Cooper Lighting 5- ControlKeeper 4 - CK4 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

8

Renseignements généraux

ControlKeeper 4

Renseignements généraux

Le modèle ControlKeeper 4 est livré en une seule boîte et

est doté d’un transformateur soit de 120V soit de 277V.

Il est configuré en usine et est muni de relais normalement

ouverts. Pour connaître le type de modèle en votre

possession, consultez votre commande.

Pour commencer

1. Ne jetez pas ces instructions d’installation. Veuillez les

conserver pour une référence ultérieure.

2. Débranchez toujours toutes les alimentations

électriques avant de procéder au câblage.

3. Utilisez uniquement aux fins prévues et à la tension

indiquée.

4. L’installation, les réparations et l’entretien doivent être

effectués par des techniciens en entretien et réparation

ou par du personnel qualifié.

5. L’installation doit se faire conformément au Code

national de l’électricité et à tout autre code applicable.

6. Les renseignements sur l’installation et le câblage qui

sont fournis dans ce document sont fondés sur des

normes et des pratiques reconnues dans l’industrie.

Si ces instructions vont à l’encontre de codes ou de

règlements applicables, veuillez communiquer avec

Greengate avant de commencer l’installation.

7. Une haute tension est présente dans le boîtier. Prenez

des précautions extrêmes lorsque vous effectuez

l’entretien de cet équipement. Le non-respect de cet

avertissement et des procédures de sécurité

appropriées peut entraîner des blessures sérieuses

ou la mort et/ des dommages à l’équipement.

8. Pour vous aider à configurer et à programmer les

dispositifs par la suite, prenez en note l’emplacement

de ces derniers et des connexions.

Montage de l’armoire électrique

1. Choisissez un endroit sec sur une surface dure, proche

des circuits à commander. Prévoyez un dégagement

suffisant pour l’ouverture complète de la porte.

2. Montez l’armoire ControlKeeper 4A à l’aide des trous

ménagés au dos du boîtier. Il est recommandé

d’assembler le panneau à la verticale.

3. Tous les conducteurs à haute tension doivent pénétrer

dans l’armoire par le côté droit du boîtier.

4. Tous les conducteurs à basse tension doivent pénétrer

dans l’armoire par le côté gauche du boîtier.

5. Dégagez tous les débris et les rognures de métal du

boîtier avant de mettre le ControlKeeper 4 sous tension.

Figure 1. Boîtier du ControlKeeper 4

Câblage de l’alimentation

Le modèle ControlKeeper 4, configuré en usine, est doté

d’un transformateur de 120V ou de 277V. Les tensions du

transformateur sont codées par couleur. Il est conseillé de

réserver un circuit de dérivation avec protection des circuits

à l’utilisation du câblage du bloc d’alimentation.

1. Connectez le câble neutre au câble blanc.

2. Si le transformateur de votre appareil est de 277V,

brachez le fil orange à un circuit de 277V. Si le

transformateur de votre appareil est de 120V, branchez

le fil noir à un circuit de 120V.

Ligne = 120V (noir),

277 (Orange)

Neutre=blanc

277V Transformateur

Ligne=Orange

Neutre=blanc

120V Transformateur

Ligne=noir

Neutre=blanc

Figure 2. Boîtier du ControlKeeper 4

Branchement des charges du relais

1. Effectuez un essai des circuits de dérivation pour

des courts-circuits avant de brancher et de mettre le

ControlKeeper 4 sous tension.

2. Les borniers des relais ont une limite maximum de

3. 10 AWG pour le câblage.

4. Les relais sont destinés à être utilisés avec les

circuits unipolaires seulement. Le branchement

du ControlKeeper 4 à des circuits ou des charges

bipolaires annulera la garantie de l’appareil.

Faire passer les ls à basse

tension par le côté gauche

du boîtier

Faire passer les ls à haute

tension par le côté droit du

boîtier

9

Renseignements généraux

ControlKeeper 4

5. Branchez un disjoncteur de dérivation hors tension de

120 ou 277 volts, 20A maximum à l’emplacement étiqu

té LINE du bornier du relais.

6. Branchez le câble de charge à l’emplacement étiqueté

LOAD du bornier de sortie.

7. Serrez les vis du bornier des relais. La classification

ducouple recommandée est de 0,8Nm

(7lb-po ou 0,59lb-pi).

Câblage des relais

Câble: 10 AWG max.

Classification du relais: 20 A, 277V

RELAIS 1

LIGNE

CHARGE

LIGNE

CHARGE

LIGNE

CHARGE

LIGNE

CHARGE

Du circuit de dérivation

Vers la charge d’éclairage

RELAIS 2

RELAIS 3

RELAIS 4

Figure 3. Interrupteur d’adresse

emarque:R Les fils neutres se terminent à l’intérieur du

panneau d’éclairage adjoint.

Remarques concernant le câblage réseau

Le ControlKeeper 4 est conçu pour communiquer avec

d’autres panneaux ControlKeeper en réseau grâce

à un réseau de régulation d’éclairage RS-485 pour

les communictions. Cela permet aux panneaux de

partagerde l’information et d’être programmés à partir

d’un emplacement central au moyen d’un ordinateur et du

logiciel Keeper Enterprise. Veuillez vous référer au tableau

1 pour obtenir de l’information sur le câblage réseau

recommandé.

Acceptable

Câblage réseau

Câble suggéré

Norme RS485 Belden 9841(Écran non utilisé)

Plenum RS485 Belden 89841 (Écran non utilisé)

Tabla 1. Recommandations de câblage réseau

Pour la meilleure performance réseau, utilisez un des câbles

suggérés. Si vous n’utilisez pas le câble spécifié et que des

problèmes de communication nécessitant une assistance

au dépannage se présentent,des frais additionnels pour le

soutien pourraient être exigés.

1. Tout le câblage à basse tension est de classe 2.

2. Tout le câblage à basse tension doit entrer dans

l’armoire en passant par le côté gauche du boîtier.

3. Tout le câblage à basse tension doit passer dans un

conduit séparé du câblage à tension composée.

4. Avant de connecter le panneau ControlKeeper 4A,

vérifiez qu’il n’y a aucun risque de court-circuit à la

masse dans le câblage réseau.

5. Si vous utilisez le câble Belden 9841 ou le 89841, ne

branchez pas les écrans de blindage et assurez-vous

qu’ils ne soient pas exposés.

6. Les panneaux et les dispositifs du réseau d’éclairage

RS-485 devraient être configurés

7. La longueur totale du réseau ne doit pas dépasser

1219 m (4000 pi).

Détails sur le câblage du réseau

1. Avant de procéder au câblage, sélectionnez deux

panneaux qui vous serviront depanneaux d’extrémité

de réseau et planifiez votre schéma de câblage en

conséquence. Les panneaux devraient être configurés

en série, et non en étoile ou en T.

2. À partir d’un des panneaux d’extrémité, connectez le

réseau (+) et les bornes (-) au réseau (+) et aux bornes

(-). Répétez ce processus pour tout le réseau en vous

assurant de bien respecter la polarité. Lorsque vous

avez terminé, les deux panneaux d’extrémité devraient

avoir une seule paire de câbles entrant dans le bornier

du réseau tandis que tous les panneaux du milieu

devraient avoir deux ensembles de câbles.

3. Paramétrez les bretelles de fin de réseau. Sur les

panneaux d’extrémité de réseau, réglez-les à la position

finale. Pour ce qui est des panneaux de milieu de

réseau, enlever les bretelles de fin de réseau. Voir les

figures 4 et 5 pour plus de détails.

4. Sur les panneaux d’extrémité de réseau, réglez les

bretelles de fin de réseau à la position finale.

5. Pour ce qui est des panneaux de milieu de réseau,

enlever les bretelles de fin de réseau.

10

Renseignements généraux

ControlKeeper 4

6. Configurez toutes les adresses des panneaux à l’aide

des interrupteurs DIP d’identification de réseause

trouvant sur chaque panneau. voir l’emplacement et les

détails aux figures 6 et 7.

7. Au moyen de l’interrupteur de réinitialisation, effectuez

une réinitialisation logicielle pour chacun des panneaux

en vue d’initialiser l’adresse de chaque panneau.

Voir figure 5 pour l’emplacement de l’interrupteur de

réinitialisation.

Détail du

câblage des

panneaux

d'extrémité

du réseau

Détail du

câblage des

panneaux

d'extrémité

du réseau

Cavalier de

terminaison

ouvert

Cavalier de

terminaison

ouvert

Cavalier de

terminaison

fermé

Détail du

câblage des

panneaux

intermédiaires

du réseau

Figure 4. Câblage réseau

Commutateurs

d'adresses

réseau

Commutateur

de réinitialisation

du panneau

Bretelle de

terminaison

de réseau

Bornier de

câblage réseau

RS232 DIGITA NETWORK

Figure 5. Composants utilisés dans le réseau

ON

OFF

Valeur

Position de

l'interrupteur

Pour communiquer dans le réseau d’éclairage, tous les panneaux doivent

posséder une adresse de réseau unique. Comme illustré ci-dessus, les

commutateurs sont associés à des numéros de position allant de 1 à 8 et

des valeurs allant de 1 à 128. La valeur réseau correspond à l’addition des

valeurs de position des commutateurs qui sont dans la position ON. Dans

l’exemple ci-dessus, les commutateurs 1 et 3 sont sur ON, ce qui donne une

valeur réseau (adresse) de 5. Les adresses peuvent aller de 1 à 254. Les

nombres 0 et 255 sont réservés à l’usage du système. Pour initialiser

l’adresse réseau depuis le contrôleur, appuyez sur le bouton de réinitialisa-

tion du panneau une fois l’adresse configurée.

Figure 6. Interrupteur d’adresse

Branchement des entrées de basse tension

La carte électronique de logique du ControlKeeper 4 peut

supporter les dispositifs de fermeture à contact sec et

les entrées à interrupteurs numériques. Si vous utilisez

une combinaison d’interrupteurs d’entrée par contact et

d’interrupteurs numériques, le nombre total d’entrées ne

peut excéder 64.

Peu importe le type d’entrée utilisé, il est recommandé que

tout le câblage d’entrée soit effectué avant de mettre la

carte de logique sous tension ou du moins que les borniers

soient enlevées de la carte de logique. Avant de connecter

les di positifs d’entrée, vérifiez qu’il n’y a aucun. risque de

court-circuit à la masse dans le câblage réseau Peu importe

le type d’entrée utilisé, veuillez prendre en considération la

remarque suivante.

1. Tout le câblage à basse tension est de classe 2.

2. Tout le câblage à basse tension doit entrer dans

l’armoire dans la section « basse tension » du boîtier.

Tout le câblage à basse tension peut passer par le

côté gauche du boîtier. Si vous ne séparez pas les

câbles à basse tension des câbles à haute tension, il

est possible que cela cause des interférences avec les

fonctions de la carte logique.

3. Tout le câblage à basse tension doit passer dans un

conduit séparé du câblage à tension composée.

4. Avant d’effectuer la connexion au panneau de relais,

vérifiez tout le câblage à basse tension en vue de vous

assurer qu’il n’y a aucun risque de court-circuit à la

masse dans le câblage réseau.

5. Lorsque vous alimentez du matériel périphérique,

par exemple des détecteurs de mouvements et des

photodétecteurs, à partir du panneau ControlKeeper

4, il est possible que seulement un nombre limité de

détecteurs soient supportés. C’est aussi le cas pour

les interrupteurs numériques utilisés avec le système.

Référez-vous aux recommandations ci-dessous ou

communiquez avec Cooper Controls pour obtenir plus

d’information.

11

Renseignements généraux

ControlKeeper 4

6. Il est recommandé d’enlever tous les borniers de la

carte électronique ou de couper le courant de la carte

de logique lorsque vous procédez au câblage des

entrées à interrupteurs initial.

Câblage des interrupteurs d’entrée par contact

Cette section décrit le câblage pour les dispositifs de

fermeture à contact sec. Il y a quatre bornes de câblage

pour les commutateurs d’entrée sur la partie gauche du

LiteKeeper-4 pour permettre le câblage des dispositifs de

fermeture à contact sec.

1. Utilisez des fils torsadés et non blindés 18 AWG pour le

câblage de dispositifs de fermeture à contact sec et

bassetension.

2. La longueur maximum pour un câble d’un dispositif de

fermeture à contact sec est 305 m (1000 pi).

3. Veuillez consulter les détails de câblage ci-dessous pour

plus d’information concernant les différents dispositifs

du système ControlKeeper 4.

-+

NETWORKDIGITARS232

VDC

DC

GND

+24

CH4

OFF

ON +24

CH3

OFF

ON +24

CH2

OFF

ON +24

CH1

OFFON

+24

RESET

NET TERM

U28

U25

U26

U22

U24

U19

U20

U29

TB7

41235687

J2J1

U18

U27

U23

U21

TB5

TB4

S7

RN1

J3

C26

C20

U17

Interrupteur

Instantané (3 Fils)

ON

+24 V C.C.

OFF

Interrupteur à bascule

(2 Fils)

Interrupteur à contact maintenu (2 Fils)

Figure 7. Câblage pour la carte de relais standard

Remarque concernant les capteurs d’entrée

photodtecteur et Greengate

Il est possible d’utiliser des capteurs d’entrée photodtecteur

et Greengate conjointement avec le système de contrôle

d’éclairage. Le ControlKeeper 4 est capable d’alimenter

plusieurs de ces dispositifs. Veuillez consulter le tableau

ci-dessous pour les détails sur le nombre de dispositifs po

vant être supporté par le transformateur.

Détecteur

IRP

Greengate

Détecteur

double

technologie

Greengate

Détecteur

ultrasonique

Greengate

PPS-4

Photodétecteur

intérieur

PPS-5 Extérieur

Photodétecteur

40 16 20 20 4

Veuillez communiquer avec le service d’assistance

technique si vous devez alimenter plus de détecteurs

que les quantités indiquées ci-dessus. Ces figures ne

tiennent pas compte des dispositifs additionnels tels que

les interrupteurs numériques utilisés. Si vous utilisez une

combinaison de dispositifs, veuillez communiquer avec le

service d’assistance technique pour les détails exacts sur

le nombre de dispositifs que le panneau de logique peut

alimenter.

Câblage de

l’entrée de

photodétection

de contact

Câblage typique des détecteurs

de mouvements Greengate

Noir

PPS5

PPS4

ON (Fil

bleu)

ON (Fil bleu)

ON (Fil blanc)

+24 V c.c.

Fils jaune et

blanc non utilisés

Noir

REM ALIMENTATION

DC DE TERRE (Fil noir)

Figure 8. Câblage du photodétecteur et du détecteur

de mouvements

Câblage d’interrupteur numérique

Chaque panneau ControlKeeper 4 peut supporter jusqu’à

7 stations de dispositifs pour interrupteurs numériques et

1 dispositif GDS-I (le nombre supporté par le régulateur

dépend de la quantité des autres dispositifs à basse

tension câblés nécessitant de l’énergie provenant de la

carte de logique. Veuillez communiquer avec le service de

l’assistance technique pour les détails exacts concernant

le nombre de dispositifs que le tableau de logique peut

alimenter.)

Le type de câble pour interrupteurs numériques utilisé

devrait être le Eaton’s Cooper LC, le Belden 1502R (non-

plénum) ou le Belden 1502P (plénum).

Pour la meilleure performance réseau, utilisez un des câbles

suggérés. Si vous n’utilisez pas le câble spécifié et que des

problèmes de communication nécessitant une assistance

au dépannage se présentent, des frais additionnels pour le

soutien pourraient être exigés.

Les interrupteurs numériques ne sont pas reliés

directement au panneau du ControlKeeper 4,mais plutôt à

un bus CAN qui, lui, est relié au ControlKeeper®4, par un

dispositif GDS-I. Les interrupteurs numériques devraient

être en étoile ou en T. Aucune prise en T ou étoile ne devrait

être utilisée. Le dispositif GDS-I devrait être placé quelque

part dans le réseau d’interrupteurs configurés en série. La

longueur maximale du réseau en série ne doit pas dépasser

304,8 m (1000 pi).

12

Renseignements généraux

ControlKeeper 4

Les instructions suivantes expliquent comment connecter

le dispositif GDS-I au ControlKeeper 4. Veuillez vous référer

aux instructions d’installation des interrupteurs numériques

pour obtenir de l’information sur le raccordement du réseau

d’interrupteurs numériques au dispositif GDS-I.

1. Montez le GDS-I près du panneau ControlKeeper 4.

Un câble de type fil de téléphone compris permet le

raccordement du réseau au panneau ControlKeeper 4.

2. Faites passer une partie du câble LC ou Belden pour

interrupteurs numériques de l’emplacement du

GDS-I et jusqu’à la section «basse tension» du

ControlKeeper-4MD.

3. Raccordez le fil ROUGE du câble à la borne +V située à

l’arrière du GDS-I et à une des bornes de l’entrée à

interrupteur+24 VDC du ControlKeeper 4.

4. Raccordez le fil NOIR du câble à la borne de MISE À

LA TERRE au dos du GDS-I et à la borne de MISE À LA

TERRE du connecteur d’alimentation à distance

ControlKeeper-T.

5. Mettez du ruban adhésif ou bouchez les fils bleu et

blanc ainsi que les fils blindés du câble. Ils ne seront

pas utilisés pour le raccordement entre le GDS-I et le

régulateur d’éclairage.

6. Repérez le câble de type fil de téléphone de 1,8m

(6 pi) compris dans la boîte GDS-1. Ce fil doit partir

du GDS-I et atteindre la section « basse tension» du

boîtier du ControlKeeper 4; branchez l’extrémité dotée

de 9 broches de raccordement au GDS-I. Raccordez

l’extrémité du fil de type fil de téléphone RJ11 au

ControlKeeper 4.

-+

NETWORKRS232

VDC

DC

GND

+24

CH4

OFF

ON +24

CH3

OFF

ON +24

CH2

OFF

ON +24

CH1

OFFON

+24

RESET

NET TERM

U28

U25

U26

U22

U24

U19

U20

U29

TB7

41235687

J2J1

U18

U27

U23

U21

TB5

TB4

S7

RN1

J3

C26

C20

U17

Les câbles sont des câbles Eaton’s Cooper

LC, Belden 1502R, ou Belden 1502P

Branchez le câble téléphonique

au connecteur femelle

RJ11 à CKT et au GDS-I

GDS-I

Fil NOIR de GDS-I

GND à CK4 GND

Fil ROUGE de GDS-I V+ à

CK4 +24 V c.c.

Figure 9. Câblage du GDS-I

Appliquer l’alimentation

1. Une fois le raccordement terminé, assurez-vous de

libérer le panneau de tout morceaux ou fragments de fil

en vue qu’aucun fragment ne se loge entre la carte de

circuits imprimés et les boîtiers.

2. Assurez-vous qu’il n’y a pas de fils lâches ou exposés

qui pourraient causer un court-circuit.

3. Assurez-vous que la section « tension composée » du

boîtier est fermée et sécurisée

4. Mettez l’appareil sous tension. Il est recommandé de

supprimer toute programmation de l’unité, à moins

que l’unité vous ait été livrée préprogrammée en

usine. Pour réaliser ces étapes,Maintenez le bouton de

réinitialisation enfoncé pendant environ 15 secondes.

5. Veuillez vous référer à la section liée à l’exploitation

contenue dans les présentes instructions pour obtenir

de l’information sur la manière d’allumer ou d’éteindre

les charges d’éclairage. Consultez le manuel de

l’utilisateur du logiciel Keeper Enterprise pour obtenir

de l’information concernant la programmation du

ControlKeeper 4 Bretelle.

Relayer des opérations de priorité

Le ControlKeeper 4 est doté de deux functions de priorité

sur la carte électronique: Des boutons prioritaires de relais

individuels et un interrupteur prioritaire. Il est possible

de régler les charges d’éclairage et d’outrepasser la

programmation en utilisant les mécanismes de priorité.

Interrupteur d'annulation

de relais individuels

Interrupteur prioritaire

Coin gauche supérieur du ControlKeeper® 4

Figure 10. DEL d’état du ControlKeeper 4

Notes de prise en charge de relais individuel

Chaque relais sur le ControlKeeper 4 peut être outrepa sé

en utilisant les interrupteurs prioritaires de relais individuels

situés dans le coin supérieur gauche de la section

«basse tension». Voir figure 9 pour l’emplacement de ces

interrupteurs. Ces interrupteurs de priorité changeront

l’état du relais associé à chaque pression du bouton.

Cette annulation est temporaire; elle est active jusqu’à la

prochaine commande transmise au relais.

Notes concernant l’interrupteur prioritaire du matériel

En plus des interrupteurs prioritaires de relais individuels,

il existe un interrupteur prioritaire du matériel qui permet

la prise en charge de tous les relais sur le tableau. Si

l’interrupteur est placé en position ALL ON ou ALL OFF,

tous les relais restent ouverts ou fermés aussi longtemps

13

Renseignements généraux

ControlKeeper 4

que l’interrupteur est en position ALL ON ou ALL OFF. L’état

ON ou OFF est maintenu peu importe l’état programmé.

Pour que les relais suivent l’ordonnancement prévu,

l’interrupteur prioritaire doit être en position AUTO ou en

position centrale. La Figure 9 vous permet de localiser

l’interrupteur d’annulation.

Opération DEL

Le ControlKeeper 4 est équipé de DEL permettant de

surveiller son fonctionnement. En effet, il est constitué de

DEL indiquant l’état du système et de DEL indiquant l’état

des relais.

Figure 11. DEL d’état du ControlKeeper 4

DEL d’état du système

Il y a six (6) systèmes de statut DEL qui se trouvent dans

le coin supérieur gauche du ControlKeeper 4. Consultez

la Figure 10 pour connaître l’emplacement de ces statuts

DEL. Ces statuts DEL indiquent le bon fonctionnement

et les problèmes potentiels liés au ControlKeeper 4. Un

ftionnement normal comprend les statuts DEL suivants:

Statut DEL:

Dans des conditions normales, les DEL de statut clignotent

de façon continue. Les DEL constituent une indication de la

santé du microprocesseur. Si la DEL est allumée ou éteinte

en tout temps, utilisez le bouton de réinitialisation logicielle

qui se trouve sur le régulateur. Si la DEL ne recommence

pas à clignoter normalement, communiquez avec le Soutien

technique.

Interrupteur numérique DEL:

Ces DEL, étiquetées CAN-TX et CAN-RX, clignotent lorsque

l’information de l’interrupteur numérique est échangée entre

la passerelle de l’interrupteur numérique et le ControlKeeper

4.

DEL d’alimentation:

Ces DEL, étiquettée POWER et ISO POWER, indiquent

que le ControlKeeper 4 reçoit la tension appropriée du

transformateur. Si un, ou les deux, DEL n’est pas allumée,

c’est qu’il y a un problème d’alimentation du panneau.

Veuillez communiquer avec le Soutien technique pour plus

de détails.

Réseau DEL:

Le Réseau DEL devrait uniquement clignoter quand

une activité est présente sur le câblage réseau. Si des

instructions de communications ne sont pas transmises

par le câblage réseau à partir du logiciel Keeper Entreprise

ou des interrupteurs de transmission et ce DEL clignote,

constamment sur ON ou flashe, c’est un indicateur qu’il

existe du bruit sur le câblage réseau susceptible d’interférer

avec la bonne opération du système. Dans ce cas, procédez

à une vérification approfondie des câbles réseau pour

détecter un court-circuit à la masse. Communiquez avec le

Soutien technique pour la résolution des problèmes.

Statut DEL de relais

Il existe quatre DEL d’état de relais, une pour chacun des

relais du ControlKeeper 4. Consultez la Figure 10 pour

connaître l’emplacement de ces DEL de statut. Les DEL

d’état de relais indiquent si le relais correspondant est sous

tension ou hors tension. Lorsque le relais est sous tension,

sa charge doit être active. Lorsque le relais est hors tension,

sa charge doit être inactive.

Port ControlKeeper-4 RS232

Le ControlKeeper 4 est équipé d’un port embarqué

RS232 pour les communications avec les périphériques

accessoires ou avec le logiciel de Keeper Enterprise. Cette

fiche RJ ne doit jamais être connectée à un périphérique

qui n’est pas destiné au système de commande d’éclairage.

Le branchement à une ligne téléphonique causera, au

système de commande d’éclairage, des dégâts qui ne sont

pas couverts par la garantie. Veuillez utiliser uniquement les

connexions de périphérique approuvées par Greengate pour

une connexion à ce port.

Commandes de réinitialisation et de suppression

du système

Dans certaines circonstances, vous devez réinitialiser le

ControlKeeper 4. Le système ControlKeeper 4 possède deux

types de commandes de réinitialisation: une réinitialisation

logicielle et une réinitialisation de suppression.

La commande de réinitialisation logicielle:

Une commande de réinitialisation logicielle est utilisée

pour initialiser une nouvelle adresse de panneau avec

le panneau. Elle peut également être utilisée comme

technique de dépannage si le panneau ne répond pas ou

bien pour libérer le microprocesseur si le STATUS LED du

dispositif ne clignote pas. La commande de réinitialisation

logicielle n’occasionne pas la perte de la programmation

panneau. Pour exécuter une commande de réinitialisation

logicielle, appuyez puis relâchez immédiatement le bouton

de réinitialisation dans le coin inférieur droit du panneau de

logique. Une fois le bouton de réinitialisation enfoncé, puis

relâché, il se peut que la DEL de statut hésite brièvement,

puis recommence à fonctionner normalement.

DEL d’état du

système

État Alimentation Réseau

Interrupteur numérique

Coin gauche supérieur du ControlKeeper® 4

DEL d’état des

relais Relais 1 à 4

14

Renseignements généraux

ControlKeeper 4

La commande de suppression des paramètres:

Une commande qui annule les réglages est utilisée pour

effacer la programmation du dispositif ControlKeeper 4. Elle

doit être effectuée avant le tout premier téléchargement

de la programmation de l’appareil, ou sur demande d’un

représenant du soutien technique. Soyez prudent quand

vous utilisez cette commande! Lorsque vous utilisez

cette commande, toutes les charges de relais seront

hors tension. Vous pouvez utiliser l’interrupteur prioritaire

matériel si vous voulez que les lumières restent allumées.

Pour reprogrammer l’appareil, vous aurez besoin du logiciel

Keeper Enterprise. Pour procéder à la commande de

suppression, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé

dans le coin droit inférieur de la section « basse tension »

et maintenez-le enfoncé pendant 15 secondes, jusqu’à ce

que les DEL D’ÉTAT s’éteignent Une fois les DEL D’ÉTAT

éteintes, relâchez le bouton de réinitialisation. L’unité

ControlKeeper 4 sera réinitialisée selon les paramètres par

défaut réglés en usine.

Référence de l’item

Le ControlKeeper 4 est constitué d’une carte de logique

dotée d’une séparation transparente entre les composantes

de basse tension et celles de tension composée. Il

existe plusieurs fonctions de note comme l’indiquent le

diagramme de référence suivant.

Programmer le ControlKeeper 4

Le ControlKeeper 4A se programme à l’aide du logiciel

Keeper Enterprise. Pour en savoir davantage à ce

sujet, consultez le manuel de Keeper Enterprise. Il est

recommandé d’effectuer la commande de suppression

de paramètres sur le contrôleur avant la première

programmation afin d’effacer toutes les données provenant

des essais en usine.

Informations concernant la réparation

Si vous avez besoin d’une réparation sur votre appareil

ControlKeeper 4, veuillez communiquer avec le soutien

technique au 1-800-553-3879. L’appareil ControlKeeper 4 ne

contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

1

2

3

4

5

6

78910111213

14

Figure 12. Schéma des pièces

1. Interrupteurs prioritaires de relais individuels

(Temporaire)

2. DEL d’état du système

3. Statut DEL de relais

4. Interrupteur d'annulation du matériel du panneau

(ALL OFF, AUTO, ALL ON)

5. Fils du transformateur: Blanc = neutre, orange = 277V,

noir = 120V

6. Bornes du câblage de relais

7. Commutateur de réinitialisation du panneau

8. Bretelle de terminaison de réseau

9. Bornier de câblage réseau

10. Port d'interrupteur numérique

11. Port de communication du panneau

12. Borne d'alimentation périphérique: +24V c.c., CC terre

13. Canaux de câblage d'entrée de commutateur

14. Interrupteur d’adresse DIP du réseau de panneaux

La page est en cours de chargement...

Eaton

1000 Eaton Boulevard

Cleveland, OH 44122

United States

Eaton.com

Eaton’s Cooper Controls Business

203 Cooper Circle

Peachtree City, GA 30269

CooperControl.com

Printed in USA

P/N: 9850-000230-01

Eaton is a registered trademark.

All trademarks are property

of their respective owners.

Eaton est une marque de commerce

déposée. Toutes les autres marques

de commerce sont la propriété de leur

propriétaire respectif.

Eaton es una marca comercial

registrada. Todas las marcas comerciales

son propiedad de sus respectivos

propietarios.

WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY

Please refer to www.coopercontrol.com under the Legal section for our terms and conditions.

GARANTIES ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ LÉGALE

Veuillez consulter la section juridique de www.coopercontrol.com pour connaître nos conditions générales

GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CIVIL

Remítase a la sección Legal del sitio web www.coopercontrol.com para conocer nuestros términos y condiciones.

Cooper Lighting 5- ControlKeeper 4 - CK4 Guide d'installation

Cooper Lighting 5- ControlKeeper 4 - CK4 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents