DDVC/08 VR DDC/08 VR
Portier audio/vidéo
externe
DDVC/08 VR - DDC/08 VR
MANUEL POUR L’UTILISATEUR
FR
Français
FB00867-FR
ABC
A Z ZA
①
③
④
⑥
⑧
②
⑤
⑦
Page 2 - Code manuel FB00867-FR - vers. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Fonctions
Objectif caméra ;
Haut-parleur;
Indicateurs LED:
Rouge - Appel en cours
Vert - Porte ouverte
Jaune - Conversation en cours
Bleu - Installation occupée
Écran ;
Touches de fonction;
Clavier ;
Lecteur TagRFID;
Microphone
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Page 3 - Code manuel FB00867-FR - vers. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Principales indications
APPEL
ESC
Appel
Envoyé
Porte
Ouverte
Système
Occupé
Appel en cours
Ouverture porte
ESC
ESC
ESC
ESC
PORTE OUVERTE
CONVERSATION
OCCUPÉ
CONVERSATION
Conversation en cours
Installation occupée
ABC
A Z ZA
15
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z Z A
15
ESC
A
C
E
G
B
D
F
H
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
Page 4 - Code manuel FB00867-FR - vers. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Activation poste externe depuis poste interne
ESC
BIENVENUE
BIENVENUE APPEL
OCCUPÉ CONFIDENTIALITÉ
Appel avec code vers poste interne
Pour appeler un poste interne,
veuillez saisir le code d'appel
qui lui est associé puis appuyez
sur la touche (B, C, D).
Les codes d'appel peuvent être
constitués de 1 à 8 chires.
En cas de saisie d'un code
erroné ou inexistant, l'écran
achera la fenêtre d'erreur
correspondante E.
L'apparition du message [AP-
PEL] F et l'allumage de la
led signale l'envoi de la
demande d'appel vers le poste
interne sélectionné.
Si le poste externe est prévu
pour cela, un message vocal
dédié sera émis.
Si l'usager appelé est occupé
avec un autre appel G, ne
souhaite pas être dérangé H
ou est absent I, l'acheur
visualisera les indications ap-
propriées avant de revenir à
l'écran initial A.
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z ZA
ABC
A Z ZA
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
I
A B
K
J
L
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z ZA
Page 5 - Code manuel FB00867-FR - vers. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
L'apparition du message
[CONVERSATION] J et l'al-
lumage de la led indiquent
que l'usager appelé a répondu
et que la conversation est en
cours.
Si l'usager appelé actionne
la serrure électrique, l'écran
achera le symbole [PORTE
OUVERTE] K et la led com-
mence à clignoter.
ABSENT
BIENVENUE BIENVENUE
PORTE OUVERTE
CONVERSATION
BIENVENUE
Si le poste externe est prévu pour cela, l'ouverture de la porte est accompagnée d'un
message vocal dédié.
À la fin de la conversation, la fenêtre initiale L sera de nouveau achée.
Dans chaque écran où le symbole [ESC] est présent, appuyez sur la touche en question
pour revenir à la fenêtre initiale et interrompre l'action en cours.
Si vous ne connaissez pas le
nom de l'usager, il est possible,
via l'écran principal A ou en
appuyant sur la touche de fonc-
tion indiquée par la B, de
faire une recherche:
- par ordre alphabétique croissant (AZ Recherche de A à Z), en appuyant sur la touche A Z ;
- par ordre alphabétique décroissant (ZA Recherche de Z à A), en appuyant sur la touche
Z A ;
- libre de type alphabétique, en appuyant sur la touche ABC ;
- par bloc, en appuyant sur la touche .
Appel avec recherche de noms/blocs
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
15
ESC
C
E
G
I
D
F
H
J
Page 6 - Code manuel FB00867-FR - vers. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
RECHERCHE USAGERS
RECHERCHE USAGERS
RECHERCHE USAGERS
A_
Sélect. appel
Sélect. appel
AZ Recherche de A à Z
ABC Recherche libre
ZA Recherche de Z à A
AZ Recherche de A à Z
ABC Recherche libre
ZA Recherche de Z à A
AZ Recherche de A à Z
ABC Recherche libre
ZA Recherche de Z à A
GERMAIN
SIMON
MONTEIL
TEYSSIER
GERMAIN
SIMON
MONTEIL
TEYSSIER
DUPONT
BLAS
DURAND
LAPORTE
Saisir le
nom
usager
désiré
Recherche croissante (de A à Z)
Depuis l'écran [RECHERCHE
USAGERS], appuyez sur la
touche A Z C pour voir les
noms dans l'ordre croissant.
Une fois que vous avez choisi
l'usager en utilisant les flèches
, appuyez sur la touche
pour eectuer l'appel D. Pour quitter sans eectuer d'appel, appuyez sur [ESC].
Recherche décroissante (de Z à A)
Depuis l'écran [RECHERCHE
USAGERS], appuyez sur la
touche Z A E pour voir les
noms dans l'ordre décroissant.
Une fois que vous avez choisi
l'usager en utilisant les flèches
, appuyez sur la touche
pour eectuer l'appel F.
Pour quitter sans eectuer d'appel, appuyez sur [ESC].
Recherche libre
Depuis l'écran [RECHERCHE
USAGERS] appuyez sur la
touche [ABC] G pour saisir
en séquence les premières
lettres du nom H et I et voir
la liste des usagers à partir de
la référence la plus proche.
Vous pouvez supprimer un ou
plusieurs caractères à partir du
dernier caractère en appuyant
sur la touche .
Pour quitter sans eectuer d'appel, appuyez sur [ESC]. Une fois que vous avez sélectionné
l'usager, appuyez sur la touche pour eectuer l'appel J.
ABC AZ
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC AZ
ABC AZ
K
A B
M
D
L
C
Page 7 - Code manuel FB00867-FR - vers. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
y Les fonctions de recherche sont disponibles que si l'unité externe est program-
mée pour acher les noms des usagers.
Appel avec recherche bloc
À l'aide d'une programmation ad hoc via l'outil PCS/XIP, il est possible d'eectuer une
recherche par bloc. L'icône apparaîtra dans la page-écran principale et il ne sera pas
possible d'eectuer une recherche par ordre décroissant Z A.
BIENVENUE
EST4
APPEL
Appuyer sur
pour confirmer
Est
Est
Nord
Ouest
Sud
Depuis la page-écran [RE-
CHERCHE USAGERS] ap-
puyez sur la touche K pour
acher la liste par blocs dans
l'ordre alphabétique.
Avec les flèches L, sélectionnez le bloc et saisissez le
code du poste interne appartenant au bloc sélectionné M.
Appuyez sur pour passer l'appel.
Pour quitter sans eectuer d'appel, appuyez sur [ESC].
Appel vers le concierge
Pour appeler le service de
conciergerie, dans les instal-
lations où cela est prévu, ap-
puyez sur la touche de fonction
B.
L'apparition du message [AP-
PEL] et l'allumage de la led
D signale l'envoi de la
demande de conversation. Si
le poste externe est prévu pour
cela, un message vocal dédié
sera émis.
BIENVENUE
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC AZ
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
E
G
I
K
J
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
F
H
Page 8 - Code manuel FB00867-FR - vers. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
OCCUPÉ
CONVERSATION
CONVERSATION
BIENVENUE
PORTE OUVERTE
ABSENT
EN ATTENTE
Si le concierge est occupé sur
un autre appel E ou s'il est
absent F, l'acheur montre-
ra les indications appropriées
avant de revenir à la page-
écran initiale A.
L'apparition du message
[CONVERSATION] G sur l'af-
ficheur et l'allumage de la led
indiquent que le concierge a
répondu et que la conversation
est en cours.
Si vous souhaitez parler à un
poste interne, le concierge véri-
fiera la disponibilité de l'usager
désiré H et, le cas échéant,
mettra directement en conver-
sation le poste interne avec le
poste externe I.
L'actionnement de la serrure électrique est possible par le
concierge ou depuis le poste interne. Dans ce cas, l'écran
achera le symbole [PORTE OUVERTE] J et la led
s'allumera.
Si le poste externe est prévu pour cela, l'ouverture de la
porte est accompagnée d'un message vocal dédié.
À la fin de la conversation, la fenêtre initiale K sera de nouveau achée.
Dans chaque écran où le symbole [ESC] est présent, appuyez sur la touche en question
pour revenir à la fenêtre initiale et interrompre l'action en cours.
ESC
***
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
***
A
C
ESC
***
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
B
D
A
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
B
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
C
Page 9 - Code manuel FB00867-FR - vers. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
PORTE OUVERTE
Ouverture de porte à code
Pour ouvrir la porte, appuyez
sur la touche A, saisissez le
code d'accès B (4-8 chires)
puis appuyez de nouveau sur la
touche .
Si le code saisi est valide, le
symbole [PORTE OUVERTE]
C apparaîtra sur l'acheur,
la led s'allumera, un son
de confirmation sera émis et il
sera possible d'entrer.
Si le poste externe est prévu pour cela, l'ouverture de la porte est accompagnée d'un
message vocal dédié.
Si le code saisi est erroné 3 bips rapides signaleront la condition d'erreur D.
Pour ouvrir la porte, approchez
la clé de proximité du lecteur
A.
Si le code est valide, le sym-
bole [PORTE OUVERTE] B
apparaîtra sur l'acheur, la led
s'allumera, un son de confir-
mation sera émis et il sera pos-
sible d'entrer.
Si le poste externe est prévu
pour cela, l'ouverture de la
porte est accompagnée d'un
message vocal dédié.
Si le code est erroné 3 bips rapides signaleront la condition d'erreur C.
PORTE OUVERTE
Ouverture de la porte avec une clé de proximité
ESC
***
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
A B
Page 10 - Code manuel FB00867-FR - vers. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Ouverture porte programmée avec temporisation
Dans les installations où cette
fonction a été programmée,
pour la plage de temps définie,
il sera possible d'ouvrir la porte
en appuyant simplement sur la
touche A : la led s'al-
lumera, un son de confirmation
sera émis et il sera possible
d'entrer B.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l’emballage et le dispositif dans la nature au terme
du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le
produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau figurent sur les composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À
TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.
PORTE OUVERTE
En dehors de la plage programmée cette fonction ne sera pas active; cette fonction est
particulièrement utile pour permettre l'accès au personnel d'une société prestataire de
services pendant les heures autorisées.
Page 11 - Code manuel FB00867-FR - vers. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 12 - Code manuel FB00867-FR - vers. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
