ou sur

TALK au combiné pour

raccrocher.

COMMUTATION ENTRE LE HAUT-

PARLEUR ET LE COMBINÉ

Vous pouvez passer du haut-parleur

au combiné après avoir composé

un numéro, ou en tout temps

durant une conversation.

• Haut-parleur à combiné - En

mode Mains libres, appuyez sur

HOLD à la base, décrocher le

combiné et appuyez sur TALK.

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

MUTE FLASH HOLD

CHARGE

IN USE

PAGE

INTERCOM

SPEAKER

RE/PA

FORMAT PROGRAM

VOICE

MAIL

HOLD

DELDIAL

REVIEW

MEMORY

M3

M2

M1

ONE TOUCH QUICK DIAL

Touche

VOLUME

Touche SPEAKER

Touche HOLD

16

• Combiné à haut-parleur -

Lorsque vous utilisez le

combiné, appuyez sur HOLD,

puis sur SPEAKER à la base.

INTERPHONE

La fonction Interphone du

téléphone sans cordon permet de

converser entre le combiné et la

base sans occuper la ligne

téléphonique. Vous pouvez

recevoir vos appels puisque la ligne

téléphonique n’est pas utilisée.

INTERPHONE À PARTIR DU

COMBINÉ

1. Assurez-vous que le téléphone

est à OFF.

2. Appuyez sur la touche INT. Une

tonalité de recherche est émise à

la base. (Appuyez de nouveau

sur INT pour annuler

l’interphone.)

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

MUTE FLASH HOLD

CHARGE

IN USE

PAGE

INTERCOM

SPEAKER

RE/PA

FORMAT PROGRAM

VOICE

MAIL

HOLD

DELDIAL

REVIEW

MEMORY

M3

M2

M1

ONE TOUCH QUICK DIAL

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

CHANNEL RE/PA MEMORY FLASH

DIAL FORMAT PGM/MUTE DELETE

HOLD

INT

TALK

Touche

INT

Touche SPEAKER

Touche HOLD

17

3. Attendez que la personne à

proximité de la base appuie sur

la touche PAGE/INTERCOM.

4. Quand vous avez terminé,

appuyez sur INT au combiné (ou

sur PAGE/INTERCOM à la base)

pour désactiver l’interphone.

INTERPHONE À PARTIR DE LA BASE

1. Assurez-vous que le téléphone

est à OFF.

2. Appuyez sur la touche PAGE/

INTERCOM. Une tonalité de

recherche est émise au combiné.

(Appuyez de nouveau sur PAGE/

INTERCOM pour annuler

l’interphone.)

3. Attendez que la personne à

proximité du combiné appuie sur

la touche INT.

4. Quand vous avez terminé,

appuyez sur PAGE/INTERCOM à

la base (ou sur INT au combiné)

pour désactiver l’interphone.

REMARQUE : Le combiné doit se

trouver dans la portée de la base

pour que l’interphone fonctionne.

Si le combiné est utilisé, vous

entendez un faible bip à la base.

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

MUTE FLASH HOLD

CHARGE

IN USE

PAGE

INTERCOM

SPEAKER

RE/PA

FORMAT PROGRAM

VOICE

MAIL

HOLD

DELDIAL

REVIEW

MEMORY

M3

M2

M1

ONE TOUCH QUICK DIAL

Touche PAGE/INTERCOM

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

CHANNEL RE/PA MEMORY FLASH

DIAL FORMAT PGM/MUTE DELETE

HOLD

INT

TALK

Touche

INT

18

INTERPHONE QUAND VOUS

RECEVEZ

UN APPEL

Vous pouvez utiliser l’interphone

pendant que vous parlez au

téléphone.

1. Appuyez sur la touche HOLD

pour mettre l’appel en garde.

LINE ON HOLD

apparaît dans

l’afficheur.

2. Suivez les étapes 2 à 4 dans la

section “ Utilisation de

l’interphone ” du combiné ou de

la base pour communiquer par

interphone.

3. Lorsque vous avez terminé,

appuyez sur HOLD pour

retourner à votre appel.

REMARQUE : Pendant qu’un

appel est en garde au combiné,

vous pouvez renvoyer l’appel à la

base en appuyant sur la touche

SPEAKER. Vous pouvez aussi

renvoyer un appel en garde de la

base au combiné en appuyant sur la

touche TALK.

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

MUTE FLASH HOLD

CHARGE

IN USE

PAGE

INTERCOM

SPEAKER

RE/PA

FORMAT PROGRAM

VOICE

MAIL

HOLD

DELDIAL

REVIEW

MEMORY

M3

M2

M1

ONE TOUCH QUICK DIAL

Touche SPEAKER

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

CHANNEL RE/PA MEMORY FLASH

DIAL FORMAT PGM/MUTE DELETE

HOLD

INT

TALK

Touche

HOLD

Touche

HOLD

19

CONFÉRENCE

Vous pouvez utiliser le haut-parleur

et le combiné en même temps pour

converser à trois.

CONFÉRENCE À PARTIR DE LA BASE

1. Appuyez sur SPEAKER.

2. Composez le numéro désiré.

3. Appuyez sur TALK au combiné.

CONFERENCE

est affiché à la

base et au combiné.

4. Quand vous avez terminé,

appuyez sur TALK et SPEAKER

pour raccrocher.

CONSEIL : Appuyez sur TALK

pour raccrocher le combiné et

continuer de parler au haut-

parleur.

CONFÉRENCE À PARTIR DU

COMBINÉ

1. Appuyez sur TALK.

2. Composez le numéro désiré.

3. Appuyez sur SPEAKER à la base.

CONFERENCE

est affiché à la

base et au combiné.

4. Quand vous avez terminé,

appuyez sur TALK et SPEAKER

pour raccrocher.

CONSEIL : Appuyez sur SPEAKER

pour couper le haut-parleur et

continuer de parler au combiné.

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

MUTE FLASH HOLD

CHARGE

IN USE

PAGE

INTERCOM

SPEAKER

RE/PA

FORMAT PROGRAM

VOICE

MAIL

HOLD

DELDIAL

REVIEW

MEMORY

M3

M2

M1

ONE TOUCH QUICK DIAL

Touche SPEAKER

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

CHANNEL RE/PA MEMORY FLASH

DIAL FORMAT PGM/MUTE DELETE

HOLD

INT

TALK

Touche

TALK

20

RECOMPOSITION

Appuyez sur la touche RE/PA pour

recomposer le dernier numéro

composé (maximum de 24 chiffres).

FLASH

Utilisez la touche FLASH pour

activer les services d’appel

personnalisés, comme l’appel en

attente et le renvoi d’appel, offerts

par la compagnie de téléphone.

CONSEIL : N’utilisez pas la touche

TALK pour activer les services

d’appel personnalisés, comme

l’appel en attente, sans quoi vous

raccrocherez le téléphone.

TOUCHE CHANNEL

Pendant que vous parlez, vous

devrez peut-être changer

manuellement de voie pour

éliminer les parasites. Appuyez sur

la touche CHANNEL pour passer à

la voie nette suivante.

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

CHANNEL RE/PA MEMORY FLASH

DIAL FORMAT PGM/MUTE DELETE

HOLD

INT

TALK

Touche

RE/PA

Touche

CHANNEL

Touche

FLASH

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

MUTE FLASH HOLD

CHARGE

IN USE

PAGE

INTERCOM

SPEAKER

RE/PA

FORMAT PROGRAM

VOICE

MAIL

HOLD

DELDIAL

REVIEW

MEMORY

M3

M2

M1

ONE TOUCH QUICK DIAL

Touche FLASH

Touche RE/PA

21

TONALITÉ TEMPORAIRE

Cette fonction permet aux abonnés

au service à impulsions (cadran

rotatif) d’accéder aux services à

tonalité offerts par les banques, les

compagnies de carte de crédit, etc.

Il suffit d’appuyer sur la touche

TONE pour rendre le téléphone

temporairement compatible. Pour

obtenir des renseignements sur

votre compte bancaire, par

exemple, vous :

1. Composez le numéro du service

d’information de la banque.

2. Appuyez sur la touche TONE (*)

quand on répond.

3. Suivez les instructions vocales

pour effectuer votre transaction.

4. Raccrochez quand vous avez

terminé. Le téléphone retourne

au service à impulsions (cadran

rotatif).

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

CHANNEL RE/PA MEMORY FLASH

DIAL FORMAT PGM/MUTE DELETE

HOLD

INT

TALK

Touche

TONE

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

21

#

OPER

0

TONE

*

MUTE FLASH HOLD

CHARGE

IN USE

PAGE

INTERCOM

SPEAKER

RE/PA

FORMAT PROGRAM

VOICE

MAIL

HOLD

DELDIAL

REVIEW

MEMORY

M3

M2

M1

ONE TOUCH QUICK DIAL

Touche TONE

La page charge ...

GE 26936 Manuel utilisateur

GE 26936 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents