Olivetti Gioconda Le manuel du propriétaire

GIOCONDA

Olivetti Lexikon, S.p.A.

Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italy)

Printed in Mexico

504851Z-00

Istruzioni per l'uso

Instructions

Instructions d'emploi

Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung

Instruções para o uso

Aanwijzing voor het gebruik

La page charge ...

INTRODUCTION

Bienvenue. Nous sommes sûrs que vous ne

pourrez plus vous passer de cette nouvelle

calculatrice imprimante qui répond à tous

les besoins de la comptabilité. Cette

calculatrice de bureau à 12 chiffres est

dotée de 11 changes pré-mémorisés et

offre la possibilité de mémoriser 4 changes

supplémentaires.

PRECAUTIONS

Si l’appareil est doté du câble

d’alimentation optionnel, le brancher à une

prise de secteur facilement accessible. Ne

jamais ouvrir la machine. N’accéder à la

zone du groupe d’impression que pour

remplacer l’encreur et éventuellement

enlever un papier obstrué. Ne pas utiliser la

calculatrice à proximité ou au-dessus de

sources de chaleur (ex. radiateurs) ou à

proximité de l’eau (ex. piscines ou

douches). Pour la nettoyer, la débrancher

du secteur, et utiliser un chiffon humide

sans solvants ou liquides corrosifs.

ALIMENTATION

La calculatrice peut fonctionner à piles, à

piles et câble d’alimentation ou avec câble

d’alimentation seulement. Il est conseillé

d’installer les piles non rechargeables AA

car elles permettent aussi de garder le taux

de change Euro-devise locale

éventuellement programmé et les données

présentes en mémoire même lorsque la

machine est débranchée du réseau

électrique ou en cas de panne de courant.

Ces piles peuvent aussi être achetées

séparément et doivent être installées dans

leur logement sous l’imprimante de la

machine.

AFFICHAGE

M

Données en mémoire.

E

Condition d'erreur ; apparaît en

cas d’erreur d'introduction des

chiffres ou quand le calcul

dépasse la capacité de la

machine. Enfoncer

c/ce

pour

effacer cette condition.

-

Signe algébrique négatif affiché

avant le nombre relatif.

Indique valeur en Euro.

BEF

Indique valeur en Francs belges.

DEM

Indique valeur en Marks

allemands.

ESP

Indique la valeur en Pesetas

espagnoles.

FRF

Indique la valeur en Francs

français.

IEP

Indique la valeur en Livres sterling

irlandaises.

ITL

Indique la valeur en Lires

italiennes.

LUF

Indique la valeur en Francs

luxembourgeois.

NLG

Indique la valeur en Florins

néerlandais.

ATS

Indique la valeur en Schillings

autrichiens.

PTE

Indique la valeur en Escudos

portugais.

FIM

Indique la valeur en Marks

finlandais.

CC1/

Indique la valeur dans des

CC4

changes éventuellement

préétablis.

SET

Utilisé en même temps que les

touches LOCAL et EURO, fixe le

taux de change des différentes

devises précédemment

sélectionnées.

H1/H2

Indique le dernier taux de change

activé.

COMMUTATEURS A CURSEUR

Sélection des décimales : + 0 2 3 F

Position

+

(Modalité addition).

La machine place automatiquement le point

décimal devant les deux derniers chiffres

introduits au cours d’un calcul. Tous les

totaux sont donnés avec trois décimales.

Position

0 2 3

Les résultats seront affichés (imprimés avec

le commutateur à curseur en

position

P

) avec le nombre de décimales

présélectionné.

0

pour les nombres entiers,

2

pour deux

chiffres après le point décimal,

3

pour trois

chiffres après le point décimal.

Position

F

(virgule flottante).

Elle permet d’effectuer le calcul avec les

positions décimales. La virgule se déplace

automatiquement vers la droite tant que le

nombre global est inférieur à 12 chiffres.

Sélection arrondis :

↓

5/4

↑

Position

↓

:

arrondi par défaut.

Position

5/4

:

arrondi mathématique

(les résultats sont arrondis à l'unité la plus

proche).

Position

↑

:

arrondi par excès.

Sélection opérations : NP P

Position

NP

L’impression n’est pas activée.

Position

P

L’impression est activée. Les valeurs

négatives sont imprimées en rouge.

CLAVIER

ON

Mise sous tension de la machine.

Feed

Avancement papier.

GM

Marge brute ;

calcul du profit et du

prix de vente.

→

Effacement caractère à droite, les

changes défilent sous SET.

%

Pourcentage.

÷

Division.

X

Multiplication.

=

Total.

c/ce

Mise à zéro du registre de

cumul/annule les données entrées

; enfoncé une fois efface la

dernière donnée entrée ; enfoncé

deux fois, annule le registre de

cumul sauf la mémoire.

+/-

Changement de signe.

0-9, 00

Touches numériques, double

zéro.

.

Point décimal.

-

Soustraction.

+

Addition.

Affiche le total partiel, l’imprime si

le curseur est sur

P

.

*

Affiche le total général (’imprime

si le curseur est sur

P

) et termine

l’opération.

SET

Etablit le taux de conversion.

Enfoncé avant =, imprime la liste

des taux enregistrés.

EURO/

Convertit en Euro ou en d’autres

LOCAL

devises, selon le taux de

conversion précédemment

sélectionné, la valeur en monnaie

locale calculée/entrée.

#/D

Imprime un chiffre ou une date

précédée du signe #.

Mémoire

: M+ M

-

M /

*

M

+

/M

-

Additionne/soustrait la mémoire ;

Additionne/soustrait un montant

à/de la mémoire.

M /

*

Enfoncé une première fois, affiche

le total partiel des données en

mémoire (l’imprime si le curseur

est sur

P

), enfoncé une seconde

fois, termine l’opération en

affichant le total (l’imprime si le

curseur est sur

P

) et efface la

mémoire.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Cartouche à ruban : Bicolore, IR 40 T

Largeur papier : 57,5 mm

Largeur : 185 mm

Hauteur : 90 mm

Longueur : 270 mm

Poids : 1 Kg

Ligne imprimée :

Zone numérique : 17 caractères

Zone de séparation : 1 espace

Indicateurs fonction : 2 caractères

Ecran : A cristaux liquides, 12 caractères

+ zone de service

Alimentation : AC/DC adapter, output

6 VDC, 300 mA

Piles : Quatre de 1,5V non

rechargeables type AA

FRANÇAIS

La page charge ...

Olivetti Gioconda Le manuel du propriétaire

Olivetti Gioconda Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents