GE 29391 Manuel utilisateur

La page charge ...

29391

Téléphone mains libres

à afficheur avec appel en attente

Guide de l'utilisateur

Les bonnes choses de la vie.

2

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

AVIS: L’étiquette d'Industrie Canada permet d’identifier les appareils certifiés. Cette

attestation signifie que l’appareil répond à certaines normes de protection, d’utilisation et de

sécurité prévues pour les télécommunications. Le ministère ne garantit pas, cependant, que

l’appareil fonctionnera de façon satisfaisante pour l’utilisateur.

Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccorder aux

installations de la compagnie locale de télécommunications. L’installation doit de plus

respecter les méthodes de raccordement approuvées. L’abonné doit savoir que le respect

des conditions mentionnées ci-dessus n’empêche pas nécessairement la détérioration du

service dans certaines situations.

La réparation des appareils certifiés doit être confiée à un service de maintenance canadien

dûment autorisé, désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification effectuée par

l’utilisateur peut amener la compagnie à exiger le débranchement de l’installation.

Par mesure de sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer du raccordement réciproque des

circuits de mise à la terre du service public d’énergie, des lignes téléphoniques et — s’il y a

lieu — des systèmes intérieurs de conduites d’eau métalliques. Cette précaution peut

s’imposer particulièrement dans les régions rurales.

ATTENTION: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux-mêmes ces

raccordements. Ils doivent communiquer avec le service d’inspection compétent ou faire

appel à un électricien, selon le cas.

NOTES: Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant (monnaie) fourni par la

compagnie de téléphone.

Les lignes partagées sont assujetties à des tarifs imposés par les compagnies de téléphone;

il se peut, par conséquent, que vous ne puissiez utiliser votre propre appareil téléphonique

si vous avez une ligne partagée. Renseignez-vous auprès de la compagnie de téléphone de

votre localité.

RENSEIGNEMENTS SUR L’INTERFÉRENCE

Cet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui peut gêner la réception radio et

télévision résidentielle s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions

contenues dans ce guide. Une protection raisonnable est assurée contre une telle

interférence, mais rien ne garantit qu’un appareil donné ne produira pas d’interférence. Si

on soupçonne et confirme une interférence d’une ou plus des façons suivantes: réorienter

l’antenne du récepteur radio ou télévision, éloigner l’appareil du récepteur ou brancher

l’appareil et le récepteur dans des prises de circuits différents. L’utilisateur peut aussi

demander conseil à un technicien en radio-télévisìon compétent. Cet appareil a été mis à

l’essai et répond à toutes les limites des appareils informatiques de Classe B, conformément

à l’alinéa 15, des Règlements de la FCC. Cet appareil ne dépasse pas les limites de classe B

pour les émissions de bruit RF prescrites par le règlement RFI du min d'Industrie Canada.

C

OMPATIBILITÉ

AVEC

LES

PROTHÈSES

AUDITIVES

Ce téléphone est conforme aux normes FCC/Industrie Canada en matière de compatibilité

avec les prothèses auditives.

LE NUMÉRO D’INDUSTRIE CANADA SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL

REN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL

La page charge ...

4

INTRODUCTION

Ce téléphone à afficheur mémorise et affiche l’information sur l’appelant,

fournie par la compagnie de téléphone, aux abonnés au service d’afficheur

ou autres services similaires d’identification d’appelant. Vous devez être

abonné à l’un de ces services pour pouvoir utiliser cet appareil.

Ce téléphone à afficheur permet :

• D’identifier les appelants avant de répondre au téléphone.

• De voir l’heure et la date de réception de chaque appel.

• D’enregistrer un maximum de 60 messages d’afficheur en séquence.

• De savoir qui a appelé durant votre absence.

IMPORTANT : Pour utiliser cet appareil, vous devez être abonné au service

d'afficheur de nom/numéro standard ou au service d'afficheur avec appel en

attente. Pour savoir qui appelle pendant que vous êtes au téléphone, vous

devez être abonné au service d'afficheur avec appel en attente.

5

PRISE MODULAIRE

Une prise modulaire RJ11 (CA11A), le type le plus courant

de prise téléphonique qui ressemble à celle ci-contre, est

requise. Si aucune prise modulaire n’est installée, en

faire installer une par la compagnie de téléphone.

Base

Cordon téléphonique

Combiné

AVANT DE COMMENCER

Cordon spiralé

LISTE DE PIÈCES

Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants :

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

*

PER

0

#

SPEAKER

HOLD FLASH

VOLUME

REDIAL

STORE

REVIEWDELETE

DIAL

OPTIONS A B

Court cordon téléphonique

4 AA piles

6

INSTALLATION ET PROGRAMMATION

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR L’INSTALLATION

• N’installez jamais le câblage téléphonique durant un orage électrique.

• Ne touchez jamais les fils ou les bornes téléphoniques non isolés, sauf

si la ligne téléphonique a été débranchée à l’interface réseau.

• Installez et modifiez avec soin les lignes téléphoniques.

INSTALLATION DES PILES

Ce téléphone à afficheur utilise 4 piles alcalines AA pour recevoir et

mémoriser les dossiers d’appelant et les numéros utilisés pour la

composition-mémoire.

IMPORTANT : Vous disposez d’environ 60 secondes pour remplacer les piles

avant que les informations mémorisées soient perdues. Veuillez lire les

instructions avant de remplacer les piles, et ayez les piles à portée de la main si

vous devez les remplacer.

1. Si le cordon téléphonique est déjà raccordé, débranchez-le de la base.

2. Utilisez un tournevis pour ouvrir le porte du logement à piles à la base

du téléphone.

3. Insérez 4 piles alcalines AA tel qu’indiqué dans le schéma du logement.

4. Remettez la porte en place.

5. Si le cordon téléphonique étaient précédemment branché, rebranchez-

le dans l’appareil et vérifiez vos emplacements-mémoire.

7

Logement à piles

REMARQUE : Vous devez remplacer les piles si l’icône de piles faibles

est affiché. Il faut remplacer les piles dès que possible afin de maintenir le bon

fonctionnement de l’afficheur.

Durant le remplacement des piles, un circuit de sauvegarde maintient

l’information mémorisée pendant un maximum de 60 secondes. Inscrivez

l’information mémorisée au cas où celle-ci serait effacée.

IMPORTANT: Si vous ne prévoyez pas utiliser le téléphone pendant plus de 30

jours, retirez les piles afin d’éviter les fuites et d’endommager l’appareil.

8

2

1

3

INSTALLATION SUR BUREAU

1. Branchez le cordon spiralé dans le combiné. Branchez l’autre extrémité

dans la prise sur le côté de la base. Placez le combiné sur la base.

2. Branchez le cordon téléphonique dans la prise à l’arrière de la base.

Branchez l’autre extrémité dans une prise murale.

3. Réglez le sélecteur RINGER de la base à l’intensité désirée.

• HI = Par défaut. Son le plus élevé.

• LO = Son le plus faible.

• OFF = Le téléphone ne sonne pas.

9

INSTALLATION AU MUR

1. Tournez soigneusement le téléphone sens dessus dessous. Détachez le

support mural des deux languettes supérieures en enfonçant celles-ci.

Dégagez le support du téléphone et tournez-le tel qu’illustré ci-dessous.

Enfoncez doucement le support dans les deux rainures inférieures

jusqu’à ce qu’il soit enclenché en place.

2. Branchez le court cordon téléphonique dans la prise à l’arrière de la base.

3. Acheminez le cordon téléphonique dans les rainures de sorte que la

base soit à plat et prête pour être fixée au mur.

4. Raccordez l’autre extrémité du cordon téléphonique dans la prise

téléphonique murale.

5. Placez le combiné sur le socle de la base dès que possible pour

raccrocher le téléphone.

6. Branchez le cordon spiralé dans le combiné. Branchez l’autre extrémité

dans la prise sur le côté de la base.

7. Glissez les trous de montage de la base (au bas de l’appareil) sur les

tiges de la plaque murale et abaissez la base jusqu’à ce que le téléphone

soit solidement en place.

8. Réglez le sélecteur RINGER de la base à l’intensité désirée.

• HI = Par défaut. Son le plus élevé.

• LO = Son le plus faible.

• OFF = Le téléphone ne sonne pas.

2

3

4

1

6

8

7

10

PROGRAMMATION DU MENU

D

’AFFICHEUR

Ne branchez pas le téléphone dans la prise

murale quand vous programmez le menu

d’afficheur. Un appel reçu peut invalider le

changement si vous ne l’avez pas encore

sauvegardé. Le téléphone doit afficher xx

CALLS avant que vous programmiez le menu.

1. Appuyez sur la touche OPTIONS.

OPTIONS MENU ^ v

apparaît.

2. À ce point, appuyez sur la touche

REVIEW avant ou arrière pour faire

défiler les 6 écrans du menu :

• # 1 OPTIONS MENU ^ v

• # 2 LOCAL AREA CODE (défaut - - -)

• # 3 LANGUAGE (anglais par défaut)

• # 4 (LCD) CONTRAST (3 par défaut)

• # 5 T/P DIAL MODE (tonalité par

défaut)

• # 6 EXIT OPTIONS

3. Vous disposez de 10 secondes après

l'enfoncement d'une touche avant que le

téléphone retourne automatiquement à

l'écran Sommaire.

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

*

PER

0

#

SPEAKER

HOLD FLASH

VOLUME

REDIAL

STORE

REVIEWDELETE

DIAL

OPTIONS A B

10/1912:30

315 - 555 - 1324

SMITH JOHN

Touche

REVIEW

Touche

OPTIONS

AM

PM

L'écran Sommaire

11

PROGRAMMATION DE L'INDICATIF

RÉGIONAL

Le téléphone utilise l’indicatif régional

programmé pour déterminer le format de

numéro à afficher quand un signal

d’afficheur valide est reçu et est utilisé avec

la fonction Rappel.

1. Appuyez sur la touche OPTIONS.

OPTIONS MENU^ v

apparaît.

2. Appuyez sur la touche REVIEW avant ou

arrière jusqu’à ce que

LOCAL AREA

CODE

apparaisse.

3. Appuyez de nouveau sur OPTIONS pour

entrer et changer l’indicatif régional.

L’afficheur indique l’indicatif régional

actuel. Le chiffre à l’extrême gauche ou

un signe de soustraction (-) clignote pour

indiquer qu’il est prêt à accepter l’entrée

de l’indicatif régional.

4. Appuyez sur 1 à 9 au clavier comme

premier chiffre. Pour effacer le chiffre,

appuyez sur * ou #.

5. Quand le chiffre désiré clignote, appuyez

sur l’une ou l’autre touche REVIEW pour

passer au chiffre suivant.

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

*

PER

0

#

SPEAKER

HOLD FLASH

VOLUME

REDIAL

STORE

REVIEWDELETE

DIAL

OPTIONS A B

10/1912:30

315 - 555 - 1324

SMITH JOHN

Touche

REVIEW

Touche

OPTIONS

12

6. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu’à ce que

tous les chiffres de l’indicatif soient

programmés.

En cas d’erreur, recommencez les étapes

précédentes jusqu’à ce que l’indicatif

soit exact.

7. Appuyez encore une fois sur OPTIONS

pour mémoriser l’indicatif régional et

retourner à l’affichage “LOCAL AREA

CODE”.

PROGRAMMATION DE LA LANGUE

D'AFFICHAGE

Ce réglage permet d’afficher les messages

en anglais ou espagnol.

1. Appuyez sur la touche OPTIONS.

OPTIONS MENU^ v

apparaît.

2. Appuyez sur la touche REVIEW avant

jusqu’à ce que

LANGUAGE

apparaisse.

3. Pour entrer et changer la langue,

appuyez sur la touche OPTIONS.

L’afficheur indique la langue actuelle. La

langue par défaut est l’anglais.

4. Appuyez sur l’une ou l’autre touche

REVIEW pour changer le réglage.

5. Appuyez de nouveau sur OPTIONS pour

mémoriser le réglage et retourner à

l’affichage “LANGUE D’AFFICHAGE”.

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

*

PER

0

#

SPEAKER

HOLD FLASH

VOLUME

REDIAL

STORE

REVIEWDELETE

DIAL

OPTIONS A B

10/1912:30

315 - 555 - 1324

SMITH JOHN

Touches

REVIEW

Touche

OPTIONS

13

PROGRAMMATION DU CONTRASTE DE

L'AFFICHEUR

Ce réglage permet d’optimiser le

contraste et l’angle de visionnement de

l’afficheur.

1. Appuyez sur la touche OPTIONS.

MENU DE PROGRAMMATION ^ v

apparaît.

2. Appuyez sur la touche REVIEW avant

jusqu’à ce que

CONTRAST (ACL)

apparaisse.

3. Pour entrer et changer le contraste,

appuyez sur la touche OPTIONS.

L’afficheur indique le réglage de

contraste actuel. Il existe 5 niveaux de

contraste, 3 étant celui par défaut.

4. Appuyez sur l’une ou l’autre touche

REVIEW pour changer le réglage.

5. Appuyez de nouveau sur OPTIONS

pour mémoriser le réglage et retourner

à l’affichage “ CONTRAST (ACL)”.

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

*

PER

0

#

SPEAKER

HOLD FLASH

VOLUME

REDIAL

STORE

REVIEWDELETE

DIAL

OPTIONS A B

10/1912:30

315 - 555 - 1324

SMITH JOHN

Touches

REVIEW

Touche

OPTIONS

14

PROGRAMMATION DU MODE DE

COMPOSITION

Ce réglage permet de sélectionner la

composition par tonalité (Touch-Tone) ou

par impulsions (cadran rotatif).

1. Appuyez sur la touche OPTIONS.

MENU

DE PROGRAMMATION ^ v

apparaît.

2. Appuyez sur la touche REVIEW avant

jusqu’à ce que

MODE DE COMPOSITION

apparaisse.

3. Pour entrer et changer le mode de

composition, appuyez sur la touche

OPTIONS. L’afficheur indique le réglage

actuel. La tonalité est réglée par défaut.

4. Appuyez sur l’une ou l’autre touche

REVIEW pour changer le réglage.

5. Appuyez de nouveau sur OPTIONS pour

mémoriser le réglage et retourner à

l’affichage “MODE DE COMPOSITION”.

POUR QUITTER LA PROGRAMMATION

Sélectionnez le menu “QUITTER LA

PROGRAMMATION” ou appuyez sur la

touche OPTIONS pour quitter

immédiatement le menu de

programmation.

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

*

PER

0

#

SPEAKER

HOLD FLASH

VOLUME

REDIAL

STORE

REVIEWDELETE

DIAL

OPTIONS A B

10/1912:30

315 - 555 - 1324

SMITH JOHN

Touches

REVIEW

Touche

OPTIONS

15

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

*

PER

0

#

SPEAKER

HOLD FLASH

VOLUME

REDIAL

STORE

REVIEWDELETE

DIAL

OPTIONS A B

10/1912:30

315 - 555 - 1324

SMITH JOHN

CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR

ÉCRAN SOMMAIRE

L'écran Sommaire indique l'heure actuelle,

la date et le nombre de nouveaux appels à

revoir. Il est affiché jusqu'à ce que la

touche REVIEW ou OPTIONS soit enfoncée

ou qu'un dossier d'appelant soit reçu. Dans

les 10 secondes suivant la réception d'un

nouvel appel, l'écran Sommaire est affiché

et le voyant des nouveaux appels clignote.

REMARQUE : Le nombre de nouveaux

appels est affiché jusqu'à ce que tous les

nouveaux appels soient revus.

AFFICHEUR AVEC APPEL EN ATTENTE

Dans la mesure où votre compagnie de

téléphone peut intégrer les services

d’afficheur et d’appel en attente, vous

pouvez voir qui appelle quand vous

entendez le signal d’appel en attente.

L’information sur l’appelant apparaît dans

l’afficheur après la tonalité.

• Appuyez sur la touche FLASH pour

mettre le premier appelant en garde et

répondre au second appelant.

AM

PM

Touche FLASH

Indicateur de NOUVEAUX APPELS

16

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

*

PER

0

#

SPEAKER

HOLD FLASH

VOLUME

REDIAL

STORE

REVIEWDELETE

DIAL

OPTIONS A B

10/1912:30

315 - 555 - 1324

SMITH JOHN

Touches

REVIEW

RÉCEPTION ET MÉMORISATION

D

’APPELS

Cet appareil reçoit et affiche l’information

transmise par la compagnie de téléphone.

Cette information peut comprendre le

numéro de téléphone, la date et l’heure ; ou

le nom, le numéro de téléphone, la date et

l’heure. L’appareil peut mémoriser un

maximum de 60 appels pour consultation

ultérieure. Quand la mémoire est pleine, un

nouvel appel remplace automatiquement le

plus ancien en mémoire.

NEW

apparaît

dans l’afficheur pour les appels reçus mais

non consultés.

CONSULTATION DES DOSSIERS

D

’APPELANT

• Appuyez sur la touche REVIEW arrière

pour faire défiler les dossiers, du plus

récent au plus ancien.

• Appuyez sur la touche REVIEW arrière

pour faire défiler les dossiers, du plus

ancien au plus récent.

• Quand tous les dossiers ont été

consultés,

DEBUT/FIN

apparaît dans

l’afficheur.

17

SUPPRESSION DES DOSSIERS

D

’APPELANT

• Pour supprimer le dossier affiché, appuyez

une fois sur la touche DELETE.

• Pour supprimer tous les dossiers pendant

la consultation, maintenez la touche

DELETE enfoncée pendant environ 3

secondes.

EFFACER TOUT?

apparaît dans

l’afficheur. Appuyez de nouveau sur

DELETE pour confirmer.

RAPPEL

Quand vous consultez les dossiers

d’appelant, vous pouvez rappeler les

numéros affichés en appuyant sur la

touche DIAL.

REMARQUE : Vous devez appuyer sur

DIAL avant de décrocher le combiné.

REMARQUE : Si seulement PICKUP

PHONE est affiché, vous ne pouvez

apporter aucun autre changement au

numéro. L'information envoyée par la

compagnie de téléphone est reconnu

comme un numéro valide pour rappel

(utilisé seulement dans de rares régions).

Le numéro est composé automatiquement

quand vous avez décroché le téléphone ou

appuyé sur SPEAKER.

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

*

PER

0

#

SPEAKER

HOLD FLASH

VOLUME

REDIAL

STORE

REVIEWDELETE

DIAL

OPTIONS A B

10/1912:30

315 - 555 - 1324

SMITH JOHN

Touche button

Touche DIAL

Touche SPEAKER

18

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

*

PER

0

#

SPEAKER

HOLD FLASH

VOLUME

REDIAL

STORE

REVIEWDELETE

DIAL

OPTIONS A B

10/1912:30

315 - 555 - 1324

SMITH JOHN

Touches

REVIEW

Touche

OPTIONS

SI VOUS AVEZ PROGRAMMÉ L’INDICATIF

RÉGIONAL

DANS LE MENU DE

PROGRAMMATION

1. Utilisez les touches REVIEW avant et

arrière pour afficher le numéro à

composer.

• Si vous voyez un numéro à 7 chiffres

(ex.: 555-1234), l’appel provient du

même indicatif régional. Toutefois, il ne

s’agit pas nécessaire d’un appel local.

• Si vous voyez un numéro à 11 chiffres

(ex.: 1-234-555-1234), l’appel ne provient

pas du même indicatif régional.

2. Appuyez sur la touche OPTIONS pour

régler le numéro de téléphone. Par

exemple, un numéro local à 7 chiffres ne

peut être composé parce qu’il exige un

format à 10 ou 11 chiffres. Appuyez

plusieurs fois sur la touche OPTIONS

pour faire défiler les numéros à 7, 10 et

11 chiffres.

7-chiffres:

Numéro de téléphone à 7 chiffres (ex. : 555-5555)

10-chiffres:

Indicatif régional à 3 chiffres + numéro de téléphone à 7 chiffres

(ex. : 425-555-5555)

11-chiffres:

Code d’interurbain 1 + indicatif régional à 3 chiffres + numéro de

téléphone à 7 chiffres (ex. : 1-425-555-5555)

19

3. Appuyez sur la touche DIAL ; l’afficheur

indique

DECROCH/ REGLER

. Une

minuterie de 10 secondes se met en

marche à ce point dans le coin supérieur

droit de l’afficheur, pour indiquer le

temps restant jusqu’à ce que l’appareil

retourne au dossier d’appelant.

• Si vous réglez le numéro à composer, la

minuterie se remet à zéro après chaque

réglage.

4. Décrochez le combiné ou appuyez sur

SPEAKER avant que la minuterie atteigne

0. NOW DIALING apparaît dans

l'afficheur et le numéro est composé.

SI VOUS N’AVEZ PAS PROGRAMMÉ

L

’INDICATIF RÉGIONAL DANS LE MENU DE

PROGRAMMATION

1. Utilisez les touches REVIEW avant et

arrière pour afficher le numéro à

composer. Vous verrez seulement les

numéros à 10 chiffres (ex. : 234-555-1234).

2. Voir les étapes 2 à 4 ci-dessus pour

exécuter la séquence de rappel.

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

*

PER

0

#

SPEAKER

HOLD FLASH

VOLUME

REDIAL

STORE

REVIEWDELETE

DIAL

OPTIONS A B

10/1912:30

315 - 555 - 1324

SMITH JOHN

Touches

REVIEW

Touche DIAL

20

INDICATEURS DE MESSAGE

Les messages spéciaux ci-dessous indiquent l’état d’un message ou de

l’appareil :

PAS D'APPEL

La mémoire d’appelants est vide.

APPELANT

L’appelant n’est pas abonné au service d’afficheur ou

BLOQUE

la région n’est pas reliée à la vôtre. Si

APPELANT

BLOQUE

apparaît en même temps que le numéro de

téléphone, l’information sur le nom pour ce numéro n’est

pas disponible.

APPEL BLOQUE

L’appelant utilise un “numéro confidentiel” et

l’information d’appelant est retenue.

ERREUR

L’information d’appelant a été interrompue ou corrompue

durant la transmission.

AUCUNE

Aucun signal d’afficheur n’a été détecté, ou le service

DONNEE

d’afficheur n’a pas été activé.

DEBUT/FIN

Vous êtes au début ou à la fin du répertoire-mémoire.

Les piles sont faibles.

21

UTILISATION DE LA FONCTION MAINS LIBRES

EMPLACEMENT DU HAUT-PARLEUR

Pour obtenir un meilleur rendement, évitez

ce qui suit :

• Les endroits très bruyants. (Le microphone

peut capter les bruits et empêcher le

haut-parleur de passer en mode Réception

quand vous cessez de parler.)

• Les surfaces sensibles aux vibrations.

• Les endroits en retrait, comme un coin,

sous une armoire ou près d’un meuble,

pouvant produire un effet d’écho.

UTILISATION À MAINS LIBRES

Notez les lignes directrices suivantes quand

vous utilisez le téléphone à mains libres :

• Le haut-parleur fonctionne comme une

radio bidirectionnelle en ce sens qu’on

ne peut qu’écouter ou parler à la fois.

• Restez raisonnablement près du

téléphone afin d’être clairement entendu

de votre interlocuteur.

• Vous pouvez régler le volume du haut-

parleur à l’aide des touches de VOLUME.

• L’indicateur de haut-parleur s’allume

quand le haut-parleur est utilisé.

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

*

PER

0

#

SPEAKER

HOLD FLASH

VOLUME

REDIAL

STORE

REVIEWDELETE

DIAL

OPTIONS A B

10/1912:30

315 - 555 - 1324

SMITH JOHN

Indicateur de

téléphone à mains

libres

Touches VOLUME

La page charge ...

GE 29391 Manuel utilisateur

GE 29391 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents